1908-01-11 — Page 10

10

BANKS

NEDERLANDECH INDISCRE

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK

ESTABLISHED 1363,

Authorised Capital El. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital EL, 10,000,000 (Paid up) Reserve Fand FL 2,112,570.36 (2176,048)

HEAD OFFICH: AMSTERDAM. SUB-OTVIOS: THE HAGUE, HEAD AGENT: BATAVIA

BRANCHES at: Bingapore, Sourabaya Semarang, Indramajoo, Bandoeng and Weltevreden.

CORRESPONDENTS at: Choribon, Tegal, Pecalongan, Macassar, Pontának, Padang, Medan, Penang, Bangoon, Calcutta, Bombay, Madras, Colombo, Karsohi Djoddali, Bangkok, Saigon, Shanghai,

London

BANKERS:

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 11TH, 1908.

IN PREPARATION. THE

Rumian-§. Petersburg, 1981; Russian · Land

Trado, 1881.

Portagal, 1888; Commercial Treat, 1094.

THE CHARTERED BANK OF INDIA RECTORY AND CHRONICLE | FINAL PROTOguz made between China and

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROTAL CHARTAs, 1958, Brad OrrioR="LORDOF.

PAID-UF CAPITAL................ £1,200,000 RASHEVI. FUND.....................................................£1,475,000 Rusney LIABILITIES OF PROFEIN.

TORērni. £1,200,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent, per snuum on the Daily balances.

**

On Fixed Deposits for 12 months 4 par cent

for 6 31 for 3 * 2g JOHN ARMSTRONG,

Manager.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,- BORNEO, 0.,

WITH WXIGE ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR

1908.

Tas Foarr-SIXTH ANNUAL E

The DIRECTORY covers the whole of th0 ports and cities of the Far East, from Nether. Lands India to Siberis, in which Europeana reside, Not only is the Directory as full and complete In och caso as it can be made, but each Colony, Fort, or Settlement is prefaced by a DESCRIP. HE MERCANTILE BANK OF TION, carefully revised each year, most

Hongkong. 7th January, 1908.

JTHS WILLIAMH DEACONS BANK, TINDIA, LIMITED.

SWISS BANEVERKİN.. Paris: COMPTOIR, NAHONAL D'ESCOMPTE DE

PARIB

Berlin Deutsche BANK, Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PATS

BAS.

Vienna: UNION BANK,

Home BANCA Commercials ITALIANA,

THE BANK buy and sells and receives for collection Billa of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTELIST ALLOWED,

On Current Account at the Bate of 2% per snaam on the Daily Balances.

On Fixed Daspolat: 12 months 4% per annum.

do

da

201

6. do 31%

do.

3 do

32

do.-

J. BOETJE Manager

No. 16, Des Vux Road Central

AUTHORISED CAPITAL... SUBSOLIBED

RESERVE. FUND

***

PAID IP

11K

+

201

£1,500,000 1,125,000 502,003 170,000

BARKEES? LONDON JOINT STOCK BANK, Limited, INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2 per vent, per sunum on the Daily balance.

ON FIXED NEPOSITS; For 12 months For For 2

THE BANK OFTAIWAN LIMITED Y

THE

{INCORPERATED BY SPĦOLAŁ IMessial

CHALTHE

CAPITAL SUBSCRIBED... Yem 5,000,000

CAPITAL PAID-UP Cert

HEAD OFFICE: TAIPEн, FORMOSA.

BRANCHES AD ÄGNHOTO:

Kobe

Nageld

Oinka

Shanghal

Amay

Anping

Fooohów

Keelong

Swatow

Interest allowed on

on application..

of which will serve as accurate Guidus FOR THE TOURIST, giving every detail le connection with the places, their History, Topography to, &o, The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facte concisely set ont, and containing statistice of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octaro-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00. FF. 1,300, 36.00.

The Directories and Descriptions are of

OKOHAMA SPECIE BANK Kinochan

LIMITED.

