1908-02-15 — Page 10

TO LET

TO LET.

TO. 5 MORRISON HILL

TO LET

TO LET AT CANTON.

NIGHT BOOMED HOUSE.

Ons FOUR ROOMED HOUSE at Frays E SHAKEN.

Bast, near Esat Polat,

Apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Hongkong, 21st October, 1907.

TO LEF.

93

FFICES on Top Floor No. 2, Connaught

Boad, facing the Cricket Ground,

OF

No. 10, DES VOUX ROAD CENTRAL

1st floor.

HATHERLEIGH" Conduit Bond.

A HOUSE in CLINTON GARDENS, Condati

Bond:

Bzun.

OFFICES in TOKE BUILDING. GODOWNS-in PZATA EAST, BUILDINGS and No. 16B., Doe Vaify Road next to the Honorose HOTEL.

FLATS in MORSTON, TERRAJE, Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY U., «2: Hongkong, 1st February, 1968-

TO LET

86

«GGESFORD (Farnished) No. 114,

E

PEAK. Contains 6 ROOMS. No. 71. WYNDHAM STREET. *GLENWOOD" Caina Koad, suitable for a Boarding hours or Club, Containing 25

Booms.

BEACONSFIELD ARCADE, Fins Ofoes and Dwelling Rooms.

No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor, (over Caldbook MeoGregor),

OFFICES in Queen's Road Central

BÉLILIOS

TERRACE HOUSES,

ROBINSON ROAD. ・・

THE HONGKONG MAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 15TH, 1902,

Apply to—

A.B. 99, Care of "Daily Proms" OfilmƏN Hongkong, 23rd January, 1908,

TO LET.

A HACIENDA, East, Mount Kellet, The Peak, unfavalshed, from the middle or end of April next. For particulars apply to the undersigned.

C. H. GRACE, Care of Becretary's Office, Hongkong Club Hongkong, 5th February, 1948

TO LET

GODOWN No. 3, NEW PRAYA, Eon-

Town.

Apply to-

HONGKONG LAND INVESTMENT

& AGENCY CO. LDS Hongkong, 1st February, 1908.

TO LET

FROM 18T MAY,

260

NOW ON SALE.

DIRECTORY

THE

·AND

FOR

Buscan:-8. Petersburg, 1881 ; Bumian Land

Trade, 1891.

Portugal, 1898, Commercial Trost, 10BL-

VHRONICLE | FINAL PROTOCOL maids betweển China and

CHINA, JAPAN, COREA INDO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS. INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &C.

WITH W (ICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR+%RH FAR EAST

1908.

THE FORTY-SIXTH ANNUAL Iasus

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether- Anda India to Siberis, in which Europeans reside, Not only is the Directory se full and complete in each case as it can be made, but each Colony. Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each yaary most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in confection with the places, their History, Topography, do. &c. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely sit ont, and containing Port, would alone atoe to a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Flats, pp. 1,720, $10.00, ' pp. 1,800, $8.00,

KOWLOON MARINE LOT 18, Tamati, statistics of the TRADE of each Country, ma

Arca 85,200 square feet and with 255 feet Bos Frontage. Especially suited for Storage of Cos, Timber, &o. ́.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO., LTD. 231 Hongkong, 18th January, 198.

The Directories and Descriptions are of

CHINA

· Canton Noaking

Whampoa Kowloon Lappe Samakui

OBINSON CENTRAL GODOWN, No. 34, Tly rested by the Hotel Baltimore, Nowobrang

DUDDELL STREET----

LADBROKE, No. 9, CONDUIT Road, 8 Rooms, Furnished or Unfurnished from 15th April, 1908. Largs Servante' Quarters and fall sixed Tennis Court

No. 8, DUDDELL STREET Shop and 1st Floor.

No. 6, DES VEUX VILLAS (PAX), No 57, PRAYA GRANDE, Macao.

Apply to-

LINSTEAD & DAVI¬ 3rd Floor, Alexandrs Buildin

Hongkong, 13th February. 198

TO LET

IMMEDIATE PoAsassion,

OWN Na 101, Praya East

GODOWN

80

Apply to-- CHATER & MODY,

Victoria Buildinge. Hongkong, 17th January, 1908.

TO LET.

914

Very

THE ROOMS on the first door of No. 34. T

QUEEN'S ROAD CENTRAL, oppo- site the Ueneral Post Office) The Rooms are light, spaciona and wall ventilated. moderato rant. Immediate Possession,

Apply to

TEE SANG FAT & CO

Bame address. Hongkong, 28th January, 1907.

