1907-09-18 — Page 7

THE HONGKON 7 DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 18TH, 1907,

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS) MALTA

GRBALL ) Capl. R. A. Paters

MARSEILLES LONDON and

PORE, PENANG, COLOMBO,

HIPORT SAID

For further Particulars, apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SÈRVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED- UN OR ABOUT

ON SALE.

---THE

AND

DIRECTORY

FOL

Rusia: S. Petersburg, 1881; Russians Cand

Trade, 1881..

Portugal, 1988; Commercial Trent, 1996

CHRONICLE BIL PROTOCOL made between China and

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES,

NETHERLANDS

HICH ARE INCORPORATSH THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG 187, FOR THE FAR EAST FOR

1997.

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR'

ON OR 'ANDUT

АКВАМИНА

TO BA15

REMARKS

INDIA, PHILIPPINES.

JOSEANA

Capt. W. Hayward, H...

About 29th

Sopt. J

Freight and Pentage.

PORTS

Noan, 21st Sept.

Sex Spezia!

deertisement.

ANTWERP VIA BINGANAMUR

About

Capt II W. Kenrick,

Dith October

? Freight and Passaga.

TJIFANAS.

TJIKINI......

TJILATJAP..

TJILIWONG.

TJIBODAS

THMAHI

JAYAN

JAVA

JAPAN.

First half of

JAVA PORTS

Sept.

First half of

JAPAN

Sept.

Second half of

JAPAN

JAVA

Sept Second half of

JAVA PORTS

JAVA PORTS

Sepl..

Socord half of: Oct Second half of

JAPAN

JAPAN

JAVA PORTS

First half of Sopt. First half of Sept Second half of

Sept First half of Oct. Second half of

Out. Second half of Act

BORNEO, &c.,

2

WITH

E. A. HEWETT,

Superintendent

For Particulars of Freight-and-Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 7th September, 1907.

Hongking 1th September, 1997.

CHINA NAVIGATION CO.,

MANILA

FUR

LIMITED.

SWATOW, NING POSHANGHAI

SHANGHAI and CHINKIANG

CHEFOO and TIENTSIN

CEBU and ILOILO

SWATOW at SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEANRRA

"TEAN" +BHAOHSING

+ KANSU

KUEICHOW

• KAIFONG' "YOCHOW

COOK TOWN, CAIRNS, 3 * ↑ "CHANOSIA

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE .....

YOKOHAMA and KOBE

•CHING TÙ ̈

TO. SAIL

On 18th Dept., 19 A.m· On 20th Sept., 4 v.3.5 Da21st Sept. + PLM On 22nd Sept., D'light On 26th Sept., 4 P.M. On 27th Sept., 4 PM.

On 19th Oct., 4PM

On 10th Oct., 4. P. M..

The attention of Passengers is directed to the superior socommodation offered by tu edesiners, which are fitted throughout with Electric Light Bnrivalled Table. A duly qualified Chargeca in carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern Chias Fort.

or all New Zealsud Ports and other Taking Cargo and Passengers at through, ratk Astralian Porle.

·REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANT

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 18th September. 1967.

CANADIAN.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY:

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHOULE SALVICA OF UNDER 11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 iliys" Osann Trával,

I DAY'S YOKOHAMA to VANCOUVER

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,"

R.M.S

PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration).

LEAVE HONGKONG Tons-

AKRIVA VANCOUVER

EMPRESS OF CHINA

6,000

THURSDAY,

Thu Oct.

EMPRESS OF INDIA"

6,000

11th Nov

MONTEAGLE

6163

30th Nov.

EMPRESS OF JAPAN

10.990.

EMPRESS OF CHINA

"6_0

EMPRESS OF INDIATM

Madina

21st Nor... 19th Dec. A. THURSDAY,

THURSDAY, 16th Jan....

9th Dec

ith Jan.. 3rd Feb,

TUURBUJAT,

26tb S.pt. 4th QA WEDNESDAY, 6th Nor. ...THURSDAY,

"EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG at 1 P.M. Intermediate Steamers at 12 Noos.

