TO LET
TO LET.
THE Top Floor of No. 2, Wyndham Street
lately vacated by the Hotel Baltimore, suitable for a Club or Boarding House.
No7 PEDDERS-HILL. –
First Floor of No. 5, Queen's Road, Central, comprising- Six Large Rooms and Outhouses suitable for business. Pre- mises or Deellings now FEBDBORNEMANN & CO.
occupied by
Second Floor of No, 84, DES YEUX ROAD CENTRAL, above the Office of DAYID"
SASSOON & Co., LTD. |
Apply to
DAVED SASSOON & Co. LTD: Hongkong, 8th February, 1908.
O
TO LET.
96
FFICES and ROOMS on the 1st and 2nd Floors of No. 14, DES VEUX ROAD CENTRAL, (formerly sccupied by Messrs.
SHEWAN, Toxes. & Co.
HOUSE, No. 11, SEYMOUR ROAD, mely painted and colour washed.
One FIVE ROOMED BUNGALOW, "THE NEO" No 84; Mount Gough, Peak,
· Garden and Tounia. (From let April noxi).
Apply to
66
THE COMPRADORE DEPT., JAUDINE, MATHBON & CO, LTD., Conaught Road Central: Hongkong, 1st February, 1908.
TO LET.
299
ARGE OFFICE ROOM àn First-Floor
No. 10, D98 VOEUX ROAD
Apply to FEED. BORNEMANN,
No, 16, Den Voux Road Centra Hongkong, 23rd January, 1908.
TO LET
144
MAIRVIEW," No. 1, Robinson Ready Foton Faruished or Unfurnished Furniture can be Purchased if desired), 6 big Rocx, nice view of harbour.
Apply to
Meers J. ULLMANN & Co.,
31, Queen's Road -382 Hongkong, th February, 1908.
TO LET
CHANCERY LANE. ROOMED
NHOUSE Biled with, Electric Light
Central Locality,
STILLINGFLETE Peak Road. SIX ROOMED HOUSE with Fine View of Harbour.
HARPERVILLE" Garden Road, BIX- ROOMED HOUSE fitted with Electric Light. and full use of Tapnis Court.
Apply to
PERCY SMITH & SETH, Accountants & Auditors, &
5, Queen's Boad Contral Hongkong, 10th February, 1908.
TO. LET.
338
GODOWN No. 3, NEW PRAYA, Ker
Apply to--
Town.
HONGKONG LAND INVESTMENT
& AGENCY CO, LD.
Hongkong at February, 19.
TO LET.
TO. 5, MORRISON HILL
No
280
One FOUR ROOMED HOUSE at Prays
East, hear Est-Point
Apply DINE ATHERON
JARDINE MATHESON & Co., LTD.
Hongkong, 21st October, 1907.
TO LET
99
TO LET
TO LET
THE HONGKONG DAILY PREFE, SATURDAY, FEBRUARY 22mm, 1968.
UCTION BOOMS; Ne, 2, Zeland Street,
immediato possERSIDE,
Nos, 2 and 4FAIRVIEW," ROBINSON ROAD Kowloon
“WOODBURY” Garden Road."
ROSENEATH." KOWLOON.
Apply to
LEIGH & ORANGE, 1. Des Vortex Bond: Hongkong, 10th February, 1908,
--TO LET
January. One OFFICE ROOM
Pond Floor, Prinos's Baildings.
102
Apply to- REUTER, BROECKELMANN & CO. Hongkong, 9th December, 1907.
TO LET.
FFICES in Alnkandha HuLLDINGS.
Apply
OFFICES
SECRETARY, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong, 23rd Apell, 1907.
[81
OF
TO LET.
FFICES on Top Floor No. 2 Cought
Road, facing the Cricket Ground. No. 10, DES VEUX ROAD CENTRAL 1st floor.
"HATHERLEIGH." Conduit Road.
A HOUSE in CLIFTON GARDENs, Conduit Road.
OFFICES in TORE BUILDING.
CODOWNS in PRATA EAST, BLU BULAN and No. 16B, De Vosux Road next to the HONGKONG HOTEL.
