1907-09-21 — Page 10

BANKS

·HONGKONG. BAVINGS BANK,

THE

THE Busine of the store Bank

conducted by the HONGKONGJAND SHANGHAI BANKING

CORPORA LION. Ruies may be obtained on application, INTEREST on deposita is allowed" st":31 Par Cent, per sunum,

Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at Per Cent. per SERUM.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH

Chief Manager,

Hongkong, 19th January, 1907.

NEDERLANDERINDISCRE

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK

ESTARZISHED 1883.

Authorised Capital Fl: 15,000,000 (£1,350,000 Bubacribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) Resorve Fund" Fl. 2,112,570.38 (£176,48;

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OFFICE: THE HAGUE

HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Singapore Sourabaya, Samarang, Indransjon, Bandoeng and Woltevreden, CORRESPONDENTS at Cheriban, Tegal. Pecalongan, Mscapear, Pontianak, Padang, Medan, Penang Rangoon, Calcutta, Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djedde, Bangkok, Saigon, Shanghai

BANKERS:

THE WILLIAMSDEACONS BANK, Loudon SW198 BANKVEREIN. Paris: COMPгOIE NATIONAL D'ESCOMPTE DA

PARIS.

Berlin: DEUTSCHE BANK, Brussels: BANQUE DE PARIS ET DE PAYS

BAS.

Vienna: UNION BANX.

Rome: BANÇA COMMERCIALE ITALIANA..

THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED.

On Current-Account at the Rate of 2% per

um on the Daily Balances.

On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum.

do.

do.

do

35%

40. do.

3 do. 3% J. BOETJE Manager. No:16, Des Van Rood Central.

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATED BY SPRDIAL IMPERIAL

CHARTER

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UP

HEAD OPPION: TAIPES, FORMORAL

BANKS

EUTSON-ASIATISCHE BANK,

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 21st, 1907.

CAPITAL, FULLY PAID UF...,8%. Tusia 7,500,000

HEAD OFFIOSĦARGĦAL BOARD OF DIRECTORS, Bruzin

Harlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsin, Peking, Trinanfu, Twingtan, Kobe, Yokobama, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers:

KORNIGLICH SEHandlung (PabuseISO STAATSBANK) Berlin, DIRECTION DER DIOONTO-

GKENLLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

8. BLEICHROBDER

BERLINDE

GESSELSCHAFT

HANDBLK-

BANK LUER HANDEL UND

INDUSTRIN

ROBERT Warschauer & Co. MENDELSS0RN

|

M. A. VON BothecHILD &)

JACOB 8. H. STAN

Berlin.

·Frankfurt a/31.

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL OPPENHEIM, JE., & Co., Koelo.. BAYERISCH HYPOTHEKEN UND WECKSMI

BANE, MUENOHEN.

LONDON BANKERS:

alasera. N. M="ROTHSCHILD & SOF: THE UNION: OF LOND IN AND SMUR'S BANK LIMITED. Deutsche BANK (BERLIN), LONDON AGENCY -DIRECTION DER DISCON CO GRILLSCHFAF

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may he Irarned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

F. JUNG,

Manager.

Hongkong, 7th January, 1907.

25

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHIN

INCORPORATED, BY BOTAL CHARTHI 1859, HRAD OPTION-LONDON,

£800,000

PAID-UP CAPITAL Shortly to be increased to £1,200,000 RESERVE FUND" Shortly to be increased to £1,475,00J

*****£1,075,000 RESERVE LIABILITY OF PROFEIN

TORS

£800,000

-INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent. per aquam on the Dally balances.

12

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for 6 35 for 3 JOHN ARMSTRONG,

115

NOTICES TO CONSIGNEES

8:8. "NERA" COMPAGNIE DES MESSAGERIES - MARITIMES.

--NOTICE.

