1907-09-28 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

SHANGHAT, MOJI, KOBE Į POONA

and YOKOHAMA

STEAMBES

TO BAIL

TAE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 28гH, 1907.

BINAKES.

ight

only.

......................... About 27th Freig

Sapt. Capt. F.A. Vine, BN.....

DELHI

BHANGHAI Capt. J. D. Andrews, B.N. About 4th Freight and

LONDON VIA USUAL PORTS】 DELTA

OF CALL......

MARSEILLES, LONDON and

Capt. C. L. Dariel

Passage.

See Special Advertisement.

SABANG BAY

COALING STATION,

POELOE WEH. NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:-"HARCOALA SABANG OR AMSTERDAM General Agent -G. A. WITT, London, B.C Coaling Agents--HALL BLYTH & Co., London, E.C. Favourably situated at the entrance to the Straits of Malases for all steamers from and to the Straits, China, Japan, India, Europe, United States, South Africs, ots.

BEST WELSH, JAPANESE. OMBILIN, AND BENGAL COAL. No harbour dues, no pilotage charged and quick deepatch given DAY and NIGHT, FRESH WATER and Ice, SHIP'a STORES and Provisions at Moderate Prices, FLOATING DOOK available for Steamers up to 3,00 tons' displacement and workshop fitted for any ordinary repairs.

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, YORK BUILDINGS.

Oct.3

Noon, 5th

Oot.

ANTWERP VIA SINGA-NAMUR

Capt. H. W. Kenrick,

About 9th › Freight and Oot, i Fassage.

Hongkong, 1st December, 1906.

K.N.R,

For further Farticulars, opply- to

PORE, PENANG, COLOMBO,

and Porr SAID Magan

FOR

SWATOW and SHANGHAI

CEBU & ILOILO

SWATOW and SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

TOWNSVILLE

PORT

3

BRISBANE

TO BAIL

1

12900

PASSENGER SEASON 1908.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT Ñ.D.L, LINERS:

On 29th Sept., D'light Qu 29th Sept., Dilight

• BU BLOW

On 20th Sept., D'light On 1st Oct., 4.P.M.

On 10th Oct. 4. P.M.

:

On 10th Oct., 4 P.M.

On 11th Oct, & P.M.

Hongkong, 23rd September, 1907.

CHINA

TAKKOI and HAIPHONG

SWATOW, and SHANGHAI,

E A. HEWETT,

Superintendent

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

∙SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO:

and TIENTSIN

MANILA...

HOIHOW and HAIPHONG..

CHEFOO and NEWCHWANG...

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS

SYDNEY and MELBOURNE.....

YOKOHAMA and KOBE

SWATOW and SHANGHAI ...........

SWATOW and SHANGHAI

STRAMUELO "SINGAN"! "KWANGSE" -“HDICHOWY "TEAN" *CHIHLI "*' "NANCHANG" --"KIUKIANG"

SUNGKANG " "HUNAN

*↑ "CHANGSHA

• "CHINGTU" "SHAOHSING

+ "YOCHOW"

DESERTÄNKE

On 2nd Oct., D'light. On Sed Oot., D'light On 3rd Oct., F.M.

On 5th Oct. 4P.M.

On 8th Oct., 4 P.H.

On 16th Oct., 4T, M.

* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thes steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Tablo, & daly qualified Surgeon is carried.

† Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Ports,

↑ Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other

A atralian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Pusiago, apply tom

Hongkong, 28th September, 1907.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OSA KA SHOSEN KAISHA.

-REGULAR- STEAMSHIP: SERVICE- BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

POR

*TAMQUE VÀ SWATOW AND AMOY

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE 00.'8 8.8.

'DAIJIN HARU "

Capt. L SAKURAI (FUKUSHU MARU”

Capt. T. Iro

LMAYING

SUNDAY 29th Sept..

st 10 A.M.

WED'DAY, 2nd Oct.,

at Daylight.

* These Steamers have excellent accommodation for stret and Second Class Passingers, and nie Sttod thrưngbunk with sleeile light. Fuit-alası Baloon Antidships, Unrivalled Indie,

† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Chins Ports. For Freight, Famago, and further information, apply at the Company's local Branch Ofos Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 28th September, 1907, c

T. ARIMA, Manager,

14

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

KUDAT and SANDAKAN 3}

'SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEŁ

and YOKOHAMA ... NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMB JBG-... MANILA, NEWGUINEA, BRIS-1 BANE, SYDNEY and MELBOURXS) YOKOHAMA and KOBE- ...