Shanghai Hankow

Canton Whampoa

Kowloon

Lappa Samshvil

Eleven Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Grent Britia, 1894; Datias Convention 1895; Russia, Agreements as to Corea; United Statee, Extradition Treaty, 1886; Grant Dritain (Alliance) 1903, Bustin' (Poace Treaty)

1905.

TREATIES WITH COREA

Japan, 1870; Japan Supplementary, 1876. Japan. 1905 United Staten, 1884; Groat Britain, 1895,

TESATIES WITH SIAM

Great Britain, 1856 and 1899; France, 1895

and 1904 Japan, 1893; Russia, 1899. "Great Britain and France, Siamese Frontier.

Great Britain and Rusia, Hailway Conventios

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Coren.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of HB.M.: Subjecta in Chins and Cores, and in Siam, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courte in China, &c.; Tables of Court and Consular Feos; Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees; Adosic, alty tales, Foreign nrisdiction Act; Rage. latious for the Cousular Courts of United States; United States Consular and Court- Fees; Rules of Court of Consals of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Foss; Port Regulations for China;· Harbour Regulatione for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, 31. though condensed in every possible manner, con." fins every year more pages.

It was years ago universally pronounced iz be the chaapest work of the kind anywhere Kongmoon published, and although very much enlarged Nanning and improved in every way, the price in silver Wuchowfu is now below the equivalent of El 5, at which Kwangahanwas it was originally published, Pakhoi Hoitrov Langohow

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, muid can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. sollers in Aris and through LONDON

Hongkong Daily Press" Office. 131, Fleet Street, E.0. LONDON... Mr. F. Aigar, 11, Clement's Lan LONDON......lessrs. G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.0.

Mesars. G. E. Pual de Lobel à

Cie, 53, Rue Lafayette GERMANY...Mozers. Mahlaa & Waldeschmid

Frankfurt a/M.

CHINA

140 *

.**

$ per conf, 31 per cent.

Peking

Tientein

Nanking Waku

་

М

29 per cent.

Peitaiho

Kowking,

EVAN ORMISTON. Manager.

Chingwantso Hankow

Taku

Hongking, 30th April, 1907,

28

Newchwang Tairen

Yochow Shansi

Lobang

THE

Port Arthur Chotoo Weihaiwoi

Trinsafu

Chunking. Hangehow Ningpo Wenchów Santu

Makden

Fooshow

Mangtra

Shanghai

Amey

Hokow

CAPITAL PAID-UP .......... Ten 24,000,000 RESERVA FUNDS

15,600,000

Soochow

gromno

M

3,750,000

Tokyo Nagauki

Жова

Loudon

New York

Sau, Francisco

BRANCHES AND ÅGERQIMA.

Osak Lyong Honolulu

1

Chinking

JAPAN AND Formosa

Tokyo

09

Keeling

Yakobama

Mo

Tainanfu:

PARIS

Bombay

Hyogo Robe

Nagasaki Hakodate

Takow

Auping

Chefoo

Tiontain

Peking

Shimonoseki - Tamsci

Tainan

Nowelwang

Baloy

Port Arthur

EASTERN Sibneta

GERMANY

Tamsai

Antury

Lioyang

Mukden

Vladivostook

Nicojowok

Tokio

Tieling

Chang Chun

Yokohama

IHAD OFFICE-YOKOHAMA, ..

Beón!TM

CORMA опал

Mokpu

Chemulpo Fran Kunsan

Pingyang

Chinnampo Sqngahin

Макааро.