FLATS in MORETOK TIHRÁOL- Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LTD Hongkong, 1st February, 1968.
TO LET
NOW ON SALE.
THE
DIRECTORY AND
PORT
HRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDOCHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS MALAY STATES, NETHERLANDS-
INDIA, PHILIPPINES, "BORNEO, &c.
WHICH ARE INGGEPORÁTRI THE CHINA DIRECTORY
LAND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST YOU THE FAR EART
POR
1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL ISSUE
The DIRECTORY covers the whole of the porta aul cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeans raids, Not only is the Directory as full and complate in élt agens it can be made, but oach Colony, Fort, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised sich year, most of which will sorve as accurate GUIDES FOR TAR "Tourist, giving opory detaŭ in connection with the places, their History, Topography, &c., te. The Information in those. Descriptions, con- Birting of hundred interpeting arbolos, paused" with faots songisely sat out, and ventsining- statistin of the TRADE of ch Country and Pork would alone sales to ill a large volume. Royal Octavo-Complete with Filioon Mape, and flaos, pp. 1,720, $10.00, Directory only. PP. 1,300, 36.00.
L'he Directories and, Descriptions are of
CHINA Noaking Wahu
Peking
Kangmoon Nanning
Wnahpwin KwangchanÄR Pakhoi Hoihow Lungsbow Малко Hokow
Bandas-8. Petersburg, 1881; Russia Land
Trade 1881.
Portugal, 1888; Commercial Treat, 1004.- FINAL PROTOCOL zanda between Chini mend
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN
Ruais, Agreements as to Corse, United Great Britain, 1994; Dalies Convention 189%
Steter. Axtradition Treaty. 1580 Great Britain (Allinage) 1995; Russia (Pener Treaty) 1995
TAMATIES WITH CORBA
Japan; 1876; Japan Supplementary, 1876
Japan, 1905 United States,
Great Britain,ATIES WITH STA...
1895.
Grant, Britain, 1856 and 1899, Bexacs, 1995
and 1904; Japm, 1993; Russia, 1899. Great Britain and Franco, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention.
1809."-"
CUSTOMS TARIFFA, TRADA REGULATIONS
China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTA
Orders in Connail for Government of H.B.M., Subjects in China and Cores, and in Sinca,
·Bules of H.B.M.'s Supreme anil ülker Charts. in China, ke.; Tables of Court and Cotoner Fees: Charter of the Colony of Bong, kong, Malay States Federation Agreemont Table of Hongkong Court Fees, Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu lations for the Consular Courts of United: States United States Consular and Court- Fee; Rales of Court of Consuls of Shanghai Chinese Pasangor Act; Hougking Lissness,
AVERAGE MARKET PRICES
February 16th, 1909. The Prions are given in Dollar Conte
BOTOH MEAT,
★ Met Lung Pà-Yuk-Best, sirloin
*prine out to lb. 20 “###¬Uxor Nyaw YouComel Hef=k, 25}" Shiu Na Yok-East Heef -Ngau Tan-roast of Bouf
Tong Yok Boof for soup .............. Ngat. Yok Pa-Beef Steak..... Na Yok Chong-Sansaras
NBdlook's Brains per sot Ngan frsk- Steak, Sirloin 30 Ngau Lo-Bullock's Tongue, frel
20
MEME Shal Bat Li-Para, Ameriosa Ib
Sin Tai-Pears, Cooking, Canton BL-Pears, Shanghai......* Hung Tai-Persiminons large Hang Li-Flums, Sprato...... Pan Ti Po Lo-Pineappla..... Pineapple Coong-only...2nd
Tal Thu-Plantains
Bed
Luk Yau--Pumela, Amaysch ChiraLaLukYau-Pamelo, Sian
T—Walnuts,
MB-Hop T-Wainats, Fresh 16
Hep
Arson Shinogbai Lo Kwat ib.....
VRGETABLIS
#MYME Shanghai Ya Chi Chuk-
Artichokes, Shanghai
A Loong Seo Troi-Aaragus..doz.
