1908-01-04 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

BANKS NEDERLANDSCH-INDISCHE

(NATHLANDS INDIA COMMERCIAL BANH

ESTABLISHED 1889,

Authorised Capital Fi. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital FL. 10,000,000 (Paið up) Reserve Fund FL. 2,112,670.36 (£L76,048;

HRAD OPPION: AMSTERDAM.. SUN-OFFICE: THE HAGUE HRAD AGENCY: BATAVIA BRANCHES: ati Singapore, Soumbays Samarang, dramajoo, Bandoong ka Weltevreden,

CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tegal, Pecalongan, Macowar, Pontanak, Paisng, Medan, Penang, Rangoon, Caimatta. Bombay. Madras, Colombó, Karsobi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanglui

London

BANKERS:

[TRY WILLIAMS, DEACONS BANS,

WISS BANKVEREIN.

Paris: COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTA DI

PARIS,

Berlin: DECTORS BANK.

Brussols Banque de Pásm ET DES PAY!

ВАН.

Vienna: UNION BANK,

Rome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA.

THE BANK-boys and soils and receive for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description o Banking and Exchange business,

INTEZEST ALLOWED,

On Current Account at the Rate of 2% pai annion on the Daily Balances.

On Fixed Dospolet: 12 months 4% per saun

do. 33%

do -3% ds.

J. BOETJE Manager

BANKS

THE PONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 4rr, 1908

IN PREPARATION. THE IRECTORY AND

THE CHARTERED BANK OF INDIA DIR

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY BOTAL CHARTER, 1953, HEAD OFFICE-LONDON,

£800,000

£1,075,009

PAID-UP CAPITAL Shortly to bo inorassed to £1,200,000 RESERVE FUND Shortly to be increased to £1,475,000 RESERVE LIABILITY OF PROPRIE

TOES

ies

£800,000

INTEREST allowed, on Carrent Account at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balancos.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for 8 for 3

JOHN ARMSTRONG..

Manager.

Hongkong, 16th May, 1907.

116

'POR

Bussian S. Petersburg, 1831. ; Russian Land

Trade, 1891.

CHRONICLE Portugal, 1883; Commercial Troat, 1094.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENT::

NETHERLANDS MALAY STATES,

-INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &0.

WITH WHICH ARE INCORPORATEU

THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONG KONG DIRECTORY AND HONG LIST SAL The Fae EAST

1908.

THE FORTY-SIXTH ANUAL ISSU

The DIRECTORY covers the whole of the porte and citios of the Far East, from Nether

fanda India to Siberis, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in such case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is profsood by a DESCRIP

FINAL PROTOCOL made between China, and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN ——— Great Britain, 1994; Duties Convention 1895: Russia, Agreements as to Coren; United Statos, Extradition Treaty, 1988; Grea Britain Alliance) 190, Russia (Peac Treaty, 1905.

TREATIES WITH COREL Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876 Japan. 1905. United States, 1882; Grea Britain, 1895.

TREATIES WITH STAN Great Britain 1856 and 1899; France, 189- Great Britain and Franco, Siamese Frontier.

and 1801; Japan, 1893; Russia, 1999. Great Britain and Russia. Railway Convention

1899,

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

THE MERCANTILE BANK OF TION, carefully revised each year, most of China, Japan, Siani, Coren, '

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL... SunsoriBup

RESERVE FUND

PAID-UP

.. £1,500,000 1,125,000 562,000 170,000

BANKERS :: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Carront Accounts at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily balance.

ON FIXED EEPOSITS:

For 12 months For

THE BANK OF TAIWAN LIMITED YOKOHAMA SPROIK BANK

which will serve as aconrate GuiDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &c. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting artioles, packed with facts ouaoisely set oat, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone unos to fill a larga võlama. Royal Oslavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only rp. 1,300, 86.00.

The Directories and Descriptions are of

Kiaechan

Shansi Lehang Chungking. Hangchow Ningpo Wanshow Samiu

Kongmoon Nanning Wachowfu Kwangohauwan Pakhoi Hoikow Langehow

$per.cant.

34 per cent,

Peking Tientsin

CHINA Nanking Wuha

Canton

Whatpon

For 3

2 per cent,

Peitáîão

Kerking

Kowloon --

EVAN ORMISTON.

