1907-09-14 — Page 10

10

BANKS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 14TH, 1907.

THE CHARTERED BANK OF INDIA NEDERLANDBOR INDISCHE

AUSTRALIA AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHarter, '1853,

CHHAN OPPIC#--LONDON. –

PAID UP CAPITAL Shortly to be increased to £1,200,000 | BROERYE FUND 2

Shortly to be increased to 21,475,000 RESERVE LIABILITY OF PROBRIN

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK

Establisken 1843.

£800,000 Authorised Capital FL. 15,000,000 (£1,250,000)

Subscribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) - £1,075,000 | Resorra Fund FL 2112,570.36 (£178,348;

£800,000

"INTEREST allowed on Current Account

at the rata cf 2 por cont. per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 por cont

for 6

for 8

48

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, 16th May, 1907.

01

HE MERCANTILE BANK OF

* IN DIA, LIMITED.

THE

AUTHORISED CAPITAL ...

SUBSCRIBEL

PAID UP

RESERVE FORD-

"' £1.509,000

1,1230

562,403 170,000

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BASK, LIMITED.

İNTEREST allowed on Current Accounts.

at the rals of per conf. per annum on the Daily balance,

ON FIXED DEPOSITS

For months

For 6

For 3

4 per cat. 34 per cent.

2 per cent.

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OPTICE: THE HAGUE, HEAD AGENT: BATAVIA BRANCHES at: Singapore, Bourabaya, Samarang, Indramajoo, Bandoong and Weltevreden, b CORRESPONDENTS at: Cheriton, Tegal, Paralougan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calcatta, Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai

BANKERS:

{THE WILLIAMS DRACONS BANK,

London Swiss BANKYMBEIN

Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIS.

Berlin: Deusóng Bang.

NOTICES TO CONSIGNEES

"BOSTOY STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "TREMONT,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-

HAMA, KOBE, MOJI & MANILA, THE above Steamer having arrived, Con Times of Garge are hereby equsrted to soud in their Bill of Lading for counter. signature sad to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed, and stored at Chisigaeos' “risk and expense.

No Fire Insurance will be afected by mi in ay case whatever.

DODWELL & Co., LTD.,

Agoutz Hongkong, 9th September, 1907.

7

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Bruseals: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS THE Steamship

Bas. Vienna: UNION BANK

Rome: BANCA Commercials ITALIANA.

THE BANK bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the Rate of 2% per EVAN ORMISTON, | arnum on the Daily Balancea.

On Fired Despoist: 12 months 4% per annum. Manager,

do.

do

do. 3 do 3% do. J. BOETJE Manager No. 16. Des Van Road Cau ral,

Hongkong, 30th April, 1907.

THE

Y

LIMITED.

TOKOHAMA SPECIE BANK

CAPITAL PAID-UP

REBERY FUNDS............ 11,550,000 BRANCHES AND AGENCIES. Tokyo

Bombsy

San Francisco Honolulu

Nagasakci

Kobe London

New York

Shanghai

Chefoo

fontain

Newchi wang

Dalny

Antung

Lioyang

Tieling

Chang Chun

271

ão.

HE SAA OF TAIWAN LIMITED THE

INCORPORATED BY SPECIAL Importa

CHARTER

CAPITAL SUBSCRIBED Yoo-50€ Ú CAPITAL FAID-UP

3,750,00

H

HW OFFIOR TAIPSE, FORMORA

Osak

Lyons

Haakew

BRANCHES AND AGENCIES:

Poking

Port Arthur Mukden

Amoy

Kobe

Tainan

Aaping

Nagasaki

Tamsai

Foochow

Tokio

Keelung

Shanghai

Tokoban

Swator

Interest allowed on

HEAD OFFICE--Yokniama,

HONOL NG-INTELEST ALLOWED,

On Curreal Account at the rate of 2 par neut

per annum on the daily balance.

Un fixed deposits for 12 months 57 por aunum

6

15

"

11

+%

TAKEO TAKAMICHI,

3%

Manager.

560

Hongkong, Sth April, 1907.