MADAS

FRENCH IND-THERA {"

BRISBANE

Напої

Haiphong

Annam Hue Tonkin Provinces Quinton

Tourané Saigon

Cambodga

BOMBAY COLOMBO BATAVIA,

Manila

Iloilo

Cebo

500

BORNEO

BORNHO

Sarawak

Слабини British N. Bornea

TEDERLANDSCHE HANDEL-

BANGKOK

ВАНСКОЕ

STRAITS SETTLEMENTS

SAIGON

TORKIN

· MALAY STATES

MANILA

MACAO

Perak

Padang

MBCMSST

Russian

HONGKONG OFFICE:

3. Die Vaux Boar,

Corrent

Deposits required on terus which may be

Acond1

D. TOHDOW, Mana

Hongkong, 5th April, 1907.

INTERN

HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent

· per annum on the daily balance.

Un fixed deposits for 12 months 57 per aONOM

1750

11

"

INTERNATIONAL BANKING

COR FOR

OBATION

Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, sad the

Republic of Panama,

CAPITAL PAID UP...

RESERVE FUND

Gold $3,250,000,

About Mox. $5,800,000 Gold $3,250,000 about Mex. $5,000,000 HEAD OFFICE: 66 Wall Street, New York, LONDON OFFICE: Threadneedle Hanse, EXC. Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS).

BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES Base, Limited. BRANCHES and & Gerts all over the World.

The Corporation transacta every description of Banking and Exchange business, receiver : Current Account at the Rate of money

per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates:-

For 12 months 4 per cent. per annum. For 6 For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongker g

·W. M. ANDEŘSOŇ, Maugar.

Hongkong 24th July, 1997,

1699

TONGKONG AND SHANGHAI

HBANKING COBPORATION,

$10,000,000

8

"

14

鼈

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

Hongkong, 25th September, 1907.

N MAATSCHAPPIJ.

(NEHERLANDS. Trading SOCIETY),

ESTABLISHED 1824.

Hongkong and 128 DapendaNCIES

PHILIPPINES

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Jebore

PAID UF CAPITAL FL 45,00 1,000 (£3,750,000); | Pakang BEERY FUND Fr. 5,378,375 #448,000)

KRAD-OFFION ; AMSTERDAM, HEAD-AGENOT BATAVIA.

Brandies Bingapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Choribon, Tegal, Pacalongan, Fasoarosan, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang, Kota Badja, (Aohoen) Bandjormasin.

Corespondents Macassar, Bombay, Colombo Madras, Pondicherry, Calóntia, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hand, Anay, Yokohama, Kobe, Melbouras, Sydney, New York, San Francisco, &c., p.

Bt

LONDON BANKERS: —— THE UNION OF LONDON AND SKiths Bari,

LIMITED,

The Bank buys and bells and roosives for collection Bills of Exchango, izmuss letter of orodit_or.ita Branches and Correspondants in the East, on the Continent, 'and' in Gronl Britain, Amerion, and Australia, and traumaste Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per sanum on daily

On Final Deposits 12 months 44% per annum,

@ da

do. do.

8 do.

de. 91% J. L. VAN HOUTEN, Agent, Haglong. 18th November, 1907.

Batavia

Buitenzorg

Sungai Ujong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Soarabais

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONI British

German French Japanese United Staton Officers of Coast and River Steamers, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every. arrangement greatly facilitates referenos,

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA · are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE and Hrogo

PLAN OF FOREIGN" Settlements, Tientsin

REIBLYS LIABILITY OF PROPO 10,00,000 CAPITAL FULLY PAID UP... Sh. Tasks 7,500,000 PLAN OF THINGTAU (KIAOCHAC)

Jobs. Wilh. Maier, 77 Stain. damm, Hamborg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178. Ninth

New York Avenue, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Ágeno)

838, North Point. CAPE TOWN ...Maairs. Gordon & Gotoh SIDNEY...Messra. Gordon & Gotch MELBOURNE...Moure. Gordon & dutch

Messra, Gordon & Gotoh

CALCUTTA ...Mossra Thasker, Spink & C.

** Times of India” Öfica Masers. A. M. & J. Ferguso ...Mesara, H, M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Messrs. Kaily & Walsh, Ld.

Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban

dakan.