For farther Particulara, apply to

STEAMBES

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILA

"ROON **

Capt. MRINERS

"GOEBEN

Capt. WILHELMI

"MANILA**

Capt. MINSSEN "PRINZ WALDEMARTM**

Capt. W. v. SENDEN

TO SAIL

Beginning of

October.

About Tuesday,

8th October.

Wed'day, 9th

Ost. at Noon.

Thursday, 10th Oct. at Noon. About Thursday,

18th October.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO..

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA

Bangkong, 28th September, 1997-

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP: LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAE SoundULE. BARVION OF UNDER

11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days'. Ocean Travel

11:DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAXlings. (Bubject to Alteration),

Tons

R.M.8.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF INDIA" -6,000 MONTEAGLE“ ............................. 6.163

8,000

21

EMPRESS OF CHINA 6,000 EMPRESS OF INDIA" 6,000

LHAVE HONGKONG " ARRITE VANCOUVER THURSDAY, 24th Oct.....

11th Nov. WEDNESDAY, 6th Nov, 30th Nov. THURSDAY, 21st Nov.

fth Doc., THURSDAY 19th Doo- -- ~ 6th Jan ...THURSDAY,

10th Jan.....

3rd Feb,

EMPRESS" Steamers will depart from HONG KONG at 4°rÝM. Intermediate Stòamors at 12 Nook.

WIE Quickset ronte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

THE FAGASAKI arough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE

TOKORAMA and VICTORIA, BG. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and a QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL SPEESS" Steamships 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, Ist Class via St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

Intermediate on Steamers į

and let Class Railways..... |

First Class rabes include cost of Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

*

R.M.8. MONTEAGLE," Ty Intermediate passengers only, at Intermediate rates, fording superior socommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) gesuted to Missionaries Members of the Naval Muitars, Diplomatão, and Civil Services, aut to Egropesa Oficials in the Servies of Chips

and Japsa Governmentà

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Ester of Freight and Passage, apply to

DW.CHADDOCK, General Trafle Agant for China,

Corner Pedder Street and Prays opposita Blake Pier.

Capt FORMES.

ON MARCH 11ra.

Tore REG

8,003

*PRINZ LUDWIG"

9,630

ON MARCH 25TH.

Capt. VON BINZOR.

“PRINZESS ́ ALICE

10,911

ON APRIL 8TH,

Capt. POLACE,

CALLING AT NAPLES; GENOA GIBRALTAR, AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

Early booking recommended,

For Particulars, apply-to-

Hongkong, 19th August, 1907.

MELCHERS & CO., General. Agaute.

1365

JAPANESE BEER.

“YEBISU"

"SAPPORO"

"ASAHI"

AND A NEW BRAND OF SPECIAL LIGHT BEER

66

PEACE”

IDEAL AND WHOLESOME.

Each Brand has obtained the highest AWARD at International Erkibitions The largest demsad in the whole of Japan. Quality speaks for itself. DRIOU EXCEEDINGLY MODERATE.

Hongkong, 12th August, 1907.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

SOLE AGENTS..

By Royal Warrant to

His Majesty

The KIDE.

BOVRIL

is an excellent tonic, bracing the system when everything else fails.

Try a little milk in your hot Bovril.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co., London.

VINTAGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG,

པ་ན་ NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

daily at the KOWLOON BOOK- STALL MERUTTONJEE'S KOWLOON STOES, No. 36, Elgin Road & Mr. AH TAU'S FERRY WHARF STALL.

Hongkong, 22nd December, 1903,

TIXTRA COPIES & Daily Fress sro on

1339

MITSO

BISHI DOUKYAED AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

- CODE WORD: “DOOK," A.1, A.B.O., and Engineering Cods Uned

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3

792 fest,

Extreme Length...

Length on Blooks

714

+

With of Entrance on Top

961

Width of Entranos on Bottom.... Water ou Blooks at Spring Tide 841

DOCK No. 1

Extreme Length... m

Length on Blocks

4+ 210

JAR

Width of Entrance on Top Width of Entranou on Bottom... Water on Blooks at Spring Tida

DOCK No. 2.

