1907-11-16 — Page 10

10

TO LET

TO LET.

❝STONHEVED" 35, Robinson Road,

59, CAINE ROAD.

Nos. 27, 31 and 33; SEYMOUR ROAD,

Apply to

BAM WANG CO., LTD.,

BL, Queen's Road Central. Hongkong, 8th November, 1907. [103

TO LET.

Nad Bathrooms, lately golour washed, painted and repaired throughout Electrical Attings &o. can be taken ovor at sa valuation,

Apply to

H.,

TO. 4, QUEEN'S GARDENS-7 Rooms

Care of DENISON, RAM & GIBES... Hongkong, 5th November, 1997. 1709

TO LET.

HOPS and FLATS in Des Voar Road.

Central,

No. 14, SALISBURY AVENUE, Kowloon, No. 3, EAST TERRACE, Kowloon..

Apply to

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO., LD

Hongkong, 15th July, 1907,

TO LET.

46 LENWOOD" CAINE Roan

for a Boarding house of

1155

table

b. Con-

taining 26 Rooms,

OFFICES on the Third For of "HOTEL MANSIONS" 3 ROOMS Coder orer Messrs. Kruse & Co. Fine position Cheap rexial.

BEACONSFIELD ARCADE, Fine Offcos and Dwelling Rooms.

No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor, (over Cabook MacGregor). OFFICES in Queen's Road Central, BELILIOS TERRACE. BOMINON ROAD

HOUSES, BoTHE EYRIE Peak Furnished) for 3 Months from 1st September 1907.

Cheap

Bestal

BISHOP'S LUDGE SOUTH PEAK ) Fordy Furnished. Immediate Possession.

1, MOUNTAIN VIEW (PRAK) Farnished. For or 5 months from let December, 1907.

No. 6, DES VŒUX VILLAS (PEAK). No. 2, DEACONSFIELD ARCADE. No. 55, ELGIN STREET (Corner House)

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings Hongkong, 25th September, 1907.

TO LET.

IMMEDIATE POSSESSION,

No. 2, HOLLYWOOD ROAD.

Apply to-

|102

ARRATOON V. APCAR & Co.

45, Wyndham Street. Hougkong. 2nd March, 1907.

491

TO LET.

ROUND FLOOR of No. 4, Des Vœux Read including a Strong Boom and servants' quarter.

-

The Top Floor of No. 2 Wyndham Street lately vacated by the Hotel Baltimore, suitable for a Club or Boarding House.

Apply Lo

DAVID SASSOON & Co. LTD. Hongkong, 11th November, 1907, - 1638

TO LET.

NO. 2, MACDONNELL ROAD.

Apply to

COMPRADORES DEPARTMENT, Nippon Tuen Kaisha.

Hongkong, 3rd June, 1905.

TO LET

IMMEDIATE POSSESSION.

197

GODOWNS Nos. 95, 96, 97 and 101, Praye

Apply to CHATER & MODY,

Victoria Buildings.

Hongkong, 20th June, 1997.

TO LET

(0.38, CAINE ROAD,

NO

1039

AUCTION ROOMS, No. 2, Zetland Street. No. 2, FAIRVIEW, ROBINSON HOLD, Kowloon.

Apply to

LEIGH & ORANGE,

'1; Des Voeux Road.

94

Hongkong, Hh October, 1907:

TO LET.

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE

A KOWLOON

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT AND AGENCY CO., LD, Hongkong, 1st November, 1907,

TO LET.

70. 5 MORRISON HILL,

(92

One FOUR ROOMED HOUSE at Prays Eset, near East Point.

Apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Hongkong, 21st Potober, 1907, 1699.

TO LET.

TOS. 2 and 5 Observatory Villus. Kowloon NOS

Moderate Rental. Tennis Court aud Electric Lights.

Possession 1st November, 1907, Apply to

ARRATOON V. APCAR & CO.,

45, Wyndham Street. Hongkong, 5th October, 1907.

TO LET.

1620

THE WHOLE of the SECOND FLOOR

T

TO LET

TO LET.

THÈ HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 161, 1907.

U family. Tonnis Court.

TPPER Loval, TWO BOOMS, in private

For particulars apply to

EHL, Care of "Daily Pross" Office. Hongkong, 29th October, 1907 1795

TO LET. FIRST Class European Houses, Lookiel FIRST

Terrace and Humphreys Avenue Kow. loon.