Bangkok Times" Office. „Manors, Kloss & Co.

Moesta. Speidel & Co., Hanoi Mr Jde Loyzaga, El Comercia Mr. A. A. de Mallo HONGLONG ......" Daily Prom" Office HONGKONG Новакова CANTON

SWATOW

Mears. Kelly & Walsh, Ld. Messrs W. Browar & Co. Mesurs. A. 9. Watson & Co., Ind. Yuen Choong Book Store „Maems. A ̈· 8. Watson & Co., Ed. Messrs. A. B. Watson & Co., Ld. SHANGHAI......Mosers. Kelly & Walsh, La.

Messrs. W. Brower & Co.

AMOY....

Роосноя

SHANGHAI

CHETCO

TINTAIN

re

Mesirs. H. Sietne & Co. TINTAU...Mooms. Sietas, Plambeck & Co.

......Masses. H. Blow & Co POET AETHUB.Mossrs. Siete & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamsai CORRA... Momers. Hodge & Co., Beon!

Press NABABAKI....." Nagasaki Press" Offon. Kose & OSAKA Jajan Chronicla".Office. YOKOHAMA

MITSO

Moss, Kolly & Walsh, Ld,`

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

P

CODE WORD: "DOCK,”. ABC, and Engineering Code Dead

NEW DOOL NOW OPEN.

PAID-UP CAPITAL

BBERY

FUNDS:-

A.

STERLING

-2

£1,000,000 at 2/$10,000,000

COLOKKO PLATE OF FLAGS OF FOLLION KONGS MAP OF THE Far East

DOOK. No.: 8.

BILYRE...

11,750,000

$21,750,000

D

EUTSCH-ASIATISCHE BANK,

Extreme Length.....'‚«.

Length on Blocks

722 fost. 714

Width of Entrance on Top

981 ข

Width of Entrance on Bottom... Water on Blooks at Spring Tide

981

29

841

DOCK No. 1.

Extreme Length

APL

523 feet.

Length on Blocks

513

HI

་་

Width of Entrnaes on Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

DOUK No. 2. Extrems Long-th...

77

#

871 feek.

COURT OF DIRECTORS,

G. H. MEDHY BET, Erg-Chairman.

Hon. Mr.HawaYKISWICK,-Deputy Chairman

A. Frobs Esq

E, Shellim, Esq

E. Gosts, Esq.

C. R. Lenzmsan, Esq.

H. A. W. Slade, Eng.

A. J. Raymond, B

R. Sharan, Ziq

H. E. Tomkins, Eng

Chirr Kabau 35,

"Hongkong—J. R. M. SMITH

Shanghai, B. R. HUNTER

LONDON BANKBES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Twe per

cent per Annum on the daily balange,

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per cent. por Ana For 6 months, 3 per cent per Annum. For 12 months, 4 per cent. per Anisam.

J. M. SMITH,

Chiet Manager. 20

Hoogkong, 17th August, 1907,

HONGKONG BAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank is.

Tad by the HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING СОВРОВА FION. Rules may be obtained op application. INTEREST or deposits is allowed, nú 3j Per Cent. per ADAKA,

Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED -DEPOSIT-et 4 Fer Cent, per-gunum.

For the HONGKONG, AND SHANGBA

BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH

Chief Manager, Hongkong, 12th January 1967,

21

HEAD OPPIO-SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS, BERLIN,

Hankow

BRANCHES : Berlic, Hamburg, Caloutta Tianuin, Perlug, Trinaafu, Tängtan, Kobe, Yokohama, Singapore.

Founded by the following Books (and Bankers

KOSNICORE SHnhandlung (PrZUBMIÓNS

STAATSHARE) Berlin.

DIRECTION DEE Disdokto

GESELLSCHAFT

8. BLEICHBORDNE

-DEUTSCum Başk

BBELINIE HANDELS

GROEILSCHAFT

BANK LUBE. Handel uND

INDUSTRI

“BḍHEE? Warschauné& Co.