Obingwantao

Hankow

Lappa

Manager,

do.

Hongkong, 30th April, 1907,

do,

Taku Newebwang Tairer.

Yochow

Samahuj

No. 16, Des V ux Road Can rai "-

THE

Port Arthur. Chefoo Weihaiwei

[ LIMITED.

CAPITAL PAID-UP

READ FUNDS ·

Yen 24,000,000 15,600,000

3,750,00

Tokyo Nag

Kobe

London

BRANCHES AND AGRÑOINS, Ocak Lyons

Teipaofa Mokden Shanghai Boochow Chinking

Fooahow

Amoy Swatow

Mongtre Hokow .Szomeo

Tokyn

Osaka

New York

San Francisco

Honolula

Yokohama

Moji

Khelang Tainanta

Bombsy

Shanghai

Haukow

Hyogo

Nagasaki

Chefoo

Ticutain

Pokiag

Kobe

Hakodate

Takow Anping

Tainan

Newchwang

Dalny

Port Arthur

Shimonoseki

Terakti

Tamai

Antung

Lioyang

Mukden

BASTEEN SIBERIA

Tokio, Yokohatas

Tieling

Chang Chur

Vladivostock

Nicojawak

CORRA

Seoul Chemulpo Kunean

W COBAD

(INCORPORATED BY. SPRCIAL İMPSELI,

CHARTBU

CAPITAL SUBSORIUND... Yen 5,00,00 CAPITAL PAID-UP

HEAD OFFION: Taipax, FORMOSA.

BRANCHES AND ÁGENOIMA:

Kobo

Nagasaki

Osaka

Shanghai

HONGKONG OFFICE

3. Das Vox Road,

Deposits received on terms which way be

Current

AOTAL

BRAD Orion YOKOHAMA,

HONGKONG-INTELEST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

JAPAN AND FORMOSA

Fassn

Pingyang

Masumpo..

LEGAL DOCUMENTA

Orders in Council for Government of H.B.M., Subjects in China and Corsa, and in Sin, Rules of H.B.M.'a Supremo and other Conr: in China, &a.; Tables of Court and Coumler Fees: Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees; Adair, alty Rules, Foreign Jurisdiction Ant; Regn lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court Fees; Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Aot; Hongkong, Licences, Trade Marke, and Letters Patent Fees Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al' though comisused in every possible manner, och. tains overy year more pages.

It was years ago universally pronounced t be the cheapent work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £f 58, st which it was originally published,--

It is published at the Office of the Hongkony Daily Press, and can be had from, and Adver tisements rest through the principal Book sellers in Asia and through -

LONDON

LONDON Hongkong Daily Prong" Office.

131, Fleet Strest, E.C. LONDON......Mr. F. Algar, 11, Clement's Lan

Meaars. G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, EC. PARIS. Messrs. G. E. Poel de Lobel

Cie., 53, Rue Isfa yotte GERMANY... Messrs. Mahlau & Waldschmidt

Frankfurt a/M.

Mokpo

GERMANY Chinnampo

Songchin

HÚNGKONG AND ITS DAPENDENCIES

Amoy

Auping

Foochow

Swatow

Interant allowed

MACAO

an application...

D. TONDOW, Manmesi Bongkong, 5th April, 1907.

Un fixed deposits for 12 months 59 per susum

FRENCH INDO-CHINA":

1750

营

BANKI

Hanoi

Annam Haiphong

Kue- Tonkin Provinces Quinhon

Tourans Saigon -

Cambodge

560

Manis

Barawak

PHILIPPINES Iloilo BORNEO

Coba

Laburn ~BANGKOK

“NTERNATIONAL ANKING

INTERNATIO

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States to China.

the Philippine Islands, and the

Republic of Panama.

CAPITAL PAID Te... Gold. 83,250,000,

about Mex. $5,900,000 RESERVE FUND

Gold $3,250,000, about Mex. $5,900,000 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN

LIMITED, CAPITAL & Counties DanK, LIMITWD).

BRANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transacta every description of Banking and Exhange business, receives money Current Account at the Baw of 9% per annum on Daily balances and acceptr Fixed Deposits at the following ratha :—

For 12 months per cent, per ama For 8 For S

,J་

ទ

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkosg. W. M. ANDERSON.

Manger.

