1907-11-23 — Page 10

BANKS

HONGKONG AND

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

LESERYE FUNDA:-

STEELING

SHANGHAI

$10,000,000

$1,000,000 at 2/-=$10,300,000

SILVER ...

11,750,000

$21,750,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'Tons 10,000,000

COURT OF DIRECTORA.

G.. H. MADHURST, Esq.-Chairman. Hon. Mr.HENRYKESWICK,-Deputy Chairman

A. Fucks Esq, ··

E. Groots, Baq.

A..Haupt, Esq.

C. B. Lepemain, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

E, Shəllim, Exq

B. Shows, Eng

H. A. W. Ślade, Esq. H. E. Tomkins, Bay

CHINY MANAGER. Hongkong J. R. M. SMITH

MANACHER

Shanghai H, B. R. HUNTER

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY Banking Company, Limitad.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of "Two per cent, per Annum on the daily balance,

ON FIXED Deposita

For 3 months, 2 per cent. per Annum, For 6 months, 31 per cent, per Annum. For 12 montha, 4 per cent, per Annam.

-J.R. M. Shiku,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1907.

21

HONGKONG-SAVINGS BANK,

NEB- Business of the above. Bank i

Tconducted by the HONGKONG AND

CORPORA

SHANGRAI BANKING TION. Rales may be obtained on application.. INTEREST on depoelta is allowed at 31 Per Cent. per annam

Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent. per annum.

For the HONGKONG 'AND SHANGRA BANKING CORPORATION, J.. R. M. SMITA

Chief

Hongkong. 12th January, 1907, Manager

TEDERLANDSCH-INDISCHE

HANDELSBANK

N

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANH

Established 1863,

Authorised Capital El 15,000,000 (£1,250,000, Subauribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) Bosorve Fund FL 2,112,570.36 (2178,048)

HEAD OFFion: AMSTERDAM. BUY-OFFICE; THE HAGUE.

·HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Bingapore, Soursbeys, Samarang, Indramajos, Bandoeng and Weltevreden.

CORRESPONDENTS at: Cheribou, Tegal, Pecalongaa, Macassar, Pontiansk, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Caloutta, Bombay, Madras, Colombo, Karmohi Djeddal, Bangkok, Saigon, Shanghai

BANKERS:

[THE WILLIAMS DHACONS BANK, London: Swiss BANKVEREIN.

Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIS.

Berlin: DEUTSCHE BANK. Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS

BAS.

Vienna: UXION Bank.

Roma BANCA Ü ̃MMERCIALi Italiana.

THE BANK buy and sells and receives for opllection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED, On Current-Account at the Rate of 2% per annum on the Daily Balances.

On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum.

do.

do.

271

€ do 81% do.

3 -do. 3% do.

J. BOETJE Mausger

No, 16, De Vux Road Control-

BANKS

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ,

(NETHERLANDS. TRADING SOCIETT), ESTABLISHED::1824.

PAID UP CAPITAL FL. 45,000,009-(23,750,000) RESERIE-FUND ST FL. 5,378,375,448,000)

HEAD-OFFICE : ̈ÄMSTERDAM, HSAD-AGENCY BATAVIA Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Saurabaya, Charibon, Tegal, Posalongan, Pracercoma, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang, Kota- Radja, (Acheen) Bandjarmasin.

Correspondents st. Macassar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calautta. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, ko,, &o.

LONDON BANKHEJ THE UNION OF LONDON AND Suithe Bank, LIMITED,

The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, lesues letters of credit on its Branches and Correspondants in the Enat, on, the Continent, and in Great Britain, Americs, and Australis, and transsots Banking Business of avery description.

INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per annum on daily

paiances,

On Fixed Deposits 12 months 41% per annum.

6 do. 4% do.

*

do do.

3 do. 84% do.

J. D. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 12th November, 1907

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

26

CAPITAL FULLY PAID Üг...8b. Taals 7,500,000

·Hrad OfficN-SHANGHAL BOARD OF Diemotora, Barlin

**----BrancheS T

Hankow Berlin, Hamburg, Usleutta, Tiantain, Peking, Teinenfu, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Singapore,

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28RD, 1907.

ON SALE,

THE

DIRECTORY AND

FOR

Russia. Petersburg, 1881; Bassian Land

Trade, 1891.

Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094. \HRONICLE | FINAL PROTOCOL made between Chins and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES-WITH-JAPAY

CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA | Great Britain. 1994; Duties Convention 1995

· SIAM, -STRAITS SETTLEMENTS,

Rumia, Agreements as to Corea; Quited States, Extradition Treaty, 1996; Grast MALAY STATES, NETHERLAND 3 Britain (Alliance) 1905; Ramis (Peine

INDIA PHILIPPINES, ·

Frosty) 1005 BORNEO, Lo,

·WITH ́ ́ "HICK AER INQUAPORATED · THE CHINA DIRECTORY

·AND

THE HONGKONG DIRECTORY and Hong LIST FOR THE FAR EASI

FOZ

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL Istr

The DIRECTORY carers the whole of the and cities of the Far East, from 'Nether-1 da India to Siberia, in which Europesas reside. Not only is the Directory as fall and complete in esel case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced byn DESCRIE- TION, carefully revised each year, most of which will serve na nocurate GUIDES FOR THE Tounter, giving every detail in connection with the planes, their History, Topography, &c., ke..

The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting artioles, packed with facts concisely set out, and containing statistice of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo Complete with Fiftoon Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $5.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wahu

Tchang

Changking Hangchos Ninggo Wandhow

Canton Whampon Kowloon Lappa Samshpi

Kongmoon Wuchowla Kwangohauwan Pakhoi Holbow Lungchow Mangtze Hokow Sremao

Poking

Tientsin

Paitaiho

Kowkiang

Chingwantao Hankow

Taka

Tochow

Nowotwang

Shusi

Tairen

Port Arthar

Chefoo

Weibalwei

Kinochan

Teinenfa

Santa

an Mukden

Foochow

Shanghai

Amoy

Sooskow

Swałow

Chiukiang

JAPAN AND FORKOSA

Tokyo

Osaka

Keolang

Tokohama

Moji

Tainanfu

Hyogo

Nagamki

Kobe

Hakodate

Takow Anping

Berlin.

Shimanimati

Tangua

Nioojawsk

COBBL

WORRAL

Mokpo

FREAD

Pingyang

Songchin

Magampo.

Founded by the following Banks Bankers:- KOENIGLICH SEHANDLUNG (PREUSSISCHE

Staatsbank) Berlin. DIRECTION DM DiscoNTO=>]

GESELLSCHAFT

Диствони BANK

8. BLEICHEORDER

BEELIFE.

HANDELB

GESELLSCHAFT,

BANK LUB HANDEL UND

INDUSTRIE

· EARTHEN ĤIRREYA

Vladivostock:

Robert WassoraFER & CO.

MENDELSSOHN & Co.

SHORL

|

M. 4. VON ROTHSCHILD &*

BOERNI

Frankfurt a/M.

Chemulpo Кипвал

JACOR B. H. STEN NORDDEUTSCHK Baskin Hamnvso, Hamburg SAL OPPENяat, J., & Oo., Koeln. Bayerisch HyPOTHEEN UND WOKS:

BANE, MURNCHEN.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & BON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BRSLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHPAT

INTEREST allowed on Current, Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchunge business transnoted..

F. JUNG,

Manager. 25

Hongkong, 7th January, 1907.

HE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHIN

INCORPORATED BY ROYAL CHAT. 1953, HEAD OFFICE-LONDỤN.

PAID-UP CAPITAL

* £800,000 Shortly to be increased to £1,200,000 RASELTE FUND

£1,075,000 Shortly to be increased to £1,475,000* RESERVE LIABILITY OF PROPRIE TORS, unicumia sačin ozuakiva INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent, per anun on the

THE BANK OF TAIWAN LIMITED Daily balances.

(INCORPORATED my Sencial Imperial

CHARTER

CAPITAL PAM-UP

-Head Oppton : TAIP, FoвMORA,

BRANOXES AND AGBKOISS

£800,000

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for 6 for 3

奶

ני

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, 16th May, 1907.

115

1

TERATIES WITH CORVA Japan, 1876 Japan Supplementary, 18761 Japan, 1995. United States, 1883; Groal Britain, 1895.