ONSIGNEES at Cargo from Lendon ex: 5,8"Dordogni" an Mafapan, from: Havre or

"Mistapan,"

from Bordeaux ox 83.

"Cambrai in

in conues. tion with the above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exauption of Opium, Treasure Valuables, are being and landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of down Co., Ltd, at Kowloon, whenso delivery the Hongkong and Kowloon Wharf, and Go- be obtained immediately after landing. misy..be

intimation is 6o will be forwarded on males

is received from the Consignees before Noos, TO-DAY, requesting it to be landed here

Bills of Lading will be countersigned by the Cadoraigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 23rd inst., 1907, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be seat in to me on or before the 231d just, 1907, or they will not be recognised..

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 23rd inst, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hougkong, 16th September, 1997.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.A. BENMOHR," FROM LONDON AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargoare hereby informed. that all Goods are being lauded st their risk into hazardous Godowns of the Hongkong and the hazardous and/or orta Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence and/or from the whares delivery may be obtained.

SHIPPING IN PORT.

'STEAMERS, BOURBON, French str., 990, Le Bail, 15th Sept. -Saigon 19th Sept., General-Chinese BEECONDHIRE, British str., 3,096, J. M. Tom. lisson, 19th Sept London 4th Ang, and Singapore, 13th Sept., General-Shewan, Tomes & Co.

CITY OF DALHI, British str, 2826, J. R. Mao- Gregor, 11th September-Manila 8b Sept., Petroleum Oil-Standard Oil Co. COURTFIELD, British str. 4,517, John Wiss-

mon, 2nd Sept-Kuchizotzu 28th August, Coal-Mitsui Bassau Keisha.

EMPLESS OF CHINA, British str., 3,006, A. H. Roed, & N.., 25th Aug Vancouver 6th Ang, Mails & Choueral-C.P.R. Co. GRAZER British sir, 3,242, Dacade, 15th Sept. -Keelung 11th Sept, Generel-Dodwell & Co. HONGKONG, French str., 7:39, E. Corail, 19th Sept.-Haiphong and loikon 17th Sept., General →A. H. Marty.

HoraLNO, British str., 1,359, Jas, M. Hay 16th September-Smarang ch Sept., General,

Jardins, Matheson & Co. INABA MARU Japanese str., 6,189, Wm. Bain- bridge, 19th Sept.-London 4th Aug. and Singapore 14th Sept., General-Nippon Yasen Kaisha.

JACOB DIEDERICHSEN, German str. 323,

Vlderap. 17th Sept.-Kwang Chau Wan and Macao 16th Sept., General--Jebsen & Co. KANBU, British str., 1,143, J. Speed, 15th Sept.. Wahu 9h Sept., Rice-Butterfield &

KARONGM

British str., 2,932, R. Leslie, 17th Sept.New York (vin Cape of Good Hope) 18th July, Railway Material --Miteni & Co. KRONG WAY, German str., 1,115, Tohs Köhler, 19th September-Bangkok and Swalow 18th Sept. Rice-Butterfeld & Swire. KITO MARC, Japanese str., 1,448, 8. Hirsi, 18th September-Cebu -13th Sept., Ballast- Gilman & Co.

KUKICHOW, British str., 1,215. G. Hooker, 18th

September-Tientsin 19th Sept., General Butterfeld & Swire.

KWANGSE, British sir,, 1,228, Scott, 11th Sept. -Hongay 8th Sept., Coal-Batterfield. & Swire,

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th inst will be subjectLABETES, British str, 1,340, J. B. Jackson, 16th

to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will ent be recognized

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ermined on the 24th inst, at 11

No Fire Insuranos has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB LIVINGSTON & Co...

Agante. Hongkong, 17 th September, 197. [1518

NOTICE TO CONSIGNEES.- THE P. & O, S, N. Co.'s Steamer

OCEANA

THE

FROM BOMBAY," COLOMBO, AND

..