-Chuk Sun-Bamboo Shoots..., b.
#Ngi Tadi-Beane, Sprout
Tau Kok
Brich
sau Hàm Ngu La
» corned Ngau Tau-Bullock's load... Ngau Sam
50 85
Heart 18
Pin Ta
18
Tara
salt
Ham Ngan Kin-Beal Hump,
興中
Ngau Kök-Ballook's Feet each 7
Nga Fu-Bullock's Kidney
Ngau Metallock's Tail...
Ngau Kon Bullock's Liver ... Ib. 18
Ngau Bullock's Tripe,
undressed
+ Ngau Tai Tau Kok Calvos,
* Yong Pai
秋
10)
Pai Kat-Mutson Chop 16. 22 Yong
head and Feet
Tong Fe-Leg of Mutton...
Yong Shau-Mutton Shoulder
pur
Yong Tau-Sheeps' Head
*
20
55
Yong Sam-Sheep Heart... 1, 6 Yong in Sheop
Yung
Teade Marks, and Letters Patent Fees Porich king!
Regulations for Chins; Harbour Regulations Joe Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, ы}- though condensed in every possible manner, tains every year mora pages, a p
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere. published, and although very much enlarged and improved in every way, the pride in milver snow below the equivalent of £1 5%, at which it was originally published:
It is
Daily hed at the Office of the Hongkong a
Tientsin
Petibo
Kowklang
Carbon Whampes Kowloon
Ching was too Takk
Hankow
Yooho
Samphui
Newchwang
Shaari
Tairen
Ichang
Port Arthur
Changking
Chefpe
86
Welunyoi
Hangchow Ninggo
Kinochan
Winshow
Trinania
Santa
Makden Shanghai'. Soochow Chinking
Fovohor
Amoy Swatow
JAPAN AND. FORMOSA
Kobe
Tokyo Yokohama Koga Shirozovseli
Meji Nagnoakl
Koolumn Tainanía
:PARIS
Takow,
Anping
Vladivostock.
Nicajewsk
CORSA
Seoni
Wongan
Мокро
Cheranlpo Kuqaa
Fasan
Pingyang
Chinnampo Bongchin
Massung
46 INGGESFORD (Farnished) No: 114,
· PEAK. Contains 6 ROOMS. - No. 71. WYNDHAM STREET. "GLENWOOD CAINE ROAD, mitable for a Boarding house or Club. Containing 26 Rooms,
and Dwelling Boxing.
BEACONSFIELD ARCADE, Fine Offer
No 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor, (orer Caldbook MacGregor). OFFICES in Queen's Road Central. BELIFIOS TERRACE -HOUSES, ROBINSON ROAD
GOOD CENTRAL GODOWN, No. 3 DUDDELL STREET.
LADEROKE, No. 9, CONDUIT Road, 8 Booms, Fornished or Unfurnished from 15th April, 1998, Large Servantsaarters and fall sized, Tennis Court.
No, 8, DUDDELL STREET Shop and 1st Floor.
Nos. 1 and 6, DES VEUX VILLAB (PMAR))
No. 57, PBAYA GRANDE, Maca
Apply toma
Hakodate
Tameni EASTERN SIBERIA
HONGKONG AND. ITS, DørenŊINCIBƏ
and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book sellere in Asia and through gam LONDON ...." Fongkong Daily Prose” Offer.
181, Fleet Street, E.C. LONDON ...... M. F. Algar, 11, Clemente Lan LONDON
Messrs. 6. Street & Co. Ed. 30, Cornhill, B.C..- „Messrs. G. E. Puel de Lobuí à
Co., 58; Rus Läft youta GHEMANT ... MOars, Mahlan & Walderobmid
Frankfort a/M.