*

TO LET ON SHAMEEN. ARGE ROOMED HOUSE'in LA

locality, facing the Bund. Apply

970

I. Y. 2. German Post Ufice, Canton

161 Hongkong, 7th January, 1808.

TO LET.

suitable for a Club or Boarding House.

No 7, PEDDER'S HILL

First Floor of No. 6 Queen's Bond, Central, comprising

Large BoomE

Kongmoon Nanning Wschowfa Kwangobauwan - Pakhoi Hoihow Lungohow

Peking Tientan

Wahu..

TO LEE.

Paitaiho

Korkiang

THE Top Floor of No. 2, Wyndham Street

Chingwantao Hankow Taka

Yoohow

Shanei

Tairen Port Arthur. Chefor

Lobang

Weihaiwei

Kiaooban

Tainenfa Mukden

Chunging Hangchow Ningpo Wanahow Santa

Foochow

Shanghii

Amoy

Enochow

Swałow

Szénac

Chinklang

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo

Yokohama

Erogo Kobe Shinoncooki

sad Outhouses suitable for businem Pro. minas : or Dwellings, now coupial by FEED. BORNEMANN & CO,

Second Floor of No. 8A, DES VEUX ROAD CENTRAL, above the Office of DAVID SA6300 & Co., LTD.

ᎾᎿ .

Apply to

DAVID SASSOON & Co. LTD. Hongkong. 6th February, 1908.

TO LET.

FFICER and ROOMS on the 1st and 2nd Floors of No. 14, DES VEUX ROAD CENTRAL (formerly occupied by Messrs.

BREWAN, TOMES & CH).

Mangtze

Hokow

Otako . Kelang Moji

Nagasaki

Hakodate

Tarmoni

SEA EASTHEN BIRRÉIA Vladivostock

Seoul

HOUSE, No. 11, BEYMOUR ROAD, newly Cheraidpo painted and colour washed.

One FIVE-ROOMED BUNGALOW, "THE NEUX" No 84, Mount Gough, "Pe

Garden and Tennis (From Irt April next).

Apply to

THE COMPRADORE DEPT., JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

Connaught Road Central,

299 Hongkong, 1st February, 1968.

TO LET.

FROM 15th February, FAIRVIEW

Kunkan

Tainanfa

Takow Anplug

Nicojewsk

CORNA Torin

Mokpo

Fusan

Pingyang

Chinnampo Songehin

Masampo.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FRENCH INDO-URINA E-m

MADAG

Toursre Baigea Cambodge

Caba

Eleven Powers, 1901,

PRVATIES WITH JAPAN.

Great Brit sü, 1804; Duties Coursation 1895

Bastia, Agreements as to Cores: United Staton, Extradition Trosty, 1988; Great Britain (Alliancé) 1905; Busila. (Poio, -Treaty) 1905.

TEBATIES WITH Cobra"

Japan, 1876 * Japan Supplementary, 1876,

Japan, 1005, Dufted States, 1894, Gros Britain, 1885.

TREATIES WITH BIK Great Britain, 1856 and 1899; France, 1895

and 1904; Japan, 1893; Rusin, 1899. Great ziritain, and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Bailway Convention

1.309.

CUSTOMS TARIFFI TRADE REGULATIONS China, Japan, Sism, Cores, wer

·ERGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Gororament of H. BE. Subjects in China and Cores, and in Siau, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, &o.; Tables of Court and Consti Fees: Charter of the Uology of Hong. kong, Malay States Feleration Agros mat Table of Hongkong Court Fass: Almir, alty Bales, Forsiga Jurisdiction Act; Rega Iations for the Consular Courta of United States United States Consular and Court Feos; Rulon of Court of Consuls of Shanghai Chiness Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lotters Patent Fees; Pari Regulations for Chins; Harbour Begulations for Japan

The CHRONIOLE and DIRECTORY, al though condensed in every possible manner. ao.. lains every year more pages.

It was yours ago universally pronounced. tu be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged and improved in every way, the prics in allvei s now below the equivalent of El 5s, at which it was originally published

It is published at the Office of the Hongkony Daily Press, and can be had from, and Adru, tisasients went through the princips! Book." sollers in Asia and through ;- LONDON..." Hongkong Daily Press" Oleo.