STRAITS. Consignees of Cargo by the shore-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RIBE in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown THE MERCANTILE BANK OF consignment will be sorted out Mark by Mark Company's Godowne at Kowloon, whore, sach INDIA, LIMITED.

and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded

This vessel brings on Cargo

You 5,000,0x5 3,750,00

Manager.

Hongkong, 16th May, 1907.

THE

Tainan

AUTHORISED CAPITAL...

Tantuni

SUBSCRIBED

Tokio

Yokohama

PAID UP

BRANCHES AND AGENOTS:

Kabe

Nagasaki

Shanghai

Oseks

Amoj

Anping

Fooohon

-Weekung

Brator

Interest allowed

on application.

D. TORDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1907.

842

HONGKONG OFFICE:

3, DES Vaux HOAD.

Deposits received on terms which may be

on

Current

Lesoth

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islande, and the

Republic of Panama,

·Gold $3,250.(WM),

about Mox, $5,000,00

CAPITAL PAID UP....

Кининий голо

Gold $1,28IMME

about Mex. $5,800,000

HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.. Branched and Agents all over the World LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANT LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED.

BRANCHES Aud AoSNTS all over the World.

The Corporation tramandis every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and socopte Fixed Deposits at the following-rates-

For 12 months 44 per cent. per annum, For 6 For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkee. W. M. ANDERSON -Manager.

Bongkong 24th July, 1997.

1239

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVA FUNDS-

STERLING

£1,000,000 at 2/$10,000,000

SILV BE

- 11,750,000

RESERVE FOND

BARKERS:

£1,500,000

1,125,000 562,403 170,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 3 per cent. per annum on the Daily balance,

ON. FIXED Berosits: For 12 months

4 per cont.

35 per cent.

2 per veut. EVAN ORMISTON, Mazager.

For 6

For 3

Hongkong, 30th April, 1907.

THE

LIMITED.

CAPITAL PAID-UP

24.

YOKOHAMA SPECIE BANK

DESKETA FUNDS

Ten 24,000,000 ,11,550,000 BRANCHES AND AGENCIES,

Kobe Osak-- London

Tokyo Nagasaki

New York Bombay thefoo

NewchwDg

Autong Tieling

Lyons

San Francisco Honoluln

Tientsia

Shanghai

Dalay

Lioyang

Chang Chun

Hankow Peking

Port Arthur Makdon

HEAD OFFION-YOKOHAMA.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cunt per annum on the daily balance. Un fixed deposits for 12 months 57 per annum

4%

ti

ТАКЕО ТАКАМІСНІ,

Manager.

Hongkong, 6th April; 1907,

NE

$10.000

-821,750,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'Toks, 10,0 0,000

COURT OF DIRECTORS.

G. H. MEDIUBST, Beg-Chuirnav Hoa Mr.HENRY Keswick,Deputy Chairman,

A..Fuchs Esq.

A. Haupt, Esq.

E. Shellim, Esq

H.A. W. Slade, Esq.

E. Goets, Esq.

R. Showan, Brg

C. R. Lensmanb, Esq.

A. J. Raymond, Esq."

H. E. Tomkins,

CHINY MANAG Hongkong J. R. M. SMITH

MANAGE Shanghai-II_E_E_HONTER

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED HONGKONG INTEREST ALLOWED. Ou Current Account at the rate of Two par cent. por Annum or the daily balance.

OS FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per cent per Anuam. For 6 months, 3 per cont. per Annum. For 12 months, 4 per ocut, per Annum.

J. R. M. SMITH

Chef Manager. Hongkong, 17th August, 1907,

560

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. --- (NRTHERLANDS TRADING BOCIETY). ESTABLISHEo 1824.