EDERLANDSCHE HANDEL·

NED

MAATSCHAPPIJ,

́ (NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

ESTABLISHED 1991, -

...

PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3.750,000) RESHEVA FUND FL. 5,000,000 417,000

HEAD-OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-AOBOT BATAVIA, Branchez-Singapore, Penang, Shanghai, kaygoon, Samarang. Senrabaya, Charibos, Tegal, Pasulongan, Pasoeroean, Tjilstjap, Padang, Modan Doli), Palembang, Kota Radja, (Acheen) Bandjermaṣia.

Correspondeuts st Macassar, Colombo,

Caloutts, Madras, Pondicherry, Hangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, de, ke.

LONDON BANKBES:-

Bombay,

Osaka

HONGKONG OFFICE ;

3, DES VEUX ROAD,

Current Aaeont

Deposits received on terms which may be

on application.

D. TORDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1997.

842

INTERNA

INTERNATIONAL BAN

ANKING CORPORATION A

Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, and the Republic of Panama.

CAPITAL PAID UP...

***

.

Gold $3,250,000, -about Mox. $5,900,00 / Raskeva Fund

Gold $3,250,0, about Mex. $5,900,000 HEAD OFFIon: 60 Wall Street, New York, LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World

LONDON-BANKERS:

BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLANT LIMITED, Ter Catital & Counting Bank, Lian, BRANCHES and AGENTS all over the World

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Fate of por annum on Daily balances and accepts

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, Fixed Deposits at the following rates:-

LIMITED...

The Bank bugs and sells and receives for collection Hills of Exchange, issues letters of credit on ite Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacta Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED,

Qu Current Accounts 2% per annum on daily

balanceż.

do. do

6 do.

3 do.

Ou Fixed Deposits 12 months 41% per annum.

4%% do. do. 34% J. L. VAN HOUTEN Agent. Honkong, 9th June, 1907.

DUTSUR-ASIATISCHE BANK.

For 12 months 4 per cont. per annum. For $ For

ม

3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkere. W. M. ANDERSON, Mannger.

Hongkong 24h July, 1937,

1239

HONGKONG SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

$10,000,000.

PAID UF CAPITAL.

RESERVE FUNDS:-

STEELING

26

£1,000,000 at 2/$10,000,000 SILVER...

11,750,000

921,750,000

**GOEBEN,”

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception af Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous end for extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godawn Company, Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained, Optional Cargo will be forwarded unjess aotice to the contrary be given belora Mbr- DAY, the 9th inst., at 5P.M.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th Sept will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th Sept., at 4W AM.

All Claims must reach as before the 20th September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Rudemigiod:

NORDDEUTSCH)

HER LLOYD, MELCHERS & Co.,

Agente.

Hongkong, 9th September, 1907,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP VINE BRANCH,”

FROM SYDNEY AND. MANILA, THE above Steainer having arrived,, Cou- signces of Cargo are hereby requested

THE

to samt in their Bills of Lading for counter

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ATI MARU, Japanese.str., 3,995, M.-Yagi Sth-

September--Shanghai 5th Sept., Goueral Nippon Yasen Kaisha. BELGRAVIA, German str., 3479, Hildebrandt, 12th Sopt--Siog pore 4th Sept., General

CHILDg-Amerika Liaie-

11th S

Norwegian str. 1,102, Augenson, p-Bingkok 3ed via Swatow 10th Rept, General Nippon Yasen Kaishe CHIYUEN, Chinese str., 1,177, C. Stewart, 12th

September Pakhoi 10th September, Ballast Chinese CHOISING, Germna str, 1,021, Heyongs, 7th Sept Bangkok at Aug., Res and Wood Butterfield & Sire. Chowra, German str, 1,055, F Spieson, 9th September Bangkok 2nd September, Rice

Butterfield Swire,

CHUMBANG,

September., 1.417, D. A. King, 11th

15th Sept., Coal-Jardine, Matheson & Co.