Apply to-

HEWAN & ̧0Q. Caro of China Merchante S. N. Co. Hongkong, 1st October, 1907, 1690

TO LET.

N Cheap Rontal.

0. 5, ORMSBY TERRACE, Kowloon Apply to-

SPANISH F Hongkong, 18th October

OFFICES in

ROCURATION.

1907.

1677

TO FT.

SKANDRA BUILDINGA,

Apply

A. S. Watson 3rd April, 1997

TO

RETARY,

Co., Limited.

In AUSTIN

(800

AVENUE,

Kowloon. Apply to E. D. SASSOON & CO.,

Compradore Dapartment Hongkong, 22nd August, 1907.

6 HATHERLEIGH", CONDUIT Road.

H

ON SALE.

THE

DIRECTORY AND

FOR

HRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY. STATES, NETHERLANDS INTIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

WITH

HICK ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THR FAR EASI

TOL

1907.

TAR FORTY-FIFTH ANNUAL ISSUE

Russian-S. Petarstrarg, 1981; Russian Land

Trade, 1881.

Portagal, 1888; Commercial Trent, 1094. · FINAL PROTOCOL made between Chins and

Eleven Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Dation Convention 1895; Russia, Agreements sa to Corea; United States, Extradition Treaty, 1856; Grant Britain (Alliaaoe) 1995; Bussia (Parod Treaty) 1905.

TREATIES WITH COREL

Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905, United States, 1982; Grost Britain, 1995.

TREATIES WITH SIAM

Great Britalu, 1856 and 1899; Frano, 1893

aad 1904; Japan, 1993; Russia, 1899.

Great Britain ani Frauen, Siamese Froutjor. Great Britain and Eusata, Kailway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFS, TEADE REGULATIONS

The DIRECTORY covers the whole of the Chizs, Japan, Siam, Cora. porta and cities of the Far East, from Nethar- Lauda India to Siberis, in which Europeana reside.Orders in Council for Government of H.B. M.

Not only is the Directory as full and complete in each case se it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP TION, carafally revised each

which will serve as accurate GUID'st of

FOR THE

TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, ko. The Information in these Descriptions, con isting of a hundred interesting articles, packed with faots censisely set ont, and containing statistics of the TRADE of oh Country and Port, would alone auffico to fill a large volume. Royal Octavo-Complate with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP- 1,300, $8.00,

Tha Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wahu

Moj

Canton Whampoa Kowloon

LEGAL DOCUMENTS

Subjects in Chine and Coron, sad in Biam, Rules of H.B.M.' Supreme and other Courts in China, ko,; Tables of Court and Consular Fene; Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Feleration Agreement Table of Hongkong Court Fees; Admir, alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rogu lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court. Fess; Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Ast; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Feas; Port

·Regulations for China, Harbour Regulations for Japsa.

The CHRONICLE and DIRECTORY. ■l- though condensed in every possible manner, con- tait every year more pages.

It was years ago universally pronounced to bo the chespast work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £f 54, at which it was originally published.

It is published at the Offee of the Hongke ng Kwangobaawan Doily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book- sellers in Anis and through :- LONDON..." Hongkong Daily Prass" Office,

181, Fleet Street. E.C. ......Mr. F. Aigar 11, Clement's Lan

Mussra. G. Streat & Co., Ed

AVERAGE MARKET PRICES.

November 11th, 1907.. The Prices are given in Dollar Conta.

BUTCHER MEAT, Met Lung På Yuk-Beef, sirloin

& prima cut... Tb. 20° Ham Ngan Yok-Corned Beef, 20

Shin Ngan Yok-Roast Bee?....

Nga Lau-Broast of Boel.....

Tong Yuk-Boef for youp 雨中

Ngau Yok Pa -Beef Steak...

Ngau Yok Ch'ong-Saudage...

20

15

15

4

23

Ngau N-Bullock's Brains parast to

Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin,

Ngau Le-Builook's Tongue, freak 轉學課 Hand Ngone,

***

Shai Bat Li-Posra, american ib SnTsi-Pears, Cooking, Cantak „,. 8 Li-Pears, Shan th... Hung Tei-Parsiminono large Hung Li-Plum, Switow..... Pan Ti Po ab-Pinosppl ·· Pinoipple Coon; only

A Tal Tou-flantsing

Lu Yau-Pamelo, Lay Chinolak Yau-Punelo, Sian, San Hop T-Walnuts, Frash 1 ★ Hộp P-Walants, Grain ....

