1908-01-09 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

YOA

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BEMARKS.

Freight and Passage:

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 9TH 1908,

STEAMERS

·TO BAIL

DEVANHA... maamuunne

Capt. T. H. Hide, B.N.E...)

DELHI.

About 10th

Jan.

Noon, 11th

Jan.

Sa Special Advertisement,

About 15th

Jan.

Freight and Passage.

LONDON VIA USUAL Pop J. D. Andrews, E.N.R.)

OF CALL.......

INILE....TASARAJE

LONDON and ANTWERP Copt. E. P. Martin, E.N.R...

For further Particulars, apply to

Fongkong, 9th January, 198

E. A. HRWETT,

Superintenden".

CHINA NAVIGATION CO.,

-SHANGHAI

SHANGHAI.....

SHANGHAI

SAIGON......

SHANGHAI

FOR

TSINGSTAU and CHEPOO

SHANGHAI

MANILA

CEBU and ILOILO

SHANGHAI......

MANILA

CEBU and ILOILO..

LIMITED.

MANILA ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN CAIRNE TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, HOBART, LAUNCE STON, NEW ZEALAND, MELBOURNE and PERTH

ADELAIDE,

STEAMERS

"YUNNAN" "KWEILIN"

+ "CHANGCHOW "KANCHOW" "LINAN" "HANGCHOW" "SHAOHSING"

TEAN" "SUNGKIANG “TOCHOW? "TAMING "

-* "' KAIFONG".

1 "CHINGTU ·

TO SAIL

.1

Ou 9th Jan., 4 .. On 10th Ján, P.M.

་་

On 11th Jan., 4 P.M. On 12th Ja, D'light On 12th Jan, 4 P.M. Ou 13th Jan 4 F.M. On 14th Jan, 4P.M. On 14th Jan, 4 P.M. On 15th Jan, 4 P.M. On 16th Jan, 4 P.M. On 21st Jan, 4 P.M. On 21st Jan., 4 P..

On 1st Febr, 4 P.M.

The attention of Passengers in directed to the superior socommodation offered by the steamers, which are fitted throughout with Blectric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Burgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Porte,

1 Taking Carge and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Astralian Ports.

REDUOND SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANT

• AUSTRALIAN PORTS,

For Freight ve Passage, apply tod Hongkong, 9th January, 1918.

FOR.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

TEE CO.8 AA.

LEAVING

SHANGHAI VIA SWATOW,

308HU KARU”

Capt. T. SuauGA

FRIDAY, 10th

at 8 ..

Jan.

Capt. H. 8. 8MITH:

SUNDAY, 12th Jan,

at 9 AM.

AMOY AND FOOCHOW

• TAMBUI VIA

AND AMOY

SWATOW)"JOSHIN MARU"

• These Steamers have excellent socommodation for First and Second Class Passangers, and are fitted throughout with slectric light First-class Baloog Amidships. Unetvalled Table.

Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Second Flour, No. 1. Queen's Buildings.

Tourkeny 9th January, 108,

EAST

ASIATIC

Ofoe

T. ARIMA, Manager.

13

CO., LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST.-PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STWAMRES "CHUNBANG" TINGSANG" YUENSANG

FOR

SINGAPORE & SOURABAYA

↑ SHANGHAI

MANILA,

+ SHANGHAI

**.......................!!K WONGBANG

"LOONGSANG"

MANILA

TO BAIL.

Thursday, 9th Jan. 8 P.M. Friday, 10th Jan., 4 P.M. Friday, 10th Jan., 4 P.M. Saturday, 11th Jan., 4 P.M. Friday, 17th Jan., 4P.M. Taosday, 21st Jan., 4 F.M.

Y Tuesday, 28th Jan 3 P.M. REDUCED FARES TO STRAITS AND CALCUTTA. Hongkong to Singapore 1st Class, Single $ 65, Return 3100

185...

+SHHAI, YOKOHAMA, KOBE & Most "NAMSANG

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA " FOOKSANG

Persug Calcutta

ห

"

85.

130 250

Those Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fito throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chatoo, Tantsin, via Chingwantan and Yangtuse Porte.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 9th January, 1978..

GENERAL MANAGERS. 16

THOS. COOK & SON,

ESTABLISHED 1841.,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, ETC. TICKETS 188UED TO ALL PARTS OF THE WORLD.

s

BAGGAGE COLLECTED, SHIPPED and FORWARDED at LOWEST RATES.