British str., 2826, CITY OF

J. R. Mac- OF DESHI, Gregor, 11th September--Manila & b Sept., Petroleum Oil-Standard Oil Co. CoonZrIELD, British str., 4,517, Jobu Wise- man, Zud Bapt-Kuchicotza 28th Augast, Cost-Mitani Bassan Kṣiska DAN MRU, Japanese atr., 1,600, 1. Sakurai, 11 h Sept.--Tamani 8 h Sept, General- Oaika Shosen Kaisha. EMPRESS OF CHINA, Beitish str., 3,006, A

H. Road, N.R., 5th Aug - Vancouver 6th Aug, Mails & Gauoral --C.P. R. Co. Fausaxo, British str., 1,410, H. 8: Makio,

5th September-Hongay 3rd Sept; Coal- Jardine, Matheson & Co. GERMANIA, Gernian str.; 1,000, H Plu

Flügel, 23th Aug. Sydney 12th Aug., Copra-Siem 1987 & Co. Hixei, Fresch str. 731, P. Morlees, 10th September-Haiphong 7th and Hoikow 9.1 September, General-A. R. Marty

HINSANG, British atr. 1,536, A. G. Smith, 11th

September Kuchinojzu 5th Sept., Coal- Jardine, Matheson & Co.

KAG NHIMA MARU, Japanese str., 4636, T.

Arakawa, 12 Sept.-Bombay via Colomb and Bag pore 5th Sept. Tea, Cotton_sud Yarn-Sippon Vitsee Kaisha.

KIURIANG, British str.. 2,227, Wavell, 19th September-Shinghai 7th Sept., General- Batterfeld & Swire...

KOWLOON, German str., 1,487, A. Enigk, 7th

Sept. Nagasaki 3d Sept,, General-Ham.

burg. Amerika Linie.

KWANGLEE, Chinese str., 1.468, R. Lincoln, 10th Sept.-Shanghai 7th Sept., General

Chinese. KWANGRE. British str., 1,228, Scott, 11th Sept. -Hongay 8th Sept., Coal Butterfield &. Swire.

KEIYANO, British str, 1,043. Dawson, 11th.

Sept.- Newchwang, Ch-foo au! Shanghai 7th 8 pt, GeneralButterfeld & Swire. Kwongsano, British str., 1,428, W. Palmer- Baker, 11th September--Shanghai 7th via Swatow 10th Sept., General Jardine Matheson & Ca.

Britishstr. 2,122, E. Fer 9th

signature, and to take immediate delivery of LanTNING, Daloutta 23rd Augast, and

their Goods from alongside..

Cargo impeding the disebarge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and experso.

No Fire Issurance will be effected by us in any case whatever,

DODWELL & Co., LTD.,

Agents.

1183 Hongkong, 11th September, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE HAL. Steamship

"BELGRAVIA,"

Capt. Hildebrandt, baring arrived Consignees of Carge am barely requested to send in their Bills of Lading for coastersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unles notice to the contrary be given before To-DAY, and Cargo impeding her discharge, will ba

extra

into the hazardous and/or hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recugutsed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goods remaining undelivered after the 19th Sept, will be subject to rent.

All brokan, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on the. 18th Sept, at 3 1.r.

No Fire Insurance has been effected. This Steamer bringe on the cargo of s "SURVIA" from Antwerp.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Uffos,

1497 Hongkong, 12th September, 1907,

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

CAPITAL FELLY PAID Up...8h. Tasis 7,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP❜TORS 10,000,000 ANGLO-CHINESE CALENDAR

-HPAD OPSION-SHAN HAL BOARD OF DIRECTORS, BELIN

COURT OF DIRECTORS.

G. H. MEDнUssr, Esq.-Chairman.

Hoo.Mr.HENRYKESWICK, Deputy Chairman,

A. Fuchs Esq.

BRANCHES Barlia, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsio, Peking, Tsinanft, Taington, Kobe, Yokohams, Singapors,

E. Goals, Esq.

A. Haupt, Eog...

Founded by the following Backs Bankera

and

KORNIGLICH SERBANDLUNG (PaevasisCAF

STAATSBANK) Berlin.

