1907-10-01 — Page 10

10

TO LET

NE FOUR BOOMED HOUSE at Frayn

TO LET

Exat, near East Point.

Apply to

"BER

TO LET

TO LET.

BRIL" No. 1, GARDEN ROAD, KOWLOON. Containing 8 Rooms JARDINE MATHESON & CO., LTD. and Garden. Possession at June, 1907.

Apply to

H. M. H. JY AZEE. Hongkong, 29th May, 1907.

· Hongkong, 24th Juno, 1907,

TO BE LET OR SOLD,

1104

WITH POBSESION FROM IST Jung-

IN WANOHAY ROAD, LODOWN, built of brick, with Liliki roof,

about

square feet sp248, 000srete foring, Sa tably for storage of any kind of merchandise.

Apply to-

"K.

Care of Daily Pross" 00, Пongkong, 3rd-May, 1007,

TO LET..

870

9 ROOM HOUSE, with Teania Lawn. A and out-bonses. Good Fiew of the harbour. 18, Macdonnell Road Apply to-

DR. HO KAI, Barrister-at-Law,

Des Voux Road. Hongkong, 3th September, 1907.

TO LET

1530

“TONHEVED 85, Robinson. Road.

No. 52, GAINE ROAD,

Nos. 37, 22, 31 and 31, SEYMOUR ROAD.

Apply to-

BAM WANG CO., LTD.,

81, Qusan's Road, Central,

Hongkong, 22nd July, 1997,

(103

TO LET.

HOUSE ↳ KNUTSFORD TERRACE

KOWLOOK.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT AND AGENCY CO. 'En.· Hongkong, 1st October, 1907;

HOUSES

ia

TO. LET.

Kowlopa, -''

!£¥

AUSTIN AVENUE,

Apply to E. D. SASSOON & CO.,

Compradore Department,

1382 Hngkong, Bad August, 1907.

TO LET.

suit of 3 LARGE and ONE SMALL A ROOMS with Bath Room attached; and Verandah all round, on the First Floor in College Chambers, No. 31, Wyndham Street, facing "Glengly.Can. have the use of s Kitahen, can be rented singly or the whole.

GROUND FLOOR of No. 4, Das Vasar Road including a Strong Room and servants' quarter.

ROOMS on Second Floor of VICTORIA BUILDING, NO. 5, Queen's Road Centri suit- able for ORves.

Apply to

DAVID SASSOON, & Co. LTD. Hongkong, 14th May, 1997.

821-

TO LET.

ARGB AND SPACIOUS GODOWNS

LA

No. 8, 9, 98, 9c sad. 10, PRATA

EAST, formerly in the occupation of the Admiralty.

GE

Apply to

"HONGKONG LAND INVESTMENT

& AGENCY CO., LD.. Hongkong, let Üç ober, 1807,

TO LET.

809

HOPS and FLATS in Des Voeux Ro

Central.

No. 6, CAMERON TERRACE, Kowloon. No. 14, SALISBURY AVENUE, Kowloos.

No. 3, EAST TERRACE, Kowloon.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO., LD.

Hongkong, 15th July, 1907,

1156

GLEN

'TO LE

|LENWOOD" CAINE ROAD, suitable for a Boarding house or Club. Con. taining 20 Rooms.

BEACONSFIELD ARCADE, Fine Offices and Dwelling Rooms

No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor, (over Caldbook MacGregor). OFFICES in Queen's Road Cantral, BELILIOS TERRACE- ROBINSON Road.

-HOUSES:

"THE EYRIE" Peak Furnished) for 9 Months from 1st September, 1907. Cheap Rental

No. 6, DES VŒUX VILLAS- (PILK). No. 2, BEACONSFIELD ARCADE. No. 55, ELGIN STREET (Üornor House).

Apply to

LINSTEAD & DAVIS,' Brd Floor, Alexandra Buildings. Hongkong, 25th September, 1907.

TO LET.

(102

ND FLOOR No. 12, QUEEN'S ROAD

CENTRAL.