PAID UP CARITAL FL. 15,000,000. (£3.750)(00) Reserva FUND ... Fiz 5,000,000 417,000

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-AGENCY BATAVIA Branches Bingspore, Penang, Shanghai, Samarang, Surabaya, Cheribon, Rangoon, Padang, Medan Deli), Tegal, Pesalongan, Pascorosan, Tilatiep, Badja, (Acheen) Bandjelombang, Kota-

Correspondents st Macassar, Bombay; Colombo, Madras, Pondicherry Cafentia, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, o., £o-

LONDON BANKEES THE UNION OF LONDON AND SMITHS. Bank,

LIBITED..

The Bank, buys and sells and receives for credit on its Branches and Correspondents in collection Bills of Exchange, fase letters of the East, on the Continent, sad in Grest Britain, America, and Australia, and transzete Banking Business of

every description. INTEREST ALLOWED.

Ou Current Accounts 2% per annum en daily

nalanoes.

On Fixed Deposita 12 months 44% per antum.

do..

6 do. 4% do. do.. 3 do. 33% do,

J. L. VAN HOUTEN Agent, Hongkong, 8th June, 1967-

261

From London, &c., ex 8.8. Britamis." From Persian Gulf sx B. 1. 8. N. &

B&P S N Co's Steamers

Optional Goods will be tanded here unless instructions are given to the contrary befors 4 hours.

4 P.M., will be subject to ront.

Goeds not cleared by the 25th September at

No Fire Insurance will be effected by ms in möy case whatever.

Sept.-Saigon 13th Sept., Rios and General

Chinese.

MALTA, British str., 3,900 R. A. Peters, 19th September-Shanghai 17th Sept., General

P.&O. 8. N. Co.

Mixie, German str., 1,169, Christiansen, 16th-

Sept Salius Cruz 9th Aug, Ballast- China Comme cial 8.8. Co.

MERFOO, Chinese str., 1,338, T. Spedding, 15th Sept-Sharghat 11th Sept., General

Chinese.

MICHAEL FEESRY, Germau str., 951, H.

Bendixen, 12th Sept Souralaya 3rd Sept., Suger Jaxa China Japan-Lijo. NEUMUEHLEN, German str., 1,970, M. Fischer, 9th Sept.-Kuchinotzu 3rd Sept., Co Jebsen & Co..

NIPPON MARE, Japanese str., 3,442, W. E. Filmer, 17th September-San Francisco 15th Aug. Yokohama 4th and Manils 15th: September, Maite and General--Toyo NonD, Norwegian str., 730, G. Haraldsen, 28th

Kison Kaisha,

Aug.-Baigen 2nd Aug., Rice and Paddy.

Wallem & Co,

ONFANG, British str., 1,340, Cox, 14th Sept. Probolingo 3rd September, Sugar-- Jardine, Mathesou-& Co.

*

PALEMBANG, Datoh ss., 1,119. N.J. Dalmayer, 2nd Sept.-Polo Sambo, 26th August, Oil ja Balk-Order. POWHATAN, British air. 1,650, WF. Turner, 3rd September-Salina Cruz 15th July, General-Dodwell & Co.

PROFIT, Norwegian str., 715, I, Schlytter, 10th Sept-Doile 5th Sept., Sugar for Niuggo

Order.

SRITA, German str., 992, Desler, 10th Sept.- SHANTUNG, British str, 1,835, 3. Robinson,

Jare 29th August, Sugar-Biemsson & Co,

..

16th Sep'-Cheribon 7th Sept., Sagar- Butterfield Swie

Damaged package manat he left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour: All Claims raust be presented within-SAOHSING, British str., I 505, W. McIntosh, fon days of the steamer's strival bere, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, 18th September, 1907. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM · NAVI GATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI HE Company'e Steamship THE

"VORWAERTS,"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed, at their risks, lato the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limitad, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the downs, and all Claims must be east to the Office of the Undersigned befors Noor on the 25th inst., or they will not be recoguised.

