10
TO LET
TO LET.
NO. 59, CAINE ROAD.
Noe, 2 and 31, SEYMOUR ROAD.
Apply to
BAM WANG CO., LTD.,
81, Queen's Road Central. Hongkong, 27th November, 1907.
TO LET.
[108
64
TO LET
TO LET.
CROWSNEST
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 7TH, 1987.
Barker Road i Unfurnished or partly Furnished. Apply to-
C. L. GORHAM,
3. Pedder's Street. Hongkong, 3rd December, 1907. 1918
TO LET. LENWOOD" Caine Boad, suitable.
Gfor Boarding house or Clab, Con
HOUSE in KNUTSFORD TERRACE taining 28 Rooms
KOWLOON, Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST MENT AND AGENCY CO. GD. Hongkong, lat December, 1807.
TO LET.
(92
ACHTILLINGFLETE" Peak Road. SIX- ROOMED HOUSE with Fine View
of Harbour.
"HARPERVILLE" Garden Road. SIX- ROOMED HOUSE Batted with Electris Light and full use of Tennis Court.
Apply to-
PERCY SMITH & SETH,
Accountants & Auditors, &o,
5, Queen's Road Central Hongkong, 28th Novembor, 1907.
TO LET
NO. 38, CAINE ROAD,
1889
AUCTION ROOM8, No. 2, Zetland Street. No. 2, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD,
Kowloon.
Apply to
LEIGH & ORANGE,
1. Des Vaux Road.
Hongkong, 9th October, 1907.
94
TO LET.
NO.5, MORRISON HILL
One FOUR ROOMED HOUSE at Prays East, near East Point,
Apply to
JARDINE, MATHESON & Co. LTD. Hongkong, 21st October, 1907. 1890
TO LET.
709, 2 and 5 Observatory Villas. Kowloon Nos Observatovanie Court and
Electric Lights.
Possession 1st November, 1907, Apply to
ARRATOON. V. APCAR & CO.,
45, Wyndham Street. Hongkong, 5th October, 1907.
TO LET.
1620
THE WHOLE of the SECOND FLOOR
of No. 81, Queen's Road Contral, (opposite
No. 2, COLLEGE GARDENS, containe 6 Rooms newly painted, repaired and colour washed. Posession from Ist Josuary, 1998.
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNÉES. THE HAL. Steamship
"SCANDIA,"
Capt. v Dobran, haring arrived Consignes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigantare by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goode from alongside. "
Optional Cargo will be forwarded unlæg notics to the contrary be given befors To-DAY,
Any Cargo impeding for discharge will be hazardous Godowne of the Hongkong and landed into the Lezardons and/or Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignces" risk and expense.
extra
NOTICE, TO CONSIGNEES.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TREMONT," FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.
\
THE above Steamer having arrived, Can. signees of Cargo are hereby requested to send in their Bille of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in
DODWELL & Co., LTD.,
Agents,
OFFICES on the Third Floor of Horn MANSIONS 3 ROOMS Carner over Me Krase & Co. Fine position. Choap rental.
All Claims must be presented within ten BEACONSFIELD ARCADE, Fine-Offcedate they cannot be recognised.
days of the steamer's arrival hare after whichy. cnse whatever. and Dwelling Rooms.
No. 15, QUEEN'S ROAD CENTEAL Top Floor, (over Callbook MacGregor), OFFICES in Queen's Road Central. BELILIOS TERRACE ROBINSON ROAD.
HOUSES BISHOP'S LODGE SOUTH (PRAX) Partly Furnished, Immediate Possession.
No. Furnished,
MOUNTAIN VIEW (PEAK) For 4 or 5 months from Ist 1907, No. 1. ALBANY:
December,
No. 6, DES VEUX VILLAS (PAK). No. BEACONSFIELD ARCADE.
No. 55, ELGIN STREET (Corner House) No. 57, PRAYA GRANDE, Maono.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings Hongkong, 26th November, 1907,
TO LET. IMMEDIATE POSSATON..
NO. HOLLYWOOD ROAD.
Apply to→→
1102
ARRATOON V: APCAB & Co
45, Wyndham Street. Hongkong, 2nd March, 1907.
491
TO. LET.