No. 88, UAIN E BOAD,

AUCTION ROOMS, No; 2, Zetland Street. Nos 1 & 2, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Kowloon,

Apply to

LEIGH & ORANGE 1. Don Voux Road. Hongkong, 26th August, 1907.

TO LET

OFFICES IN ALEXANDRA BUILDINGS.

Apply

SECRETARY,

8. Watson & Co., Limited. Hongbing, 23rd April, 1907.

1800

TO LET.. IMMEDIATE FOSSESION.

No. 2 HOLLYWOOD ROAD

Apply to

ARRATOON V. APCAR & Co., 45, Wyndham Street, Hongkong, 2nd March, 1907.

+491

TO LET.

70. 2, MACDONNELL BOAD.

No

Apply tom

JOMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon Yu Kaisha. Hongkong, 3rd June, 1905.

66

TO LET,

992

HATHERLEIGH", CONDUIT ROAD, No. 1 RIPON TERRACE, BONHAM ROAD,

OFFICES in Erno'a BUILDING And Yater BUILDINO.

-GODÓWNS in PETYA EAST.

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Confer Rond.

FLATS in MORETON TERRACE, Apply to

THE HONGKONG LAND INVE

MENT & ADENON CO. UP ́Hongkong. Is' ́October 1907.

1160

TO LET

IMMEDIATE POSSESSION,

GODOWNS Nos, 93, 96, 97 and 110, Proys.

East.

Apply to

CHATER & MODY,

Victoria Buildinga. Hongkong, 20th Juns, 1907:

1089

TO BE LET.

S from the 1st August next, No. 5, AS ORSONAL

Apply to

MESUES, JARDINE, MATHESON

*&O., LTD. Hongkong. Ist July, 1907.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 1st, 1907.

ON SALE THE

Russian S. Pateraburg, 1881, Russiane Land

Trade, 1881.

Portugal, 1888; Commercial Tres, 100 K

DIRECTORY AND CHRONICLE FINAL PROTOCOL via baton Chin an

FOR... CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA

· SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETIIBILANDA INDIA, PHILIPPINES.

BORNEO, 44,

WITH

RIOR ARE INCORPORATKO. THE CHINA DIRECTORY"

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST MB THE FAn Ear

FOR

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL IOSUM

The DIRECTORY covers the whole of th ports and cities of the Far East from. Notluri lande India to Siberia, in which Baropena rasilo, Not only is the Directory as fall and cumplate in 830h case as it can be made, batosch Colone, Port, or Bottlement is profaced by a DEBURI? TION, carefully revised wash year, most of which will carve as aconrate GuinnS POR THE Tougar, giving every detail in counselion with the places, their listoty, Topography, so ko. The Information in those Descriptions, co- Bisting

of a hundred indorosting artialas, packed with facts concisely set ont, and containing statistics of the TEADS of each Country and Port, would alone suffice to fill a latre válása, Royal Octavo Complete with Fittoon Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00 Directory only pp. 1,300, 36.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking

Peking

Tientsin

Poitailo

Wuhu Koukiang

1-151

Ching wastoo

Han kow

Chuton Wharupos Kartoon Lappa.

Taku

Yoghow

Shansi

Ichang

Port Artha

| Chofon

Woibiwai

BOARD AND RESIDENCE, E

PRIVATE BOARD AND RESIDENCE

RS G LLLAN PERF

M

* CLAREMONT,"" 24 KasaṣDr Road. Hongkong, 9th February, 1907..

FIRST-CLASS BOARD & RESIPENOF AT BRAESIDE."

Norchwang

Tairen

Sarashni Konginoon

Elsren Powers, 1901,

TREATIES Wira Jatar

Groat Britain, 1994; Dalies Cosvantion 1935.

Radia, Agreement as to Corsa; Unite Statae, Extradition, Treaty, 1983;-Qar Britain (Allisras)" 1991; Rain (P Treaty) 1905.

TREATIES WITH COREA

Japan, 1876 Japsu Supplementary, 1978: Japan, 1905 United States, 1954;. Ons Britain, 1895.