NIE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons gister. The through transit to LIVERPOOL baing 223 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

via St. Lawrence River Lines or New York £71,19.. Intermediate on Steamers }

CL0, . and Ist Class Railways.... First Class rates include dust of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Citinoot.

TEGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE

Hongkong to London, 1st Class

19

•

£42.

R.M.8. MONTEAGLE," carry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, Affording superior recommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First clase only granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to Europeau Ociate in the Service of Chins and Japan Governments.

For further information, Maps, Roates, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to

6)

D. W. CRADDOCK", Gandral Trathe Agent for China.

Corner Pedder Street and Trays opposite Blake Pier.

NORDDEUTSCHÉR LLOYD, BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEN

and YOKOHAMA

NAPLES, GENDA, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP

BREMEN :

YOKOHAMA and KOBE

MANILA. NEWGRINE,

BRIS

BANE, SYDNEY and Meinomax Ek.

́KUDAT '184' SANDAKAN.

For further Partionlara, apply 'to.

STEA NEXS KLEIST

Capt, Ben. MEYER

About Psday. 24th Septembər

PRINZ HEINRICH

P. GRONDH

1 Wed day, 5th

"PRINZ WALDEMAR

Capt. W. 1. S&NEN

MANILA".

Capt MINSSEN

BORNEO

Capt. F. Semuita

1. Sept., & NOON.

About Thursday

16th October. Thursday, 10th 'Oct. at Noos.

Begining of

October.

NORDDEUTSCHER LLOYD;" MELOPERS & CO.. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 11th September, 1997.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA

SINGAPORE

AND AMOY

VIA ΛΟΥ

PROPOSED SAILINGS PROM HONG KONG

SUBJECT TO ALTERATION-

LEAVING

| FRIDAY, 286 Sept

M

Į SUNDAY, flad Supt;,

at DA..

"THE" COTS 5.8.1- AND. " YERIMO MARU"

Capt. N. KonAVASHI CALCUTTA TAMSEI LA SWATOW ("JOSHIN MARU ""

Capt. II. S. Suure THE HARTERED STEAMÉN TRITHIJOF-THURSDAY, 100 Supt

Capt. O. ANDERSÓN at Noox. These Steamers have orootient accommodation for Fest-and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Uarivalled Table. + Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtzs and Northern Chins Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofice Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

FOOCLOW

Hongkong, 17th September, 1907.

T. ARIMA, Manager.

The Steamers are all fitted throughout with Elentris Light and have accommodation for a imited number of Saloon Passengers and will take Cargo to all Netherlands Indian ports through Bills of Lading.

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN. Telephone No. 375.

J9

PASSENGER SEASON 1908.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT

BUBLOW

LUDWIG

N.D.L. LINERS

TONY REL

TH FORTY-FIFTH ANNUAL 18sun.

The DIRECTORY covers the Wints of the ports and cities of the Far East, from Nether- Iands India to Siberia, in which Baroponus roside. -

Eleven Powers; IM1.

TREATIES WITH JAPAN

Great Britain. 1894; Duties Convention 1995;

Russia, Agreemonts as to Coren; United Statos, Extradition Troats, 1886; Grat Britain (Alhane) 1903; Russia (Peace Trosty) 1905."

TREATIES WITH CUREA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976; United States, 1882; Grant Japan. 1906,

Britain, 1895.

TERATINS WITH DIAM Great Britain. 18 and 1899; France, 1593

and 1901; Japan. 1893; Russia, 1899, Great Britain and Pace, Siamese Frontar. Great Britain and Lasia, Railway Convention

CUSTOM TAI TRAOR REGULATIONS

LABIAL DOCUMENTS.