DEUTSCHE BANK

DIRECTION DER DISCONTO-

GESELLSCHAFT:

S. BLEICH BOEDAL.

BERLINER HANDELS

GESKILSCHAFT

BANE LURE HANDEL UND

INDUSTRIR

ROBERT WARSCHLUBS & CO. MANDELSSOHN & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD &

SOULNE

JACOB 8. H. STERN

Berlin

Frankfurt/M.

NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg SAL OPFENREIM, JR., & Co., Koslu. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WROBESI

BARK, MUENCHEN.

LONDON BANKERS: Mesure. N. M. ROTHSCHILD & S THE UNION OF LOND N AND SMITH'S BANK LIMITED.

DEUTICHE Basa (Bazis), LOND IN AGENCY DIRECTION DEA Disco 20 GESELLICHYAC

-INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be arned on aptiqn. Every.. description of Bauking and Excusage business transacted..

|-

F. JUNG,

Manager. Hongkong, 5th January, 1907.

25

C. R. Lensmado, Esq. A. J. Raymond, Esq.

E. Shallim, Esq

R. Shawan, Eng

H. A. W. Blade, Esq. H. E. Tomkins, Eug

CHIN MANAGER -Gongkong-J.-R., M. SMITH

MANAGER Shanghai-II. E. R. HUNTER

LONDON BANEERS LONDON AND COUNTY

BANKING COMPANY, LAMITED..

HONGKONG-INTEREST ALLOWEDT On Current Account at the rate of Two per cent. per Annum on the daily balance....

OR FIXED DEPOSITS

For 3 months, per cant. per Anzua. For 6 months, 34 por cont. per Annum. For 12 months, & per cent. per Aunum.

AL, SALTE

Chief Manager.

3. th

Hoogkang, 17th Auguạt, 1907.

HONGKONG SAVINGS BÄNK.

THE Business of the above Bank is THE

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. FION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 31 Per Cont par augm

Depositore may transfer at their option: balances 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT-at-4 Per Cont. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION, J. RAM. SMITⱭ

Chief Manager. Hongkong, 12th January, 1997.

日麗英中年十五

FROM 187 JANUARY, 1881 TO 31ST DECEMBER 1913, WHING FROM TAB 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH CYCLE, THAT IS THE 340 YEAR OF TONG CHI TO THE 39 TH YEAR OF KWONG B

PRICE $2_CASH,

On Sale at the HONGKONG "DAILY PRESS ". OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East,

The Book will be sent by Registered Post Ifree) to any part of the World uncapresented by Agents on receipt of Money-Order,»

Hongke g. 3rd October, 1906. 1841

AN APPEAL.

THE SISTERS who diretor Chanzen at Macao will be v ry thankful to Shop-koep, Linon drappers, Clothiers aud Tailors in Hongkong, alaono, and elsewhere who will send to them remuants of material, booke of-patterns no longer used, and any pieces of

cloth, wymyfter how small, or which

they can. not make use,

Those who send will thus, at no cost to them. selves, afford the namerons hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful osoepation; for pieces of cloth, oren of a square inch, can be stitched together and sory pretty pieces of work made out of cloth, that would otlieriries be thrown away. These articlesare bought by charitable persons had the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained-

exratage of the girls themselves, who lead liy the alms of friends and in a grest measure by

by no moins an idle life within the parent walls,

Hongkong, 18th May, 1901.

Straits 6th September, General Dovid Sassoon & Co...

MANCHURIA, American str., 8,750, J. W. - Saunders, 4th September-San Francisco 8th August, Mails and General-Pacific Mail 8. B. Co.

MICHAEL JEUBES, German str., 951, H. Bendixen, 12th Sept.-Sourabaya 3rd Sept., Sagar-Java-China-Japan Lja.

NRUMUEHLES, German str., 1,979, M. Fischer, 9th Sept. Kuohinot zu 3rd Sept. Cost- Jebian & Co. NICOMEDIA, German str., 4,370, P. Wagemnon, Iib september-Portland, General-P. & A. S. & Co.

NINGEHOW, British str., 5,887. Allen, 8th Sept.