ROUND FLOOR of No. 4, Des Voeur. servante quarter.
God including Strong Boom and
lately vacated by the Ilotel Baltimore, suitable The Top Floor of No. 2, Wyndham Street for Club or Boarding House.
First Floor of No. 6, Qason's Road, Contral, comprising Six Large Rooms and Outhouses suitable for business Pro mises or Dwellings, naw cocapial by FRED, BORNEMANN & CO.
Apply to
DAVID BASSOON & Co. LTD, Hongkong, 3rd December, 1907. 1629
TO LET.
kowloon.
the General Four Office). The Rooms are light, HOUSES AUSTIN
spacious and well ventilated; 13 in number beside kitchen, pantry, bathroom, servants quartace oto. Very moderate rent. Immediate possession. Apply to
YEE SANG FAT & CO,
Same Address, Hongkong, 7th October, 1907.
TO LET
1627
(Q. 4, QUEEN'S GARDENS-7 Rooms Bathrooms, lately calourwashed, painted and repaired throughout. Electric Light,
Apply to
H., Care of DISON, RAM & GIBBS, Hongkong, 5th November, 1907.
1789
TO LET.
FIRS
IRST Class European Houses, Lochiel Terrace and Humphreys Avenne Kow-
loon.
Apply to
HEWAN & CO.,
AVENUE,
Apply to E. D. BASSOON & CO.,
Compradora Department Hongkong, 2nd August, 1907.
TO LET PARTLY FURNISHED.
nert
1892.
10, QUEEN'S GARDENS.
For Remainder of lease from 1st April Apply to
A. W. BREWIN, Registrar General's Office. Hongkong, 4th December, 1907, 1824 TO LET.
"WENOR "No. 116, PEAX, Farnished,
for 18 months from the middle of March, 1998.
Apply to-
M. W. SLADE,
Prince's Buildings. Hongkong, 22nd November, 1907.
TO LET FURNISHED.
1859
Care of China Merchants S. N. Co. A SI ROOMED HOUSE at ELLIOT Hongkong, ls: October, 1967.
CRESCENT, Robinson Road, Apply to→
TO LET.
: 1690
TO. 5, ORMBBY TERRACE, Kowloon
No Cheats Rental.
Apply to
SPANISH PROCURATION. Hongkong, 18th October, 1907.
TO LET.
1677
FFICES in ALEXANDRA BUILDINGS.
Apply-
SECRETARY, A. 8. Watson & Co., Limited, Hongkong, 23rd April, 1907.
TO LET.
(800
FFICES on Top Floor No. 2, Connaught
Road, facing the Cricket Ground. HATHERLEIGH," Conduit Road.
A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Conduit Rond.
OFFICES in YOUR BUILUNG, GODOWNS in PRATA EAST, BLUN BUILDINGS and No. 16B, Des Voeur Road next to the HONGKONG HOTEL.
FLATS in MORETON THEBLOR. Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO, LTD Hongkong, 1st December, 1907. - 1792
TO LET.
NO. 2 MACDONNELL ROAD.
Apply to-
COMPRADORE'S DEPARTMENF, Nippon Yusen Kaisha
Hongkong, 3rd June, 1905,
TO LET
IMMEDIATE POBRENSION,
(97
ODOWNS Nos. 95, 96, 97 and 101, Prays
Kast.
Apply to CHATER & MODY,
Victoria Buildings.
Hongkong, 20th June, 1907.
TO LET.
1089
▼EW and COMMODIOUS SHOP in NEW
Des Voeux Road Central, moderate rental.-
FLATS in Des Voeux Road Contral,
No. 14, BALISBURY AVENUE, Kowloon. No. 2 GRANVILLE AVENUE, Kowloon. No. 8, EAST TERRACE, Kowloon.........
Apply to
HUMPHREYS ESTATE &
FINANCE CO, LD. Hongkong, 27th November, 1807, 1165
F. X. D'ALMADA = CASTRO,
33, Queen's Road Central. Hongkong. 3rd December, 1907,
HONGKONG
1916
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only office in Chins having Europast
taught workmen. Equal to Hom
work.
IRON MERCHAN18.