TREATIES WITH BIAN, Great Britain, 1856 and 1890; France, 1393

and 1904; Japan, 1893; Rassis, 1899, Great Britain and Franos, Siamese Frontier Great Britain and Russia, Bulway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATION); China, Japan, Biam, Cores.

Ordays in Council for Goverment of H...

LEGAL DOCUMENTS

Bubjects in China ant Coroa, and in. Sian, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Coarte in Chius, &o.; Tables of Court and Conmhr Feen; Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federation Agro Table of Hongkong Court Fass; Adair, alty Bules, Forsiga Jurisdiction Act; Ragn iations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court- Foes; Bules of Court of Consula of Shanghai Chinese Passangor Aot; Hongkong Licences, Trades Marks, and: Letters Patent Foes; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every possibla mhanər, cas- lains every year more pages.

It was yours ago naiversally pronowheel to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price fa silver En now below the equivalent of £l 5s, at which it was originally published.

It is pablished at the Office of the Hongkon Daily Press, and can be had from, and Advar tisements sent through the principal Bost sollors in Asia and throngh LONDON......" Hongkong Daily Pross" Ouv

131, Fleet Street, B.C. LONDON.Mr. F. Algar, 11, Clement's Line LONDON ...... Messrs. G, Street & Co., Li

30, Corabill, E.C.

PARIS.Mesara. G. E. Puel de Lobal

Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY... Messrs. Mahiau & Waldsschmit

Frankfurt/M. GREMANY

Johs. Wilh. Maior, 77 Stein- damm, Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. . tamos, 173. Ninth

Avbune, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adst. Agano

836, North Point. CAPM TOWN...Masars. Gordon & Gotoh Chinnampo STONEY.Mesara Gordon & Goteb

MBLHOUENA....Messrs. Gordon & loteh BRISHANE......Mesars. Gordon & Gotoh

.....Mesars. Thacker, Spink & C

"Times of India" Osa Mesra, A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE... Messrs. Kelly & Walsh, LI BORNEO ...... Mr. J. Nimno Wardrap, San-

-HÒNGKONG. AND ITS DEPENDENCI

CALCUTTA BOMDAY.

COLOMBO

BATAVIA

Macão FRENCH INDO-CHINA :

Hanni Haiphong

Sarawak

Anaam Hue Tonkin Provinsen Quinhon

PHILIPPINES. Manila

Iloilo BORNEO Labnan

Tourne Saigon Cambodge.

Caba

BANGKOK

SAIGON

British N. Borne:

TONKIN

MANILA

MACAO

BANGKOR STRAITS SETTLEMENTS, Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley

MALAY STATES Sungai Ujong Selangor

Jélebr

Johore Pahing

Batavia Buitenzorg

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samstang Padang Soarabais Macassar East Coast of Sumates NAVAL SQUADRONS British

Gorman Russian French

Japanese United Btstee OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMNES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates referonos,

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Orlər, so that any name can be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANB have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They conia this year of fourteen of the following:-

HE MERCANTILE BANK OF MAP OF THE FAR EAST

INDIA, LIMITED.

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS

CAPITAL SUESORIZAD

299

Ten 5,000,000 3,750,000

TH

Amoy

Kobe

Apping

Nagasaki

Foockow

Osaka

Taianu T'a Tokio

AUTHORISED CAPITAL..

SUBSCELBED

PAID-UP

Keeling

Shanghai

Yokoham

RESERVE FORD

Bwałow

HONGKONG OFFICE:

Interest allowed

an application.

D. TOHDOW, Mannomi Hongkong, 5th April, 1907.

1750

For 12 months

For 6

For 3

缨

S, Daa Yaux BOAD,

on Curent Acoons". Deposits received on terms which may bẹ-

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islande, and the

Repablio of Panama.

CAPITAL PAID UP...

RESERVE FUND

Gold $3,250,000,

about.Mex. 85,900,00) Gold $8;250,000, about Mex. $5,900,000 HEAD OFFICn:.60 Wall Street, New York, LONDON: OFFION: Threadneedle Honge, E.C Branches and Agents all over the World

LONDON. BANKERS:

BANK OF ENGLAND.

NATIONAL PEROVINCIAL BANK OF ENGLA

LIMITED,

TER CAPITAL & COUNTING BANK, LIMITED,

BRANCHES and. AGENTE all over the World.