Not only is the Directory as full and complete China, Japan, Siam, Corsal in such case as it can be made, but oli Colony Port, or Suttlement is prefacel 1 by'a DESCRIP TION, carefully raised much ear, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOCEST, giving every detail in opnnection with the placos, their History, Toporedby, 20. 20: The Information in the Descriptions, non- sisting of. a hundred interesting articles, packad with facte poneily set out, and containing statistics of the TRADE of each Country sad Fort, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteri Maps, and Plana, pp. 1,720, 3161,00 | Directory only pp. 1,300, $6.00),

Orlars in Council for Government of H. BI.M

Subjects in China and Corsa, and in Siam, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular From Charter of the Colony of Hong, kang Malay States Feleration Agresnent Table of

risdiction Ast; aga Court Pass; Admir,

The Directories and Bescriptions are of

GRINA Nanking

-sity Rules, Forga

Istions for the Consular Courts of Uaited States: Unit States Consular, and Court- Fizia, Rules of Court of Consals of Shanghai Chiness Passanger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and astors Patent Fum; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan,

The CHRONICLA and DIRECTORY. si- though condensed in every possible manner, cou- tains every year when pages.

It was years ago universally pronounced to be the disapest work of the kind anywhere published, and althagh very much alarged Kwangebauwan and improved in vary way, the price in silvor is now below the quivalent of C at which it was originally published; (-

-It is published at the OR of the Hongkong Day Press, and a be had from, and Atver tinoments sent through the principal Book- sellors in Asia and through :-. LONDON

Peking

Tientsin.

Paitsibo

Kewkixag

Canter Whampoa Kowloon

Chingwanta Haukow

Lappa

Taki

Yochow

Samashni

Newchwang

Shansi

Kongmoon

8,001

ON MARCH LITH.

Tairan

Capt. FORMES

"PRINZ

9,630

ON MARCH 25TK.

Capt vos BINZER.

PRINZESS ALICE

10,001

ON APRIL STA.

Port Arthar Choloc Weihaiwei Kisochou Tsinaofu Makdon

Ichang Chungking

Wuchosta

Hangchow Ningpo Weurboi

Pathol

Hoihow

Langelow

Suntu

Mengir

Foochow

Hokow

Shanghai

Amay

Salmac

¡Capt. POLACK.

Swalow

Chinkiang

JAPAN AND Formosa

Early booking recommended.

Tokyo Yokohama

Eroge Kobe

Osaka

Moji

Koolung Tainuufu

Nagasaki

Hakodate

Tukow Aaping

PAR

For Particulars, apply to

Hongkong, 1th August 1997.

MELCHERS & CO.,

General Agents..

Shimonoseki

T'amsai

GERMANY

Vladivostock

Niejewsk

GEMMANY

Secul Chemalpo Kaza

Сокта Wongan F

Mokpo

Chintamp

Pingyang.

Songchin

Masampo.

CALLING AT NAPLES, GENOR; GIBRALTAR AND SOUMAMPTON TO LAND PASSENGERS.

Soochow

OVER THE BAR ASK FOR

& Whisky

WHISKY

WATSON'S NIO

The accredited Agents in Hong-Kong for Watson's Dundee Watkin's Whisky No. 10 are

Ltd., Apothecaries Hall.

MAKE NO MISTAKE ABOUT IT,

MITSUBISHI GOSHI-KWAISBA (MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHT, TOKIO.........

Cable Address IWASAKI," " which applies to all Branch Offices. ATABC-5th Ed., Western Union Codets used

All Letters Addressed: MANAGER MITSUBISHI Co.

with name of place under.

BRANCH ORFICES-

NAGASAKI, MOJI KOBE, KARATSU

SHANGHAI, HONGKONG, &

HANKOW.

AGENCIES:

YOKOHAMA M. ASADA, Eng. CHINKIANG: Mosers, GLARING & C. MANILA: Messrs. MACONDRAY & Co.

I EN

TING.

BURGEON DENTIST

No. 10, D'AGUILAR STREET

TERMS VERY MODERATE. Conanltation Free. Hongkong, 21st September, 1905

NEW CARTRIDGES.