America via Japin and Tacoma 7th Ang. General Butterfold & Swire. Nonn, Norwegian s'r., 780, G. Haraldsen. 28th

Aug-Suigon 22nd Aug, Rice and Paddy

Wallem & Co.,

PAKLAT, German sr, 108, J. Wenzel, 9th

September Swaton Stir Sep', General Melobera & Co. PALEMBANG, Dutch str., 1,119, N. J. Dalmeyer, 2nd Soph.-Polo Sambo 26th August, Oil i. Bulk Order. PowHATAN, British ste., 1,630, W. F. Turner, 3rd September--Salina Cruz 14th July, General-Dodwell & Co.

PROFIT, Norwegiao str., 715, H. Schlytter, 10th Sept-Iloilo 5th Sept, Bugar for Niogpo -Order

PROGRESS, Norr, str. 1,671, The Schjewig,

6th September-Sandakan 31st August,

Timber-Order.

HURL, British sir, 1,811, R W. Almond, Sal

Sept.-Manila Bist

Augart, General→ Shawan, Tames & Ca

SEITA, Gerasa str, 192, Des'er, 10th Sept.-

Java 29th August, Sugar-Siemsson & Co SIAM, British at 903 C. Sangster, 5th Sept.

Shauglai 2nd Sept.-McBuiq. Birgas, British str., 1,027, T. Jamieson, 11th Bent-finiphong and Hoilow 10th Sept., Genral-Batterfeld & Swire,

Frene NORDISKE, Danish cablesteamer, 576, H. G. A. Petersen, 6th Sept.-Cruise 23rd Aug & Bloogial 45 Sept G N T Co. TIPANAS, Dutch str., 2,175,' A. Pander, 12th September Kuchinatsu lat Sept., Con Java-China-

Japan Lija.

VISE BRANCH, British str., 2,177, H.J. Ritson,

17th Sept-Manila 8th Sept. Steepers-

· Dodwell & Co..

„WHITED 2088, B itish str., 1914, Elwine. 28th

August-Cardiff 19th July. Coal --Order.

SKILING-YEASELS.-

ALCIDES, British ship, 2,492, J. Cummings WEL Jaly-New York, Case Oil-Qandard Oil Co. Ectyret, British 4-misted bark, 2.968, L. D..

Vance, 24 August-New York 1st May, Casa Oil-S'andard Oil Co.. Laway British 1-masted bark, 1,950, 28th August-New York, Case Oll-Standard LYDIUEST, British 4-masted barque, 2,50),

Oil Co.

AVERAGE MARKET · PRICES.

September 6th, 1907.

The Prices are given in Dollar Conta.

BurconÁ MEAT. “AHH-Met Long På Yak-Beef, sirloin

& prime est B. Ha Ngâu Yok Doned Beat

Shiu Ngan Yok-Roast Boat.... Ngan Lam-Breast of Beet.......... Tong Yok-Beef for soup. Ngan Yok Pa-Beef Steak...... 04 Ngau Yok Chong-Sausage,...

Ib. 20

15.

5

20 13-

Ngau No-Bullock's Brains per sot 10 Ngau Lok-Bouf Steak, Birloin, 30. Ngan Le-Ballook's Tongue, fresh

#14 Him Ngas La—. corned

Ngau Tau-Ballock's Head .., Ngau San-- #4 Him Nga Kin-Boot Himp

Bit

asch 50

وید

55

80

Heart... ib. 12

Ngau Rok-Ballock's Fant... each 7 Ngau Iu-Ballook's Kidney... 10 Ngau Mei-Bellock's Tail...

17 Ngau Kon-Bullock's Liver... tb. 13

gauT'6-Bullock's Tripe,

* N

.........

andreased Ngan Tsai Tau Kok-Calves,

bond and Feet....40 1:00 *** Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 24

of Mutton Yong Po-Leg

Yong Shau-Mutton Shoulder Yong

T'an-Sheeps' Head per set 40

D Yooz Sam-Shoops Heart. 1b, t

Yong LuShoops Kidneys

10

Yong Kon-Shoops' Liver.... 16. 24

Chad Kök-Pign Feet

1.