31, Fleet Street, E.C. LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lan

· LONDON ..............Mower, G. Blæset & Co., Lat

80, Cornhill, E.C.

PARIS ....................... Mostra. G. E. Past de Lobul

Cio., 58, Bue Lafayette Gurmant ...Mears. Mahlen & Waldesebini

Frankfort /M. GREMATY Johs. Wilk, Mejor, 77. Stelu

dama, Hia barg. UNITED STATES: Mr. N. J, clamos, 178, Ninth

'Avonmo, New York SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adet. Agads)

836, North Point, CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotah- SIDNEY Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE „Mesars. Gordon & uotch Brisbane ........... Messrs. Gordon & Goteb CALOUTTA.......Messrs. Thacker, Spink & Oi BOMBAT Times of Lauta Ollce COLOMBO Messer. A. M. & J. Ferguson. Batavia........... Mosers. H. M. Van Dorp & UV JINGAPORE ...Mosers. Kelly & Walsh, Lid. Boty Mr. J. Nimuno Wardrop, San

dakau.

Labuan British N. Borneo BANGKOK...." Bangkok Times" Olor,

Amaz Hanot:

Hue Haiphong Tonkin Provinces Quixhon

PHILIPPINES

Manila

Ibila

BOEKEO

Sarawak

BANGKOK

STRAITS BETTLA MER 76' Singapore, Penang, Malunos, Pror, Wellesley

MALAY STATES

BAIGON

MANILA,

MACAO

Perak

Padang

Macaebar

No 1, ROBISKON ROAD; splendid situs- tion, with fue view of barbour: Bix Big

I B.

Johore Care of "Daily Press” Office. est Rooms-Apply to

Hongkong, 5th February 1808.

ER let Jaznary, One OFFICE BOOM Pad Floor, Frince's Buildings,

Apply to

KEUTER, BROECKELMANN & CO. aagrong, 9th December, 1902

No

TO LET.

102

10. 2. CHANCERY LANE. 6 ROOMED HOUSE itted with Electric Light, Central Locality.

"STILLINGFLETE" Peak Road. SIX ROOMED HOUSE with

Harbour.

Fine View of

·HAREERVILLE" Garden Road, SIX- ROOMED HOUSE fitted with Electris Light and full use of Tennis Const, 192

Apply to

PERCY SMITH & SETH: Accountants Auditors, &o

5, Queen's Road Central.

Hongkong, 10th February, 1909.

383

TO LET.

HOUSE KNUTSFORD TERRACE

KOWLOON.

Apply to

TO LET

312

LARGE OFFICE ROOX on First Floor

Pahang

Batavia

Bunge Ujang Selangor

Jelaba

-NETHERLANDS India. Kii ****Samarang

Buitenzorg-Sonrabala

of VEUX ROAD.

British FEED. BORNEMANN, Apply to

Frenab No. 16, Des Voeur Boad Centra Hongkong, 23rd January, 1909. ** 144

A

TO LET.

UCTION ROOM 8, No. 2, Zetland Street,

immediate possession:

Nes, and FAIRVIEW," RosinsoN ROAD. Kowloon,

"WOODBURY" GÄRDEN ROAD. "ROBENEATH," KOWLOON.

Apply to N PART

LEIGH & ORANGE, 1. Der Von Bood.

H. 87 Hongkong, 10th February, 1008.

TO LET.

OFFICES in ALMEANDRA BUILDINGS.

Apply

SECRETARY, A A. B. Watson & Co., Limited. Hongkong, 23rd April, 1967;-

[81

TO LET.

FIRST Class European Houses, furnished or unfurnished; Loallel Terrass and Humphreys Avenue, Kowloon,

THE HONGKONG LAND INVESTF

MENT AND AGENCY.CO., LN. Hongkong, 1st February, 18 8

TO. LET.

O. 59, CAINE ROAD.

Nos. 27 and 31, SEYMOUR ROAD.

Apply to--

1ES

SAM WANG CO., LTD.,

81, Queen's Bond Central. Hongkong, 27th November, 1907. (9)

→TO LET.

SIX ROOMED HOUSE at ELLIOT CRESCENT, Robinson Road, Furnished or Unfurnished,

Apply to

FX D'ALMADA CASTRO,

83, Queen's Bond Central, Hongkong, 22nd January, 1908

TO LET.