"Hongkong 24th July, 1997..

1699

AND SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FORDS ;—

STERLING

$10,000,000

£1,000,000 at 2/$10,000,000–

SILVER

11,750,000

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

Hongkong, 25th September, 190f.

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

ESTABLISHED 1824

PAID UP CAPITAL Fr. 45,003,000 (£3,750,000) RESERVE FUND... FL. 5,378,375 2448,000)

HEAD-OPPION ÅMSTERDAM, HEAD-AGENCY BATAVIL Branches-Singapore, Penang, Shanghai. Rangoon, Samarang, Sourabaya, Choribon, Tegal, Pecalongan, Fascercean, Tjilatjap. Padang, Medan Deli, Palembang," Kots Radja, (Aukeen) Bandjarmasin,

Correspondents Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Oslostia Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi A một Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nov York, San Francisco, &o., &

LONDON BANKERS; - THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters at credit on its Branchos, and Correspondents lo the East, on the Continent, and in Gres: Britain, Amerios, and Austral's, and transsel Banking Business of overy de option.

„INTEREST ALLOWED, On-Current Accounts-2% per annum on dailș

balances.

On Fixed Deponits 12 months 44% per annum.

do.

6.- do. 4% do. do

3 do. · 33% do.v J. L, VAN HOUTEN, Agert Houston, 18th November, 1907

$21,754,000DEUTSCH-ASIATISCHE BANE.

RESKETB LIABILITY OF PROP'TORS 10,040,000 CAPITAL FULLY PAID UP... This 7,500,000

COURT OF DIKROTORS.

G. H. MADHUROT, Esq.-Chairman,

Hon.Mr.HENRYKNSWICK,-Deputy Chaiman

E. Shellim, Esq

R. Shawan, Esq

A. Fucks Esq.

B. Gosts, Esq.

A. Haupt, feq.

H. A. W. Slade, Esq.

C. R. Lenimani, Esq.

A. J. Raymond, Enq

H. E. Tomkins; boy

CHIEF MANAGHE

Hongkong JR. M. SMITH

MANAGER

Shanghai, E. &. HONTHE

LONDON BANK FES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per, cont. per Annum on the daily balance.

-ON. FIXED DEPOSITS. For months, 2 per cent, per Annum. For 6 months, 34 per cent, per Aanum. For 12 months, 4 per cent. per Annum.

J.Lomita

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1907.

HONGKONG SAVINGS' BANK,

THE Businese of the above Bank THE

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING. CORPORA TION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed st 3j Per Cent. per annum,

Depositors may transfer at their option balanoes $100 or more to the HONGKONG AND. SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Coat. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION, J. R. M. BMITH

Chief Manager,

Hongkong, 19th January, 1907.

HEAD OFFICE-SHANGHAL Board of Dizmotors, BiRLIK.

Hankow

BRANCHES 1 Berlin, Hamburg, Calcutta, Tiantain, Peking, Tainants, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Singapore.

Founded by the following Backs Bankara:

Consiglican Bsshandlung (Paubaison)

STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DE Disconte

GESELLSCHAFT

Dautson Bank

8. BLCHROEDES

BERLINBL HANDELS

GESHLSCHAFT

BANK LUKE HANDEL UND

INDUSTRIN

ROBERT WARSCHAUER & Co. MENDELSSOHN & CO.:

M. A VON ROTHSCHILD &

SOBENK

JACOB 8. H. STERN.

Berlin.

·Frankfurt w/id. NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg BAL OPPENHEIM, JR., & Cô.. Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WICHARI

BANE, MURNCHEN.

LONDON BANKEĖS: Messra. N. M. ROTHSCHILD & SON; THE UNION OF LONDON And Smith's BANE, LIMITEL.

DEUTACHA BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEL DISCONTO GESLYSUHWAT

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every dekaription of Banking and Exchange business transicted A. KOELN,

Manager. Hongkong, 4th December 1907,

Uritish N. Borned

STRAITE SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Johore Palaug

Batavia

Buitenzorg

MALAY STATIS Sungei Ujong Selangor

Jeisbu

...Joha. Wilh. Meier, 77 Stein

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth

Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advi. Agency

$36, North Point. Cape Town Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY....Messrs. Gardon & Gotob MELBOUENE..Messrs. Gordon & Liotch BRISBANE Mesare, Gordon & Cloth CALCUTTA

...Moara. Thacker, Spink & c. BOMBAY REST "Times of India" Öfice COLOMBO Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA... Mera. H. M. Van Dorp & C SINGAPORE .Messrs. Kelly & Walsh, Ld: BORNEO.Mr. J. Nimmo Wardrop, Sau

dakan.