No Fire Insurance has bean effected, and any Goods remaining in the Godowas after the 25th fast, will be subject to rent,

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER, & Co., Agents. Hongkong, 18th, September, 1907 -

FOR

BURORE & AMERICA INDIA, AUSTRALIA, 50.,

15th Sept.-Bhaoghat 10th Sept., General - Butterfield & Swire. STORE NORDISKE, Danish cablesteamer, 576,

H: C. A. Petersen, 6th Sept.-Cruise 23rd Aug. & Shanghai 4th Sept.-Q. N, T. Co. TAHUN, Chinese str., 1,216, Stevens, 18th September Shanghai 16th Sept., General TAIWAN, British str., 1,041, J. A Martiu, 18th

Chinese September Saigon 13th September, Rice

Chinese.

FATRU MARU, Japanese str., 1748, I. Tera mine, 14th Sept.-Kobe 1st Sept., Coat and General-Wallers & Co. TIDATIAF, Datoh str., 2,475, van Emmerlok, 18th September-Maji 14th dept., General

Java-China-Japan Lijn. VINE BEANOH, British str. 2,177, H. J. Ritson,

11th Sept-Manila Sth Bopt, Sleepers Dodwell & Co.

VORWAEETS, Austrian str., 3,727, B. Badnarz, 17th Sept.bo 6th Sipt, General- Sander, Wieler & Co. WHITACROSS, British str., 1,944, Elwine, 28th

Augnat Cardi 10th July, Coal Order- YERING MARU, Jap. str., 2,35, N. Kobayaslu,

18th September-Japan 13th Sept. Coal and Sondries--Osaka Shosen Kaislis ZAFIRO, British-str., 1,619, A. Fraser, 16th.

September-Manila 14th Sept., General | Showan, Tomes & Co.

ZOROASTER, British str., 2,315 John Ewan,

15th Sept.Christmas Island 3rd Sept Phosphate Book-Mitsui & Co.

-3-ALCIDES,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS A Comprehensive and Complete Record of the NEWS OF THE FAR-BAST is given in the HONGKONG

PRESS

WEEKLY

with which is incorporated.

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per annum

Postage St to any part of the World

#

**** THUNG NGOI B

C

Is the oldest and still immeasurably the beat medium for Advertising among the Native Community.. Established for nearly FIFTY YEARS

(Chinese Daily Pres), PUBLISHED DAILY,

Circulates largely throughout Southern Chius Lado-China, etc.

Terms for Advertiang (Transistion free) dan he obtained at the Office, 10a, Des Vans Rod Central, Hongkong: 131, Fleet Street, London, or from the different Agouts.

Documenta translated from or into Classical For Colloquial Chinese.

SAILING VEBBELS,

Es, Britial ship, 2492, J. Cummings 26th July-New York, Case Oil Standard

Oll Co. Ecuras, British +-masted bark, 2,938, L, D. Vance 24th August-New York 1st May, Case Oil-Standard Oil Co. LAWHILE, British 4-sted bark, 1,950, 28th August-Now York, Case Oil-Standard Oil Co

Lyndhurst, British 4-masted barque, 2,500), Farnell, 25th July Kobe ist daze, Dallast

Standard Oil Co...

ON-FALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日麗英中年卡五

FROM 1ST JANUARY, 1861 TO 31ST DICEMBER 1913, BEING FROM THE LAT YEAB OF THE 76TH CRULE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH CYCLE, THAT IS THE 3RD YEAR OF TONG CHI TO THE 39TH YEAR OF KWONG JUI,

PRICE $2 CASH.

On Sale at the HONGKONG "DAILY Press" OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.

(tres) to any part of the World unrepresented The Book will be sent by Registered Post by Agenta on receipt of Money Order.

Hougkong, 3rd October, 1906,

1841

AVERAGE MARKET PRICES.

September 14th; 1907.

The Prices are given in föllar Canta.