LOU

and 5-ROOMED HOUSES in Kowloon,

COMMODIOUS SHOP in Des Your Road

Qentral, Hongkong.

Moderate rentals.

Apply to-

Immediate possession

HUMPHREYS ESTATE & A

-FINANCE CO., LD Hongkong, 18th January, 198.

TO LET.

117

Apply to- TAM TEZ KONG,

Care of Hip On Iastranos, Exchange and Loan Co, Ld., 42, Bgakam Strand, West. Hongkong, 1st October, 1st.

TO LET

NO. 2, MACDONNELL ROAD

Apply to

24

COMPRADORE'S -DEPARTMENT, Nippon Inne Kaisha. Sangkang, Bad June, 1905,-

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE

MB GILLANDERS

"CLAREMONT, 2 & 4. Kennedy Road. Hongkong, 9th Ferruary, 1907,

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

1580

East Coast of Somalia NAVAL SQUADRONS

Germán Ramian Japanese United States OFFICERS OF 'COAST AND RIVER STANERO. The Book is printed from New Type Specialty reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitaton afarazoa

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Ringapore,

The

ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initiala sa well as the Surnames in strictly Alphabetical Orlog, so that any name can be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most emisiont Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following →→

COLORED PLATE OF FLAGĦOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST * PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HY000

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTE IN PLAY OF TRINótau (KiaochAT}

PLAX OF FOREIGN CONCRASION, CHANGEA; PLAN OF HONGEET (SHANGHAI) with Inget

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARON PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAY

PLAN OF NEW Territory (KowLOOM) Plan of KoWLOON

PLAN OF MANILA PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA

...Masses. Kloss & Co, TONKIN....... Merre. Speidel & Co., Hanoi

Mr. J.de Loysaga, El Comercio Mr. A. A. de Mello

HOKOZONG ......" Daily Press" Office

HŪKGEORG

HONGKONG

Moara, Kelly & Walsh, Ld. Moears. W. Brower & Co. Mesra A. 8. Watson & Co., L SWATOW-LA.. Tuon Cheong Book Store ANDY

CANTON

Гооснот SHANGHAI SHANGHAI CHARCO..... TEINTAU (5

TSIN

Messrs. A 3. Watson & Co., Ld Massia. A. S. Watson & Gos, Ld Messrs. Kelly & Walsh, L Meears. W. Brewer & Co. Mears. H. Sistas & Co. Mor Bietas, Pismbook & Mossra, H. Blow & Co FORMOSA PORT ARTHUR.... Memes. Biotas & Co.:

Mr. a. W. Gillingham, Tamsai

Prose" Memes Hodge & Co, Seon NAGASAKI .........“ Nagasaki Press” Olloe, - Koan & Osaka “ Japan Chronicle" Ofios.

Yokohama Motors Kolly & Walsh, Ld.

PRINTING

BOOKBINDING

ALL DESCRIPTIONS

BOSINRUR CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANGÈ SHI

BILLS OF LADING,

FIRMA MARINEINHO BANÜRFORMA BTOREKEEPIES' PRICE LISTS,

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANT Kind,

ALSO

AVERAGE MARKET PRICES.

February 8th, 1903. The Prices are given in Dollar Cente.

BUTCHER MEAT.

Mel Lang På Yuk-Boof, sirloin

& prime outta samingais lb. 18. Husa Nguu Yok-Comed Beef lb. 20

Shiu Ngan Yok--Roast Beef...

Ngau Tam-Breast of Beef Tong Yok-Beef for soup Ngau Yok Fa-Beef Steak

18-

16...

15

19

Ngau Yok Ch'ong-Sausages Ngan No-Bullock's Brains par set-1. Ngau Lek-Boof Steal, Sirloin,, 30 Ngau Ballock's Tongue, freh

corned Ngau Tau-Bullock's Head... Ngau Bam

Hen Làng Ngân Lon

anchi 45

55

*

AS

Heart... b

Ha Ngau Kia-Beef Hump,

18

To

17

Ngan Kük-Dallos's Feat each 7 Ngan In-Bullonk's Kidney →4 Ngwu Mey--Bullock's Tall .......

Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. 12 Ngau-T-Bullock's Tripe,

andressed

* Nga Tsai Tau Kök-Calver

bond and Feet

Ghai Qut Li-Paurs, Amsilona Ib. **** Sin Tai-Frown Cooking, Canton EL-Pare, Shanghai. *** Hang M-Pernizainons larg

Hung La-Plume. SwatɔW......

sah

* Pun 11 Po Le-Pineapple juice sa,

Pinapple Coong only...2nd Brd Tal Two-Planinius...... fuk Yau-Pamelo, Amoy ChimLoLokYau-Famely, -Sikm San Hop To-Walnuts, Frash. Ib Hop To-Walnuts, Chrowiz nghai Lo Kwat b.. ShanghHONTASIME,

by the Shanghai Vũ Chi Chuk

Artichokse, Shanghai................. Loong Soo Taʻol-Asparagus, dan. Chuk Bua-Bamboo Shoot... 1b. Nga Tadi-Beans, Sprout Tau Kok a Long Min Tau

Brond

Pin Tau- French, S'ha! · 10

Moon Bin Tau-Beg4, Macno (French)

Hung

CARE Con '18 o i-Beetroot...... each 2

Bert 00

***

* Yong Pai Iwat-Mutton Chop Ib. 24

of Matton.....

Youn-Mutton Shoulder

HA YOUR

Yang Sam-

Sheeps

Head per est 50

Ib

7 10

a-Sheeps' Heart

Kidneys..

You tan of Liver. b. 22

Ca Kok-Pigs Foot 12

Braing

Yong

Ch

Ch

Cha Fau-Pig's Head

per set

Chi In-Piga Kidney pair 10 Chi Pál Kwat-Fork Chop ...

Heart... esak 10 Chú

Livor

lb. 30 Chi Tani-Sucking Pigs (to Shang

Yau Boof Sunt mk Shang Yong Yan-Mutton Sust

Ngau Tani-Veal.....

.

20

Ngau LapChong—Beeffaugos „, 26 Ngua Lớp Ching Van

*20

POULTRY

Kai Tai-Chicken

28.

Si Kai Capons

.28

e. Poa Ksu--Doves ima unçli :15.

*** Sang Sheng ShötAp-Wild Duck, $1.00

Ap-Duska

Kau San-Cane Sho

Tring Ko-Brinjale, Garson...lb.

Yuen Ke

Pak Two-Bronica

"Bad,

Chul Shan-Bamboo Shoot

Kai Taoi-Cabbage, Chinese

Whai KaTaoi-, Shanghai acts

Kama Büz-Carrots

Kam

三花榮輝 Y

Troi Fă- Large Sixe

sich

Tao To Toi Fa-Cauliflower,

Sp Chung Te

Mod. Sigo

Can Tai-Calary, China. Ib. 4

Yeung Can Tool Celery, Eng.

Fu Kwa-Bitter Squash

Kon La Chiu-Chilies, Dried Tring Lat Tsin-Chilias, Grosn *16** Hung A Tin-Chilion; Rod...

Kwa Cucamber

Ta'oi English Hai Chúng Tạo

Liu-Curry Bluff,

Tau-Garlio,

La Koung-Ginger, old..... Is Keanglingor, young

TH

Tring

Tau-Green Pes »

Kan Lik-Horse Radish, S'hai. Sak Mini-Sweet Com.......

T'ol-Lettuce...

#Young Shang

Mush Melon.

ATE SAW

Ku-Mushrooms,

Hình Young Ionas Tau Onious, Ebay,

Kai Tou Hon'■ Egg

ib, 22 dor, 24

SEX

Kai-rowls, Canolb. 30 Hoi Nám Kei-Fowls, Hainan... 25

– Ngon Gate

WE Thỡng Hai Ya Ngas-Geese, Wild" -

Shang Tsang-Onions, Green:

Yai Pan Taung Tan-Onions,

Јарадово

Shanghai Trang Tan-Onions,

Shanghai

Shanghai Pair 21 20 52 SEA Young

Canton each 30

Pak Kop-Pigeon Om Ch'nn-Quail.

Shin Kai-Pheasant ....... *** Cha Ku-Partridge ER Won Fo Tsok-Rice Birds

Hothow

27

1,50

So Ta'oi-Snipp Shop Ap-Tesl

each 60

clos Bench 20

Fon Kai Kung-Turkeys, Cook lb. 80 Fos Lai-Mo Turkey Hep into

FISH.

Kai Ya-Barbe?

"T" Pla-Ya-Brèsim

lengve

28

11

Tam shot Ta-Canton Fresh-

water Fish

Chrök

T&Cat Fish.

Hai-Crabs

Man Yit-Codfish........