-
GARMANY.... Joha. Wilh. Meist, 77 Steil
damm, aaborgi
UNITED STATESs; Mr. N. J. damʊs, 178, Nixin
Avenue, New York. BAN FRANCISCO. L. P. Fisher's Advt. Agency
836, North Point CAPE TOWN ... Messrs. Gordon & Getul SYDNEY... Mrs. Gordon & Gotob MELBOURNE...Messrs. Gordon &‹uhotel- BRISBAN... Messrs. Cordon & Gotoh Calcutta "Messrs. Thacker, Spink & C
"Times of India" Opo
MAÇÃO FRENCH ING-CHINA,
Handi
Аплат Нав Haiphong Tonkin Provinces, Quinhon,
Manila
PHILIPPINES Iloilo... BORNHO
Tourane Saigon Cambodge Cebate
BORNEO
antawek
I abuan,
British N. Borneo
BANGKOK
189
BARGON
TORKIN
LINSTEAD & DAVIS- Brd Floor, Alexandra Buddine Hongkong, 18th February. 193-
TO LET. IMMEDIATE POSION.
1-ODOWN No. 101, Exya Bout
Apply to CHATER & MODY,
Victoria-Buildings: Hongkong, 17th January, 1968,
TO LET.
THE ROOMS. on the first cor of No. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL (opgo sita the General Post Offoe) The Booms are and 5-ROOMED HOUSES in Kowloon light, apacions and well ventilated.
Very moderate rant. Immediata Possion.
Apply to
YEE BANG FAT & CO
Saria Addams.
$70. Hongkong, 26th January, 1907.
COMMODIOUS SHOP in Des Voeux Road
Cantaa, Hongkong. Immediato possession Moderate rentals.
Apply to
HUMPHREYS ESTATE &
FINANCE CO., LD Hongkong, 18 January, 1908,
TO LET HOUSE in KNUTSFORD TERRACE
KOWLOON.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT AND AGENCY CÒ, LD. Hongkong, 1st February, 108,
TO LET
NO. 2, MACDONNELL ROAD.
[85
Apply to
COMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon, Tuon Kisinban. Flongknav, 3rd June, 1995,
TO LET-AT CANTON. IGHT-ROOMED HOUSE
ESHAMEEN
A.B. 99,
188
Apply to Hongkong, 23rd January, 1908.
Care of Daily Press" Office.
TO LET.
251
по
A HACIENDA, East Mount Kellet, The Pack, unfurnished, from the middle
or end of April sext. For particulars apply to the undersigned.
C. H. GRACE, Care of Secretary's Office, Hongkong Club,
Hongkong, 5th February, 1908.
TO LET.
NO. 59, CAINE ROAD.
No 7 and 31, SEYMOUR ROAD.
Apply tom
SAM WANG CO, L
311
TO LET.
BANGHORAL SIRAJIB SETTLEMENTS
Singapore, Perseg, Malacca,, Prov, Welling
Johore
Pahang
Batavia
Buiten org
Sungai Ujong Salangor
Jalabu
NETHERLANDS Inora
COLOMBO ................Messu. A M & J. Ferguson, “ Batavia............Mesars, H. M. Von Dorp & Co SINGAPORE...Mears, Kelly & Walsh,, Ld.
...Mr. J. Nimmo Wardrop, Jan
dakan,
MANILA
MACAO
MALAY STATES
Perak
Padang
SWATON
AMOR
Semarang
Sonambula
East Coast of Sanstrą NAVAS, SQUADRONS British
Gornjan,
Russian Franch
Јерадова
United States DELORES OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type, specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitator reference.
A new feature in the 1908 Edition, will be CLASSIFIED LISTS, of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the naznos of over
20,000 FOREIGNERS,
the Bulnames in strictly Alphabetics! Order, so that any name can be found insinatly
WELL, and Comfortably Furnished oarefully arranged, with the Initials as well an
Rooms, at the OCCIDENTAL-HOTE, Kowloon, with separate Kitchens and Baths for each set of rooma: Rent from $15.00 and nowarde. Good soopmmodation.
Apply to--
H. RUTTONJEE & SON,
75, D'Aguila Street or
45, Elgin Read, Kowloon Hongkong, 17th February, 1908," :381
TO LET.
IRST Class European Houses, furnished or unfarnished Lochiel, Terrace and Humphreys Avenue, Kowloon,
Apply to
TAM TSZ KONG, Care of Hip On Insurance, Exchange and Loan Co., LL, 42, Boulan Strand, West, Hukong, 1st October, 1907,
94
TO LET ON SHAMEEN.