BUTER MEAT,

15 20

Met Lung PA Yuk-Boof, sirloin

& prime-outh. 20 Ham Ngan Yok-Corned Beef ... 20 Shiu Ngan Yok-Beast Beal... 20 Tong For Bret of Beef... Tong Yok-Beef for soap Ngau Yok Pa-Boof Steak Ngeu Yok Chang Sausage... Ngan N-Bullock's Bains per set to -- Ngan Lek--Beef Steak, Sirloin,, 30 Ngau Lo-Builook's 'Tongue, freel Ha Hàm Ngu L

oneli 50 55

corned 4 Ngau Tau-Bullock's Head

Ngau Sam

Hoart... th. 13

4 Him Nga Kin-Beet Harp,

牛

-wit

Ngau Kak-Bullock's Foet... each 7 Ngau la-Ballonk's Kidneydi. Ngan Mer-Bullock's Tail

17

#Ngan Kon-Hullock's Liver b. N

NgauTo-Bullock's Tripe,. 94 Ngau Tsai Tau Kök-Calvas..

undressed.. 7 head and Foot

Ət Ró *** Yong Pai Kwat-Mutton Chop 16. 24 Yong Po-Lug of Mutton...... 21 Yong

Shan-Mutton Shoulder 20 Yong Tau-Sheeps' Head per set Yong Sam-Sheeps' Hurt Yong in Sheeps Kidneys

Yong Koo-Shoeps Liver Cbü Kük-Piga' Foet Cha-No-Pig Bra

Chu Thap-Pige Fry Cali Tau-Pig's Heads.

Chu Ju-Pigs Kidney

lb. &

le

per set 2

A Chi Pái Kwat-Pork Chop ...

Chu Sam-Pig's Heart

lb 12

-pair le

each lo I. Của Kon--Pgs Liver ....... 15, 2 #Chi Taxi-Snoring Piga (to

urier)

Shang Ngan Yo-Boef Just Shang Yong Yau-Mutton Sust

# Ngau Taui-Yesl.

+ Ngau LápCh'ong-Beauges

Ngau Tap Chung-Yual

POULTAT

Sai Sat E-Peaca, American lb. 184 SinTai-Peare, Cooking, Cintra.......,/ 7 BL-Paare, Shanghai ......

Hung Tei-Parsiminens large Hung Li-Plum, Saut

* Pin Ti P5 Lo-Ficespply.....# Pineapple Coong only...2nd

Ta Tu-Plantaini

3rd

Luk Yau-Pamelo, Amoyach Chima Lo Lak You-Paolo, Siam Ban Hop Te-Walnuts, Frosh 16 Hop T-Watauts, Green Shanghai

Kwat b.

TL Shanghai Ya Chi Chuk

- VEGETABLES, ka Artichokee, Shanghai ........ Loong Soo Teci-Asparagus, dos Chuk Sun-Bamboo Shoots... 16.

Ngi Tsdi-Bosas, Sprout Tau Kok

Long............

Min Tau Broad

Pin Ta

French, S'hui

1800 Moox Bis Tau-Beans,

Маквин

can (Treach)

201

A Hung Tau, Toi-Beetroot Atch 2

Kan-San-Care-ho bun fle Tring Ke-Brinjale, Garson... Ib.

•Red..........

Yuen

A Bak T

Chuk Shim-Bamboo Shoots Kai Troi-Cabbage, Chinela

** Bhai Kai Troi-Shanghai Kam Bis-Carrota

21 Ye Taei Fi-Cauldower.... 93 34

16.7 Ta Ye Tsoi F, Large Size.. Chung Ye Tabi F÷Caulido,

Mod

Can Te'oi-Lolory, Ohio 18. Young Can Froi-Colory, Baz Fu Kwa-Bitter Squash,” Kon Lát Chiu-Chilios, Dried Tsing Lat Taiu-Chilies, Grasa tak Hang. Fs Trin-Chities, Red..... Paing Kwa-Cucumbara

Tyo! Lig

-Curry Stat. English

■■ Ch'ung Tau-Jackis...............................