Shanghai Lo Katiba. ......

Shanghai Ya Chi Chak- Artichoke, Shanghai .......

Loong 800 Toi-Asparagus, dos. Chuk Sun-Bumboo Shoot ... 18.

Nga Tadi-Hesus, Sprout

Tau Kok

MY

30

A

each 50

#

Cornet

65

Ngau Tau-Bullock's Ind સફ Ngau Ban-

Heart... Ib. 12.

J]

Long

Min Tan

Broad

a

Ta l'in Tau-

French, S'hai

A

Moon Bin Tau-Busa

Macae (French)

9

*0

Kau Sun-Cave Sho

Một Hầm Ngưu Ein-Lost Hump,

14 N

Balt

Ngau

20 Kok-Ballock's Foot... exo 7

Ngau Iu-Bullock's Kidnog... Ngau ber-Bullock's Tail.

10

17

Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. 13 4 NgaTo-Bullock's Tripe,

undeed, Sk--Calves,

HF Ngau Thai Tu Kok-

hert und Festset {.01 Yong Pai Kwat-Matten Obop b. 24 Yong P-Leg of Muttin

Yong Shauntten Shoulder

21

J

Yong Sam-Sheeps' Heart

Yong Tau--Shops' Head por sat 00

M20

ib. u

tü

36. 2.4 12

Yong Ju-Sheepa Kidneys 排

Yong Kon-Shoepa' Livor

0 Kük-Pige' boot

黑糖 Cha

Braine

Commonþór st 2′′

Chai's Honde.

ib 12 12

Cha Park

Kway-Pork Chop ... 24

Kidney pour

Ai

Của SanFica Hasr

IF

Chú Ken-Big Liver

bb. 3)

Chu Tai--Sucking Pigs (to

order)...........

Phang Ngau Yau-Bouf Sust

Shang Yong Yan-Mutton Snet Ngan Tai-Val

24

BU

Ngau LapCh'ong-Beef Sauages

Di 34 Ngan Cây Chương-Vuat

ไป

FOULTRY.

#Kai Teai-Chicken..................

Sin Kai-Capone

Pan Kau-Dores

* Sang Sheng dhoi Ap-Wild Duck,

Peking

1992.

Tiontain

Peitaiba

Kowkinng

TO LET.

Chingwastao Hankow

Lappa

Taku

Fochor

Bamehul

A HOUSE in Clifton Gardens, Conduit Bond.

OFFICES in YORK BUDDING. GODOWNS in PRATA EAST, BLUS BUILDINGS and No. 16H, Des Voeux Road next to the HONGKONG HOTEL

Nowchwang Tairoa Port Arthur

Shapel

Jobang

Wacbowfu

Kongmoon

Chengking

Chefco

Weihaiwel

Hangehow Ningpo

Fakhol

Hoihow

Kizochau

Wanchow

Lungehow

Tainanfu

Santu

Mangiae

es 15

Mukden

Fooɑhow

Hokow

FLATS in MORETON TIBBAOR Apply to-

Shanghai

Amoy

Bronso

Bocobow

Swntow

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LTD Hongkong, 9th November, 1907.

Chinking

BONDOM LONDON

PAX 18

Ap-Ducks..

1h. 2

---************

30, Cornhill, E.C.

Kai Tas-Hon's Egg

doz. 21

Monara, G. E, Pael de Lobel &

Kai--Fowls, Cantou

32

JAPAN AND FORKOSA

Cie

53, Rae Lafa retta

❖

1792

Takyo

Osaka

Keelung

GERMANY...Mosara. Mahlan

& Waklasohmi-11

Yokohama

Tainaniu

Frankfurt a/M.

TT

Buông Hoi Vi Ngoan 3, Wind,

Hoi Nán Kai-Fowls, Hainan... 30 Ngoana

Shanghai ................

Hyogo

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Takow Anping

GERMANY

Jaha. Wilh. Meier, 77 Stein

*********... pair

Shizaponeki

Tameni

Vladivostock

Nicojowak

CORMA

Boonl Chemnipo Kubran

WOLAND

Fusst!