FOREIGN MONEYS EXCHANGED.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.

Fall information on Application.

Japan Oce

14, WATER STREET

YOKOHAMA,

Head Office for the Far East:- 16, DES VEUX ROAD, 1852] HONGKONG.

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship THE

"ZIETEN," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Tressure and Valuables, are being and/or extra hazaricus Godowns of the Hong- landed and stored at their risk into the hazardous kong and Kowloon Wharf & Godown Compang, Ltd., Kowloon whence delivery may be obtained Optiousl. Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before THURSDAY, the End inst., at NOON..

No Claims will be snitted after the Goods have left the Godewas, and all Gooda romaining undelivered after the 9th init., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined on the 9th iast., at 9.30 N.

All Claima must reach us before the 13th inst, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will bo ocuntersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, 2nd January, 1903.

"BARBER

LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP "ST. PATRICK." FROM NEW YORK AND STRAITS.

CON

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods ars being landed at sheir risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goeda have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst.. will be subject

to rent

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 31st inet, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the IIth inst, at 10A.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD.,

Agente, Hongkong, 4th January, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD. THE

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMEES "PETRONIA "

'BLAM"

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE

DESTINATION

MARSEILLES.

and COPENHAGEN

HAVRE

For Further Particulars, apply to

Hongkong, lat January, 1908.

BATH OF BAILING, On 10th January.

gem Middle of January,

MELCHERS & 00..

AGENTS.

NORDDEUTSCHER *LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEY

and YOKOHAMA

KOBE

MANILA, NEWGUINEA, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE

STEAMÉES

TO BAIL "PRINZ EITEL FRIEDRICH" Wed'day 15th

Capt. E. MALCHOW

PRINZ HEINRICH" Capt. GROSOH

"PRINZ WALDEMAR "

Capt. W. . SENDEN

Capt. F. SEMBILL

KUDAT and BANDAKAN

3

"BORNEO"

For further Particulars, apply to

Hongkong, 9th January, 1988.

Jau., at Noon,

? About: Wed'day,

15th January

Thursday, 30th Jan, at Noon,

Middle of Jenuscy.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & 00.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA. S

"PALAWAN,"

150

FROM ANTWERP, I NDON, MALTA, PORTSAID, SUEZ AND STRITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours,

Goods set cleared by the 13th last, at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever,

downs for examination by the Consignes's and Damaged packages must be left in the Go- the Company's representative at an appointed hour, All Claims must be presented withiu ten days of the steamar's arrival here, after which date they cannot be recognised. Ne Claims will be admitted after the Goode hare left the Godowns

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 7th January, 1909,

ON SALE..

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANG AT HONGKONG

FOR

I

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preceding the Departure of the English-Mails from the Year of the Clusing of the Indian Mints to the Frco Coinage of Silver

гвом 1893 то 1905;

ALBO

BATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information, PRICE: $1 CASH.

On Sale at the "DAILY PE588" Ofoe, or Local Bookseller.

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN" LINE OF STEAMERS: FROM ANTWERP, HULL. LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

"GLENROY," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are heroby informed that their Gooda are being lauded AT THEIZ RISK into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., at Kowloon, whore, each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 13th inst, will be subject to rent.

No Fire Instirance will be effected.

All damaged packages sanst be left in the Godowns, where they will se examined on the 13th ist, at 11 A.M.

No claima will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 7th January, 1908.

163

9.8. "YAREA,” COMPAGNIES DES MESSAGERIES MARITIMES.

8.8.

NOTICE.

ONSHINEES of Cargo from London ux 8.5. Dordogne" from Bordesur er Villa de Bordeaux," in connection with the above Steamer are hereby in formed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- own Co., Ltd. at Kowloon, whose delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unles Intimation is received from the Consignees before NooN, TO-DAY, requesting it to be landed here.

Cadoraigned. Goods ramasining andsimed after Bill of Lading will be countersigned by the TUREFAT, the 14th inst, at NoosN; Will be subject to rent and landing charges.

All claims must be seat in to me on or before the 14th inst, or they will not be recognised

All damaged packages will be examined: on TUESDAY, the 14th inst. at 3 P.M..

No Fire Insurance has been effected.

J. MILLET,

Agent. Hongkong, 7th January, 1908.

{2

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO...

HONGKONG.

ISITORS TO CANTON. FROM HONGKONG TO CANTON,

Should purobase.

BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.9. FATIHAN With Illustrations, Maps and Fisca

Prico... In Bale at-

******.................. $1.99 Hongkong: "DAILY PRESS" QM,

Messrs. KELLT & WALSH. Meara, W. Beawar & Co. Canton: Mesars. A. S. WATSON & Cc, Hongkong, 4th October, 1993,

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS: TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH-AND- LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FO DATAVIA, PKESIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

TH

8,8

"DELHI," Captain J. D. Andrews, E.N.B, carrying Hi- Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay &o. on SATURDAY, passengers and cargo for the above ports the 11th January at Noor, taking in connection with the Company' *MONGOLIA," 9,500 tour, from Colombo, paasongera accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, Tes for London (under arrangement) will be 1 cargo: for France and transhipped at Colombe into the mail steiner proceeding direct to Marseilles and London, other cargo for London, &o., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "EGYPT," dar in London on 22nd February, 1908.

Parcels will be received at this Office unti? 4 P.M. the day befor sailing. The sontou and value of all packages are required. For further partionfars, apply to

E. A. HEWLTE

Superintendent.

} SERVICE

Am MALABAI

Hongkong, 31st December, 1907, REGULAR STEAMSHIP

WITH LIBERTY TO CALL

COAST).

PROPORED SAILINGS ON HONGKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK. 8.S." SHIMOSA "

8th February. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LD, Agents. Hongkong 8th January, 18.

167

HIS BRITANNIC MAJESTY'S CHIPS IN THE CHITNA SQUADRON. Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 10 guns, 3000 h.p., Comdr. E. La T. Lestham, Canton

Astraen, 2nd class ornisor, 1360 tons, 10 guns,

000 h.p., Captain C. L. Vanghan-Loe Shanghai Bedford British craiser, Capt. S. E. Erekins,

R.N., Hongkong

Bramble, guobort, 710 leus, 900-1.b.p. Ligat

Cond: G. W. Davidson, Shanghai Britomart, ganboat, 710 tons, 900 h.p., Tient.

Comdr. W. L. Bember, Shanghai Cadmus, British sloop, 1070 tons, Comdr, B. L.

Majendie, Canton

Clio, British sloep, 1070 tons, Condr. C. D.

S. Raikes, West River Fame, torpedu-boat, destroyer, 810 tons, 6

570 guns,

P Lien-Comdr. Ureason, West River Flera, 2nd class cruiser, 4360 tone, 10 gase,

7000 bp, Capt. Roland Nugent, S'bai Handy, torpedo-boat destroyer 295 tons, 6 gans 4000-hp, Lient. Comdr. W. H. Darwall Weat Rivor Hart, torpedo-bont destroyer, 205 tona, & grane, 4,00 h.p., Lieut.-Comdr. G. C. Dickens, Janne, torpedo bo it destroyer, 320 tone, & gone,

West Biror

3900 h.p., Lt.-Comdr. C. A. Freemantle, Weet Kivar

Kont, armourad, 980 tons, 14 gane, 22000

h.p.. Capt. G. C. A. MareBeanz, Hongkong King Alfred, British cruiser, Flag ship of Adural Sir Arthur W. Moore,Commander. in Chief, 14100 tons, Capt. Cedll F. Thurs Kingha, riper gaubost, 616 tons, Lient. Comfr.

by, Bongkong

Sidney H. Tennyson, Yangtze Monmouth, oruiser, 9800 tona, Capt. J. A.

Take, Hongkong

Moorhen, river gunboat, 180 tons, 2 ganz,

Lieut. Comdr, Vaughan, West Liver Nightingale, river gunboat, 85 tous, 240 bp,

Lieat-Comdr. R. S. Boy, R.N., Shaughni Otfer, torpedo boat destroyer, 385 tons, 6 guns 630 h.p., Lt. Comdr, Kiddle, Hongkong Robin, river ganbost, 85 tons, 2

52, 240 h.p, Lient. Comdr. Walselt, West River Sandpiper, river gunboat, 85 tous, 2 guar, 240 b.p. Lieut.-Comdr. H. R. Tickel, West River

Snips, rivar gun boat, 35 toos, 2 gune, 240 hp

Lieut-Condr. Alan Dixon, Yangleze

Taku, torpedo boat destroyer, Been. Strath

Hongkong

Tamir, receiving ship, 4600 tona ê guns,

Commodore Stokes, Hongkong

Teal, river gunboat 180 lous, 2 guns, Lieut.

Comdr. H. R. Godfre, Tangleze Thistle, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Lieut.