BINGON & CO., trom Steel,
Matal and Hardwar Merchants, Wholesale
and Reta Ironmongers, Pig Iron and Foundry
Coke Importera. General Store- keepers and Commision Agent, 35 & 37, Hing Leong Street (1st Street West of Centres Market) Telephone No. $15. PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, Japanese AbTIST,
Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos. Views of China and Manila. Worl done for Amateurs; 11o. 84, Queen's
Road Central.
Good Panorams Views of Hongkong, recently taken, on sale.
TYPEWRITER.:
F. A. V. RIBEIRO,
Typewriting Work Undertaken, Clence, Repaired, Overhauled, Charge moderate. late of the Hongkong Typewriting Bureau) 18, Queen's Bond Central
~(First floor).
No Claims will be admitted after the floods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 0th inat, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods Bre exmined on the 9th inst. at 3 P.M. to be left in the Godswas, where they will be
No Fire Insurance has been affected..
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Ufee. Hongkong, 4th December, 1907.
1926
BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8.BENARTY," FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargoare hereby informed
risk
that all Goods are being landed at their Into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, whence and/or from the wharven delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 18th inst, or they will not be recognised.
All broken, ohsfel, and damaged Goode sro to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at II a.
No Fire Iasaranes has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenta Hongkong, 2nd December, 1907, [1927 NOTICE TO CONSIGNEES
THE P.&O. 8. N. Co.'s Stearner
“PE HAWUR,” From ANTWERP, I NOON MALTA, PORTSAID, BUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are heroby informed that their Goods are being landed and placed AT-THBIE Rtea in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional goods will be landed here unlass instructions are given to the contrary before 6 hours.
Goods not pleared by the Ílth inst, at 4 P.M. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go dowas for examination by the Consignee's and. the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised, No Claims will be admitted after the Goods have
left the Godowns,
E. A HEWËTT,
Superintendent Hongkong, 4th December, 1907, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship
THE
"YORCK," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being Isnded and stored at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong koug and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, Kowloon whence delivery may be obtained. Optional cargo will be forwarded unles notice to the contrary be given before TO-DAY, the 5th inst., at Noos
Na Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th in t., will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at 9.30 AM.
:
All Claims most reach us before the 15th inst., or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORD DEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agente. Hongkong, 5th December, 1907, -"SHIRE” LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM ANTWERP, MIDDLESBOROUGH, LONDON, COLOMBO ÄZD
STRAITS.
THE Steamship
5
the
"MONTGOMERYSHIRE,” Captain Hall, having arrived from above Porte, Consignees of Cargo ars hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees CANVAS risk and
DMERCHANT NAVY
AVID CORSAR & SON'S
295
NAVY BOILED LUNG FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
AENHOLD, KARBERG & CO.
Bole Agouls
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE
R 8.
M GILLANDERS
“CLAREMONT,” 2 & 4 KENNEDY ROAD. Hongkong, 9th February, 1907.
1590
experise,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda rataining undelivered after the 11th inst., will be subject
to rent.
-
to be left in the Godowns, where they will be All broken, abafel, and damaged Goods are Band on WEDNESDAY, the 11th inst,
st.SP.M.
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents Hongkong, 5th December, 1997. 1.99$
Hongkong. 5th Decembar, 1907:
COLD STORAGE
AVERAGE MARKET PRICES.
November 29th, 1907.
The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER BRAT.
Me! Lang PA Tuk-Boef, sirlo in
& prime ent... 1. 20 Wi Ham Ngan Yok-Corned Boet Shiu Ngau Tok-Roast Beet.... Ngau Lain-Breast of B
Yok-Beef for soup
Ngau Yok Pa-Beef Stook. SA Ngau Yok Ch'ong-Sansagen...
20
20
18
20 28
Ngau No-Bullock's Beains per sat 10 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin, 30 Ngau Le-Brillock's Tongue, fresh
each 50
155
ንፉ
# Hàm Nghi, Corned
Ngau Ta-Bullock's Head... 30 Ngau Sam
Heart... ib.-13 Him Ngau Kin-Beef Hump,
--3)-
4
salt......