TREATIES WITH Siah,.

Goat Britain, 1880 al 1890; Frans. 1898

and 1906; Japsu, 1993; Bassin, 1890. Groat Britain and Praner, Simay Frontier.. Great Britain an Kamis, Railway Coration

1899

Customs Taniec TRADE SEGON DEVIA

China, Japan, Siam, Gurnal

LEGAL DOCUMENTA Orders in Council for Gazern moet of HB MA

Subjects in Chigs and Chest, aglia Bian Rates of H.H.Ms Saprono and other Gones in China, M. Tables of Chetan Car Feos; Charter of the Colony of HIÁN kong, Malay State Fairing Areas

d

Table of Hongking Grich Foos, Aland alty Rules, Foreign Juristiction Act; lations for the Consular Courts of 'United Statas, Unite States meile an 1 Feps: Rules of Court of Dvignia of Swazil Chinese Pasaonger Ael; Houghouz Lisans, Tenda Mark, and Litters Pitt Pens; Port Regulations for China; Harbour Rigilation:" for Japan

i

The CHRONICLE al DIRECT MY A though condoned in ovory possibis a vaner, as tains every year miro pag 35. 4

It was years ago anirozelly prizoun vil t be the cheap at work of skial wh poblished, an albisiga racy mech delar and improved in every way, the prime in sile Kwaugehanwan is now below the equitabiat of £150 at shish

Wachowfu

Pakioi

Σούδια τη

Lingohow.

Mengwa

Kia ebay Tinaufu Mukden

Chung king Hangehow Ningpo Wandhos Santu Foochow

Hokow Szemas

JAPAN, AND FORMOSA

Shanghaf

Amoy

1530

Boschow Chiakiang

Bwntow

Tokyo Yokoha Hyoga Kebo- Shiitonoseki

Osaks

Moji

Nagasaki

Hakodate

Keslang Tainan.

Takow Auping

amazi

EASTERN SIMEDIA

Vladivostock

Niocjowak

CORBA

Sout Chamaipo Карвер

Fusin

Pingyang

Moxpo Chingapo Sougelips

Masampo.

LARGE AND COMMODTORS A RESIDENCE standing fu, its or grounds, with 'Tennis Courts, Good Dining an Reception Rooms, Larga Airy and Weli Furnished Bedrooms; every home comfort, Fini View of the Harbour: Torma inoderato Apply to-Mm. F. W. WATTS,

"Brasside," 20. Macdonut Res"

(late of Tang Yuu."? Hongkong, 27th June, 1905.

-HUNGKUNIS

BUSINESS DIRECTORZ

BOOKBINDING.

DAILY PRESS OFFICE,

The only office in China having Burun taught workmen Equal to Hem

werk,

IRON MERCHAN19.

SINGON & CO.,

Iron, Stool, Metal sad Hardwar

Merchants. Wholesale al . Rota Ironmongera. Pig Iron and Foundry

Coke Importers, Gonoral Stor

keepers and Commission Agents, 35 & 37, Hing Loong Strom, (1st Street West of Cantr

Market.) Telephone No. 515.

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST,

Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos Views of China and Manila. Work

done for Amateurs; No. 8A, (Junior's.

Road Central.

Good Panorama Views of Hongkong, recently taken, on sale.

TYPEWRITERS.

J. C, DOS REMEDIOS & CO., 19, Queen's Road Central, (First Floor). Aga Is ROYAL -Ban Lock TYPEWRITER Co, Machices

Ribbone, otë., always ja stock.

F. A. V. RIBEIRO,

Typewriting Work Undertaken, Cleanse, Repaired, Overhauled. Charges moderate, tate of the Hongkong Typewriting Bureau 19, Queen's Road Control

First-floor).

DR. M. H. CHAUN,

HE Istest Method of the AMERICAN.

TSYSTEM OF DENTISTRY.