BANGEOR SAIGON

TOKKIN

MANILA

Perak

NETHERLANDS INDIA

Bainarang

Padang

MACAO

Sourabais

Macassar

East Coast of Samatra NAVEL SQUADRONS. British

Gerian Russian French

Japanese United State OFFICERE OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type spacially. reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatis, vetarenon:

A Lew feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LIBTS of TRADES and PROFESSIONE, at Shangbai, Hongkong and Eingapore.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over.

20,000 FOREIGNERS. sarofully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Orlar, so that auý name can be found fustantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES. IN CHINA, JAPAN AND CORBA are arranged in á special separsts list.

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They conilst this year ol fourteen of the following

COLORED PLATE OF FLAOB OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBS AND MY000

PLAY OF TSINGTAU (KEANCHAU) PLAN OF FOREIGN BATTLEManta, TiantaiN

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGRAI; PLAY OF HONGKER (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF THE PRAK

PLAY OF NEW TERRITORY (KGWLOON) FLAX OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAS

OF SAIGON

PLAK OF SINGAPORE

PLAY

ΟΡ. ΒΑΤΑΝΙΑ

The CHRONICLE covers the notable evente

of the last half century in the Far East together

HONGKONG

HONGKONG CANTON

"Bangkok Times" Ofice. Masars. Kloss & Ca Mesare. Speidel & Co. Hanoi „Mr J.de Loyzago, El Comerci

Mr. A. A. de Mello

"Daily Press" Offe Messrs. Kelly & Walsh, Led. Messrs. W. Brewer & Co.

Messrs. A, 8. Watson & Co., Ld. Swarow.........Tnen Cheong Book Store AMOYO..Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld. FOOCHOW....... Messrs. A. S. Watson & Co., Ed. SHANGHAI...... Messrs. Kelly & Walsh, Lá SHANGHAI

TEINTAU...

Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. H. Sietas & Co. TIENTSIN.Mesars, H. Blow & Co

Messrs. Sietas, Plambeck & Co

PORT ARTHUR... Messrs. SietasTM✯ Co. FORMOBAMA. W. Gillingham, Tamsui COREA...Memra. Hodge & Co., “ Seoul,

Press

NAGARAKI ...... Nagasaki Press" Offlon KODE & OSAKA "Japan Chronicle" Office YOKOHAMA ... Messrs. Kolly & Walth, Ld.

FOR EUROPE & AMERICA, FINDIA, AUSTRALIA, &o., and for PRIVATH BESsidents at thя OurportS. A Comprehensive and Complete Basord

of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the TONG KONG

PRESS,

IEEKLY

with which is incorporated

THE CHINA OVRELAND TRADE RSFORT, absorption, paid in advance, $12 per annum Postaga 12 to any part of the World

ON SALE.

A TABLE OF THI-

RATES or EXCHANGE

AT HONGKONG

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia On the Day Preceding the Departure of the the various Customs Tariffs, Trads Regulations Eaglish Mails from the Year of the Closing Chambers of Commerce, Sonies of Commissions, of the Indian Mints to the Free Coinage of Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Silver Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and

FROM 1893 TO 1905 ;

ALSO

Meamras, and other Commercial Information RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD including

TREATING WITH CHINA

Great Britain Nanking, 1842 Tiontein,

1868; Tariff Agreement and Pales, 1859;

LEAF, BAR SILVER From 1900),

and other Useful Information.

PRICE: $1 CASE, `

On Bale at the “DAILY Peass" Office. 01

Convention, 1881; Rules for Joint Investiga- Loual Booksellers.

tion of Customs Seizures, 1869 Chefoo,

with

roation, 1996; Chungking Convention, 1991. Tibet. Sikkim Couvention, 1880, Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1998; Weihaiwai 1888 Convention, Commercial; Shanghai 1902 Emigration Convention, 1904 France Tientsin, 1858; Convention, ' 1860; Tientain, 1885; Conventions, 1866, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1891; Commercial, 1903,

ermany-Tientela 1861; Peking, 1880 Kiacchian Convention, 1998; Railway and Mining Concussion, 1898.