■
Ngau Kök-Bailook's Feet
sach
7
Ngau In-Ballock's Kidney
20
Ngau Mei-Bullock's Tail
17
HE HONGKONG ICE COMPANY, LTD., THE 10,000 Storage available at EAST POINT. Stores will bo Open at 10 .. nad 4 ex. daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
W. PARLANE, Manager. Hongkong, 18th November, 1901
STORAGE
FOR GOAL, TIMBER, &0.
47
TO BE LET, Portion of MARINE LOT No. 285 at NORTH POINT, Suitable for above Purpose. EXTENSIVE WATER FRONT. DEEP WATER.
Also FOR SALE.
Portious of MARINE LOTS Non. 31 & 36 > PRAYA EAST. Approximate AREA 13,000 SQUARE FT. 209 YEARS' LEASE..
For Factionlara, apply➡
GEO. FENWICK & Co., I Hongkong, 8th June, 1908.
[100
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
AUSTRIAN.
Kaiser Franz Josef I, Austrian cruiser, 4,309, Capt. Ferdinand Bablay, Northern Waters
FRENCH,
Allouette, rirer gaobust, Lieut. Millet, Cookia-
Chine
Argus, gunboat, 128 tons,-gune 500 h.p.,
Lient, Jeannel, Canton
Caronade, gooboa, Lieut. Korcheel. Saigon Décidée, guabost 645 tons, 10 gans, 1,000 h.p.,
Lieut, Comdr. L'Eost, Haiphong D'Entrecasteaur, French craiser, 8,000, Capt
Tracon, Shanghai
Esturgeon, submarine, Saigon
Henri Hiriere, guabost, Lieut. Portier,
Haiphong
Jaoquin, river gunboat, Lient. Le Corallo
Annam-Toskin, roserve Javeline, destroyer, 330 tons, 7 geus 300 h.p.,
lient. Segos Vurauroux, Saigna Kersaint, gaaboat 1250 tone, 6 guns, 2206 p.,
Comdr. Simon, Saigon
Montcalm, cruiser (Flagship, of Vice Admiral Lynx, submation, Lient, Armbrnstar, Saigon
Richard, Commander in Chief), 9700 tens 12 gans, 19,80 L.p., Capt. Martel Mousquet, destroyer, Lieut, Duchemin, Baie
d'Along
Olry, gunboat, Liout Grellier, Yangtae Perle submarine, Saigon. Paiho, guabost, Lient, Marchand, Tungka'
Pistolet, destroyer, Lieut. de Reinach Worth,
Baie d'Along
Protée, submarine, Lient, Glorieux, Saigon Rapier, destroyer, 333 tons, Lieut. Vincent de Redoutable, battleship, (in reservo) 9847 tons,
Briohigusoe, Saigen
8. gans, 671 hp, Rear Admiral de Marolles, Saigon
Sabre, destroyer, 330 tons, Lirat, Mallor Styx, armoured gunboat, 1798 tons, 10 gand
1700 h.p. Dro, Saigou
"
Surprise, gunboat, 629 lobe, 2 gaus, '200 k.p.,
Lieut. Roque, Haiphong. Takiang, ganbost, Yangtze, Takon, destroyer, Com. Terquem. Salgon, Vauban, torpedo-depot (resarvs), 6150 tons, 23
guns, 4560, h.p., Hengay Vigilant, guoboat, 123 tons, 7 guas, 500 Lp..
Lieu. Bragnon, Canton
GEENAN.
Furst Bismarck, (flagship); 11000 tons, 35 gnus,, 14000 hp.. Kontre-Admiral Breusing, Tsingtau
Iltis, gaubost, 1000 tons, 10 guni, 1300 hp.,
Captain Küsel
Jaguar, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1300 b.p.,
Commander Kloeb, Yangtes Leipzig, oraiser, Commandant von Rothkersh
Paulhoon
Luck, gunboat 850 tour, 10 gang 1344 hp.
Commander Hartog
Niobe, cruiser, Commander Witsobel Thetis, cruiser, 2630 tons, 24 guns 8 100 h.p.,
Captalo Glaizal
Ngau Kon Bullock's Liver., b. 18 NgaaT-Bullock's Trips,
undressed
H
7
21
■ Ngnų Teai Tau Kok-Calves, liend and Fent
1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 24 It Yong Pa-Leg of Muston......