MENDELSSOHN & Co.

M. A, 70

BORANG

Rorneohird &

Berlin

Frankfurt a. Jacon 3 H. Braln NORDDIUTSCER BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL, OPPENHSIM, JB, & Co, Koula, BATERBOEN HYPOTÉMEEN UND `WROVARI..

BANE, MÜNCHEN,

LONDON BANKERS: Mr. N. M. ROTHSCHILD & SON; THE UNION OF London and SMITH'S BANK LIMITOU.

Deur Banu (Berlin), LONDON AMIKOT DIKETION DER DISCONO ĜESELLSCMŻAT.

INTIREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of

Banking and Ezohange business transacted..

A, KOERN,

Manager. Hongkong, 4th December, 1907,

-Plan of Foreign ConcessioN, SHANGHAI; PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMANT Laser PLAN OF THE CITY OF Victoria PLAN OF Tex Phax

FLAN OF NEW Terzitour (KoWLOON) FLAX OF Kowloon PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

PLAN OF SINGAгGE PLAN OF BATAVIA

ak

The CHRONICLE govern the notable'eveste the t half century in the Far East together with the Texte of all the most important Treaties concinded with the countrise of Eustura Adia the various Customs Tarifs, Trade Begulations Chambers of Commerce, Scales of Commissious, Consular and Court Fees, Hongkong Slaap Duties, Fostal Guide, Signal Codes, Chfusse Festivals, Tabies of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:--

Lengua on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottem... Water on Blocks it Spring Tide

24

»

2

APPLI-

PATENT BLIP. Suitable for vessels up to 1,000 THE WORKS are well equipped with

LATEST ·PLANTS · and ANCES to undertake BUILDING .or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILELS and

ELECTRICAL WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand.

790

TRRATIES

WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsio, 1858; Tari Agresent and Eules, 1859 Convention, 1850; Rules for Joint Investiga

The COMPANY has the powerful steamer tion of Customs Seizures, 1869; Chefco, "OURA-MARU" (712 tons, 700 LIP 1876, with Additional Artiole; Opium Conspecially built for SALVAGE PURPOSES vention, 1886; Chungking Convention, 189 equipped with necessary gear always ready Tibet Sikkim Convention, 1990; Barmah Bhort Notion Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weilniwei 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904 France-Tientsin, 1858; Convention, 1850

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1395; Frontier Trade Regulations. búted States:Tisatsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894, Commercial, 1908.

ermany-Tientsin, 1861; Faking," 1880; Kisocusu Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1895; Linotang· Con

vantion, 1895; Commusterial, 1899; New Porta 1896. „Supplementary Commercial, 1908

NATAL LINE OF STEAMERS THE Underrigned GENERAL AGEN IS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to inue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta în SOUTH AFRICA, in connection with IrDo CHINA STRAN Navigation Co.'s fortnightly service hance to CALOUTTA Sallings from Caloutta for CAPE PORES Svery fortnight

For Freight and farther particulara,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, '1899,

"AVERAGE - MAREET PRICES,

Jannray 3rd, 1908

The Prices are given la Dollar Conali,

BUTCHER MEAT.

A Met Lang På Yak-Boof, sirloin

& primo out. lb. 20 #4M-Ham Ngan-Yok—Corned Beef

Shiu Ngau Yok-Roast Beef....

# Ngas Lam-Breast of Beef....... Tong Yok-Boof for soup...

15

10

Ngau Yok Fa-Beef Steak, 20. Ngau Yok Ch'ong Sausages..... 20 Ngan No-Balinok's Brains perast in Ngan Lok--Boot Steak, Sirloin,.. 30. Ngan Le-Bullcok's Tongue, frash

Bab 50 Hơn Hàm Ngu L

Bored Ngau Tau-Bullock's Hood

Heart... Ngau Bam- 14 Him Ngan, Kin-Boat Hump,

zalt

J1

55

80

***

*** 1 S'bai Sut Li-Posro, Ameriona lb 12 * Bin Tai-Pears, Cooking, Canton,

17084 La-Pears, Shangha

# Hung Tai-Poralminous large

Bang Li-Plums, Satow......