Pingyang

Mokpo Chinnapo Sougolin

CAPE TOWN STONET

Masampo

1530-

BOMMAT

MACAO FRENCH IDG-JHINA :"

COLOMBO

HATA VIA..

Tourano Baigon

BORNIO

Cambodge

· Caba

BOARD AND RESIDENCE

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE

MS GILLANDERS

"CLAREMONT." 2 & KENFEDY BOAD. Hongkong, 9th February, 1907.

FIRST-CLASS BOARD & RESIDENCE

"BRAESIDE,"

LARGE AND COMMODIOUS

A RESIDENCE standing in its own

EAFTEN SIBERIA

HoNerone and its DepENDAVOCES

Haaol Haiphong

Arinnan Hus Tonkin Provinoon! Quinkon -

Manila

grounds, with Tennis Courts, Good Dining and Reception Rooma, Large Airy and Well Sarawak. Fornished Bedrooms, every home comfort. Fine View of the Harbour; Terms moderato Apply to Mr. F. W. WATTS,

"Braeside," 20, Moodonnall Road (late of Tang Yaen." Augkong, 27th June, 1905.

HONGKONG

PHILIPPINES

Iloilo BOZEND

Labuan British N. Bornes

BAKOKON

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Maloca, Frov, Wellesley

MALAY STATES

743

Jchore

Palang

Batasis

Buitenzorg

BUSINESS DIRECTORY.

- BOOKBINDING: "DAILY PRESS OFFICE.

The only ofan in China having Seropean taught work Equal to Home

work.

IRON MERCHANIS

damm, Hamburg

UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth

Avenue,

New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advi, Agenor

836, North Point, ...Messrs. Gordon & Gotes .........Mesars, Gordon & Gotch

n MELBOURNE...Mrs. Gordon & uotak. BRISBANE...Messrs. Gordon & Gotoli CALCUTTA ...Mesara. Thoker, Spink & C.

Times of India. Olice Messrs. A. M. & J. Fergasou ...Messrs. H. M. Van Dorp & Co BINGAPORE...Mesura, Kelly & Walsu, Ld:

Mr. J. Nino Wardrop, 889

dakan

BANGLOR

......Hangkok Times" Ofoe, SAIGON...Masara. Klona & Co.

Torkis

MANELA... MACAO HONGKONG

HONGKONG HONGKONG

CANTON

WATOW

Sungai Ujong Selangor

Jelebu

Fersk

NETARELANDS INDIA

Samarang

Padang

Macassar

AMOY FOOCHOW BEANGELI SHANGHAI Cunyoo... TEINTAU...

Bours bain

East Coast of Sumatra NAYAL SQUADRONS

Garan

British

Bassian French

Батарево United States OFFICHES OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially arrangement greatly facilitates referenes. reserved for the purpose, and uniformity in every

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, SINGON & CO.,

carefully arranged, with the Initials as well Tron, Btool,

the Surnames in strictly Alphabetical Orfer, Metál and Hardware Morahante,

Whoisenla

so that any name can be found instantly. and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry.

The PROTESTANT MISSIONARIES, Coke Importers. General Store-arranged in & special separate list.

IN CHINA, JAPAN AND COREA are keepers and Commission Agente,

85 & 57, Hing Loong Street, (1st Street West of Centrai Marbot) Telephone No.515.

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, Japanush ARTIST,

Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos. Views of Chins and Manila.. Worl done for Amateurs; 176. Ja, Queen's

Road Central, Good Tanorama Views of Hongkong, recently taken, on sale..

PRINTING.

* D'AILY PRESS" OFFICE Proofs read by Englishman.

TYPEWRITER.

F. A. V. RIBEIRO,

Typewriting Work Undertaken, Cleane

Repaired, Overhauled. Charges moderate. ate of the Hongkong Typewriting Bureau) 19, Queen's Buad Central

(First-floor).

DR. M. H. CHAUN, Tufost Mathod of the AMERICAN

SYSTEM of DENTISTRY.

38; QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong, 17th April,-1907.