Ball Boren wad Sizas

461

Y Popular English Manufacturer. Ju SMOKELESS POWDER and CHILLED SHOT. From No. 10 to 'SSSG. at $6, 37 And $7.50 per 100 SPORTING REQUISITES and ATR GUNS-u Variety:

Inspection Invited.

WM. SCHMIDT & CO. 1771 Hongkong, 26th October, 1906.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE:

THERAPION MARK

ja moram posud and highly popular remedy, used in the SOLE PROPRIETORS of Takashima. Hospital Rivard, Rosan, Jrbert, Velphau „ahil olivers, emalire the desiderata to be sought in a ind, ongehuslar kuva) mud surpasses averything hitherto Ochi, Shione; Namazuta-and Kami-Tanda Collieries, sud-also-Hojd Colliery, which will shortly be ready to produce on a large-scale-the-THERAPION No.1 may best Bazen Coal.

The Head and Branch Offices and ho Agencies of the Company will receive any order or salo produced from the store Collieries. T. MATBUKI, Manager, Hongkong. 814

No. 2, Pedder Street.

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and 'JAPAN for the above Lint

shorts ateis item datsunig.rematesse ingee from -the sea entropyəthe twe Lunity?uperseding injections,llierte of which prepist atele barby laying the foundation of striegend letserious diseases. In dysentery, pilet, oritatumes the lower bowel.Cough, been litis asthors, and West shy we tryinmplants of this kind, it will-he

• gir ettimarks, affording prompt relief amiglien temedios naka beses powerless.

purity of mjaman mortgagmaples, spiste, pâine des, paint and wel- altassel thurgonnets, sondary by plans, gut, rheumatism, se für hir hits heen te mashing The mangalam rua retry, saesajúrilla, Buch, to the destra-Gon Í t and rais falts. This preparation ferratosthesesal system through the hiine, stel thoroughly clared beaten poisonmas gatter log the body.

THERAPION No.2

for

PATROUS

are prepared to leste THROUGH BIL'S THERAPION NO.3 OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with. In service hence to CALCUTTA. Sailinge from CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightl

CALCUTTA for CAPE PORTS overy fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

- stand, digand vitality, sleepdpion, and all the 4 stressing war of immur, in end, residence in pot scapir:sing power dot aplaité.imals, Be

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and 3 prz Hongkong, 4th Angut, 1898.

THERAPION par Chemists and

Alen lange song lostali usalda, Pries in Logland 2 aptized ardaloeden abøje Vade Mark, Stach is a fac Novemtient ramp in white letters on a red greind codes weiler of Us`N Jertyk an Sold by all Priteist Chemists.

EASTERN SIBERIA

HOSOKONG AND ITS DEPENDENCIES

Pusson, INDO-URINA

MAGAN

Hanoi Haiphong

Abuar

Ins

Tonkin Provinces Quahon

PHILIPPINES

Msnila

Coilo

BORNEO

Sarawak

Hongkong Daily Press Office. 131, Flost Strast, E.C. LONDON. Mr. F. Algar. 11, Clemont's Lane LONDON Messrs. G. Street & Co., Ed.

3 Cornhill, EC. Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette Messrs. Mahlau & Waldoschmidt

Frankfurt s/M.

Jobs Wilk. Meier, 77 Stein- damm, Hamburg, UNITHO Sexes de X 1 Game 174 Ninth

Avenue, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adr. Ayənag

836, North Point. Messrs. Gordon & Golah Mesra Gordon & Goteb TELBOURNE „Messrs. (Fordon & total BRISBANK

CAPE TOWN

SYDNEY,

CALCUTTA,

Mi

Forge Saigon

Cambodge

Cebu

Labin British N. Barnes

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTE

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Welladay,

MALAY STATES":

Sungei Ujong Selangor

Jelen

NETHERLANDS INDIA

Jobere

Pahang

Perak

Batavia Bustenzor

Samarang

Padang

Sóur bala

Maeasmar

Fast Coast of Sumatra

British French

NAVAL SQUADRONS

Chrman Japane

Enasam

United Stat

BOMBAY

COLOMBO

BATAVIA

SINDAPOLE BORRO

BANGKOK

SAIGON

TOAKIN

MANILA

MACAO

...Messrs. Gordon & Gotoh."