* Pan Ti Po Lo-Pinosppl...........

Pineapple Coong only...2nd Brd

Ta! Tau-Plantains Luk Yau-Pamelo, Amoy ooh- #UhimLoLuk Yau-Pamelo, Siana,, 10

**** Bau Hop 13—Walnuts, Frosh

Hop T-Walnuts, Green... Shanghai o Kwat lb.,

VEORTABLES, LO

او

↑HTML Shanghai Ya Chi Chuk- Artichokso, Shanghai ........ Loong Soo l'a'oi-Asparagus.. dog Chuk San-Bamboo Shoots... lb. Nga Tadi-Boans, Sprout

A Tan Kok-`„ Long****

Broad

HW Min Tau-...)

Bin Tau-Beans,

EI.

ja

Pin Tam

20

ал

Ngan Kak---Bullock's Foot... each 7 Ngan In-Bullock's Kidney Ngau Mer-Ballook'a Tail Ngau Kon Bullock's Liver. NgauT-Bulbok'e Trips,

undressed,

197

D

Moon

Freneb,

S'hai"

10

Macao (French)

10

17

ib. 1

**** Ngou Tsai Tao Kök--Calval,

hend and Feat... .set 1.0) Yong Pai Kwat-Matton Chap 1b, * Yong Fe-Lego of Mutton..

Yong Shau-Matton Shoulder Tong Tan-Shaapa' Head per Yong Sam-Sheeps Heart... 1b. 6

1......

Yong lu-Shoops Kidney

Yong Kon-Sheeps' Liver

H# C Kok-Piga Foot

Ch No-Pig Besias.......or set Ch Teap-Pigs' Fry

Li Cha Pan-Pig's Heads.

Chi Iu-Pigs Kidney

b

Chú Pái Hwat-Pork Chop

Chi Sara-Pig's Heart

Chu Kon-Pig's Liver

each 10 lb. 20

order)

Bhang Ngan Yan-Beef Suet

trakt

Shang Yong You-Mutton Bust Ngau Tai-Voal

34

B Che Taai-Buoking Pigs (to

Chi Nhau Lắp thùng Hoa Po Ngau Lớp ( hùng Heal

POULTET.

Kai Taal-Chicken.....

Sin Kai-Cuponentia Pan Kau-Dovos

... each 15

SAT Sang Sheng Shot Ap--Wild Duck, 90

Ap-Ducks......................

18. 18

Kai Tan-Hen's Eggs doz. Kai-Morle, Cantonlb. 30

Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan... „

niil shong Hoi Y got dogse, Wild,

Shanghai... pair

Canton och 25 Pak Kop-Pigeons in

Om Ch'an-Quail...

T5 Tai-Hars

Shin Kai-Phe want

Thi Chi Ki--Partridge.

15

each 50

•BR Woa Pá Thok-Rice Birds.... dos

So Ta'ai-Snipo.................. each. 22 Shou Ap-Teal

Fox Kai Kang-Turkeys, Cook lb. 00 Foa Kni Mo-Turkaya. Hen...

FIL

** Kai Yo-Barbel Pin Ya-Broan

13

guar

12

*** Tam shoü Ya--Canton Fresh-

water Fieb

Le Qi--Corp......... Cbok Yat Fish. Man Yu-Codfish. Hai-Crabs

Mink-In-Cattle Fish

1 Nhà ống Xu Dab... EE Wong Mer Lua-Duce. Buja Tit Tố Shá--Dog Fish.......

Hoi Sin-Bels, Conger

Tám Shai Si-Enis, Fresh

Wong San--Eels, YeHow In Kai-Frogs. Jeff Shak Pan-Garoups

Pak Kap Tu-Gudgeon Teo Pak Yu-Herrings Halibut.......mient

1

Wong à Ya-Labens ........