STORAGE,

FOR GOAL TIMBRE, NO,

1444

TO BE LET, & Portion of MARINE LOT No. 285 at NORTH POINT, Suitable

of No. 34, Queen's Rent Central, (opposite for above Purpose. EXTENSIVE WATER

the General Post Office). The Rooms are light, spacious and well ventilated; 13 in number besida kitchen, pantry, bathroom, servanta quarters ato. Very moderate cont -Immediate possession. Apply to

YEE SANG FAT & 00, Same Address, Hongkong, 7th October, 1907. 1627

FRONT. DEEP WATER

Also FOR SALE. Portions of MARINE LOTS Nos. 21 & 36 15,000 SQUARE FT, 399 YEARS' LEASE, on PRAYA EAST Approximate AREA

For Particulars, apply---

GEO. FENWICK & Co., LTD. Hongkong, 8th June, 1906.

[108

THE MAPS AND PLANS Firms in Great Britain and are corrested and have been engraved by ous of the most eminent bought up to date. They consist this year of foarteen of the following:

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGR MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KORR AND HYOGO PLAN OF FOLION SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtau (KiaocHAD) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, BHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA " PLAN OF THE PRAK

PLAN OF NEW Territory (KowLOON) PLAN OF KOWLOON,

PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON PLAN O FLAN OF SINGAJORE PLAN OF BATAVIA

Messra Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio. Mr. A. A. de Mallo

.." Daily Prass" Office

Menara. Kelly & Walsh, Lt. Messrs. W. Brewer & Co. Mears. A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store Mesa A S. Watson & Co., End: Mears, A. S. Watson & Co., Ud. Mosers, Kelly & Walsh, Ld. Mesurs W. Brewer & Co.

Mesars H. Sistas & Co.

i

Moaars, Sietas, Plambeck & Co. TIENTAIN

......Mostra H. Blow & Co FORMOSA PORT ARTHUR Mesara, Sietas & Co.

......Mr. A. W. Gillingham, Tami СОВНА

Mesara Hodge & Co., "Beoul

Press

NAGASAKI ....

| KOBB & OSAKA"Japan Chronicla " Offion.

.." Nagneski Pross" Olica. YOKOHAMA... Mesra Kelly & Walsh, Ld.

DARLINGTON'S HANDBOOK

Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book,"

"Nothing better could be wished for."-

British Weekly. *Far superior to ordinary guides."-- Visitors to London should use

Daily Chronicle. DARLINGTON'S

A brilhant book.”—The Times, LONDON

"Partionlarly good."—Acadamy, BY E. C.-Coox & Enlarged Edition AND F. T. Cook, M.A.

50; ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Maps and Plans

60 Illustrations. 60 Dlustratione,

10 Мара 58

20

Pak Kop-Pigeone Canton each 25

fuibow

Sháu Kai-Pheasant

參觀

Hung Tau Ta's Beatriotach a

......bun lie 2

Tsing Ke-Brinjals, Garoon.., tb,

Yo Ka

Pat Toi-Brassies

Red!

Chuk Shun-Bamboo Shoote

Kai Troi-Cabbage, Chinese

31

鄂

3

* Shai Kui Tei Shanghai cach

Kan Sun--Carrots Ib. 6

Ye Trol F-CapliRower.

each

ERTY Fa Large Size

Chung 10-Caalitower,

Mod. Size

Cat. Tr'oi-Celery, Chian

Yeang Ca Toi-Celery, Eag

Fu Kwa-Bitter Squash

Kon at Chin-Cathies, Dried Tring Lat Tau-Chilies, Green.

EL Hang F& Tsiu-Chilies, Red... Tring Kw-Cucumbra

English

Of Chuan Du Garlio

Koung-Jinger, old .......... Tas Keung-Giuger, young Ting Tou-Green Pass Kan Lik-Home Radish, J'hai *Suk Mai-Swest Cora..

Young Shang Troi-Lettuce.. Musha afelon...... Shang Tas Ku

--Mushrooms,

freah...pe mais

M& Ke-Ouhra

Ib. 6

piede

Dan Yeung Trung Tau – Osions, le bay Ethang Taung-Osions, Green.... * Yat Pun Taung Tw-Onions,

Japanese.....

Shanghai Toung Tau-Onions,

Shanghai

Moka-O

Yeung Ynet S--Paraloy, Eng

bitudle

**** par 15 $1.00 Foochow Sha Tri-Potatoes, Foochow ................. 18. #Shanghai Shu Taai-Potatos,,

#

Shṣagaab 3

#Yat Pan Shu Tsai--Potatona,

Japane

ff Mua Shu T-Potatoes,

Ou Ch'an-Quail, FT6 Taxi-Hare...