Japan. Shimonoshi, 1995; Linotung. Con

vention, 1895; Commercial, 1898; New Ports 1896 Supplementary Commercial, 1908

报新外中港香

HUNG NGO SAN PO

(Chinese Daily Fross); -

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the beet medium for Advertising among the Native Community.

Established for over Furry Years Circulates largely throughout Southern China Indo-China, eta,

Texas for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 104, Des Vosar Bood Gentral, Hongkong; 181, Float Street, London, or from the different Agents.

Documenta translated from or into Clamicsil or Colloquial Chinšno.

AVERAGE MARKET PRICES.

December 30th, 1007. The Prions are given in Dollar Gente.

BETCHEN MEAT.

ANEX Moi Lang Pi Yuk-Bool, sirloin &prims out.

HOME Shai Sat Li-Pears, Amorican lb 12 Ein Tei-Pears, Cooking, Canton 19L-Peare, Shangha

Hung Tsi-Persiminons large Bang L-Plums, Swatow......

Pure Ti Po Lo-Pheappl

Pineapple Coong only...2nd...

3rd

Tat Tonu Plantains

Ham Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngas Tok--Rosat Boof...20

Luk Yau-Puinale, Amoy

esch

Chin LoLakYan-Pamelo, Siam, 10

Ngau, Lan-Breast of Beef... Torg Yok-Beef for soup

ነብ

15.

4 Ngua Yok Pa-Boat Stenk...... 30

Ngou Yok Ch'ong Sausagoa..

Ngu N-Bullock's Brains per syt 1 Ngau, Lok-Buef Stosk, Sirloin, 30 Ngan Le-Bullock's Tongue, fresh

unch 60 Manh Hàm Ngan L cornod

4 Ngau Tau-Bullock's Hoot ... 83

Ngau S

Heart... ib 12 # Hầu Ngau Ku-Beef Hump,

Balt

Yong Kor-Sheeps' Liver

Ct Kok-Pigs Feat.

San Hop De-Walnuts, Frosh. It Hop T-Walnuts, Groen.....

Kwat!

Shanghai La

at b........

YRGETABLES, &C.

#MYE Shanghai Ya Chi Chuk

Artichokso, Shanghai

Loong Soo Te'oi-Asparagua., doz. ➡

Chuk Sun-Bamboo Shoote... lb.

Nga Tadi-Beans, Sprout

Ha Minh Thiện Broad

扫邊門 O Moan Bin T-Boans,

Енсло

נו.

* 10

Hung Tau Ta'o i-Bootroot each 3

,,bandle y

Tsing Ke-Brinjals, eroon... [b, 4

Roth

SG Yuen Ke

Pak Tri-Brassica

Chak Shun-Bamboo Sho

F Kai Ta'vi-Cabbage, Chinose

Shanghai each. U Kam Sin-Carrots, lb. 6 Yo Tai Fa-Caulifower....., each S. Ta Yo TF Large Size Chung Y Trol Fa-Caclilower,

Mod, Size

**Shai Kai Ta'oi-

Can Troi-Coloury, China

Young Can Pro-Calery, Bag,

.. 13

Tau Kok ---

A N

Pin Tan-

French, Shai

Ngau Kök-Bullock's Fest.. each 7 Ngau In-Bullock's Kidney

(French)....

Ngau Moí—Ballook's Tail New Kos -Bullock's Livor... 16. 12 NgauTiullock's Triph

.17

#2 Kan Sun-Cano Sko

undressed., 7 Ngan Taai Tau Kök-Catrás, head and t'eot

301.00 Yong Pai Kwat--Mutton Chop lb. 24 Yong Pe-Leg of Mutton...... 23 Yong Shan-Matton Shoulder 22

14 Yong Tau-Shoop Hud pe sot 5

Yong Sam-Sheeps' Heart

Yong In-Shape Kinoys

16:4

pair 10

lb. 90

12223

***

Shang Tes

Mal delon............

Mo Ko-Ochra

eso lo

產生

Cb N3-Pig Brains...per sot

Uh, Taip-Figs Fry

Chu ran-Pig's Hunda.