B3, QUEEN'S ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, USA. Dongkong, 17th April, 1907. . 1444

JEN

TING

SURGEON DENTIST

"No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE. Consultation Free. Hongkong, 21st September, 1905 } 10

COLD STORAGE.

THE HONGKONG IOS COMPANY, LTD Thare now 40,000 Cabis Eeet of Cold Stóraga available at EAST POINT,” Stores will bo Open at 10 a.. and 4 P.M, daily, Souday excepted, to receive and deliver perishable goods."

WM. PARLANE, Manager, Hongkong, 18th November, 1901

$7

NEW CARTRIDGES.

DY Popular English Manufacturers I Bad Bores and Sizes

SMOKELESS POWDER and CHILLED SHOT. From No. 10 to 9986. at 86, 87-and $7.50 par 100 SPORTING REQUISITES and AIR GUNS in Variety."

Inspention Invited.

WM. SCHMIDT & CO. Hongkong, 26th Optobor, 1909.

1771

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES Macro

PHILIPPINES

Singapore, Penang, Malage, Prev. Walliday)

MALAT STATES

it was originally publish › 1.

It is published at the 'O Hoe of bag. I m jknd Daily Press, and can be had from, aut Lu Lamonts out through the prkasipil Bhas elleri in Asia and throngli: LONDON ...“ Hongkong Daily. Prese" f

131, Fleet Street, H. LONDON Ix. F. Agar, 11, Cheat's In London, Messra. G. Strnob & Co., LT

34, Cornhill, E.C. PARIS

Alours. G. E. Punt de Inva

Cio, 53 Rus bafarutte GERMANY... Moses Mahisa & Waldogskins i

Frankfurt a/M.

GERMANY. Johs. Wilk. Motor, 77. Bel

dam, Habicg. UNITED STATESE INJ um 124. Math.

Areano, New York. SAN FRANCISCO I P. Fisher's Alet. A

818, North Point CAPE TOWN Mars, Jordon & th STONEY. losers, Gordon & dotah MELBOUan Mossis. Gordon & dotch BRTEBANK... Mossrs. Carlon & Gated.. CALCUTTA Aars, Thacker, Spink

SINDAPORE...Mosers. Kelly & Walsh, LT- Mr. J. Nimmo Warlesp, 3

dakan

Bangkok Times" O assrs. Kloss & Co.

AVERAGE MARKET PRICES,

September 27th, 1997.

The Prices are given ía Dollar Cente.

BUTORE MEAT. *Я14 Mo Lang På Yuk-Doof, alrtvin

& primo ont 4H Sga Yokeraud Baf

Sain

Ngat

Fok-Roist Roof....

23

Nu Lam-Broast of Beaf......

Tong Yok-Bout for soup

15 20

Ngu Yok ta - Beat

Ngan Tok Ch'on

20

Nga No-Bullock's Brains per set If Ngou Lek-Beef Stonk, Sirloin .. 10 Ngay Lo-Bullock's Tongue, frosh

each 50

50 D

R1

14. Ngan Le- Corned

Ngau Tau - Dullock's Hood Ngau Sam

Heart... Ib. Iz H4 Hin Nga. Kin-Doof Hump

Fou Kök-Bullock's Foot....endi 7 # Ngau

24 Ngan lu-Bullock's Kidney-...

21

10

24 Yau Mot-Bullock's Tail : 17 Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. 12 Ngau T-Ballock's Tripe,

andrasgod.,

WHIT Ngon Teni Ian Kök-Calvos,

head and Feet at 1.0). Yong Pat Kwat-Mutton Chop 16. 24 比羊 Yong Po-leg of atatton...... 24

Yong Shaix Matton Shoulder

»

h

2:1

Tong Tau- Shoop. Head por 301760

Yong Sam-Sheeps' Hart

10.

Yong In-Shoops Kidneys...

10

b. 24.

L:

Besi

iles 1g---

Er Your

2 Kök Licor

福培 Chi

Evet

2 her got

Kisley pair 10

shi Tau-Pi

BE CLA

fu-Pigs

Cha Phi Kwat-Pork Chop

Chil San-Py's Heart

·仔潽 Chil

Shan

12

# 2-1

..... 10

Livor ........ th. 33*

Piga (ta.