Cha Ka-Partridge

each 65

Wus Fa Teok-ice Birds... doz 80

So Teei-Snip

vach 23

Shou Ap-Terl

B0

Foa Kai Kung-Turkeys, Cook

G4

Foa Kai Mo-Turkeyn, Hen

*

FISH,

-Kai Yü-Barbol.

11

*

Pin Y-Brem

#

✰★★ Tảm Shōu Ya-Canton Fresh-

Water Fish

MI Lə Qü--Carp.

Cat Figh

* Chök Yü...Ò

Man Ya-Codâṣò.

Hai-Crabs **** Mak Ya-Cattle Fish

A Sha Mang Ya-Dab......

Wong Mei Lun-Dac... Tit To Shá-Dog Fish. Hoi Sin-Eols, Conger

Tam

Shui Sia-Eels. Frash

• water...****

Wong San--Eels, Yellow

'n Kai-Frogs

Shak Pan-Garoupa... Pak Kap Yu-Gudgeon Tao Pak Ya-Herrings Halibut

Wong Ft Yo-Labrus Lang Ha-Lobst

Shi Yu-Mackerol. Lonch

Chai Yu-Mullot.......

Mong In-Monk Fish

Sing Ho-Oystera

A Kai Kung Ya-Parrot Fish...

16

M

GOD¤ Fa Ke Shu Tri-Potatoos,

American

combate de

Fan Shu-Patatoes, Sweet....

Tung Kwa-Pumpkin..... Cho Tea Te'oi-Puralize«»

Hung Lo Pat Taai-Radish...

Ye Twoi-Cabbage Bootsach

Từ hoa Trung Thu shalata ni 15.

Via Ta'oi-Spinach ...............

Fa Tau -Tank P

Tomatoes

Pak-Spinach

Tas kok....

Lir Ngau-Lily H

Chinese.....

Boot

Young Lo Pak-Turnips, Eng.

Tait Kwa-Vegetable Marrow,

American

MAT

Common

Water Chestanta,

HER Kwai Lam Ma Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

RAA Sai Fueng L's'of-Water Cross,

Tai Shit-Yaus......... Sage per bundle

*

C. W. BETT,

Inspector.

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel as tallholders to sell at the prices quoted. G. A. WOODCOCKT,

Tau Lo-Porch

15

Hauz Tez Ya-Piko,

*

Fa Po Tan-Plaice

-18

Pak Chong--Pozafret, White

24

Ming HP

Black.

49

Pi Fa Su-Ray......

Six Kau Kan

Kook ish

Hirsu

Ch'un Yat-Roar h

Sa Ya-Shark

Ma Yau Yü-Salmos, Canton Shang Yi-Salmon, Fresh Water, Hä-Shrimps

Lap Yu-napper u

1 Tit Sa Ya Soles................. Yu-Tauch

Two Hau Yü-Turbot

Kök Yü-Turtles, small, fresh-

Pak Bit Yu-White Bait

FRUITS.

Hang Yan-Almonds » 18 RTU Kam Shan Ping Ko-Apples,

80 lustrations, 12 Марк; 65. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley *** Bath, Weston-super-mare, Malvern, Harford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Tha CHRONICLE covers the notable events Dolgelly,

Llangollad, Aberystwyth, Town, Barmouth of the last half cen

century in the Far East together Liandudan Rhyl, Bettwa-y-cond, Isle of Harlech, Criocista, Pwllheli, with the Torts of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for concluded with the countries of Eastern Asie DARLINGTON'S HANDBOOKS 18, each, the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Saales of Commissions; A Handbook to the leading Hotels throughout La., THE HOTELS OF THE WORLD Conemler and Court Fees,. Hongkong Stamp the World. Daties, Postal Guide, Signal Codes, Chinase Festivals, Tables of

Weights and

Measures, and other formation

including-

CHINA

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.·

AN APPEAL,

tho

TREATIES WITH Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin,

1858; Tariff Agreement and Ralon, 16; SISTERS who direct ST. ANTONIO'

