1907-10-22 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAMERS

TO BA13.

LONDON and ANTWERP

(MANILA... Į About 23rd

Capt. F. E. Andrews, ...

A

SHANGHAI, MOJI KOBE › PALERMO .................) Abogt 27th

Capt. E. G. Andrews

DEVANHA

and YOKOHAMA

NHA NGHÀ

KEMAEKS.

Oct.)

Freight and

Passage,

Oot.

Freight

only:

J Capt. T. H. Hido, RN......

About Jal Freight and About Nov.

Passage,

!

LONDON VIA USUAL PORTS DELHI) Noon. 2nd Nov. Capt. J. D. Audrowa 2.N.B...) OF CALL..

SHANGHAI, MO JI, KOBEĮSYRIA

and YOKOHAMA Capt. D. C. Groger, H.NR.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 1st October, 1907.-

About Holh

Nov.

See Special Advertisement.

Freight and

Pasaigo.

E, A HEWETT,

Superintendent

CHINA NAVIGATION CO.,

MANILA

FOR

TIENTEINSHANGHAI

:8WATOW and

LIMITED.“

MANILA ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

LLE,

CAIRNE,

BRISBANE,

and MELBOURNE

SWATOW and SHANGHAI

SWATOW and SHANGHAI

CEBU & ILOILO

CHEFOO and NEWCHWANG..

SWATOW and SHANGHAI SWATOW and SHANGHAI KOBE

* TAMING"

"HUICHOW" +"CHINKIANG

THE HONG TONG DAILY PRESS TUESDAY, OCTOBER 22ND, 1907.

SABANG BAY

COALING STATION,

POELOE WEH, NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:~"HARCOAL" SABANG" OR AMSTERDAM.

General Agout-G. A. WITT, London, EC., Coaling Agents-HALL BLYTH & Co. London, E.C.

NOTICES TO CONSIGNEES.

NOTICE TO, CONSIGNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERT, HULL, LONDON, AND STRAITS,

THE

Favourably situated at the entrance to the Straits of Malacca for all steamers from and Steamship to the Straits, China, Japan, India, Europe, United States, South Africa, ato..

BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL. No harbour dues, no pilotage charged and quick despatob given DAY and NIGHT. FRESH WATER and foE, SHIP'S STORES and PROVISIONS at Moderate Prices. FLOATING DOCK available for Steamers up to 3,00 tons displacement and workshop

fitted for any ordinary repaita.

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, YORK BUILDINGS.

Hongkong, 1st December, 1900,

12200

PASSENGER SEASON 1908.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

Capt. FORMES.

"GLENBARN;" having arrived from the above Ports, Consignees of Carge by her are hereby informed that their Goods are boing landed AT THEIL EIS into the Gedowns of the Hongkong and Kowicon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, where each cousignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as 8007 as. the Goods are landet.

Goats sot cleared by the 22nd fust., will be subject to rent.

No. Pira Innmennon will bu &ffected.

All damaged packages must be left in the Godowne, where they will no examined on the 22nd inst, at IA.M.

No claims will be recognized if not pressutei within 14 days of the ship's arrival,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 16th October, 1907.. 108)

NOTICE TO CONSIGNDES.

¶AE÷P. & O. §. N. Co.'s Steamer

ARCADIA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consigneas of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being lauded and placed AT THEIR RISE in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where onch consignment, will be sorted out Mark by Mark- and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

TONS REG.

T

STEAMERS

TO BAIL

* BUELOW **

On 22nd Oct., 4 P.. On 24: Ost., 41.M. On 25th Oct; 41.M.

8,003

"PRINZ LUDWIG”

9,630

ON MARCH 11TH.

ON MARCH 25TH.

On 26th Oot, 4 P.M...

Capt. VON BISZER, "PRINZESS ALICE"

10,911

ON APRIL STR.

Ou 20th Oct, 4 r.K.

Capt. POLACK.

On 28th Oct., PM.

On 30th Oct., 4 P.M

On 31st Oct. 4 P.M.

~On 8th Nov; 4-PM.

TTAIYUAN"

"NINGPO":

+ "SHAOHSING

"SUNG KIANG ".

* "NANCHANG"

+"YOCHOW*** .....O 5th Nov, 4 r.x.

"KTUKIANG""

** TSINAN **

Ou 25th Nort, 4:P.M.

The attention of Passenger is directed to the superior accommodation offere; by tusse steamers, which are fitted throughout with Elootrio Light. Unrivalled Table. A duty qualified Surgeon is sarried.