Locality, facing the Bund
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special, separate list.
....
THE MAPS AND PLANS have been engraved by ous of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four teen at the following :-
COLORED PLATE OF FLAG OF FORBION HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF TOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGD
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINOTAU) (Kisockau). PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGRAT PLAN OF HONGEEW (SENGnar) with Insub
Showing the Extended SerTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
ARGE 6-ROOMED HQÜBE ́n, best | PLÁN OF NEW TERRITORY [KOWLOOK)
Apply
-X. Y. Z Gorman Post Office, Canton, Hongkong, 7th January, 1908.
TO LET
161
PLAN OF KOWLOON:
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAY OF SINGAPORM PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable ovente of the hat half century in the Far East together
HONGKONGEL
Bangkok Times" Office. MEST, Kloss & Co
Moara. Speidel, & Co., Hanni. ...Mr J.de Lognaga, El Comercia. ...........Mr. A. A. de Mallo HONGKONG (2.....” Daily Press:" Office HUNGKONG...Mesars, Kelly & Walsh, Indi
Mesara. W. Brower & Co Mesas A. S. Watson & Co., Là, Yuan Choong Book Store. Moura, A. 8. Watson de Co., Ld. Messrs. A. 5. Waison & Co., Id SHANGHAI... Messrs. Kelly & Walsh, Isd......... SHANGHAL, „Megars. W. Brewer & Co.
CANTON...
FoocHow
CHAVCO
THESTAU
TIENTSIN
Messrs. H. Sietes & Coats „Mekari. Biotaa, Plambook & to
Mogars. H. Blow, A, Co. PORT ARTHUR, Mesme. Bietas & Co. FoRMOSA MEAW Gillingham, Tamioni COBEA...
„Messrs. Hodge & Co., * Seoul
Press" NAGASAKI ..." Nagasaki Press Of Kopa & Osaka "Japan Chronicle” Offon, ХОКОНАМА Mesra, Kelly & 'Walsh, Lid:
DARLINGTON'S HANDBOOK
"Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen-to thank Mr. Darlington for a copy of his Land book"
Nothing better sould be wished for.”—
Brition, Wookly "Far superior to ordinary guides"-----
Daily Chronicle. Visitors to Tonion should use
̈ ̈ ̈ ̈DARLINGTON'S
A brilliant book "The Times,
LONDON Particularly good
diademy,
BT B. C. GooK & Enlarged Edition ANDET. COPE,, MA, ENVIRONS.
24, Maps and Plans NORTH WALES,
DEVON AND CORNWALL
60 Illustrations. 60 Illustrations,
10 Maps 56.
80 Illustrations. 12: Maps: 58
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonraemonth, Wye Valley Severn Valley Balb, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worooster, Giocoaster, Llandriod Wella, Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth Criccieth, Pwllheli, Harlech, Dolgelly
Bhel Bettws-y-Coed, Isle of Dandadno wight, and Channel Islands should send for
A BIX, BOOMED HOUSE at ELLIOT with the Torfe of the most important Treaties DARLINGTON'S HANDBOOKS la, sach,
CEEBOUNT, Robinson Rosd. Furnished concluded with the countries or Unfurnished
Apply to
F. I DALMADA I CASTRO,
53, Queen's Road Central. Hongkong, 22nd January 1908
100
AVID CORSARISONS
D MERCHANT NAVY
904
190
81, Queen's Road Central. Hongkong, 27th November, 1907.