#NM KA

18-

21

Bo

24

★

32

#Kai Teal Chicken.

Bin Kai-Capons KRU--Doves Sang Sheng Shot Ar-Wild Buck,

Qyqekenis vach 15

Ap-Duck

Jb, 20 Kai TanHea's Eggs doz, -- Kai-Fowla, Canton.b, 31 Hoi Nám Kai-Fowla, Hainan..., Ngos-Geese

Shông Hoi Y&Ngon-dose, Wild,

Shanghai ats

Pak Kop-Pigeons-

Om Ch'nn--Quni)....

pair

Canton each 27 Hollow

To Tesi-Haral Shin Kai-Pheasant

1

- UAE KuPartridge mea Won Fa Tek-Rice Birds... doz

25

So Ts'oi-Snipeach 23. Shou ApTel

A Fox Kai Kung--Turkeys, Cook Ib, 80

Fun Hai Mo--Turkeys, Han

FISH,

- Kai Yu-Barbel Pin Y-Bram

Tam Shou Yu-Canton Frashi-

water Fish

Le QG--Carp..........

Chok Y-Cat Fish,

Man Yu-Codish.

Hai-Craba

Mak Y-Cattle Fish She Mang Yu-Dab.....

Wong May Lua--Dice,...

Tit To SheDog Fish..

Hoi Sin-Eels, Conger Tam Shti Sin-Eels, Fresh

water

Wong San-Eel, Yellow Ti's Kai-Frog vínse

Shak Pan-Garoupa

Pak Kap Yu-Gudgeon. To Pak Yu-Herringe Halibut

Long Hà-Lobsters

Shi Yu-Mackeral

Fishi

|_ Chai Ya-Mullot

Mong Yu-Monk Mong Sing 116--Oysters***

Ya-Parrot Fish...

E Sing

Kai Kung

Tau Lo-Perch

đến. Hàu To YuPk..

Po Tun-Plaioe Pak Chong-Pomfret White

HAK Ch'owns... Ming Hi-

Black...

Sik Kas Kuny -Book Fish

Chun Ya-Hoarh ....

'Sa Yo-Shark

Ma Yau Yi-Salmon, Cauton

47

15

La Keung-ringar, old .....

Txz Keung-Ginger, young

Ta'ing Tau-Green Poss

Kan Lik-Horse Hadish, S'h ti

Buk Mai-Swest Cora.plass 生糖

Murang Teoi--Lettuda

Melon...

Skung Ted Ka-Hashrooms,

fresh....

- Ke-Ostra

Tenng Tau-Onions, l'hay,

4 Strang: Fung-Onions, Greed........

Taung Tanions,

L'ul

Japanese Bí K

* Shanghal Ta'ang Tau ➡Onions,

Shanghai

A ka-Okroes

Young Yoon Si-Paraloy, Bag.

bulle

par $1.8 #EM Foochow Sku. Tani-Potites,

Foochoo

**E Shanglu San-a-Potts

Shanghai

#**H Yst Paz Shix Tasi-Potato

Japa

## 9 Mun Shu Tani-Potatoai,

Macao

BORE Fɩ Ke Bhn Tri-Potatua, American-

Fan Sha-Potatoes, Swont..... Tung Kwa-Pampkin.# Cad Tasi Te'oi-Fursline

BA Hung Lo Pak Tai-Kalish

Yo Taoi-Cabbage Boot

Kon Taung Tau-Shalots..... ib. Yin Ts'oi-Spinach

Fan Ke-Tomatoes.....

Spinach Chiuso.....

Pau kok....

Lir Ngau-Lily Boot

D

13

»

#

RE

Tait

M

s

+4.20

310

•

20

16

Yu-Salmon, Frosh Water»

P8 Ya-Skate

14 shrimps .............

Map Yü-Sanpperrom

Tat Sa Yu-Soles.. Wan Yu-Teach

AZZ Tao Han Yi-Turbot.