1 Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtere sad Northern China Ports.

Taking Cargo and. Passengers at through rates all New Zealand Ports and other Astralian Porta,

REDUCRD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA ANI

AUSTRALIAN PORTS.

BUTTERFIELI) & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to- Honzoug. 22nd October, 1907.

AOINTS

11

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON," ANTWERP & BREMEN ...

BHANGHAI, NAGASAKI KOBE KOBE and YOKOHAMA

MANILA, NEWGUINEA, BRIS-1 BANE, SYDNEY and, MELBOURNE Į

KUDAT and SANDAKAN

For further Partionlara, apply to

Hongkong, 22nd October 1907.

FOR

STEAMERS

"KLEIST

Capt. RUD. MEYER

"PRINZ LUDWIG "

Capt. v. BINZER

"PRINZ WALDEMAR" Capt. W. v. SENDEN

"BORNEO".

Capt. F. SEMBILL

བ་

TO SAIL

Wed'day, 23rd

Upt., at Noon.

About Tuesday,

29th

October.

Į Thursday, 7th Nov, at NOON.

Beginning of

November.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & 00.

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

OSA KA SHOSEN KAISHA.

TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

TED Co.'s 6.6.

{

DAIJIN MARU”

Capt. 1. BAKURAI

Capt. O. ANDERSON

THE CHARTERED STEAMER

FOOCHOW VIA SWATOW," FRITHIOF"

AND AMOY

སྐ

SUNDAY 27th Oct,

LELÄVING (

at 94..

WED'DAY, 23rd Oct,

st 3 A.M.

* These Steamers have excellant.accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amkiships. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Rils of Lading to all Yangtae and Northern China Ports. For Freight, Pastage, sue rurther information, apply at the Company's local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 21st October, 1' 07.

CANADIAN

T. ARIMA. Manager

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS ▲ Kooplar Boundule SERTION OF UNDER

11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Ossan Travol.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER, PROPOSED BAILtvos. ·(Subject to Alteration).

B.M.S. "EMPRESS OF INDIA" 6,000 "MONTEAGLE".

Tous

6,163

h

*EMPRESS OF JAPAN

6,030

EMPRESS OF CHINA,”

8,000

EMPRESS OF INDIA” 6,000

כו

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER

11th Nov. THURSDAY, 24th Oct. WEDNESDAY, 6th Nov. 30th Nov. THURSDAY, 21st Nov. 9th Dec,

19th De THURSDAY,

6th Jan, THURSDAY,

16th Jan.i

3rd Feb,

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 NOON.

THE Quisert route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, DO. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22) days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class via St. Lawrence River Lines or New York £71.10

Intermediate on Steam

and lat-Class-Railways

£40, First Class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

R.M.8. MONTEAGLE,” marry Intermediate passengers only, at Intermediste afording superior accommodation for that siasa,

Pasangars Booked through to all points and AROUND THE WORLD,'

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servies, and to European Officials in the Servies of China and Japan Governments,

For further information, Maps, Huutos, Haxlbooks, Eater of Freight and Pasgo, apply to

D. W. CRADDOCK, General. Trafo Agout for Chins,

Corner Pedder Street and Prays opposite Blake Ping.

CALLING AT, NAPLES, GENOA GIBRALTAR, AND. SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

Early booking recommended.

For, Particulars, apply to-

Hongkong, 19th August, 1907.

MELCHERS &· 00.,

General Agents.

1365

A Good Appetite

comes only by baring a perfect acting liver and good digestion,both can easily be obtained by using

Beecham's Pills.

They are a reliablé remedy for the cure of

BILIOUSNESS, LASSITUDE, POOR APPETITE, IMPAIRED DIGESTION, COSTIVENESS,

-WIND & PAINS IN THE STOMACH, DISCOMFORT AFTER MEALS,

and sit other troublen which arise from a disordered Ilver or stotisch. They cleanse the system, give tone to the digestive organs, and will, if taken according to directions, restore you to sound and vigorous health,

BRECHAM'S PILLS are specially suitable for Femalen of wit agen:

Sold at all Drug Stores and by ait Medicine Vando.... in boxas, prius @jd. Bij and E/B.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

3

AGENTS

SIEMSSEN & CO.. ̈

MITHU

HONGKONG-

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 10 gune, 3000 a.p., Comdr. E. La T. Leatham, Shanghai

Astraes, 2nd class cruiser 4360 tons, 10 gaaa, 7000 Lb.p., Captain C. L. Vaughan-Lee Hongkong" 1Bedford, British cruisor, Capt. B. E. Erskine,

RN, Hongkong Mira Hay Bramble, gunboat, 710 tona, 930 i.b.p. Lieut-

Comdr. G. W. Davidson, Shanghai Britomart, guabest, 710 tons, 909 h.p., Lient.-.