Chi No-Pig Brains ...........for set :2

Chu Teap-Pige Fry

lb 12

1

慊牌孺

Chad Tau-Pig's Heads.

12

Cha Iu-Pigs Kidney

...pair ·10

Chall

Pis Kwat-Pork Chop

31

*** 18

Cha

Sa-Pig's Heart"....., moh 9

If

Cha Koa-Pig' Liver

ib. 28

#Cha Tea8ucking Piga (t

order)

油羊生

Ngau Yau-Beef Suet

Shane Yong Yan-31utton Snet

4. Ngau Taai--- Voal .................non as Ngau LapChong-Beef Sausges

Cho Nguu Lấy Chang Vani

POULTRY.

Kai Tsal-Chicken .................................

Sin Kai-Capons an

Pan Kau-Dores

نا

S'asi Sat Ti-Parra," A nerka 1 B Sin Tri-Peace, Cooking, Cat... S SLPJars, Shan that

Hung Tai-Persimizona Istge Hung Li-Plans, SD... Pun Ti Po Lo-Pineappl. nó, Pineapple Coong only...2d

Tat Tam-Plantains

13

Luk Yau-Pamelo, Amoyach ChinoLukYau-Pamalo, Sian, Sau Hop T-Walnuts, Frosh 165 Hop T-Walnuts, Gresu.... Shanghai Lo Kerat lh VEGETABLES,

TL Shanghai Yi Chi

&ம்,

Chuk-

Artichokes, Shanghai

Loong Soo Toi-paragus.. duz,

Chik Sun-Bambo Shoots... lb.

Nga Tel-Beans, Sprout, a..

Tau Kók-

品牌 Min Taut

Pin Tau-

Long....com.

Broad

French, S'tai

Macan (French)

AUK Hang Tai Tro i-Beetroot... gash 2

榮津上

Kau Sau-Cane Sho.......bulle

Tsing Re-Brinjals, Garaan. 16.

Yuen Ke

12

Pak To-Brassica

Red........

Chuk ShunBamboo Shoote

Kai To'o-Cabbage, Caine

S'hai Kai Troi-

Kama Sun-Carrots

Shanghat each

Yo Toi F-1 lb,

EX TA Ye Tasi Fa→ Large Size

EX Chung Le Ts'oi Fa-aaltor,

Mol. Sigo

PES 20

C-Te'ol-Gelery, Chin

Young Cha Taet-lery, Eng Fu Kwa-Bitter Squish Kon Lit Ohia-Cailles, Dried Taing at Triu-Chilies, Grasn Hung Fa Tein-Chilies, Ra... Ke

Troi Lia-

Li-Jaery Stal, English

Chug Tau-actio.....

LA Koung-ingor, oth

Fuz Koung-tinger, young****

Ting Tan-Gras P01.

Ka Lake-Horse Radish, S'kai

Sa't Mai-Swust Cors

"

21

生鮮

Увляз

***

Sang Shong Shou Ap-Wild Duos,..

Ap-Ducks

Kai Tan-Hen's Eggs

| Kai-Fowlk, Canton

Thời hội Nám Kai Fowls, HALAL

In Ngoa treed

Ib.

doz.

lb. $2

Shong Hoi Yi Ngoa-eese, Wild.

Shanghai

pair Canton each 25 Hoihow

# Pak Kop-Pigeons } Tom China.

I

J

**

Shin K-Phe sant

Chs Ku-Partridge

each

Won Fé Task-lee Birds

dor

So Taoi--Snipe...

Esch 2)

Shoá àp-Tal

Foa Kai Kung-Turkeys, Cook lb. S Fua Kai Mo-Tarkeys, Hen

ma Kai Ya-Barbÿì

FISH.

Pin Ya-Breag

** Tam shou Ya-Canton Frosh-

water Fish

Le Qa--Carp

* Cusk Yu-Cat Fish

Man

Yu-Codish....