The Corporation transacts ovory description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances, and accepts Fixed Deposits at the following ratie -

For 12 months 41 per cent per annum. For 6 For 8

4 3

No. 8, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON,

Manager.

1690

Bangkong 24th July, 1997,

... £1,504,000 1,125,000 562,000 170,000

BARKERS: LONDON JOINT STOCK BANE, LINTEND.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 3 per cent. per sanum on the Daily balance.

ON FIXED

ESFOBITS;

4 per cent. 34 per cent. 21 per cent, EVAN ORMISTON, Manager.

Hongkong, 30th April, 1907.

24

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN. OF THIngray (KiaocHAU) PLAY OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGXEW (SHANGHAI) with Innst

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PHAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN: OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGÓN PLAY OF SINGAI OEE PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texta of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Castome Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commeros, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp OKOHAMA SPECIE BANK Dutton, Postal Guide, Signal Codes, Chinese

THE

LIMITED,

CAPITAL PAID-UP Ten 24,000,000 RESERVA FUNDS

15,500,000 BBANQUES AND AGENCIES. Tokyo Kobe Nagasaki

London -Lyon New York San Francisco Honolulu Bomb y

Shanghai Hankow Chefoo

Tientain Poking Nowohwang Dalry

Port Arthur Antung Lioyang

Makdon Tioling

Chang Chun HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

HONGKUNG-INTEREST ALLOWED,

ད་

On Current Account at the rate of 3 per ount per annum on the daily balance. Un fixed deposits for 12 months 57 per sunum

n

TAKEO TAKAMICHI,

Manager. Hongkong, 25th September, 1907. 560

Festivals, Tables of Money, Weights and Mogenres, and other Commercial Information including:-

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nauking, 1842 Tiantain, 1858; Tariff Agreement and Bules, 1859; Convention, 1860, Rules for Joint Investiga tion of Castoms Seizure, 189; Chefoc, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Changking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention,

1890

Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1993; Weihaiwel 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1009 Emigration Convention, 1904 Frative

Tientsin, IP 8; Convention, 1860 Tientsin, 1885; Conventions, 1833, 1887, and

Frontier Trade Regulations nited States Tientsin, 1858; Additional -1868, Peking, 1850; Immigration, 1894; Commercial, 1903. ermany-Tientelu, 1861; Feking, 1880: Kisochou Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.

Japan Shimonoseki, 1895 Liaotung Con- vention, 1895; Commercial, 1898; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 1903.

dakan.

“Bangkok Times” Oños. .Masera. Kloss & Co.

Messrs. Speidel & Co., Hangi ....Mr.J.de Loyzaga, El Comercia

Mr. Ado Melto

HONGKONS Daily Press" Offe HONGKONG.Mesers. Kelly & Walsh, LA. HONGKONG......Messrs. W. Brewer & Co. CANTON... Mesure. A. S. Watson &Co., LI. SWATOW........ Ynen Cheong Book Stora AMOT...........Messrs. A 8. Watson & Co., Lat. FOODHOW......Mosure. A. S. Watson & Co., Li SHANGHAL... Messrs. Kelly & Walah, Li SHANGHAI...... Messrs. W. Brewer & Co. CHEFOO TSINTAU.

......Mesars H. Sistas & Co.

Mesara. Sistas, Plambeck & Co TIENTSIN.Messrs. H. Blow & Ca POET ARTRUE., Mesara. Sistas &C.

FORMOSA COMBAT...

..............Mr. A. W. Gillingham, Tamsui Mesus. Hodge & Co.. Sooel

Prong NAGASAKI Nagamki Presi" Office. Konn & OSAKA "Japan Chronicle " Ofse. YOKOHAMA Mowers. Kelly & Walsh, Ld

DARLINGTON'S HANDBOOK

"Sir Henry Ponsonby is com Darlington for a copy of his Hand- manded by the Queen to thank Mr.

book."

"Nothing better could be wished for.”----

British Weekly, "Far superior to ordinary guides."— Visitors to London should use

Daily Chronicle. DARLINGTON'S

LONDON

"A brilliant book."-The Times, "Factionlarly good"-Academy.