Comdr. W. L. Bamber, Shanghai Cadmes, British sloop, 1070 tons, Comdr. B. L.

Majendio, Shanghai

BISHI GOSHIKWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO...

Cable Addrem, "IWASAKI," which applies to all Brauch. Ofices..

| AI ABC 5th Ed. Western Union Codets used

Al Letters Addressed:

MANAGER MITSU BISHI Co.

with name of place ander. BRANCH ORFICES :--

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU!

SHANGHAL, HONGKONG, &

HANKOW.

AGENCIES:-

"Clio, British sloop, 1070 tons, Comdr. C. D.

S. Raikos, Hongkong Mies Bay Fame, torpedo-boat destroyer, 310 tons, 6 guns, 5700 h.p., Lieut-Gomdr, Grasson, Hongkong

Flora, 2nd class cruiser, 4360 tons, 10 guns 70001.hip, Capt. Roland Nugent, Bhang

bai

Handy, torpedo-bost destroyer 295 tons, 6 guns, 4000 h.p., Lieut.-Comdr. W. H. Darwall". Hongkong

Hart, torpedo-boat destroyer.. 295 tous, 6 kuus 400 hp., Lieat. Comdr. G. C. Dickens, Hongkong

Jaans, torpedo-bost destroyer, 320 tons, gans, 3900 h.p., Lt Comdr. C. A. Fremantle, Hongkong

Kent, armoured, 9800, tona, 11 guns. 22000 b.p., Capt. 3. V. de Y. Horsey, Hongkong Mire Bar

King Alfred, British cruiser, Flag ship of Vice Admiral Sir Arthur W. Moore, Commander in Chief, 14100 tons, Cspt. Cecil F. Thace day, Woosing

Kinsha, river gunboat, 616 tons, Lient.-Comtr.

P. Crabtros, Yangisze Monmouth, erniser, 9800 tons, Capt. J. A.

Take, Hongkong Mies Day Moorbon, river gunboat, 180 tons 2 guns,

Lieut. Comdr. Vaaghan, Samsbia Nightingale, river gunboat, 65 tous, 240 h...

Lieut. Comdr. R. 8. Boy, B.N., Shanghai Otter. torpedo boat destroyer, 385 tone, &

630 ih.p., Lt-Condr Kiddle, Hongkong Robin; river ganboat, 35 tous, 2 guns, 240

hp, Lleut. Comdr, Walcott, West River Sandpiper, river ganbest, 85 tons, 2 gana, 240 h.p., Lieut.-Comdr. H. R. Tiokell, West Snip river gun-bont, 85 fons, guns, 240 hp

River

Liont-Comdr. 89. H. Tennyson, Yanglaze Taku, torpedo

bast destroyer, Bosn. Strath, Hongkong Tamar, receiving ship. 4600 tons 6 gunk,

Commodore Stokes, Hongkong Teal, river, guaboat 180 tone, 2 guns, Lient

Comdr. II. R Godfre „Yangtzz › Thistle, ganboat, 710 tons 90 hp., Lieut

Comdr. West, Shanghai

Virago

torpedo-boat destroyer, 295 tous, 6 gans, 6,300 1.b.p., Lient Comdr. Stevenson Hongkong Waterwiteli, surveying ship, 62) tons 450i.h.p.

Comdr. R. W. Glanie, Bais Bay

torpe lo-boat destroger, 3 toas, & h.b., Lient Comdr. H. B. Cor,

YOKOHAMA : M. ASADA, Eng. CHINKIANG: Messra, GEARING & Co. MANILA: Messrs. Macondray & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima. Ochi, Shinney, Namanute and Kami-Yamads Whiting, Collieries, and also Hajo Colliery, which will

gaus, 5,901 shortly be ready to produce on a large scale the

Hongkong best Baron Coal.

Widgeon, guubost 195, tous, 2 gani, 800 h.p. It-Comdr. G. R. Spicar Simson, Yangleze Woodcock, gus boat, 150 tons, 2 guas, 550 h.p. ----Lient-Comår, G. J. Todd, Yangtise Woodlark gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p.