MÀ CHỦ Viện Kidney

★ Chu. Par wat--Pork Chop

Oba Sani-Pig's

Heart Livar

THE CA Soking Piga (bo

order

*** Shang Ngau Yau-Boal Sust

Shang Yong You-latten Suat 4 Ngau Tas-Vos...

Ngaw Lap Chˆông-Boofsausfus Ma Ngài lấy Chương 1 ga

POULTRY.

· M. Kai Teni---Chiekon ........

Sin Kai-Capone ... Pan Kau-Dates,

Sang Sheng Shou Ap-Wild Duot; 1.00 Ap-Ducke...

Ib. 22

Kai Tan—Elena's Eggs ... doz. 24 Kai-Fowls, Caatua.lk að Hai Nửa khi bowl Eliza với 2

E Shong Hui Ya Ngoa eso, Wild,

Shanghai Ma Pak Kop-Pigoons ¦

Om Ch'au-Quail,........

Fa Kwa-Bitter Squish

Kon La Chiu-Chilies, Dried

3 Thing Lat Taiu-Chilies, Gresa

Aung Na Tain-Chilles, Hele Teing Kwa-Cusumbure

* Ki Te'oi

English

Lia-Curry stud,

Ch'ung tag-zació...

Lo Keung--Gingo, obd ........

18 Keung-Hagar, young .....

Tsing laa-rosa Pas Kan Lik-Horse Radish, S'hai 光源

Sak

wees Cora..

Young Shang Ta'ai-Lattus....

纖蘊本日 Yat

fresh.

Ka-MasbrooAH,

Jnions,B347

-Unions, Urga....

Japanese......

HESE Shanghai Trung Tau - Jaivas,

Shanghai

Enen Si-Purday,

Yeung Yu

۲۵

1-1

Bag ...per 8 60

ff Foochow Shu Tea-Potatoes,

Fooohow

Shanghai Shu Tai-Potatos,,

Shanghai

*B Yat Pan dau Tsai-l'otad

Зарапова

O Man dha' f'sai-kutato.sa,

Ke Shu Thai-Potatɔsa, American

Fan Sha-Potato Swoob... Tung Kwa-Pumpkin

Chu Taxi Teoi-Parslino,

pair

Chaton Hoihow

Spoh 21

16 Toni-Hare......

the Shán Ka-Pheasant

,,1.70

Cha Ku-Partridge

sachi 65

EK Woa Pa Taïk-Ries Birds... dos

Fon Kai Kung-Tarkeys, Cook 1b, 68 Fon Kui Mo-Parkeys, Hon ...

So Toi--Snipere. esok 20 Shon 4p.

#EF

F18H.

* Kai Ya Barbel Pin Ya-Bros

* Tam Shöd Ka-Canton Fresh-

water Fish

Le Qa--Carp

Chor Fa-Cat Fish...

Man Yu-Codfish.......

Hai-Crabs .............

Mak Yu-Cattle Fish...........

bir Nga-Elly

ARK Wong Mei Lun-Dion......

-10

Tit To Shá-Dǝg Fish..... Hoi Sin-Eels,

Tam Shui Sint-Bela, Fresh

wator

Conger

Wong San-Eels, Yellow

24.

Ca Kai-Frogs

Shkk Pap-Garonpa

1GB Pak Kép Yu-Gudgeon

無花黃

Teo Pak Yu-Herrings

Halibut

Wong Fà YaLubrus

HALohatars

-Mackerol

Mack

Loaca.......

Chai Ya-Mallot......

Mong Yu-Monk Fish" ib. 21 TE Sing Hystere ......... Yu-Parrot Fish....

Kai Kag

Van Lo-Perch.........

Kau faz Yu-Pika.................. Hau

Tua-Plaice

Fak Ch'ong-Pomfret, Walta

».

1:1

24.

Black...

Ming

-Pawos

48 . .

Pi Pa Sa-Bay

Sik Kan Kang Hock Fish

Chun Yu-Roach...

Sa Yt-Shack

Shang Yu-Sanon, Fresh Water, 32

* Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Shrimps..

---Skato

Lap Ya-Snapper

in Paisa T. Boler

Wan Yu-Texoh

CE Tro Hau Yu-Turbot...............

Ajj Kök Yi-Turtles, small, Irsch- waterreng.