TO LET
FROM 187 MAY, OWLOON MARINE LOT 5, Yauma, Ares 85,200 square feet and, with 255 fest Sex Frontage, Especially suited for Storage
K
of Coal, Timber, &o,
Apply to
HUMPHREYS ESTATE &
FINANCE CO, LTD: Hongkong, 18th January, 1908,
NAVY BOILED
LONG, FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
VOANVAS
ABNHOLI, KARBERG & CO
FISITORS TO CANTON
"Should, purchase --- FROM HONGKONG: TO-CANTON,
BY THE PEARL RIVER.” CAFZAIN C. ▼ LLOYD (68, "FATHAN” With instrations, Maps and Plann
Price
$1.99 In Bala, sta
BY
Hongkong : "DAILY PRÍ8" Qion
Mésére. KELLY & WALEK, Mostru. “W, BRIWNE & Co. Canton, Masari. A. 1. Watson A, Go: Hongkong, 4th October, 1905
the_vaziona Customs Tariffs. Trade Regulations Chamber of Comnieres, Boals of Commisions Consular sad: Court Foe, Hongkong Samp Tatina, Postal Guide, Signal, Codes, Chinosa Festivals, Tables of Money, Weights and Mormugs, and other: Commernisi. Information inahuling
TEMATINS WITH CHINA
Is., THE HOTELS OF THE WORLD. A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO..
AN APPEAL.
to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Tailarsia Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns ne lenger, asad, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they & not make use.
Can.
THE SISTERS who direct ST. ANTON10 Great Britain Nanking, 1842 Tientsin,CONY ENE at Macso will be vary thankful
1888; Tarif Agreement and Rales, 1859; Convention, 1860 Rules for Joint Investiga tion of Customs Barren, 1989; Chef 1876, with Additional Article: Opinm Con vantion, 1888: Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1899; Burmak Convention 1897; Kowloon Extension, 1808;
Those who send will thus, at no cost to them- Weihaiwel 1898; Convention, Commercial; etres, afford the numerons lands in the Shanghai, 1902; Emigration Convention, convent, especially the little ones, opportunity 1904
for useful occupation; for places of cloth, even France 0:—–Tientsin, 1858; Convention, 1860;
Tintein, 1855; Conventions, 1886, 1887, and vary pretty pisces of work made out of cloth, of a square inch, can be stitched together and 1885; Frontier Trade Regulations.
that would atherwise be thrown away. Those nited States-Tientsin, 1858 Additional articles are bought by charitable persons and 1848, Peking, 1880; Immigration, 1894 the Sisters are thus helped to keep up their Commercal, 1908.
large stablishment, which is maintained oring Tientsin, 1881, Faking 1880 by the alias of friends, and in a great measure by Kiloban Convention; 1808;; Railway and the earnings of the girl themselves, who land, Mining Concession, 1898.
Japan Shimonoseki 1895) Linoting Conby no means an idle life within the convent
Toulion, 1895; Commercial, 1898; Now Ports
1806. Kapple
stary Cónimoenia)) 1968:
walls.
Hongkong, 18th May, 1904
Ch No-Piz Urain anat
Tap-Pigs Fry
Chu Tau-Pig's Head
CE
Ju-Pig Kidney Chu Pai Kat-Pork Chop
Chu San-Pige Heart Chu Kon-Plg's Liver
3b. 22
12
per sat 2
b 15
5
pair 8
esch 10
*. Its 80
Chi Tai-Sucking Pigs (to
- order) ......unnoo
Shang Ngan Yan-Boel Sust
Shang Yong Yau-Mutton Sust Ngan Thai-Veal
+ Ngau Jáp Ching-Vaal
POULTRYO
# Kai Tari Chicken........
Long
波 Min Tauan... Broad
--French, S'hai
Moon Bin Tau-Beans,
Macao (Fronek)
∙14
A Hung Tau Tro-Bootrootsch
Kau Bun-Can Shobudio
Tsing Ko-Brinjale, Gareen... ib: 薪示 Yuon Ke
وان
Red
ZS # Pak Teo-Brussian la
Chuk Shian-Bambou Shoots
si Teoi-Cabbage, Chinese
thit Phai Khi Trời— Shanghast each
Kam-Carts &
o Ta'i Fa-Cauliflower......oach 7
Ts Yo Tapi
+ Chung Yo Taoi
妹戦
A
Med. Size
Largs Size
Si Fa-Caulidower,
Can Tuoi-Clory, China
Young Can Teo-Colery, Eng.