Lieut-Gomdr. J. P. Knox, Yangtans

The Head and Branch Offlese and the Agencies of the Company will receive any order or sale produced from the above Collieries,

T. MATSUKI, Manager, Hongkong.

No. 2 Pedder. Strest. 8141

This vessel brings on Cargo:-

From London, &e.. sxs, Chins." From Persian Gulf ex B. I. 8. N. B. & P. S. N. Coʻy Starmara, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours.

Goeds not olvared by the 3rd inst, at 4.M., will be subject to rout.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Cansigues'a sod the Company's representative at an appointed hour, All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A, HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 18:1 October, 1907.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

--IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. HE. Steamship'

THE

"PRINZ WALDEMAR," having arrived, Consigness of Curgo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being lauded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., Kowloon and West Point Godowns, whenos- delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th inst, will be subject

to rent.

Ali broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on thà 25 h inst., at 3,40 A‚M.-A

All Claims mast, reach us before the 29th

inst or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effentedi Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co..

Agents.

Hongkong, 18th October, 1907.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROJ LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE, Capt. W. A. Evans, having arrived from the above Purts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk Tuto the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have lait the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21th inst., will be subject

to rent:

at 3 P.M.

All broken, chafel, and damaged Goods ar to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 24th inst,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SEEWAN, TOMES & Co,

Agents. Hongkong, 18th October, 1907:

*

NOTICE TO CONSIGNEES.

A. L. Steamship

"SITHONIA,”

1630

Con

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ACARA, British alr., 3,174, Wm. Hams, 18th Outobar-New York 27th August, Oil- Standard Oil Co.

BENLOMOND, British str., 1,752, Jóla Bandari

pon, 19th Oct-London and Singapors 13th Oct., Genoral-Gibh, Livingston & Co. BOURRON, French ste, 917, Lo B. 19th Oct

Saigon 17th Oct., General-Cirinove. CALL DIEDERICHErx, German str. 774, TE Kayser, Sili October-Haiphong & Hollow 7th October, General-Jalimu & Co. CHINANG, British air, 1,929, F. Roorlson,

20th October Nowoliwags and Chefs CHIAHING, British etc.. 1,199. F. Money, 19th

15th Oct.. Genom Batteri ild & Swire.

...

October-Tientsin 12th Oct. and Chefso 14th, General-Jardinė, Matheson & Co.

CHITUEN, Chinos atr., 1.177, C. Stewart, 10th

Uctober Shanghai 13th October, General

--Chines

CROWFA, Gerinin str., 1,055, F. Spieson, Itth

Outobar-Baugkoit 5th October, danoral- Batterhold & Swire.

DAGMAR German str., 991, P. Nicolaisen, 1411 Ontobor Saigon 9th October, Rica ---

Melohors & Ca

DELI, Gorman str. 721, J. Leup, Bef Outobar--

Bangkok 26th Sept,, LesMulches & Co. EMPRESS OF IN, Briliah str. 1932. E Beetham, 224d 3pt.-Vancouver. B.C., 3rd Sept., Mails and General and Flour, - 4. P. R. Ca.

EMPRESS OF J Pas, British str., 5,940, H. Pybus, N., 20th October-Vancouver B.C. 1st October, Mails and (Fonferal→→ C. P. R. Co. FORESTDALE, British str., 2,283, 8th October→→ Samarang 2nd Decober, Sugar-Butterfield & Swire

FaithJor, Norwögin s'r., 801, Q. Anderson,

20th Outobor-Fonotow 18ib Ock, General ·

Osaka Shoson K dalis,

FOKORA MARU Japaussa str., 1,916, Sikamoto,

17th October-Moji 12th Octoby, Coal-

I Mitsu Bishi Goshi-Kwaishu.. GLENBARN, British str., 2,813, W. Houghton,

16th Oct-Singapore 10th Oct., Generat MeGregory Bros, & Gow! Harcursa, British str., 1,267, A.

Hodgins, October-Cast Porte 19th October, General--Douglas, Lapraik & Ot HILD, Norwegian str. 220, J; Solvesso, 17th October-Wakamaten. 11th October, Coal- Aagaard, Thoresen & On.

HUB, Fronck str., 705, J. Pannier, 29th Ost- Haiphong, Pakhoi, Hoihow and K. C. Wan 19th Oct, General A. R. Murty, Hurcuow, British str., 1,217, E Forsyth, 20th

October-Tientsia 11th Qotober,” Ganeral,

Butterfield & Swire

Huren, British sir,, 1,201, Mathias, 19th-Out. -Haiphong & Hollow 18th Oct., General

ButterBald & Swin,

ITHAKA, German str., 2010, Colmaser, 18th.