Yong Shau-Mutton Shoulder 22 Yong Tau-Shoops' Head per sot 55 Tong Sam-Sheeps" Heart... ib. B Yong In-Sheeps' Kidneys... 10 Yong
Kon-Sheeps Liver 36. 24
Pigs Feet.
CL
Ch
Braine
per gat
Honda..
Cha l'au Fry
lb 5 mp 22
pair ➡ tha Psi Kwat Pork Chop ...
Cha Tu-Pige Kidney
24
Chu Sam-Pig's Heart each 10
Chú bò, s
Chi
order) ........
444 Shang Ngau Yau-Beef Suet
Liver
lb. 24
Figi (to
22
*
Shang Ying Yan-Mutton Saet
24
# Ngan Tea--Voal or g
Zu
Ngau Láp Chong-Restausges,
28
Ngan Lớp Ching Val
POULTRY.
Kai Tani-Chiclan
His Kai-Capons,
Pan Kan-DoveS
Bach 10
Tin Sung
Sheng Nhat Ap- Wild Duck, 75
p-Duake.....
Kai Tan--Hea's Egy
Kai-Fowls, Canton
Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan. Ngoa Geese
(b. 25
.lb. 30
25
* Shong Hoi YaNgo-Geese, Wild, Shanghai.............. pair
Pak Kop-Pigesse (Canton each 25
Om Ch'on-Quail.....
Hoihow
20
И
09
1,60
16 Tsai-Haro ........................
Shan Ki-Pheasant
Che Ku-Partridge. sachi 75
ER Wos Fi Tsok-Rice Birds.... doz →→
So Troi-Szipo... Shou Ap-Toal
soh 22
Foa Kai Kung-Turkeys, Cook 1b, 84 Pos Kai Mo-Turkeys, Hen. »
FIRM.
★✰ Kai Ya—Barbel
Ein Yu-Braam
La Tam Shöd-Fa-Canton Fresh
water Fish
Le Q4--Carp
Chok Ya-Cat Fish.. Man Til-Codish Hai-Craba
1 Mak
Shi Mttle Fish
Yu-Dab.
Wong
Mei Lun-Daco. Tit To Shi-Dog Fish. Hoi Bin-Eela, Conger
Tin Shui Sin-Fels, Freak
water ********
Wong San-Eala, Tellow...
■ Tin Kai-Frogs .....
Shak Pan-Garoupa
A Pak Kop Yu-Gudgeon......
Tao Pak Ya-Herrings
Halibut
SEX Wong Fa Yi-Labrus
Lung H-Lobstera
Shi Yu-Mackerul
Loach.
Chai Ya-Yallot
Mong T-Monk Fish ...... Sing 16-Oysters......
Kai Kung Yu-Parrot Fish...
Tan Lo-Perch
Нап
Tex
Ya Piko
FA Po Tua Plaice
Pak Chong--Pomfret, White,
Là Hải chống
Ming Ha Pawns.....
Pi Pa Sa-
SEUL S'bai Sat Li-Pears, kuisciosa 25
Sin Tei-Pears, Cooking, Cants a R LI-Paars, Shanghai..... Hung Tei-Peralminons large Bang Li-Flams, Swato..... * Pan T! Po Lo-Pineapple
Pineapple Coong only...and
Tai Tau-Plantains
483
3rd
Lok You-Pamelo, Amoy ...
...each
China LoLukYau-Pumelo, Biam A San Pop To-Walnuts, Froak· 16
Hop Green...
Slungha!
VXORTABLES,
HYME Shanghai Y4 Chi Chuk - Artichokes, Shanghai ....... Loong Soa Ta'oi-Aapiragus.dos. Chuk Sun-Bamboo Shoots... lb. Nga Tedi-Beans, Sproat.......
+372
Tau Kok- Miu Tat
Pin Tau
Lang Broad
Fronoh, S'hat
O Moon Biu Tau-Baans,
Macao (French)
Hung Thu Tri-Bastro
10
Kau Sun-Cane Shu..bullo 2
Taing Ke-Brinjale, Gerona, 16.
Yuen Ko-
15
Pak Tool-Brassica
Bal.........