Fu Kwitter Squash
Kon
Lát Chin-Chilles, Dried
Ting Latein-Chilios, Green-
Hung F4 Tsiu-Chilles, Red
Ting Kwa-Cucumbere
# K& Li Te'oi Lia-Curry Stuf
old
young.
Tring Tau-Green. Loss
Mai-Sweet Corn...piso
Young Shang
五送
Lik-Horse Radiah, S'hai
米輝
Yuk
20
**
Te'oi-Letsuce...
Muah Maled
28
25
Bin Kai-Capone pimprides Pan Kau-Doves bagh it *** Sang Shòng ban Ap-Wild Duck, 85
Ap-Duck
**** 18, 22 Kai Tan--Han's
l's Eggs anne doz. 24 * Kai-Kowls, Ganten.dk. 82. Thu Hồi Nam Ki—Pork, Hainam.
Ngonfies
Lat Không Hội YếNga từ Wild,
22
Shang Tes Ku-Mushrooms,
fresh,
Young Taung Tau-Ooions, B'bay Shang Taning-Onions, Green...
Trung Tan-Onions,
MIKE Y Pua
Зарадва
Shanghai Toung Tau-Onions...
ska Droed
24
** Yeung
Shanghai nenäosma
Canton och 35
Puk Kop--Firebow
Om Ch'un pad
15 Shin Kai-Pheasant
20
A
***** Chá Ku--Partridge........., each 198.
Tuen Si-Parsley, Eng.
bundle.
WE Foochow Shu
Foochow
per jo
si-Potatoos,
F Shanghai Shu Thai-Potatos,,
*
Shanghai
Yat Pun Shu fasi-Potatoes,
O WURB.
Macao
Shu Tual-Potatoes,
#### F Ke Bhu Tri-Potatoes,
American
** Fan Shu--Potatoes, Sweet
Tung Kya-Pumpkin..
Of Chữ Tui Thái Praling
FE Hung To Par Tes-Radish
Yo Fro-Cabbage Root Kon Taung Tabalots.
Yin Ts'oiSpinach
Lo Pak-Spinach Chino AF Tau
- Lir Ngau-Lily Root....... Young Go Pak-Thraips, Eng Ti Tait Rwa-Vagotable Marrow, ME ME TO Water Chestnuts,
Common
**** Kwel, Lam MBT Wat
Chastautz, Mandarin ..... #Sai Yong Te'oi-Water Crames,
To Tani-Hars
Wos F Talk-Fica Birds
das-
So. Toi-Baipe........
eunh 22
a
Shili Apg Taslingos
B0
&
Foa Kai Kung Turkeys, Chak ib. 80 De Fox Kai Mo-Turkeys, Hon
FISH.
Kai-Ya-Barbol
Pin It Bream
14
*** Tam Shou Y-Canton Fresh-
1.1
Le
Ch'ok Yu-Sat Fiah....
Mou Yu-Codfish..
Hai-Crake --------
20
Mak Yu-Cuttle Fish
16
14
Wong Mey Lun-Dace....
10
Sin
Tam Shui Sin-Eels,
water
Tit To Sha-Dog Fish.. Hoi Fale, Conger
14
Wong Sar-Eels, Yellow
Tao Pak Yu-Herrings Halibut
Shak Pai-Garoupa, sarisinin 149 Pak Bap Yu-Gilgeon".**.
18
* Taisha-YADLI
20
Lung Ha-Lokstera Shi Ya Mackerol
Wong-Fa-Ya-Labrus ....
18
18
26
16
12
4. 18
22
Ib. 24
20
18 18
15
K
K
FAK
22
Black... 94
11
Ming Hi-Pawns
54
Pi Pa Sa-Ray
D
A Sik Kau Kan Rock Fish-
14
Chun Yu-Beach
ZA
Ma Yau Y, Salmon, Canton,
32
Po Y--Skateilun
Shaug Balmon, Freet Water Ha-Shrimps
10
Lap Yu-Snapper...
244
26
AR Win YaTenchigan in
18
AZ Too Has Yü Turbotsing
24
Kök Yü—Turtles, small, frush-
Losch,
ChairMullos
Mong Yu-Monk Fish.