A Pak Bit Ya--White Bait

FBCFTL

Hang Yan-Almonds

lb. 8

# Hung Le Pak Cuni-zadish....*

Ye Ts'oi-Cabbage Booteach Koa Ta'ung Taushalots... ib.

Ta'oi

Spinach..

Fa Tau-Taro

Fan Ke--Lomatos

Lo Pak-Spiacá Obinasa......

Young Lo Par-Tersipe, Eng.

sit Kwa-Vegetaris Marrow, Americanangust samandare

A Ma T -Wafer Chastnata,

Commiça

Kwei La Ma Tai-Watar

Chestante, Mandarin.

* Sai Yueng Ts'oi-Water Crosses,

Tai Shaa

Sage per bunille

C. W. Bar;

Jaspector.

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has a power to compel

as taliholders to soll at the price quote ...

G. A. Woolcock,

Secretary, Sanitary Board

DARLINGTON'S HANDBOOK

Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-

book,"

"Nothing bettor could be wished for,"

British Waskly.

** Far suporter to ordinary guides,”—

Daily Chronicla Visitors to London should be

DARLINGTON'S

"A brilhant book.”—The Times, LONDON Particularly good." Academy.

58;

Br E. C. Cook Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.. ENVIRONS.

2 Mapa and Plans

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

14ш± Kam Shan Ping Ko-Apples,

California *T** Tia Toun Pin Ko-Apples, foo Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,

Massa

esch →→→→ **8 Yat Pan Ping Ko-Apples,

Japanese

Shang Sheg Heung Twin-

Bananas, fragrant, Canton ** Shag Heung Teiu-BanaJALAN

T-Carambola.

lb.-

Fang Nut-Chestnute, Chix see, 10. Yo Taz-Cocoanuta...Bach 10 P6 Ta Tax-Grapes... lat qi. Ib: 30 Ning Mong-Lemons, Chinese mug Kai Shang Lingmon-Lamon,

American ## Lai Chi-Lichess, Freak......1st ql

örd

Lai Chi Kon-Lichees, Small

Ning Mong-Limes, Saigon...

Luisung Mong-Hango, Manila,

H2 On Naa Mong--Mango, Saigen

Shan Chuk Tsz-Mangosteens,

pur 100 ............................lat

Sai K Kw-Water Malon,

李淨 Kong |

16, 20

America per Ib.

Sai Ku--Water Malons China ib.

Hong Kwa-Muak Meluzn

American......

gach

Passion Fruit, American, dach

Mangosteen

Papaw 1st...

2nd.

Pak Lam--Olives

** Chang-Oranges,

Sweate

Chin Chan Chang-Oranges

Bwatow

#PO Mun Chang-Oranges, Mapao

Hi Con S Kat #Tim Kat

Fa Shang-Peanuts

Small

Mandarin

ཋ ཋཀྐ ཋཱ

60 Illustrations.

60 Illustrations,

10 Maps 58.

80 Illustration,

12 Mapaj 5

Visitors to Brighton, Eisatbonras: Hastings Bourasmonth, Wye Valley, Sarora Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worseater, Gloucester, Llandrinod Walls,

Llangollen. Abarth Pazon, Dermat Dolgelly,

Criosieth, Pwllheli, Llandudno Bbyl, Bettway cool, fale of Wight, and Channel Esinnds should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 13. each, la, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World:

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS whɔ direct ST. ANTONIO'S

T CONVENT at Macao will be v ry thankful

to Shop-keepars, Linen-drappars, Clothiers and Tailors in Hongkong, Muoso, und ehewhere who will send to then remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make nse.

them-

Those who send will thus, at no cost to selves, affori the numerous hands in the oonrant, especially the little ones, opportunity for usefal occupation; for plecss of clath, ovan of a square inch, ond be stitobed together and vary Pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are vonght by charitable parsons and the Sisters nes thus helped to keep up their very large establishmat, which is maintained by the alias of friends and in great massura.by the earnings of the girls themselves, was lexi by no means an idle life within the convent walls,

Hongkong, 18th May, 1994,

Printed and Published by BHETRAM A. Bazz for the Concerned at 104, Des Vœux kvend Canteni, Victória, Hongkong; London Office, 181, Fleet Street, E.G.

1908-01-04 — Page 10

Comments

Private Research Note