Chak Shua-Bamboo Shoote Taoi-Cabbage, Chinese
Kai
S'hal Kai Ts'oi-Shanghai ca Кад Kam San-Carrots
"2
*
16, 6
6 Ye Taoi F-Cauliflower......agh 17
Ta Yo Troi F,
Large Size www Chung Ya Troia-Cauliflower,"
Mod Siso
Cho Taoi-Cotery, China Young Can Tho Colery, Eng.
Fa Kwa-Bittor Squash............
Kon Lat Chin-Chilies, Driad
Ib,
Tring Lat Taiu-Chilies, Groen"
Hung Toin-Chilies, Rod...
與酵黑如 Ka Li Taroi
Baglish
in Chung
生理
Tau-Garlic.
Le Keung-Ginger, old
Stull,
unám u
The Keung-Giager, young .....
Tsing Tau-Graso Paze...
Kan Lik-Horse Radish, S'hai
piec
Bak Mai-Sweet Corn
Yeung Siang Trai-Lettuce... „
Maan Melon
Shing Taố Ku-Mushrooms,
fresh
Mo Ke-Ochra
Khi Yemen Trang Thu -- Opions, A bay,
𨭆意本舗
Tung-Dalons, Green...
You Trang Tax-Onions,
Toung Tau-Onions,
Shangbai
༧ ཏཿ་་བཅུམ་-⪜འཚོ་་་་་་
Ma ka-Okrosn
Yeung Yoon Si-Parsley, Eng.
handle
#
per lb 60
8
Foochove Sia Fasi-Potatoos,
Foocher
Shanghai Shu Taai-Potatos,,
Shanghai...
#* Yat Pan Shu. Trai-Potatose,
Japanese
GUMR ◊ Man shu Thai-Potatoes,
Macao
#& Fa Ke Shu Teai-Pota 20
American
Af
..16
仔白额起
16.
兴懃槖
18
10
ད་ ཏེ་ཕམ ཎྜ སྐུ བ ན འ ན
13
30
82200222o 2885-228:328823241892288289 81
ib. 35
20
Bisch,
20
Sik Kad Kany -Hook Fish
Ch'un Ya-Ronch
Sa Yu-Shark -
A Ma Yau Ya-Salmon, Canton
30
17
Shang Yi-Jalmon, Fresh Water,, Ha-Shrimpa
MP3 Yü=Skate
Lap
Tat Sa
Yu-Soles...
Wan Yu-Tonch
AZ Teo Han Yu-Turbot
Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water
· Pak Bit Yö-White Bait
FRUTTI.
Hang Yan-Almonds
Tiger, gunboat, 900 tous, 10 gane, 1930 h.p.. Taingtan, ganhost, 173 tons, 5 gaas, 1899 hp, Te Kam Shan Ping Ko-Apples,
Commander V. Abeken
Lieut. Brehmer
Vaterland, ganboat-tons, 3 guds, 50) hp,
Lieut, de Sunseati
ITALIAN,
Vesuvico, cruiser, 2,145 tone, Baron de Saint
Pierio, Shanghai
PORTUGUESE. Rio Lima, cruiser, 720, tone, 7 guns, Macao.
UNITED STATES.
Arayat, gunboat, Easign E. B. Riggs com
manding, Cavite Bainbridge, torpedo-bost destroyer, 420 tons,
Lt. C. H. Woodward commanding Barry, torpedo-boat destroyer, 430 tons, Lt. A.
E. Watson commanding, Manils Callao, gaabost, 600 tons, Ensign Guy Whit
lock commanding, Monila Chattanoaga. cruiser, 3100 tons, Commander
Alex Sharp, Yang tee Cincinnati, cruiser 3213 tons, Commander
j J. M. Robinson, Amay Colorado, semenred orainer, 18,500 tons, Captain
Sidney A. Staunton Concord,
4
Manila
garbert,
Commander Boush
Elcano, guubost, 690 tons, Lt. Commander
J. L. Jayae, Hongkong Galveston, oraiser, 3100 tons, Commsader
W. Catlar, Chefoo Helens gunboat, 1597 tons, Commander J. C.
Gilmore, Manila Maryland, armoured cruiser, 18,500 tons, Oxpt,
John R. Ingersoll Monadnock, monitor, in reserve, Lt. Comman-
der JL. Parcell, Cavite Paragas, ganboat, 201 tons, Easign A. B. Reed
commanding, Cavite
Penneyra h, ara Menuiser, 18,500 tons,
Thomas. MoLean
Jairos, ganhost, Lieut. E. L. Bisset, Maal- Raleigh, cruiser, 3213 tons, Commander F. F.