Messrs. Thacker, Spink & Co. .."Times of India fow

Mossos. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co Messrs. Kolly & Walsh, Ld. Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

dakan.

Bangkok Times" (Nov.

T& Kloss & Co.

Mesra Spoidel & Co., Hanoi ...Mr J.do Loyzaga, El Comercie,

Mr. A. A. do Mello

HONGKONG...." Daily Prese" Ofco Hosexoso......Messrs. Kally & Wars, Id: HONGKONG .... Messrs. W. Brewer & Co. CANTON SWATOW

AMOX

Messrs. A. S. Watson & Co., LI,

Yuen Cheong Book Store Hosure. A S. Watson & Co., Ld, „Messrs. A. S. Watson & Co., Gd. Messrs. Kally & Walsh, Li... SHANGHAM W. Brazer & Co. CHICFOU

Frockow SANGIGA

OFFICERS OF ColsT AND RIVER STRAME The Book is printed from New Type specially reserved for the purposes, Luziformity in every NTAU arrangement. greatly facilitates reference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the mainer of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arranged with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name ran ba found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA Arranged in a special separate list..

THE MAPS AND PLANS. have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to hate. They consist this year of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN Radus MAT OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtac (Kraochad}) PLAN. OF FOBEN CONCESSION, SHANGHAI

PLAN OF HONGREW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LABOS PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE. IEAR'

PLAN OF NEW TYRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON. PLAN OF MANILA. PLAN OF SALOON, PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers then notable ovants. of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Trintios concluded with the contries of Eastern Aa the various Customs Tari, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Coomar and Court Foes, Hongkong Stamp Duties

Postal Guide, Sigual Cadas, Chines Festival Tables-of-y Weights and Measures, and other Commercial Information

ncluding

Gesat Britain-Nanking. 12: Tontelo, 1958 Tarif Agreement and Rules, 15: Convention, 1860; Rules for Jeint lavestig tion of Customs Saizures, 1969% "Chef, 1676, with Additional Article Opium Con- vention, 1886; Chungking Couvention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1850; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; < Weihaiwei 1808; Convention, Cominercial;

12 Shanghai, Emigration Convention, 1964. France:--Tientsia, 1858; · Consmition, 1500; Tientsin, 1985; Conventigas, 1996, 1687, ani 1895, Frontier Frado Regulations. United States Tientia, 1958; Additional 1868; Peking, 1880; Inusigration, 180H; Commercial, 1903." Germany-Tientsin, 1861 Peking, 1890; Kiaochan Coaveation, 1995; Railway and Mining Concession, 1898.

Japan

Shimonoseki, 1995; Liastung Con- Teutron, 1995, Commercial-1996, New Ports 1896, Supplementary Commercial, 1993

Messrs. H. Gietas & Co. Mesra. Siptas, Pambyok & Co. Titstar...Mauri Hmon TT ARTHUR Messrs. Sotak 05. FORMUSA CURRA.....

NAGASAKI

KOB & OSAKA YOKOHAMA

Mr. A. W. Gillingham, Tamsai Messrs. Hodge & Co., Seoul

Press

Nagasaki Prass" Ódies. Japan Chronicla**. Offl n. Mora, Kelly Walsh, L.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co. London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG

FOR EUROPE AMERICA.. INHA AUSTRALIA, KU, and for PRIVATE REALDENTÄ AT THE OUTPORTS. A Comprakensive and Completo Record of tho NEWS OF THE FAR EAST

H

is given the

ONGKONG

EEKLY

W

RESS, PR

with which is incorporated THECINA OVERLAND TRADE REPORT,- Subscription, paid in advance, 813 për nesum Postage to any part of the World