*** 2004

14 ***

Extreme Length... Length on Blocks Width of Entranne on Top TER Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

523 fast. 518

61 #

$71 feet. 350

"

WE WORKS AFB well equipped with 1 LATEST PLANTS. and APPLI, ANCES to undertake- BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS;

ELECTRICAL also WORK,

pas

A LARGE STOCK of MATERIAL ↳ always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steame) "OURA-MARU” (712 tong, 700 LHP,

specially built for SALVAGE PURPOSES ajnipped with nemmary gear, always ready Short Notica.

799

PRINTING

AND

BOOK BINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

BUSINESS CIRCULARB,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETH

BILLS OF LADING,

FIRE&MARINE Insurance FORMS STOREKEEPERS' PRICE LISTS,

COMMERCIAL Codes,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FоBHS OF ANY KIND,

ALSO

SHIPPING IN-PORT.

STNAMERS.

ALDENTAIN, British stc,, 4,000, St. Johu Georgy, 5th Sept. Kobe 20th September, General-Gibb, Livingston & Go AMOT, Germau str., 663, IL Plambeck, 25th Bapt.--Takan 23rd Sept., General-Bander Wieler

& Co.

ARLATOON APCAR, British sir,, 2,931, A. Stewart, 26th Sept Calcutie, Stralis and Singapore 21st September, General--David Bassoon & Co., Ltd.

Asta. British str., 4,975, Barry. Gankrogar 24th Sept.-Shangani 21st Sapt., Maila and General —O. & ̈0. 8. N. 05. BANDAI MARE, Japanese str., 3,227, T. Morio, 25th Sept-Moji. 19th Sept, Gaperal ---- Itsuts & Co..

CHANGSHA, British str., 2;2.9, G. W. Esteldy, 3rd Bapt.-Sydney via Ports 21st August, General --Butterfish & Swire. CarrenING, British str., 1,199, F. Mooney, 25th Sept Tientsin 18th and Chofeo 20th Sopt. General Jardino, Matheson & Co. CHRISTIAN NICHELSEN, Norwegian str., 1,950,

Banten,

26th Sept. Sydney, Coni and Flour--William

COURTFIELD, British air., 4,517, Joha Wise- 2nd Sept.-Kuchinotza 28th August, Coal-Mitani Bussen Kaisha.

man,

DAGNY, Norwegian str.. £83, 0. Abrahamsen,

26th

Sept, Chefoo 20th Sept., Basas Aagaard, Thoresen & Co.

DALIN MALU, Japanese str., 1,600, I. Sakurai,

25th Sept. Temeni 22nd Sept., Gonorat Osaki Shoson Kaisha.

DERWENT, British str., 1,56, J. Jonkius, 26th Sept. Saigon 22nd September, Rice and General --Chinese.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,032, E. Beetham, 22nd Sept-Vancouver, Ú.0, 3rd Sept.,. Matk and Gateral and Floar C. P. R. Co.

GLAUCUS, British etc., 3,590, 4. D. Baker, 26th Sept.- Liverpool 24th Aug, vin Suez 5th General Butterfold & Swire, HALMERS 63 bed with Sept.-Foochow 22nd, A may :3rd & Swatow 24th 8-pt.,General-Donglas Laprsik & Co. HELLAS, German sir, 2,500, Meizenthen, 20th,

September-Samarang 11th Sept., Sugar-- Sigmson & Co.

Bong Mon, British str., 2,555, Wm. Dawson

25th Sent.-Singapore 20th Sept., General ..Chinose,

HOPBANG, British str., 1,959, Jas. M. Jay, 13th September-Samarang 7th Seph, General

Jardine, Matheson & Co.

HUICHOW, British str., 1,280. Forsyth. 261 September-Tientsin Seph, Geberal- Butterfield & Swire. INDRAPURA, British ate, 3,152, Kolway, 25th

Sept.-Now York 2nd August, General Jardine, Matheson & Ca

KAKO MARU, Jap. str., 2,395, Y. Minabikawa,

22nd September-Kachinot zu 18th Sept Coala-Fakusel & Co.

KARONGA, British st., 2,932, R. Leslie, 17th-

Sept.-New York (vla Cape of Good Hope). 18th Jaly, Railway Material-Mitoni & Co.

MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION KRONG WAL, German str., 1,115, Toba Kühler,

CARDS, &C.

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS

MADE TO OLDER

19th September-Hangkok and Swatow 18th Sept, Rice-Butterfield & wire. KIYO MARU, Japanese str., 1,448, 8, Hiraï, 18th

September Ceta 13th Supt., Ballast- Gilman & Co.

KWANGTAH, Chinese str., 1,538, Wm. H. Lust,

23rd September-Shangbai 19th Sept Goners! Chinese.

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF LAISANO, British str., 3.460, E. J. Tadi, Mth

ALL

RE-BOUND

KINDS IN THE BEST MATERIALS,

Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILT PRESS" Ofice

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

Alserity, deepstoh-boat, 700 tons, 10 guns, 3000 h.p., Cmdr. E. La T. Leatham, Yangiao

Astraes, 2nd class cruiser 4360 tons. 10 guns,

7000 Lb.p, Captain C. L, Vaughna-Lee Hongkong

Bedford, British exniser, Capt. S, E. Erskine,

B.N., Oraising

Bramble, guubost, 710 tons, 970 Lb.p. Lieut.

Comdr. G. W. Davidson, Shanghai Britomart, gugboat, 710 tons, 900 h.p., Lient

Comds. W. L. Bamber, Hongkong Cadmus, British stoop, 1070 tons, Comdr. B.L.

Majendie, Shanghai “

Clio, British sloop, 1070 tons, Cumdr, C. D

8. Raikes, Hongkong

Fame, torpedo at destroyer, 310 tons, 8

guns, 370) h.p., Livat-Comdr. Gresson Hongkong

Fors and clase graison, 4380 tons, 10 good 7th.p. Capt. Roland Nagant, Hong- kong

Handy, torpedo-boat destroyer 295 tons, 6 guns, 4000 hp., Lieut.Comdr. W. H. Darwall, Hongkong

Hart, torpedo-bost destroyer, 295 toas, 6 guns, 4400 hp., Lieut-Comdr. G. C. Diskene, Hongkong

Jeans, torpedo-bost destroyer, 320 tous, 6 guns, $900 b.p Et Comdr. C. A. Freemantle, **AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI Kent, armoured, 980, tons, 14 guas, 22000

Hongkong

GATION COMPANY,

STEAM For

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling

at SINGAPORE, PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rated to the BEAZTIS, BED EA, BLACK DHA, INVANT, VARIGH and ADRIATIC POETS."

HE Company's Steamship

"PERSIA,”

Capt. P. Craglietto, will be despatched as abow on or about SATURDAY, the 26th October, T..

This steamer has ospital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor,

For information as to Fassage and Freight Apply to

BANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Buildings. Hengkong, 27th September, 1907.

NATAL LINE OF STEAMERS

翡

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to Las THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO: CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hance to Catouma. Bailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight

For Freight and farther partienisza,

Apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agente for Chins and Japan Hongkong, 4th August, 1898,

hp., Captain 8. V. Y da Horses, en route Kagoshima

King Alfred, British cruiser, Flag ship of Vise Admiral Sir Arthur W. Moore, Commander in Chief, 4100 tons, Capt. Cecil F. Thors- day, Cruising

Kinshe, river gunboat, 616 tons, Lieut.Comer.

P. Crabtree, Yangtze Monmouth, Fruiser, 9800 tons, Capt. J. A.

Take Braking Moorhenver gaabost, 180 tons, guns,

Lient-Comdr. Vanghan, Hongkong Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 b.p.

Lient. Comdr. R. 9. Roy, B.N., Shanghai Otter torpedo bost destroyar, 385 tons, & guna,

630 h.p., Lt.-Comdr. Kiddle, Hongkong Robin, river gunboat, 85 tous, 2 guns, 240

hp Lieut. Comde. Walcott, West River Sandpiper, river ganbeat, 35 tons, 2 ganz, 240 kp, Lient-Comar, II. I. Tiokall, West River

Buipe, fver gun-boat, 85 tóns, 2 guns, 240 h.p.