Fletcher, Manis
Villabois, gunbost, 347 tons, Ensign A.
Andrews commanding, Manila
經
"
גו
込
20
25
California
Maxia
***
1*** Tis Taux Pia Ke-Apples, C'foo Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,
each
lb,
20
சந்சாக 28
Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang Beg Houng Tain→
Rananas, fragrant, Canton
3
Shang Heung Teiu-Ban
-
bridos, Macao
Young 16--Carambola
A
Fung Nut-Chestnuts, Chi, sis 10 Ye Iss-Cocoanute
TP Tai Tsz-Grapes... 1st ql. Ib. 28 Kain Shang Lingon-Lemon, Ning Mong-Lemons; Chinese
American
# La Chi-Lichoes, Fresh at
J
!
# Lai Chi Kon-Lichees, Small 1b. 25
Ning Mong Limes, Saigon
Luisung Mong Mango, Manila
On Nan Mong-Mango, Salgan, Shan Chuk Tez-Mangosteens,
per 100
Tong Sal Kwa-Water Melon,
American
per
per lb.
Sai KwWater Metons China lb. Tan Long Kid — Musk Melon
American
bach. Passion Fruit, American... osch Fil Mangoeste
Eapar 1st...
Pak Lam-Olives Ch'ing-Oranges, Am, Sweet Chiu Chau Chang-Orangee
Swatow.......
#
O ManChang-Orange, Maceo Tin Của Đà Kat
Small Mandarin
H
Tim Kat Fa Shang-Pesate
-10
Fan Shu-Potatoes, Sweet....
Tang Kwa-Pumpkin.......... Cha Tsai Eaoi-Pursline
Tea-Radish
Кол
Tin Te'oi
age Rostech fax-shalts. Ib. 10
iSpinach
Tau-Taros....
·滿香 Fan Ke
***
蹄站
**
Tomatoes....
Lo Pak-Splasch Ühinese...
Tau kok......
Lir Ngau-Lily Boot....
Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,
American
M Water Che
Chestnu
Common - 3
Kwai Lam Ma Tai-Water,
Chestnuts, Mandarin
Sai Yueng (s'ci-Water Crosses
Tai Sa-Yams.
Sage per bundle
C. W. BEYTT,
Inspector.
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitacy Board ha no power to compal as tallholders to sell at the pricus quoted.-7.
·G, À, WoandOCK,
Secretary, Sanitary Board.
DARLINGTON'S HANDBOOK
CORI-
Sir Henry Ponsonby is manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book,"
"Nothing better sould be wished for.”—
British Weekly, Far superior to ordinary guiden.*
Daily Chronicle
Visitors to London should us
DARLINGTON'S
LONDON Particularly good." Academy.
"A brilliant book.”—The Times,
BY E. C. Cooz & Enlarged Edition ANDE. T. COOK, MA. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plans
60 Ilinatrations, 60-Illustrations,
10 Mape a
.
80 Illustrations.
12 Mapa 5
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bobrasanath, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Walls, Llangollen, Aberystwyth Tow Barmouth Dolgelly, Harish, Criccieth, Pwllheli
Llandudno Rhyl, Bettws-y-oped, Isle Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s ench, La., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LUANHOLIEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: BIMPKIN & CO.
AN APPEAL
THE SISTERS who direot ST. ANTONIO'S TCONVENT at Mause will be v zy thankful to Shop-keeper, Linon-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere whe will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of -cloth,.
010 matter how small, of which they un
not make neĄ.
Those who send will thus, at no cost to them...
selves, afford the serons hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieoss of cloth, even. of a square inch, man be stitched together and vary pretty places of work made out of cloth that would otherwise be thrown away. These actioles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up thoir very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great memeure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent #alia.
Hongkong, 18th May, 1904.
Printed and Published by BRETRÀN A. HALA for the Concerned at 10a, Des Yoox Bond Central Vistoria, Hongkong; London Ollós, 181, Flat Street, EC,
No comments yet.
Private notes are available after approval.