Mak Tü-Cuttão Fish

YuDab..... Mang

MIL-Daco...

18

20

Sha

Woun

Tit To Sha-Dog Fish. Hoz Sin-Eala, Conger Tim Shui Sin-Eels,

water

10

Fresh

Wong San-oi, Yellow LE Tin Kerroga

Shak Fan-Garoupa

A Pak Kap Ya-Gudgeon:

Tao Pak Yu-Herringu Halibut make 10. ER Wong Fa Ya-Labrus

Lung Ha-Lobsters Shi Yu-Mackerel .........

Chai YQ-Mallos

Bing Monk Fish .....

Hà Oysters K HƠN

Parrot Kai Kung

Tan Lo-Perch

HAL

Tsz Y-Pike.......

Po Tan--Flaico

Fe Po Tun

Fish

FAX Ch'ong--Pomfret, White

Ming

Pa

Sik Kau Kang -Hock

All Ch'an

Ya-Boar

S& Yu-Shark.

ib. 24

20

**15

15

10%

Black..

Fish

14

Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Shang

FREE on Fresh Water

P. Y—Skate

Lap

Yu-Snapper

Sa Ya Soleskatam, y

Tench

2 Two Han Yu-Turbo

A Kök Ya Turtles, small, fresh-

Ana Pak Bit.Xi-White Bait

Faume.

24

22

60

C# Hang Yaa-Almonds utan u 34 T✯ Kam Bhan Ping Ko-Apples, Baghdadgang California

25 17** Tin Tom Pit Lo-Apples, C'foo Ho! Tong-Appies, small, Chofor ~ Fan Chi-Appies, Custard,

Manga................... each Yam Ping Ko-Age,

MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION**

CARDS,

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS

=-MAD1'10-ORDER 22"

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND

ON SALE.

The CHRONICLE sovers the notable erupts * of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation concluded with the wountries of Eastery Ads the various Customs Taxiffe, Trade Engulations Chambers of Commercs, Scales of Commisdeas,

IN THE BEST MATERIALS... *ky Consular and Court Foss, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinsee Festivals, Tables of Money, Weights and

Estimates furnished on Appliestion to the Measures,

and other Commercial Information Printing Department "HONGKONG DAILY Chouding

Pass." Obles TREATIES WITH CHINA Great Britain —Nauking, 1842, Tiantan, 1868, Tariff Agreement and Bales, 1889 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga fion of Customs Seizures, 1869 Chefeo, 1876, with Additional Article: Opium Co vention, 1836; Chungking Convention, 1881; Tibet Sikkim Convention, 1890 ; Buziak Convention 1897, Kowloon Extension, 1888; Weihaiwei 1898 Lonzantion, Commercial; DEMAND DRAFTS ON BOMBAY Shanghai, 1902; Emigration Convention. Do the Day Preceding the Departure of the 190-1

Baglish Mails from the Year of the Closing France-Tientsin, 1858; Convention, 1880, of the Indian Mints to the Free Coinage af

Tientsin, 1885 Conventions, 1996, 1897, ad Silver 1895, Frontier Trade Regulations. smiled" : Blatou ---Tientela, 1868; Additional 1888: Peking 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903,

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五

FROM 187 JANUARY, 1864 TO 3187 DECEMBER, 1913, BEING FROM THE 18T YEAR OF THE 70H CYCLE TO THE BOTH YEAR OF THE 76TH CYCLE THAT IS THE 3RD YEAR OF TONG CHI TO THE 39TH YEAR OF KWONG BUI

PRICE 32 CASH.

On Bale at the HONGKONG Daley Peass"

HOUSE No. 41 Wyndham Streef, from Orrick, or Agonte in all the Forts of the

March next. Sekuntou

Apply to Hongkong, 6th February, 1908-

H. MH NEMAZEE, 9. Pedders Hill,

820

The Book will be sent by Regis

(Erse) to any part of the World unrepresented by Agenta om receipt of Money Onilor,

ermany ----Viɑntain, 1861 Poking, 1830 Kinoobau: Convention, 1898; Railway and Mining Codono, 1896.