Comdr. West, Shanghai

Virago, torpedo-bost destroyer, 393 tous, 6 ganz, 6,800 1.b.p., Lient-Comdr. Stevenson, Hongkong

Waterwitch, surveying ship, 680 tons 4501.p.

Comdr. R. W. Glennie, Hongkong Whiting, torpedo-beat destroyer, 300 tons,

guns, 5,900 h.h., Liant, Comdr. H. B. Cox, Hongkong Widgeon, gunboat 195, fans, 2 guns, 800 h.F.

Lt-Comdr. John F. Knox Yangrezo Woodcock, gasboat, 150 tona, 2 gnes, 550 h.p. Lient-Comdr. H, B. V. Cottrell Dormer, Tangizze

Woodlark gunboat, 150 tone, 2 guns, 550 b.p. Lient-Comdr, G. R Livingstone, Tangtse

FOR EUROPE & ABERICA, INDIA, AUSTRALIA, ÉC.,

And

for

of the

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS A Comprehensive and Complete Record NEWS OF THE TAR EAST is given in the

HONGKONG PR

WEEKLY

RESS,

with which is incorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE £SPORT,

Bubscription, paid in adrause, $12 per annum

Postage $2 to aur part of the World

報新外中

港香

HƯNG NGỜI DAN PO

(Chinesa Daily Pres),

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still imma sumably the best modium for Advertising among the

Native Community.

Established for ovoz FiPTY YEARS

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS ARIAKE MARU, Japanese str. 2,987, T. Ota,

5th January-Moji 30th December, Coal Miten Bussan Raisho. ABRATOON AFOAR, British str., 2,931, A. Stewart, 7th Jauvery Yokohama, Koba and Moji 3rd January, General-David Sassoon & Co.

BORNEO, German str., 2850, F. Sembill, 6th Jan Sandakan 9th Dec, Timber and General-Melchora & Co.

BOURDOR, French str, 997, Lo Bail, 27th Dec.. CHYLON MAU, Japanese str., 5,168, Th. Payne,

---Saigon 22nd Dec., General-Chinese,

4th January-Yokohamas and Moji 30th December, Coal-Nippon Yusen Kaista. CHANGCHOW, British str., 1,203, H. E. Walkər, lat January-Chinkiang 28th December, General Butterfield & Swire. CHARLTON, British str, 2,592, W. G..Thomas, 27th December-Barry 5th Nov, Coal- CHUNSANO, British str., 1,217, Meyrick, 20th

Naval Store Officer.

December-Karatan 14th December, Cost-

Jerdige, Matboson & Co.

DAONT, Norwegian str., 883, O. Abrahamsen, 22nd Desember-Haiphong 18th Doo, Rice -Aagaard, Thoreson & Co. FMFR188 OF INDIA, British afr. 3,082, E. Bestham, 16th Fen-Vancouver 26th Nov, and Shanghai 13th Dec, Maila & General

C. P. K. Co.

FAUSANO, British str., 1.110, H. S. Malkin, 13th Dro.-Shanghai Dec. 8th, via watow 12th, General--Jardine, Matheson & Co. FEICHING, Chinese str., 930, T. C. Gillespie, 3rd January Shanghai 31st December, General Chineen..

FOKURA MANU, Japanese str. 1,446, H. Sakamoto, 4th January-Moji Blai Deo, Coal-Miten Bishi Ghi Kishu. GANGES, Briksh str., 3721, 9. A. Page, 22nd Damer Barry Dock 31st Oct, Coại.... Ada, ratty

GERMAN man str. 1,000), U. Flügel, 31et December Sydney via Purts th Nov, Copra Sissen & Voj HANGCow, British str., 999, Mawley, 7th Jan. -Chukiang 2nd Jan, General-Butter- Bald & Swire, Hanoi, Frenet str., 759. Zerk, Gik January

Haiphong January 3d, and Heihow 5th, General A. R. Marty,

HISSANG, British str., 1,536. A. G. Smith, 7th December-Chefeo let. Daosher, General

Jardine, Math son & Co. Borgano, British str., 1,356, Jag. M. Hay, 7th

January-Swator 6th January, General Jardine, Matheson & Co. JAPAN, British str., 3,809, J. G. Olifeet, 6:1

January-Caloutta via Straits 19 h Deo, General David Segon & Co.

KJELD, Norwegian str., 910, Helbre, 26th Des Pulolaos 12th Duc, Cool - Aagaard, Theresen & Co.