CONVENT at Maono will be ry thankful Convention, 1860; Rules for Joint Investiga" to hop-keepers, Lineu-drappers Clothiers and tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, Tailors in Hongkong, Macau, and elsewhere who 1976, with Additional Articles; Opium Con- will send to them remnants of material, books vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmah oloth, no matter how small, of which they can- of patterns no longer used, and say pieces of Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; not make den, - Weihaiwei 1898 Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, selves, afford the numerous hands in

Thom he could will u thus, at no cost to them- 1904 France

convent, espesially the little ones, opportunity -Tientein, 1858.Convention, 1860; for usefal occupation: for pieces of cloth, aren Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and of a square inob, can be stitched together and 1895, Frontier Trade Regulations, nited StatesTienki, 1858; Additional that would otherwise be thrown away. These rory pretty pisces of work made out of cloth, 1968; Peking 1880: Immigration, 1894; articles are bought by charitable persons and Commercial, 1908.

the very large establishment, which is maintained Sisters are thus-balped to keep up their by the aims of friends and in a great messure by Japan-Shimonoseki, 1895; Lizotang Con- by no means an idle life within the convent the earnings of the girls themselves, who lead vention, 1895; Commercial, 1896; Now Ports walls. 1896. Supplementary Commercial, 1903

ermany-Tientsin, 1861; Paking, 1890; Kisoolusa Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.

Hongkong, 18th May, 1904.

California

* Tin Taux Pin Ko-Applos, foo

koi Tong-Apples, small, Chefoo..

Fan Chi-Apples, Custard,

Yat Fan Fing Ko-

Ping Ko-Apples,

MACOR

Japaneso

Shang Sheg Houng Taia-

Bananas, fragrant, Canton

Ib.

96.

Shang Heung Toiu-Bananaa

brides, Macao

Young T6-Carambola

Fung Nut-Chestnuts, Chin se

12

FY Tez-Coconuts

each 10

Secretary, Sanitary Bouwd.

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD, “DOCK,”-

A.1, A.B.C., and Engineering Coda Unedi NEW DOCK NOW OPEN.

DOOK No. S

Extreme Length...

AN

Width of Entrance on Top

722 foot.

Lengths on Blocks

www.714

Width of Entrance on Bottom

901 884 Water on Blocks at Spring Tide 341

Extreme Length......

DOCK No. 1,

Length on Blocks

... 140

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. 2.

Extreme Lmgth......

Length on Blocks

N

THUG 2 DAlen ull 10 Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

871 Losti

29

THE WORKS are well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: and

ELECTRICAL

6

.

WORK

Pófai Tuz-Grapes... let ql. b. 40 Ning Mong-Lenous, Chinese Kam Shang Lingon-Lomnon, qi.

American

**ach #Lau Chi-Lichess, Fro

Froab......let ql.

...2nd

Lai Chi Kon-Licheea, Small 16, 25 Ning Mong-Les, Saigon....... Lui Sung Mong-Mango, Manila Ek On Nan Mong-Mango, Salgen

Hi Shan Chuk Ter-Mangostoons,

per, 100

Yong Sai Kwa-Water Melon,

America........................ per lb. Sai Kwa-Water Melous China [b.

A Hong husk Melon

American......ch Passion Fruit, American... each Mangocuteor Papar st

17

and.....

Pak Lam-Olives

Chang-Oranges, Am, Sweet Coin Chau Chang-Oranges

Bwstow

"

.16

8

A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steama "OURA-MARU" (712 tons, 700 I,H.P specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. always rend Short Notion.

799

VISITORS TO CANTON

Should purchase. FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER," CAPTAIN C. V. LLOYD (.. "FAT?HAN " With Illustratione, Maps and Plans. Price.............. $1.99

In Hale st

BY

Hongkong: "DAILY PRESS" Ope..

Mesars. KELLY & WALSH,

16

O Mon Chang-Oranges, Mação Chu Sä Kat-

Bmalt

#

Hi Tim Kat-

Mandarin

Canton

4

Fa Bhang-Peanuts

10

Mesacs, W, BERWER &. Co Mesare, AS. WATSON & Hongkong, 4th October, 1903.

Printed and Pablished by, BERTRAM A. HALE for the Concerned at 101, Des Voeux antral, Victoria, Hongkong, London Oños, 131, Fleet Street, E.C.