56

87 B. C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS. NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Maps and Plans 60 Illustratione. 60 lnstratione,

10 Maps 58.

80. Illustrations. 12 Maps, 58.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonzaemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrined Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Dolgelly,

Barmouth Llandudno Ebyl, Bettwa-y-voed, Isle of Harlech, Criccieth, Pwllheli

Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS la sack

I, THE HOTELS OF THE WORLD & Handbook to the loading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direot ST. ANTONIO's CONVENT at Mass will be very thankfa

to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of not make use cloth, no matter how small, of which they can

Those who send will, thus, at no cost to them solvos, anord the numerous hands in the for useful occupation; for pieces of cloth, oven conrent, especially the little ones; oppertunity of a square inch, can be stitched together and that would otherwise be thrown away. These very pretty pienes of work made out of cloth, articles are bought by charitable persona aad very large establiafimont, which is maintained the Sisters are thus helped to keep up their by the alms of friends and in a great mossure by by no means an idle life within the convent the earnings of the girls themselvan, who loud. Wall

Hongkong,

18th May, 1904

AVERAGE MARKET PRICES.

November 21st, 1977, The Prices are given in Doline Conts.

Border MEAT. ĦĦBA Met Lang På Yuk—Beef, sirlo in

& prime out.

lb. 20. Ham Ngau Yok-Corned Beef

**** Sbai 81t Li-Pors, American lb

Sin Tei-Pears, Juoking, Canton 8L-Pare, Shanghai

Hung Tei-Porsiminons large Fong Li-Plume, Swatow... Fan Ti Po Lo-Fineappl Pinapple Coong only...ant

3rd

12

Tat Tia Plantains

Yau-Pamelo, Amoyola- Chimlak Yau-Pamelo, Slain

A San 'Top To-Watauts, Fresh

Hop -Walnuts, Green..... Shanghai Lo

鼹

Shin Ngan Yok-Boant Roof.... 20 Ngau Lam-Breast of Beef. 15

Tong Yok-Beef for camp. 2) 16 Ngan Tok Pa-Beef Steak... Ngan Yok Chong--Sauges....

No-Bullock's Brains per set 11 Nga Ngau Lok-Beef Steak, Siricin Ngau Le-Ballock's Tongue, fresh

20

1J

MY

*

"J

10

east 50 2 Hàm Ngan Lam, Borne 6.5 Ngau Tau-Ballock's Head 80 Ngan San-

Heart. Ib. 12 Ham Ngau Zin-Bow Hump,

salt

י

20

Ngan Kök-Bullock's Feet... 601 7 Ngnu In-Bullock's Kidney

Jama

10

12

Ngau Mei-Bullock's Tail Ngau Kon Bullock's Liver... + Nga To-Ballook's Tripa,

undrassed 7 Ngau Tani T'an Kök-Calves, head and Fast

H

91.00 * Yong Pal Kwat-Mutton Chop lb. 4

of Mutton. Yong Pe-La

I

录取

21...

Yong Bhau-Watton Shouldør. 22

Με κουκ

Yong Sam-She Head par 805 65 Heart... lb. 6 Yong In-Sheops' Kidneys... 00

Yong Kon-Shoepe Liver... b. 24 Ct. Kök-Piga Fest

13

Ch No-Pig Brains...per ast V

Ch Tsap-Pige! Fer

Cha Pan-Pig's Heads.

Cha Lu-Pigs Kidney

• Cha Pi Kwat-Pork Chop

lb 10

7

pair 8

•

24 Chú S-Piga Heart... saob 10 Cha Kon-Pig'e Liver

ib. 28

Chi Teal-Sucking Pigs (to

order)

❤★ Shang Ngau Yau-Beef Sust **** Shang Yồng Yau-Mutton Suet

Ngau Tai-Valmeny ai là Ngan Lâp Chúng – Boeing mộ ở Ngai Lớp Chống Veal

POULTRY.

wat ib.

STABLES, Lo Shanghai Ya Chi Chuk

Artichokse, Shanghai

Loong Soo Toi-Asparagus dos. Chuk Sau-Bamboo Shonte. Ib. Nga Tabi-Boans, Sprout....... -Tau-Kok-

Long

12

Min Tau- Broad

French, S'hai

Moon Hin Tau-Beans,

Macao (French)

10

10

* Hung Tan To i-Beetroot... each 2

Kau San-Cane Sho..buzdia Tring Ke-Brinjals, Gareso.... Ib. Yuan Ke-

Pak Troi-Brassica

Rod.....