Nge Yau-Benf Sust

Yan-Mutton Hust

Ngau Ta-Vaal

Ninu Laprong –BeofSatagés 4. Ngoài lớp Chung - Vin

POULTRY..

Kat Tri-Chicken..........................

Bin Kai-pots

A

Pan Kau-Doves

********

***

A

Kai Pin-Hon's Eggs

#

613

2.

30

Gas: 15

Sang Shong Shou Ap-Wild Duck, --- Ap-Duske

18. 20

dos. 22

مزه

Kai-Towta, Cantos, 39 # Joi Nám Kai-Fowls, Hainan...... #Ngoa-Goose

WF141 Những Hoi Vi Ngon ines,

Shanghai

Cantor MA Par Kop-figeons Haihow BA On Chun... Quai kemeroverzn

FA To Tai-Hare

EL S'hai Sit Li-Pears, American 15 30-

Sin Tei-Rests, Cooking,Canton

Pdar, Shs that

Hung Li-Plamı, Switowo

Hung Tal-Perbalzone large 1.......

and

t

*** Pan T Pe Lo-Plaesppl

Pineapple Coong only...2 id

Tal Taru 2

Plantains

1904

Lnk Yau-Furelo, Amoy

ChimLobak Yan-Puneto, Stam

Top to-Walnuts, Fresh,16

#Hop T-Walnuts, ros

Shanghai Lo Kwat 1b.

VEGETABLES, 8o.

Shanghai Ya Chi Chuk- Artichoke, Shanghai .......

A Loong Soo Ta'oi-Asparagus, d97. If Chak Sua-Bamboo Shcola... lb.

Ngi Tadi-Boane, Sprout...... long p

Tau Kok Min Tau- Pin Ta

Broad N

Frunch, S'hai

Moon Dir Fau-Bains, Manan (Fionol)

Am Hung

་ཏིཿ་ཟེ༄རྒྱུུ"༄*

Tan To I-Bestrost

Kan Sun-Cans Sho Teing Ke-Brinjale,

Ba Ynea Ka-

12

cash g

Ibi

raane s

Bu.......

fak Ta'ai-Brasston Chuk Shun-Bamboo

Shoots

Kai Teci-Cabbage, Chinese

PL

* Kai Te'oi, Shanghai sa 10

Kam Saa-Carrots

6 Ye Te'ol F4-Caut bitte T

6

oh

Ta Yo Taoi Fa

Large Size

20

Chung Yo Tooi Faulo vse,

Moi. Siza

Can Teoi-Calers, Chins

Young Can Te'oi-Colery, Eng

FaKwa-Bitter Squahine

Kon Lat Chin-Uhilias, Driel Taing Lat Csia-Chilies, Green Hung-F4 Tain-Chilies, Bel... Taing Kwa-Cucumbara * Kai Ts'ot Lia-Jarry Staf

Englob

Lo Koung-Fiugur, old

az Koung-Ginger, young

Teing Tau-Green P433......

Kan Lik-Horse Fadish, Skai

lb.

kuk Mai-Sweat Corn.plasə

Mush felon

Young Shang Toi-Lettuos i-Mushroom3,

站孳生 Shing

Tas Ku

MEA Young Trung TanOnions, B'bay

Shang Tsung-Onions, Graan... KH Yat Pan Teang Tan-Onions,

Ухрадный слов

Shanghai Tsung Ta

DES

Tisu-ntoas,

BaanghalNCIAR

a-Okrees.

Yeung Yu

Tusa Si-Paley, Eng. bundle

8

per 15 82.00

choochow Shu Tai-Potatoes,

JF

Skán Kai-Pheasant

:)

El KuPartridge.

Wos Fi Tsuk-Ride Birds

... doz

So Toi-Sasp

asb 22

Shen Ap-Tol

4 Fos Kai Kung Turkeys, Cock 1b. 5

Fea Kai Mo-Turkeyz. Hon....