A Shi Yu--Alsakeral

Mong Yu-Monk Fish

14 Kai Kung Yu-Parrot Fish...

lb. 2

A Hung Tau TooX0

Bach ?

Kau San-Cane She bundle g

Tsing Ke-Brinjala, Gersen.,; 1b.

: Yuen Ke-

Pak Teol-Braasion 翔

Red...

Chak Shun-Bamboo Shots

Kui Troi-Cabra, Chineas

*** Thai Kairo Shanghai 0301

11

Kun Son-Carrots.

lb

Yo Tapi Pi-Cagliflower... 06

Ta Yo Tsi F, Lange siz

+ Chang Y. Troika-

Med. Sise

---Cauliflower,

13

Can Troi-Colery, China. Ib. Young Cau Ezoi --Colery, Bag. 5

Fu Kwa-Bitter Squash......

Kon Lat Chia-Chilies, Dried

34

To'ing Lat Teiu-Chilies, Green Kung Fa Tsia-Chilies, Ra... 21. Taing Kya-Cusambaza

* Ka Li Tebi Liu-Curry Star,

English

Ohang Trio..

La Koang-Giages, obi

Taz Konag→→ Hager, you ig

Taing acou Pal

Kan Lik-Horse Radish, S'asi

Suk Mai-Swast Corapless

Ngại littin

生障 Young

Hush telur seminar

Shang Tas Ku-Wasbrae,

freshmazing

M8 Ke-shra

15.

Oh Young Isung Tau – Onions, Li ng

Shang Tsang Dujons, Grasa... **S Yat Pun Taung fan-Daione,

Japan

MAE Shanghai Toung

Tanio 1, Shanghai danc

H

2

Young Yuen Si-Parsley, Eag

bundle

... for 15 58 HM Foochow Shu Taai-Potatoes

Foochow #£ Shanghai Shu Tal-Potatoe

Bhanghai... lb. 3 ƒ¡ Yat Pan Sha Taai-Potato,

Japanses... FEM O Mun Sha Faai-Potato si,

FME F Kẹ Sha Taxi-Potato,

American

Fan Shu-Potatoes, Swost..... Tung Kira Pampkin

Cha Tani Te'oi-Pursline

JHTE Hung Lo Pak Taal-Radish a

Ye Taoi-Cabbage &jot......ach.

A Kon

Fin ang fau-halota..... Ib..

MF. Ft

Fan

Ta'ol-spinach

Go Pak-Spisach Chinese... tau kod Lir Ngau-Lily Boot.......... Yeang Le Pak-Turaips, Bag, Tsit Awa-Vegetable farrow, Amerio 1919 19-18-28 15

Ma Ma Tai - Water Unnatta

Coudra

*** Kwei Lan Ma Ti-Water

Crestsats, Madaria 睡美

A Sai Yuang Laʻoi-Water Crossas

....... A Pai' sad-Yang

Sage per bandla

C. W. BRETT,

Inspector.

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board hus no power to compel

as tallholders to call at the prices quoted.

G. A. WOODCOCK. Secretary, Sanitary Board

DARLINGTON'S HANDBOOK

**Bir Henry Ponsonby is com

manded by the Queen to thank Mr. Sp Darlington for a copy of his Hand. 12:

·book.***

Chai Ya-

Sing 116-Oysters

Tau L-Forc

14

Han Laz Y-Pike...

EFA Po Tun-Plaice

18

in Hai Chương

PAK Ch'ong-Pomfret, White

Black...

20

Ming Ha-PaV29 comes

Pi Pa Sa-Bay

9

Sik Kan Kun, -Book Fish....