Chak Shan-Bamboo Shoote

Kat Troi-Cabbage, Chinese

a Shai Kai Taoi-, Shanghai aach

Kam Sun-Carmte 1b. 6 #Yo Taoi F-CallBower...... each 18 Ta Yaoi F, Large Size 1 28

-Caulitower, 菜养 C

Mud. Sizo

Tan

* Te'oi--Celery, Chine......b.

Đàn Young Cau Ta vi–Colory, Eng.

Fa Kya-Bitter Squash

Kon Lat Chia-Chilies, Drini

Tring Lat Tsin-Chilies, Green

A Hung F Taiu-Chilies, Bod...

**KM KS LA

A Teing Kwa-Cucumbers

Te'oi Liu-Carry Stat, English

La Keung-Ginger, old

Tz Keang-Gingor, young

Teing Tau-Green Peis......

Kan Lk-Heras Radish, S'bai Sink Mai--Sweet Compless Young Shang Taoi-Lattace Mush felon...den

Shang Ts6 Ku-Mushroots,

frush.

20

__26_

20

Kal Taal-Chicken i

30

Sin Kai-Capone

28

Pau Bau-Doves

*** Sang Stong Shau Ap-Wild Dust, 75

Ap-Ducks..

eagh 16

M& Ke-Ochra

16. 24 doz. 24

HEXR Yat Pun Teʻu

Kai Tan-Hen's Eggs Kai-Fowls, Canton.[b. 3) * Hoi Nám Kai-Fowls, Hainau..., 20

Ngoa-Gleden

.25

18 Shong Hoi YüNgos-eese, Wild

Shanghai

pair Canton esok 25

A. Pak Kop-Pigeona Hoikow

* Om Ch'an-Qunit).

To Tai-Hara

70

Shán Kai-Phesant

Cha Ku-Partridge.

--- sich 75 Won Fá Task-Eice Birds ... doz So Troi--Snipe

sach 21

Shou Ap-Tank

75

Fos Kai Kung Turkeya, Cook 15, 1 Foa Kai MoTurkeys, Hen

49

Fran.

10

·1.4

MM Kai Ya-Barbel

A Piu Ya-Bream

MK Tain Shôd Yu-Canton Frosh-

water Fish....

Le Q--Carp.....

Chek Ya-Cat Fish....

A Man Yi-Codfish...

Hai-Grabs

Mak Yu-Cuttle Fish Shá Máng Vil-Dab...... Your

Sáng

Vong Mei Lun-Dace..

>El Tit Tó Shá--Dog Fish

鍋花皮

16

Hoi Sin-Eels, Conger

15

Tin Shui Sia-Eein, Fresh

water

Wong San-Fels, Yellow

21

23

43

Te Kai-Frogs.

Shak Pan-Garoupa

Pak Kap Yu-Gudycon

Teo Pak Yu-Herringa...

Halibut

Wong

Yu-Labrus

Ha-Lobsters

Shi Yu-Mackerel. Losch......*******

Chai Yu-Molloting

Mong T-Monk Fish ...... Sing H6-Oysters... Kai Kung Yu-Parrot Fish... Tau Lo-Ferch

lb. 24

Вам Tez Ya-Pike.

E

FA Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, White

BAX Chong

Black...

21

Ming Hi-Pow08-

DE Pi Pa Sa

a Sa—Ray............

All Sik Kau Kung -Kook Fish

A Chan T-Roach..

Young Trung Tau-Onions, D'bay, Shang Tsung-Onions, Green...

Fung

Japanese

Tay-Onious,

Sash Shanghai Tung Tau-Onions, Shanghai...

Mb ka-Okcos......

Young Tuen Si-Paraley, Eag

bandle

Foodbow

Taxi-Potatoes,

10

10

10

35

(Foochow Shu T per 15 80

** Shanghai Sba Tai-Potatoe

Shanghai.......

FB Yet Pun Shu Tsui -Potatoar

Japanese.........

• Man bu Tai-Potatoes, #*#* Fa Ke Sun Tea-Potatoos,

American

R

- ■■ Fan Shu-Potatons, Swasthe 12

Tang Kwa-Pumpkin......... Chữ Taai Ta'ol-Paralino

lb. 3

WALK Hang Lo Pak Tal-Katish

Ye Ts'oi-Cabbage Bootch --- Kon Teung Tau-Shalots.... lb. Yin Troi

rt Fo Ta

Fao Ko-Tomatous

Lo Pak-Spinach Chinese..