Yak Yu-Cattle Fish

Tha Mang Yu-Dab.

Wong Mei Lan-Dico...

Tic To Sha-Dog Fish...

TISH..

13

FRENCH IND-CHINA Y

An Haiphoug Tonkin Provinces Quinhon

Manila

Touraue Saigon

0

A Pin Ya-Broan

14

BOMBAY .....“ Times of La-la U

Tambou -Canton Fresh-

Camboʻlge

COLOMBO

BATAVIA

Mossrs. A. M. & J. Ferg vi Mossra. H. A. Vas Darp

wabor. Fia

13

1.8

Chok Ya-Jat Fish

I

Iloilo'

Cuba

Man Yi-Colash

15

BORNKO

BORNHO

Sarawak

Labran British N. Harnes

BANGKOK

Hai-Cruby

BANGKOK.....

STRAITS SETTLEMENTS

SAIGON

TORKIS

MANILA

MACAO HONGKONG HONGKONG

HONGKONG

CANTON

SWATOW

AMOT FOUCHOW SHANGHAI SHANBA TSINTA

Sungei Ujong Selangor

Johore

Pabnog

- Jelebu

Porak

NETHERLANDS INDIA.

Bataris

Muc

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS.

8 nitenzorg

Semarang Pattag Soursbala

German Russian

Japanese

British Franch

United States OFFICERS OF COAST AND DIVER STEAMESA, The Book is printed from Now Typo specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement g really facilitains reference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetist Orlor, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, arranged in a special separato list. IN CHINA, JAPAN AND COREA re

THE MAPS-AND PLANS have been engraved by one of the most omtrent Firms in Great Britain and are coirecte | ul. bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGSOF FORELIN. [LONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOR CHAMA PLAN OF KOBE AND Hrono- FLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAY OF TSINGTAT (KIAUCHAO).

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANOIA; PLAN OF HONGKEW (SHANGRAI) wil Inset Showing the EXTENDED SETILAMENT TO LABOR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

FLAN OF NEW Therrer (KoWLOOK) FLAN OF Kowloos PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA.

of

The CHRONICLE covers the notable events with the Texts of all the most important Trantic concluded with the countries of Bastern Asia the various Customs Tarilts Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissiour, Consular and Court Feed, Hongkong Slamp Dritisa, Postal Guide, Sigual Codes, Chinese Festivals, Tablas of Money, Weights and Mensites, sud. vther Commercial Information including

Gra TREATIES WITH CHINA

Brit sinNanking, 1842; Tisutsin, 1958; Tariff Agreement and Bales, 1858- Convention, 1880; Enies for Joint Investiga 1876, with Additional Article; tion of Customs Seizures. 1869; Chefoe,

Opiam

Con

vention, 1896, Chungking Convention, 1801; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah

Mossrs. Speidel & Co., In Mr J.de Loyzaga, El Comers Mr. A. A. de lo

"Daily Press "Oos

Mesara. Kolly & Walsh, Lt. Masers. W. Brawer & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., Li Yuen Cheong Book Stora". Messrs. A 8. Watson & Co., L. Mesars. A. S. Watson &Co., L Musses Kelly & Walsh, .. Messte

W. Brower & Co Mosar: Biotas, Plenbeck & Ut Mosar II. Sietas & Co.

TIENTSIN ....Mears. H. Blow & Co PORT ARTHUR.. Mosers. Sielas & Co. FORMOJA.Mr. A. W. Gillingaam, Tanssi Mesare. Lodge & Co., Seoul

Press" NABABAK... Nagasaki Pross" Ofice Kope & Osaka Japan Citroniels". Ofics. УОКОНАМА Messrs. Kelly & Walsh, L

COBEA

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, KO.,

hand för

PRIVATE RESIDENTS AT THS OFTPORTS. A. Comprehensive an1 Complats Rsord

of the

-NEWS-OF THE FAR EAST

H

is given in the ONGKONG

W

P

RESS,

TEEKLY

with which is incorporated.