Lieut-Comdr. 8. II. Tennyson, Youglase

Taku, torpedo boat destroyer, Bosn, Strath,

Hongkong

Tamar, receiving abip, 4600 tons 6 gans,

Commodore Stokes, Hongkong

6,300

Teal, river gunboat. 180 tons, 2 guns, Liedt Thistle, gunboat, 716 tons, 90 hp, Lisat

Comdr. H. B. Godfre, Yangleze Comdr. West, Shanghai Virago, torpedo boat destroyer, 393 tous, & gas,

i.b.p.,

Lisnt Comdr. Stevenson, Hongkong Waterwitch, surveying ship 520 tons 150th

Comdr. B. W Glennie, Swatow Whiting, torpedo-bost destroyer, 360 tone, 6 guns, 5,920 h.b., Lient-Comdr. L. B. Cox, Hongkong

Widgeon, ganboat 195, tous 2 guns, 800 bp.

LComdr. G. R. Spicer-Simson, Yangis

Sept-Caloutta 4th Sept. and Straits 14th, General Jardine, Matheson & Co. MANILA, German str., 1,168, 3. Minsa, Zad September-Melbourne 17th Ang. Generall

Melchers & Co.

MARIE, German str., 1,169, Christiansen, 16th

Sop.Salina Cens 9th Aug, Ballast Chins Comme dial 6.8, Co. MAUSANO, British str., 1,641, R. Hourblon, 20th Sept-Sandakan 14th Sept., Timber and General Jardine, Matheson & Co. MEAPI, Dutch str., 1,579, E. Uldall, 25th Sept.-Java via Biogapore 19th September, Sugar-Chinese.

NAMBANG, British etr, 2,591, F. T. Wheeler,

23rd Sept.,Yokohama 10th Sept. General and Coal-Jardine, Matheson & Co. ONSANG, British str. 1,349, Cos, 14th Sept.

-Probolingo 3ed deplomber, Sugar Jardine Mathes & Le PROFIT, Norwegian str., 715, II, Hoblytter, 10th Sept.-Iloilo 5th Sept, Sugar for Ningee -Order.

BAJAH, German str., 2,033, R. Pertersen; 25th Sept. Bangkok 19th Sept., General- Bufferfield & Bwire,

RUN HAB, Japanese str., 2,872, T. Irisawa,

22ad September-Seattle and Forte 19th RUBI, British str., 1,611 R W. Almond, 23rd

Aug, Flour, &-Vippon Yuson Kaisha doph-Manila 20th Sept., General SHANTUNG, British st, 1,835, J.-Robinson -

Shewan, Tomss & Co

18th Sept-Cheribos 7th Bept., Sugar- Butterfield & Swirk

SIGNAL, German str., 907, G. Schlaikier, 22nd September-Haiphong and Hoihow 3rd, Sept., General--Jobsen & Co. BINGAN, British str., 1,048, T. Jameson, 28th Sept.Haiphong and Hoihow 25th Sept. General Butterfield & Swire. TELEMACHUS, British str., 1,340, Jas. William-.

son, 26th Sept.--Saigon 21st Sept, Eics TJILATJAF, Dateh str., 2,175, van Emmerist

and Flour-Chinese

18th September-Moji 14th Bent, General --Jara-China-Japan Lijo.

TOLV, Norwegian str.. 74, E. Jacobson, 24th SeptBangkok 16th Sept, Rica-Wellem & Co.

VORWAERTS, Austrian str., 3,737, B. Bednarz, 17th Sept.-Kobe 6th Bapt. General- WAISHING, Beitish str., 1,170, Bechard, 21st

Sandor, Wieler & Co. -

Sept-Wuhu and Chinkiang 17th Sept., Rice Jardine, Matheson & To WIMBLEDON, British str., 2,436, H. Coward,

23rd Bapt.-Pulo Laut. 5th Sapt,-Coal. ZORDASTER British str. 2,375 John Ewan,

16th Sept-Christmas Island 3rd Bept Phosphate Rock-Mitsul & Co.

BATEING. VESSELS,

ALCIDER, British ship, 2,494, J. Cummings 26th July-New York, Case Oll-Standard Oil Co.

Bentras, British 4-masted barkc, 2,968, L. D. Vance, 24th August New York Ist May,

Cass Oil---3'awlard Oil Co.

雜新外中浩香

HUNG NGOI SAN FO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DIET,

In the oldest and still immeasurably, the best medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, eto..

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Contral, Hongkong; 181, Fleet Street. London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classicst or Colloquial Chinese.