Lir

KB Tit

-Turnips, Eng.

Kwa-Vegetable Marrow, Ameriasunen

#3 Mi Tai — Water Chestnuts,

Common

露

Chestnuts, Maudaria

* Sai Yueng I'v'ei-Water Crosses

Tai Shi-fam

Sago per bundle

C. W. BRETT,

Inspector,

The prices necessarily vary from day to day

and the Sanitary Board his no power to compol

as tallholders to sell at the prico, quote,

G. A. WOODCOCK,

Secretary, Sanitary Board.

213

88 Tu-Sharkg ★CH Ma Yau Yü-Salmon, Canton

MITSU

Shang Yu-Salmon, Fresh Water, 32 H&Shrinaps

24

19

Lap Ya-Snapper

“RÊ Win Yi-Teach

HI-PO Ya-Sicate

Tat Ya-Soles..

* Teo iau Yu-Turbot

*1# Kök Yü¬Turtles, small, freat..

water..................

★MA Pak Bit Ye-White Bait

FRUITS

Hang Yan-Almonds

Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

*** Tin Tean Pin Ko-Apples, Cfoo Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Fan Chi-Applee, Castard,

Macos

Yat Pan Ping Ko-Applee,

Japanese

ench

*** Shang Sheg Houng Taiu-

Barauss, fragrant, Canton Shang Heung Tsiu-Bananas

brides, Macao ̈ ̈ ̈ ̈ Yeung T6-Carambola

TJ

»

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK"

A,B,C, and Engineering Code Used

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No, &

Extreme Length...

729 Beet.

Length on Blocks

714

Width of Entrance on Top

861

19

Width of Entrance on Bottom... 881"

Water on Blocks at Spring Tide 841TM*

DOCK No. 1.

Fa

+1

D *** 523 feet.

$18

།།

Fung Nut-Chestants, Chile, 12 Ye Tax-Coconuts

Bach 10

7P6 Tai Tsz-Grapes... 1st ql. Ib. 80. Ning Mong-Lemons, Chinase Kam Bhang Lingmon-Lemon, qL

American journ

****..... Bach 5 ** Lai Chi-Lichees, Fresh......lat ql.

2nd 3rd

Lai Chi Kon.-Lisbees, Small 15, 25 Ning Mong-Limes, Saigon...

A Lui Sung Mong-Mango, Manila On Nan Mong-Mango, Saigen Shan Chuk Tac-Mangosteens,

100 per

* Yong Sai Kwa Water Melon,

American.......... .per. Ib. BU Sai Kwa-Water Melons China Ib. Hong Kwi-Musk Melon American*********** Passion Fruit, America col" * Mangoeste.....................

Рарам. 18.......

2nd.

-Olives

..........each

·健白 Pak Lam

2. Ching-Oranges, Am, Sweet KMD Chin Chan Ch'âng-Oranges

Swatoborasu

Mun Chang-Orangea, Macao A Chu 86 Kat---u Small

Tim-Kat Mandarin 276 Fa Bhang Peanuta ......

THIS

10

Extreme L wgth..

Length on Blocks

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottoms Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. & Estrem Length..... Lougth on Blooke Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Spring Tids

1:00

350

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

THE WORKS te well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: an! also ELECTRICAL WORK

A LARGE STOCK of MATERIAL

| siwaye kept on hand.

Thy COMPANY has the powerful steamer *OURA-MARO" (712 tons, 700 LH.P spasially baile for SALVAGE PURPOSES jaipped with necessary gear. always read Sort Natios

799

MAIL TABLES

FOB 1907.

Shows the dates of departure of the Mails to Europe and Americs, and the datos of their expected arrival at their destinations, as well as the dates of rotaru)Mails.

Mounted on Card

On Paper

30 Centa 20

"

On Sale at the Hongkong Daily Press Offs Hongkong, 26th January, 1997,

Printed and Published by BestEAN A. HALE for the Concerned at 10a, De Your Rand Central, Victoris, Hongkongs London Ollós, 181, Fleet Street, E,C.J