Hat--Craba

Mak Y-Guttle Fish

El sls Song Yu-Dabo

Wong Mel iur-10.. DE Tit To Shá-Dog Fish.. Hoi Siu-Eels,

Conger Tău Shui Sin-Eois,

water

***** Wong San-Eels, Yellow Tin Kai --Frogs

Fresh

Shik Pau-Garoupa 15.... Mati Pak Kap Ya-Gudgeon Tao Pak Yu-Harringa Halibut

AE Wong Fa

mm Lung Ha-Lotatursen 雞繩 Shi Ya-Muokorol

Loach.

Chai Yu-Mullot............

12

18

11

21

NO

Mong Yu-Monk Fish ................. 10. 26 Sing Ho-Oysters

Kai Kang Y-Parrot Fish...

Tan Lo-Perch

Tü-Piko... GA Po Tun-Plaice

AT Han Toz

Pak Chong-Pomfret, White

Black

Ming

Pa Su-Bel

ARII Sik Kau Kun-Rock Fish,

Ch'un Y-Roa- h

Su Ya-Shark tom KEMs You Yi-Salmon, Canton

re

23

Shang Yi-Salmon, Fresh Water,, 35 HaShrimpaaja in 21

Y--Skute

Lap Ye-Smapper... Am Tit Sa YaSulee..

Wan Ya-Tanch ....

A Tao au Yi-Turbot

̈AF Kök Yö-Turtiss, a mall, fresh-

water in EB Pak Rit Yü-White Hait

FAVITS.

Hang Yan-Almonds. Kama Slaan Ping Ko-Apples,

California

***X Tin Tsan Pin Ko-Apples, C'fos

Hoi Tong-Apples, small, Chefox, Fan Chi-Apples, Custard,

20

IM

20

Shang Troi-Lotticə...

Mush felon....saatcre

Shang

Teo Ku-Mushroom,

fruab..............morise

..pies. £

"

37

Jbi

Young Trang Bau-Doions,D'bay, Shang Tsung-Jalons, Green...

* Ya! Pan Taung Tan-Qaisar,

Japancaa

Shanghai Trung Ca-aluns,

Shanghai

ka-Okrzes

# Yeung Yuan Si-Parsley, Lag.

bundle

par il $130 Feschew Shu Tsai-Potatoos,

174

Shanghai Sha Tri-Potitou

Taybsi

Yat Pun Sha Tasi-Pos

Јарадева

PEMA O Mua Shu Tasi-Potaton,

仔槪Ea

Ko

Sha Taxi-Potatǝj8,

American

Fau sha-Potatosa, Sroat..

At Tang Kwa-Pampkia

fh Của Tsai Trai- Puzzlina

## Hung Lo Pak Elish

Yo Toi

Jabbaga Bat

1. Hoa Trung Thu Lubota - lợi

Yin Troi-Spinah Fa Tau-Taro

Fan Ko-Tomboða que Lo Pak-Spinach Chinese Lau kokios a ma Mr Nga-Lily Rost...

* Young, Lo Fax-Turnips, Eng. Tait wa-Vagstable Marros,

Mi Pai - Water Caestants,

Cominon

*** Kyai Lan Ma Tu-Watar,,

Chestants, Mindtrio

* Sai Yung Laof-atr CRIS

Tai Sha-Yams...

Sage per handlo

C. W. Bus

Inspector.

to day

lus pries notesmarily vary from day nd the Sanitary Boel has no pace to compel

stallholders to sell at the prices quts I..

G. AS WOODCOCK, 8xcretary, Sanitary Board. DARLINGTON'S HANDBOOK.

...

*Sic Henry Ponsonby is Coin- manded by the Quean, to thank Mr Darlington for a copy of his Hand- book."

"Nothing better could bejwishe i for."--

Briluh Peckly. "Far superior to ordinary gallos."-

Daily Chronicle, Visitors to London should ass

DARLINGTON'S

"A brilliant book"The Tan35 LONDON Particularly good-Academy.

53.;

BT E C. Cook & Enlarged Etios AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.

[NORTH WALES.

221

DEVON AND

#

B

|CORNWALL

.

21 Maps and Piaus 60 Illustrations.

.59 Iliustrations,

10 Maps ba.

SJ Illastrativas.