1

28

British Weeklys

Sa Shark ********

REA Ma Yao Yi-Salinon, Canton

28

Shang Ya-Salmon, Fresh Water,, 32 H&Shrimps m

"Far raporior to ordinary guides."—

Visitors to London trould use

Daily Chronicle

23

14

* Chun YU-Boar

P's Ya-Skate.......

Lap Ya-Snapper.....

Ta Yi-Solos.

Te Wan Ya-Tengo

ROZ Tas Han Yil-Turbot

** Kök Yü→Turtles, small, fresh-

water བ་བསཔ-་བ་་--

MHA Pak Bit Yü-White But.................

FRUITE. Hang Yan-Almonds *Thë Kass Shan Fing Ko-Apples,

California

AR

"Nothing better could be wished for."

DARLINGTON'S

A brilliant book."-The Tim

LONDON Particularly good.ads.

BT M. C. Coox & Enlarged Edition AND E. T. COOL, MA,

68

ENVIRONS.

NORTH WALES.

24

DEVON AND CORNWALL

*TEX Tin Taun Pis Ko-Apples, Cfoo &

Hoi Cong-Apples, email, Chefoo

Fan Chi-Apples, Custard,

Moooa

*** Yat. Pun Ping Ko-Apples,

Зарапете

* Shang heg Houng Taiu-

Bananas, fragrant, Canton Til Chang Houng Teil–Bennine

brides, Lacomment

Yeang 16 Carambola

lb.-

Fung Nut--Chestants, Chiz sa 10. Yo Taz-Cocoanuts

+ Po Tei To-Scapes... lat ql, lb. 82 Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lisgmon-Lamon, qi

American

...each. #¤ Lai Chi-Lichess, Fresh Ist gl.

.3rd

# Lai Chi Kon-Lichees, Small

Ning Mong-Limes, Saigon...... Luisung Mong-Mango, Manila EHR On Nets Mong-Mango, Saigon.

#Shan Chuk T-Mangosteens, .lat per 100 Can Yong Sei Kwa-Water Melon,

Americas.............................. per lɔ. An Sai K-Water Melons China ib. RF Hong Kwa - Musk Melon

American.....................ooch Passion Fruit; American... ekh. Mangoesteen.......

Papaw lub...

2red......

7

f11

16 101

A Pak Lan--Olives Ch'ang-Oranges,

Sweat

5

Chiu Chau Chang--Oranges

Swatown HEM OMun Ching-Orangas, Macao

Tim Kat

#fa Fa Shang-Peanuts

Small

Afrndarin

10

5

24 Maps and Plans

60 Ilustrations.

60 Elustrations,

10 Mape 61

90 Illustrations.

12 Maps, 56.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastinga Bournemouth. Wye Valley, Bevera Valley Bath, Weston-super-mare, Malrorn, Hereford Worcester, Glonestar, Llandrinot Walls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Haclech, Criccieth, Pwllheli Liandadao Rbyl, Bettws-y-coed, Tale of

Wigor, and Cusiner imanas suvuta went tor | DARLINGTO V'S HANDBOOKS la. osob,. 1-16, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

· LLANGOLLEN; DARLINGTON-& CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. AN APPEAL..

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S

CONVENT 10 or 4 thank

to Shop-keepery Linen-drappers, Clothiers and Tailors la Hongkong, Mueno, and elsewaero who will send to them remuants of matéria), books

of patterns no longer used, and any plecss of cloth, no matter how small, of which they can. not maku use.

Those who sand will thus, at no cost to them- the numerous hands in the wolves, afford conront, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pisoss of cloth, prem of a

a square inch, can be stitched together sad - very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be throw away. These articles'sca, cought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up thic vory large establishment, which is majatsized by the alms of friends and in a grast measure by the earnings of the girls thomsotros,, who led by no means an idle life within the convent wallc

Hongkong, 18th May, 1904,

Printed and Published by BERTRAN A. HALE for the Concerned at 104, Den Vœux Road Central, Victoria, Hongkong: London Offoe, 181, Fleet Street, E.,