“Oon-

Tapan Shimano 1895-

JA TABLE OF THE

· RATES or EXCHANGE-

AT HONGKONG

FOR

TROK 1893 To 1905;

BATES FOR SOVEREIGNS, GOLD "LEAF, BAR BILȚER (From 1900),

and other Useful Informatión,

· Prión: 31. QARAS

On Ball at thự • Duzy Panun". Ollesi er vention, 1895 Commercial, 1899; New Ports Local Bankrollers. 1696. Sapplementary Commercial, 1809

***

Shing theg Houng Tein-

Bananas, fragrant, Canton Shang Henng Taiu-~Bazanas brides, Macao......................... ## Yeung Tom Carambola

Fring Nut--Chostaute. Chie Ye Tas-

-Cocoanute

ch. 10.

Tai Taz Grapes ist ql, là. ----- Ning Mong-Lemone, Chinese

UBU** Kam Shang Lingmon-Lemon, gl

American #Lai Chi-Lichoes, Fre

日本

Fresh......let q1

Brd

1291 189

## Lai Chi Kon-Labees, Small 16, 20 Ning Bong-Lima, Baigen.

Lui Sung Meng Mango, Manila

On Nan Mong Mango, Baigen

ill Shan Chink Tae-Hangorton,

Per 100

SA Water Melon,

HAM Yong Sai

American

Gai KwWater Melons China ib. Hong Kwi - Musk - Melón

Americanaesthe

Maps Passion Fruit, Ameriona, each

Til Mangoesteen

Papaw

白: Lam Olives

Ching-Oranges,

Swatow

3.

-16 20

Sweet

Skin

O Mun Ch'Ang Oranges, Maso # Chu 55 Kata A: Small

Mandarin

Shang-Peanuta

10

Fuen Si-Parsley, Eng.

H■** Froehow Shu- Test-7

Fooshow......

HE Shanghai Shu Tani

Shanghai

* Yat Pan Shu Taai-Pot

Tapanese BMM 0 Man Shu Taxi-Potato,

Macas........

HAR F2 Ke Bhu Tal-Potatoes,

American****** Fan Shu-Potatoes, Sweet....... Tung Kwa Pumpkin...

A Chi Tsai Te al-Faraliner

Hung Lo Pak Taai-adiah

Ye Tri-Cabbage Hootch

14

1 Kon Trung Tau-dhalotb, 8

Via Twoi-Spinach.

Fan Ke-Tomapä

TraceSpinach China so

Ta kok,

Young Lo Pak-Tu nips, Eng. Tait dwa-Vegetauts al arrow.

American

Cammon.

Ch strut

Turn dvd ==W

bestaat, Mandin

HoI .,öoi Yno

Fal-Water Cra 192

Tush Tan

Sage per bundle

8

The prices necesetly vary from day to di and the Sanitar Board has no power to cenyal

as talholders tell at the price quoted.

4. A. WooDZOCK, Becretary, Banitary Board

DARLINGTON'S HANDBOOK

"Sir Henry Ponsonby in com-”, manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."

"Nothing better could be wished for,"

British Weekly. "Far superior to ordinary guides."—

Visitors to London should usÓ:

, Dally Chronicle,

"A brilliant book.”—The TimLO, "Particularly good."-"Academy,""'. Edition

LONGTON'S

ar E C. Cook & Enlarged AND R. T. Coor, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND - CORNWALL

# Maps and Plane

60 flustrations for 60 Dlustrations,

10 Map -5.

80 Illustrations. 18 Mapaj 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings- Bonrasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Horsford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth

Pilha Dolgelly, Harlach, Criccieth, Llandudno Rhyl, Betewey dood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is. each, THE HOTELS OF THE WORLD

I

A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN:

DARLINGTON & CO. LONDON BIMPKIN & CO.

AN APPEAL

THE SISTERS who diesst ST. ANTONIO'

Coast at Macao will be vary thankful to Shopkeeper, Luen-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books patterns no longer usod, and say pisses of ooth, no matter how small, of which they can-

ulet make use,

Those who sand will thus, at no cost to them- selves, afford the namorous bands la the content, especially the little ones, opportunity for useful occupation for plecss of cloth, eran of a square inch, can be stitched together and Very pretty pieces of work male entot cloth, that would otherwise be thrown awy. These articles are bought by cbaritables persoas sud the Bisters are thus helped bokep up thir very large establishment, which is insiatatast by the alms of friends sal in a geest mandra by the carnings of the girls themselves, was last by no means sa idle life within the caveat

Hongkong, 18th May, 1904

Printed and Publiana by Banya 4. Hain for the Cancerned at Lua, Lion Vians Bes Central, Victoria, Hongkong, London Ofies, 181, Fleet Street, C.