Kök Yü-Tacties, small, fresh-

water

FRUITA.

Boit......

༄ སྐྱུ སྦྱ སྐྱུ སྠ སྐྱུརཿ ཝྃ

32

Hang Yan--Almonde Fi* Kam Shan Ping Ko--Apples,

California **** Tin Taun Pin Ko-Apples, Ofoo 15. Hot Tong-Apples, smaff, Chefoo", " Fan Chi--Apples, Custard, Macos

***B Yat. Pun Ping Ko-Apples,

Украдова

Shang Sheg Heung Tain-

aach

४

M

Banansa, fragrant, Canton Shang Heung Tsia-Ba

brides, Macao

31

Yening 6-Carambola.

Fung Nut Chestnuts, Chinese Ye Tzz-Coepsnate...each 10 FP'ó Tai Tesz Grapes... 1st ql. Ib..

Ning Mong-Lemons, Chinese U2 Kam Shang Lingaon-Lemon, gl.

Amaricazi La Chi--chees, Fresh....1st gl 10

►

Lai Chi Kon-Liches, Small 1b, 25 Ning Mong-Times, Baigon...) Laibung Mong-Mango, Manila On Nan Mong--Manga, Ssigėn Will Shan Chuk Taz-Mangusto,

per 100

RN# Yong Sai Kwa--Water Melon,

America

por Ib. Sai Kwa-Water Motons China ib: 3 Hong Ki – Musk – Melon

American

Passion Fruit, American...cula Mangoeste

Pak Lam-Olives Chang-Orauga, Ani, Sweet Cha Cha Chau Chanyangoe

Swator

O Man Chang-Orangus, Misso

Small Chu & Katj

Tim Kat- ** Mundario

4 Fa Shang-Pemute

16 151

to

2)

Yeung Le Pak-Tursips, Eaj..

Kwa-Fagetable Marron,

American

#Mi Tai

-Water Chestaati, Commone with bona

#5KB Kvei ·Lam Ma Tai-Witar „ Chestnuts, Mandarin ................

Sai Yueng Froi-Water Cramps, Tal ShQ-Ya...

Sage py bundle

C. W. BRATT

Inspector.

The prices nesossarily vary from day to day the Sanitary Hourd has no power to campai astal?boktora to sell at the prices quoted. G. A. WOODCOGE, Secretary, Sanitary Board.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Hency Ponsonby is com- mandsi hy the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book:"

"Nothing better could be wishe1 for."

British Weekly. "Far superior to ordinary guides,”—

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book."-The Tim

LONDON Particularly good." leademy.

50;

BY B. C. Cook & Enlarged Elition AND E. T. COOK, M., ENVIRONS..

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

Mapa Bed Plans 80 Illustrations.- 60 Mlustrations,

10 Maps 59,

80 IllustrationA, 12 Maps: 5. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Stroen Valley Bach, Weston-super mara, Malvara, Hereford Worcester, Glonasster, Llandrinol Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coud, Isle of Wight, and Channel Islands should and for DARLINGTO 8 HANDBOOKS ls, each, le, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Htels throughout. the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

д

AN APPEAL.

THE SISTERS who direst ST. ANTONIO's THE

to Shop keepins, Linen-diappars, Clothiora auf Tailors in Hongkong, Maeso, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns us longae used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can

not make use

Those who sead will thas; at no cost to theur- afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieca of cloth, evea of a square inch, or be stitched together and vary protty piscos of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Thes articles ure sought by oharitable pesos and the Slaters are thus holped to keep up their very large establishment, which is maintained by thealas of friends su in a great measure by the earnings of the girls tam vas, was lead by no means sa, išla life within the son vent walls

Hongkong. 18th May, 1900,

Printed and Pablished by BELTRAM A. HALE for the Consered, stqUx, Dis Your Road Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Streat, E.U..