Hong
1. Ho-Oyster in
Kai Kung Yu-Parrot Fish...
Tau Perch
FM HAR THE
15
Tu Po
Yi-Fike.....
frot, White.
AT▲t Sa-YeSole....
water ........ENTE
: nga Pak Bit Ye-White Baitiene,se
* of
FRUCTE
Japaneve
← Hang Ton--Almonds" KPika Kai Shan Ping Ko-Apples,
California **** Tin Taun Pin Ko Apples, C'foo
Hoi Tong-Apples, small, Cheloo,, Fan Chi-Apples, Custard,
Mscos *T*8 Yat Pun Fing Ko-Appies,
al
24
, 35,
each
ib.
Bananas, fragrant, Canton
Yeung Carambola acaram=19.-
Fung Nut Chestnuts, Chit ase 10- 00h 10 Ye Is
Shang Sheg Hoang Taiu-
Shang Hoang Telu-Busine
Масао
** P6Tai Tar-Grapes..
Ning Mong-Lemons, Chinese UmHg. Kam Shang Lingmon--Lemon, I
American
Lap Chi-Lichées, Frash.....
oach.5
Bru
## Lai Chi Kon-obese, Small 16, 201
Ning Mong-Lines, Saigo
Sage par bundle
---་་་།བ་
The prices necaaaily vary from day to day
and the Sanitar Board has no power to compel
za talbolders to self at the price quoted
T
GA. WooncoOK,
Secretary, Sanitary Board
NATAL LINE OF STEAMERS ·
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA sud Jaras for the above. Lin. are prepared to issue THROTUA BILES OF LADING "for all: the, priadijsi, ports. In' SOUTH AFRICA, in connection; with INDO-- CHINA STRAM NAVIGATION Coʻs fortnightly service hence, to „GALCUTTA. Bailing from JALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight
For Freight and farther particular,
apply tovanie s
DODWELL & CO., LIMITEŊ––
General Agents for Chins and Japes. Hongkong, 4th August, 1999,
MITSUBISHI DƯƠKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,
*CODE WORD1 "DOCK"
A. A.B.C., and Engineering Gods Uned
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCE No. 3.
Extremo Length... Length on Blocks
722-Leek, 714
Width of Entrance on Top 96||
Width of Entrance on Bettom... 884 Water on Blocks at Spring Tide Bij
DOCK No.. L Extreme Lengtà...
au
**
529 foot.
Length on Blocks With of Butanee on Top -Width of Entrancs on Bottom.ni Water on Blocks at Spring Tida
DOCK No. 2.4
Extreme Length 571 Look Length on Blocks
Luisung Mong Mango, Manila
El F
On Nan Meng--Mango, Saigen Shan Chuk Taz-Mangote,
per 100
Width of Entranos on Top
66
ML
53
16
Yong Sai Kwa Water Melon,
per
America A Sai K-Water Melon China Ib. Hong Kwa Musk Melon
each American Passion Fruit, American... esch 10. Mangoesteen
Papaw
Pak Lam-Qlives
Chang-Oranges,
23
16 10-
Sweet
Chiu Chau Chang-Orang
O Mun Ch Aug-Oranges, Maga Chu SK-Kät:
للمرة
#
Tim Kut→→
Mandarin
2 Ta Shang-Peanuts arres
1}:བ{་།།1:1
Width of Entrance on Battom Water on Blocks at Spring Tide 22
PATENT SLIP: `
Suitable for vesela up to 1,000- THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS APPL ANGES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: and
ELECTRICAL WORE.
معاف
A LARGE STOCK of MATERIAL I always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer OURA MARU” (712 toms, 700 LER specially built for BALEAGE PURPOSER equipped with nasemary gear. always, road
789
· 10 · Storf. Notion.
Printed and Published by BARTEM A Hats for the Concerned at 10, Dès Vann- Road) - Central Victoria, Hangkungs, Luntian: Offco, 181, Fleet Strest, 1.C
No comments yet.
Private notes are available after approval.