October Wabu 12th October, Bics- Hamburg-Amerika Ligia, KUMBANG, British str., 2,078, E. J. Baller, 15th Oct Biugapore Vili. Oct., General-- Jardine, Matheson & Co.

KWANGLEE, Chinesa str., 1,465, R. Lincola, 19th Out.-Shanghai lệch Oa1⁄4 Gonoṛal -Chinese. LAKRTES, British str., 1,331, 3. B. Jackson, 19th October-Baigon 19th Ost, Riss-Chiasse, MONTEAGLE, British str., 3,913, 8. Robinson,

B.N.B., 18th October-Vancouver, BC, 30th Sept., Maila and General-C.P.R. Co, MORTLAK, British str. 1,737. F. W. Balten,

19th October-Fremantle W.A. Sad Oot. Sandal Wood-Simpson & Co. NINGPO, British atr., 1,227, E. Richards, 15th

October-Shanghai 11th Oct., Genoral Butterfield & Swire.

Numantia, German str., 4,381, II. Feldźmaon,

18th Oct. Portland 10th Sept, Gonoral P. A. 8. 8. Co,

ORIEL, British str, 2,200, 0. Madároll, 2)15-

October-Knchinpiza 14th October, Coal Bradley & C% ORLAND

Norw. str.. 977, T. A. Tie, 10th Oct. Rajang and Borneo 4th Oat, Timber-- Wallsm & CSA

PAKLAT, Germau str. 1,018. J. Weazel, 17th

Osteber-Bingkok. 14th October, Řios- Butterfield & 8rire.

PALEMBANG, Datoh str.,-1,019, E. Watson, 18th Ost. -Polo Bambe, 9th Oct., Petroleum in bulkOrdar.

PONGTONG, German str., 997, W. Böteführ,

16th Oct.Saigon 19th Oot, Rice Butterfield & Swire.

PRONTO, Norwegian str.. 87, The Seaberg,

14th October-Saigon 9th October, Rios- Aagaard, Thoresen & Co. RAJABURI, German str., 1,150, F. Bremer, 13th October-Baurick Sth and awałow 12th Oct., Rice & Timber-Butterfi-H & Swire. TAIWAN, British str., 1,042, J. A. Martín, 9th October Saigon 4th October, General- Chinese,

TAMING, British str., 1,350, A. W: Oatarbeidy', 18th Oct-Manila (5th Oct. Hemp set General-Butterfield & Swire.

TATSU Maro, Japidement., 1,984, H. Terimme

15th October--Kobs and Moji 9th October, Coal-Chinese

TAIKINI, Dutch str., 2876, W. Koops, 18th October-Amoy 16 October, General- Jarabian-Japan Line.

TOSA MARU, Japazes str., 5,829, J. Nagno, 20th October-Beattle and Shanghai 17th October, General Nippon Yusen Kaisha.. ZwEENA, British str., 1,148, A. Ramsay, 16th

October-Bourabaya 6th October,” Sugar" and General-Chinese.

BAILING VESSELS; ECLIPSE, British 4-masted bark; 2,068, L. D. Vanos, 24th August-New York lat May, Case Oil-Standard Oll Co.

LawBILI, British 4-masted bark, 1,950, 28th AugustNow York, Cage Oil-Standard Di Co.

LYNDHURST, British 4-masted barque, 2,50),

Parnell, 25th July-Kobe let Jaas, Ballasts -Standard Oil Co.

NOTICA TO KOWLOON RESIDENTS

TEXTEA of Daily Pros are

Captain Beam, having arrived signees of Cargo are hereby requested to send in their Bils of Lading for counter. signature by the Undersigned and to take COPIES OF OWL ON BIO OF immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unles aotise to the contrary be given To-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the haxscious and/or extra hazard.. ons Godowns of the. Hongkong and Kowloda. Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk ant expense.

All Claims must be presented within ten days. of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th inst, will be subject to rent,

All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th inst., at 3 P.M.

No Fire Tasurance £as boon effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offlos.

1681 Hongkong, 18th October, 1907.

STALL, MEH,RUTTONJEE'S KOWLOON.

STORE, No. 36, Elgin Boid & Mr. AH YAU'R

FERRY WHARF STALL.

Hekong. 22nd December. 1901

雜新外中港香

HUNG NGO I8AN PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

In the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEAR- Circulates largely throngboat Bouthern China. Indo-Uhius, oto.

Terms for Advertinng (Translation tree) cor be obtained at the Offley 101, Das Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the diferent Agents--

Documents translated from or into Classicni or Colloquial Chinese.