Kusicaow, British str., 1,216. Hooker, 22nd December Wabu & Chinking 18th Dea., Rice Batterfield & Swin

"

KWEILIN, British str., 1,079, Hards, 3rd ‚Fan.— Chinkiang 30th Doc, General-Butterfield & Swire

LIGHTNING, British str., 2,122 F. Feg, 21st

Desember Calentia and Singapore 14th ` Gop rit—David Samson & Co. LINAN, British str., 1,552, Williams, 6th Jan

Sanghai 3rd Jan., General-Butterfield & Swire. LOOKSUN, German str., 1,657, W. Taubert, 31st December-Bangkok 17th D. cember, Bio-Hatteri-ld & Swire.

Loo

K, German str., 1,020, G. Schultzen, 3th December-Bangkok 13th Decembar, Rice and Wood Butterfeld & Swire. MINNESOTA, American str. 13,323, Charles F.

Austin, Srd January-Seattle via Shanghai NANBHAN, British str., 1,266, Allan Jones, 37th 31st Dec., General Nippon Yusen Kaisha. December-gon 24h Deo,Rios and Gea-ral-Bradley & Co. NEUMUEHLEN, German str., 1.970, M. Fischer, 6th Jan-Kobe, Moji vis Nagasaki 31st Des, Coal and General-Jabreu & Co. PAKGAT, Gorman str. 1918, J. Wenz, 26th Deasaber-Swalow 25th Dec., General-- But erfield & wira. PAOTING, British str. 4,087, K. E. Tubben, 5th January-Chef and Day 30th Dec, General Butterfield & Swire.

PONGTOAG, German str., 907, W. Batoführ, 3rd Janny-Bangkok 21st Dec., Rice and Timber-Butterfield & Bwiro,

ProGREES, Norw-gian str., 1,671, T. Selowig.... 7th January Sandakan 2nd Jan,, Timber -Wallem & Co.

QUART, German str., 1,145, H Madren, th January-Booleleng (Bali Island) 24th Droember, Sagar & General-Java-China- Japan Lije.

RA BUBT, derman ste, 1,159, Petersen, Srd January Bangkok 24 h Doe., Rise and Geroral-Butter Id & wire.

SEXTA, German xir., 992, Desler, 5th January -Singapore 38th Dec, General-Siemseen & Co.

SINGAN,

British atr.. 1.047, II. Jagieros, 3th January-Haiphong and Hoihow 3rd Jen., 80SEU Manu, Japanese str., 1,119, T. General Butterfeld & Swire,

5th January8h nghai 29th De TAISHUN, Chinese wir., 1,216, E. Stop th

General Deska Skossa Kuishs. January-Shanghai 3rd Jan., General---- TATHU MARU, Japanese str., 1,943, H. Te

Chivest.

Gil January-Kobe and Aji ist Janu THOKANA, Austro Hungarian str. 2,99

Coal and General Wallem & Co. Guestzel, h Desember-Russia 12th November, Cent-Order. TINGSAND, British str., 1,40), Chas. Beya 'de 5th January-blukiang lat Jan., Gaveral

Jardine, Matheson & Co. TSINTAU, German str., 1,002 Koch, 23rd Dec. ris Haibow 2nd Dac., General Batterfield & Swire

Urv Norwegian str., 885, J. Pedersen, 17th

Dreamber--Haiphong 14th Dec, Bisa Angaard, Thoresen & Co. *

WOOLWICK, British str., 1.845. A. Stoker, 13th November-Moji Sth November, Coal- Dodwell & Co

1,128, P. H. Rolíe, 6th Jangsty-Manila 2nd Jau. General Jardine, Matheson & Co.

YOENHANG, British

ZAFIRO, British str, 1,629, R. Rodgers, 6th

January-Manils 4th January General. Bhewan, Tomes & Co.

> BAILING VESSELS,

ECLIPSE. British 4-masted bark, 2,968, L. D..

Vance, 24th August-New York 1st May, Case Oil-Standard Oil Co.

Ciraulates largely throughout Southern Chiss DAVID CORSAR & SON'S

Indo-China, ele

Terms for Advertising (Translation free) cao be obtained at the Ooo, 104, Das Von Road Central, Hongkong; 181, Flest Street, London, ur from the different Agents.

Doormenta translated from or into Classical or Colloquial Chinews.

1994

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN TARPAULING

ARNHOLD KAUUnik & GJ

Shin Agoutu.

A8