12 Maps; 5.

Visitors to Brighton, Eastbuch Hastings Bournemouth, Wye Valley, Savora Valley Bath, Weston-super-maca, Malvern, Hansford Worcester, Gloucester. Llio Irina Walls, Llangollen, Aberystwyth. To

Tow Barasath

*

Yat Pun Plag Ko-Apples,

Japanese

....... each y

b. --

*

Shang Sheg Hoang Tai

Dolgolly,

Hananas, fragrant, Canton

2

brides, Macao

#

*** Parnell, 20th July-Kobe 1st June, Bain Bell

Standard Oil.Co

CHILDREN OF FAR CATHAY. "A"SOCIAL AND POLITICAL HOTEL OF

ABSORBING INTEREST,

(Formerly

By CHAS. J. HALOJMBE

of the Imperial China Customes. Service, Author of The Mystio Flowery Land," oto)."

THE VOLÜME which consists of 461-

Pages, not includes a sketch Plan of

bistories! Interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kweilin, isded, ioited to Sir BOBERT HART, G.C.M.G. and Dr. A.

Its description of Chinese Social Custom and Superstitions, combined with the insight it gives lato political conditions in Chins-makes- CHILDREN OF Fan Cathat" an excellent volome for presentation to friends at Home, Emblem in Gold,

Well bound in Yellow Cloth with Chinase

PRICE

13.30

To be obtained from Messrs. KELLY & WALSH LTD., Mosses. BREWER & Co or from the Printers and Publishers, the HONGKOND DAILY PRESS Office.

Shang Heung T-Bansa

urgemaks ”

Young 16-Cambola

Fang Nut-Chestnuts, Chinese

Ye Ta-Cocoanuta. kitsaan (10) P6 Tai Taz-Grapes, 1st qi. lb.

Ning Mong-Lomona, Chineza

Kam Shang Langmos—Ləmon, ql.

Алогісяц

La Chi-Bichons, Fresh,....Ist qL 10

3rd

## Lai Chi Kon-fishes, Small 6.28

Ning Mong-Limes, Saigon........ A. LuiSung Mong-Mango, Manila EA On Nan Mong--Mango, Saigen Frill Shan Chuk Tax-Mangosteens, .lat per, 100, Yong Sai Kwa-Water Melon,

American

* per 1b. Water Metone China Ib. Hong Kwa Musk Melon

American....easl Passion Fruit, American:.. e sela Mangovateca... Papaw 1st......and 15 13

Pak-Lam-Olives Chang-Oranges, Am, Sweet nhau Chia. Chan trang

Swatow.....

nungen

** O Man Chang-Orangea, Ma030 HD Car Sa Kat

Tim Kat

འ ོ་མ་ ཨ་

Small

Man-laria,

4 Pa Shang-fommute A

aliu reall

10

Harloch, Criccieth, Pelläefi, Llandadao Rhyl, Battws-y-opal, `· Fela of Wight, and Channel Islandi should sent for DARLINGTON'S HANDB00K3 14. sach, THE HOTELS OF THE WORLD:

Lo

A Handbook to the leading Hotels throughout the World."

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO-

FOR EUROPE & AMERICA,

O. INDEA AIETRALIA S

and for

PRIVATA RESIDENTS AT THE OSTPORTS. A. Comprehensive and Completa Rxged of the NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONGKONG W

DRESS,

Pa

EEKLY

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE ESPORT, Subscription, paid in advance, $12 per zapam.

Postaga 32 to ang part of the World --

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

CRA COPIES of Daily Press Bro. Oz asle daily at the KOWLOON BOOK- STALL, ME.RUTTONJEE'S KOWLOON STORE,N¤, 96, Elgin Ra ̈↑ Mr, ÁNYAU'S

LEERRY WHARE STALL

Hoarsons, 224d Panambor, 1903,

Printed and Published by BESTEAK A. HALE for the Concerned, at 10A, Des Voeux Boud Central Vistoria, Hongkong; London Qfice, 131, Flest strany, E,C)