THE CHINA OVSELAND TRADE RSPORT.

Subscription, paid in strauss, $13. por sunum Postiga 82 to ang pics of the World

報新外中港路

RUNG N GO.I BAN

·(Chinose Dully Press),

PUBLISHED" DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community.

Established for nearly F1STE YELES Circulates largely throughout Southern China

grałądo-China, ato.:

Torms for Advertising. (Translation fra) dan be obtained at the Office, 10s, Das Vaux Rod entral, Hongkong; 11, Flat Street, London, or from the different Agents.

Doozments translated from or into Classical or Collognial Chinese.

ON SALE,

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日麗英中年十五

Convention 1897; Kowloon Extension, 1888. FROM 18T JANUARY, 1861 TO 3ler Decembeя

Weihaiwai 1898 Commercint;

ga, 1903;

u___Convention,

France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1985; Conventions, 1880 1887, and 1895, Frontier Trade Regulations. United Stafas-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1650; Immigration, 1894; Commercial, 1943-

1913, BEING FROM THE 1ST YEAR O. THE 76Tμ UYCLE TO THE 50CHYBA OF THE 70TH CYCLE, THAT IS THE 3LD YEAR OF TỤNG CH TO THE 39TH YEAR OF KYONG SUL.

PRICE $2 CASH,

On Sale at the HONGBONG "DAILY PRESS Germany-Tientsin 1861 Poking, 1890, OFFICE, or Agests in all the Ports of the

Kisochau Convention, 1898. Mining Concession, 1898 Bilway and Far East of Eng brukt Sas Japan-Shimoncuski, 1993; Libotan Com

Liaotang Con- vention, 1895 Commercial, 1896: New Porte 1898. Bupplementary Commercial, 1903

The Book wil be sent by Registered Post fres) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.

Hongkong, 3rd October, 1908. $1841

Hoi Sin-Rols, Congo

Tam Shui Sin- Eolu,

water

Fresh

16

201

*********-***་་་་་་ *ན་་་

Yellow

Wong San--Esla,

Kai-Frogs Shik Pan-Garoupa Pak Kap Yu-Gudgeon Tao L'ak Yu-Herings Balit

Wong

Ye-Labous Lug U-Lobat

A Shi Yu-Mackarul

Lonel

Chai Yu-ulkot...

Mong Yu--Monk Fish

Sing H-Osztere

A Kai Kung Yu-Purot Fish...

Tau Lo-Porah........

** FiPo Tun-Plaio

包

Pak Chong-Pomfret, White 靈

fa Ch'ong-

12

30

Th. 28

Is

22

Black... "

Aling H-13

48

ORE Hifi Sa - Ra

4)

Sik Kan fun-Kook ish

Arb'un Yi-Roa h ̈..

24

Sa Y-Shark

32

A

Fresh Water, 32

熊蟎 18 Yu-

RAM Yan Ya-Salon, Canton

Lap Y--Snapper ADETA Sa Yü --Solos,

Win Yo-Tench AZ Tso ffa Ya-Turbot.

Foochow

#k-Shanghai Shu Tosi-Potato,

Shanghai 1b, 8 1. Yat Puu Shu Tast-Potito, FEM O Mun Shy Tiai- tates,

Sasso TE FK

Sha Taai-Potatoes,.... Americana seminari ☛☛ Fan San-Potatoes, Swook.... Lan Tung Lws Papain an (F) Chi fasi Troi-Puratins..... THL Hay to Pak feu-lalish

Kon Teang Lau-saatoto..... Ib.

e se

Tin Te'oi-Spinach ....................**** MF Fa Tau-Patos

Pa Ke-Tomatoes...

Lovak-Spiasch Chiasse... ..

Lir Ngau-Lift Rest

Young Lo Pak-Cardips, Eug, z Pait Kwa-Vegstate Marrow,

American Pie

§§ Mid Tai --- Water Chestants,

Common

Kwei Lam

Ma Tai-Water Cheatmata, Mandarin

# Sai Yung Isol-Water Cranes, Tai Shu-Yanë, jemnonood a dage per bundle

C. W. BRETT

Inspector.

The prices necessarily vary from day to day nd the Sanitary Board has no power to compel astallholders to soll at the prices quoted.

G. A. WOODOOG

Secretary, Sanitary Board.

DARLINGTON'S HANDBOOK,

"Sir Henry Ponsonby is com+ manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of bis Hand. book."

Nothing better could be wished for."

Hrlish Wockly..

Daily Chronicle,

"Par superior to ordinary guides. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

A brilliant book."The Times,

LONDON Particularly good."-Academy

BYE. COOK & Lalarged Edition AND. T. Cooк, L.A.

21

22

12

22

-Kö-Ya-Turtles, small, frash

wster ARA Pak Bit Y&White Bait......

FEUITU.

ENG

ENVIRONS.

NORTH WALES.

Tang Yan-Amonds........... Kam Shan Pug Ko- Apples,

California

20

#TRX

20 Ju

: 桃

Tin Taun Pin Ko-Apples, C'foo Hoi Tong-Apples, email, Ch ofos &

Chi-Apples, Cual

Custard, Far

Matos

* Yat Pun. Fing Ko-Apples,

Japanese

Shang Sheg Houng Tatu

Bananas, fragran5, Canton.

..lb.

A Shang Heung Taia-Bararas

brides, Macao

V

Young 16-Carambola... Fung Nut-Chestnuts, Chinese

10

ch

10

7 Ye Tas-Cocompute.

Pó Tai Tsz-Grapes... Ist ql, lb, Kam Shang Lingizon-Lemon, ql, Ning Mong-Lemons, Chinese

American

...oach t

# Lm Chi-Lichees, Fresh...at gl. 10

...Zad

trad

### Lai Chi Kon-Lichess, Smail 16, 25

Ning Mong Limes, Saigo

* Luisung Mong-Mango, Manila the On-Nan Mong Mango, Baigon F4: Shan Chur Far-Mangosteene,

per 100

RAA Yong Sai Kwa-Water Melon,

Amerita per 1b. RA Sai Kwl-Water Melons Chinx lò, Hong Kwa Alusk Malon

American cach Fassion Fruit, American..... sie's Mangosteen, Papaw lat.....

2!

Pak Lan-Olives Chang-Oranges, Am.. Sweet Bá Cháu Chau Chưng Diges

∙Swatow

O Mun Chang-Oranges, Macao * Chr Sa Kate

Tim Kat---

Fa ShangPeanuta

Small

Mandaria

16 15

10

20

10-

DEVON AND 'CORNWALL`'

24 Maps and Plake

60 Illustrations, to Illustrations,

10 Maps 63.

80 nlustrations; 12 Maps: 0.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bourasmonth, Wys Valley, Savera Valley Bath, Weston-super-maré, itsivers, Hereford Worcester, Gloucaster, Llandrinot Wells, Llangollan, Aberystwyth, Town, Barmouth Doigelly, Harloch, Úriociath, Llandudno Bhyl, Bettre-y-coad,

Fritheli

of Wight, and Channel Istande should send for DARLINGTOY'S HAND800ES La sol

Le., THE HOTELS OF THE WORLD A. Handbook to the

ing Hotels throughout- the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL

(THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S Great Maag will be, ty thankfu to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Tailors la Hongkong, Muçao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books patterns no longer used, and any piesos of aluth, no matter how small, of which they can.

of

not make use.

Those who send will thus, at no cost to them- selves, afford the numerous hands in the con vont, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and vory protty pieces of work made out of gloth, that would otherwise be thrown way. Those selicles are tought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large extablishment, which is maintained by the alms of friends and in a grast measure by the earrings of the girls themselves, who fead by no means an idle life within the conrent

Hongkong, 18th May, 1904,

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Conversed, als104. Des Voax Boad Central, Victoria, Hongkong, London Offles, 181, Floof Strert, E.C.