1907-09-12 — Page 7

THE HONGKON + DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12cm, 1907.

PENINSULAR AND ORIENTAL

-STEAM--NAVIGATION COMPANY.

*YOR

LONDON and ANTWERP“

ΤΙΑ

STEAMERS

To akit

REMARKS.

SINGAPORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID

CEYLON

Capt G. W. Babot

Noen, 12th

Sept.

Freight and Paamge.

Capt. G. W. Gordon, About 13th Freight and

SHANGHAL, MOJI, KOBE ; BORNEO

and YUKORAMA.

SHANGHAI

Noon, 21st Sne Special

-Sopt:/ Advertisement.-

1OCEANA

Capt. W; Hayward, R.N.E.

Sept

Pas ag About 20th Freight and

Sept Paansgo."

Capt. I. A. Potera

For further Particulara, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

LONDON VIA USUAL PORT:) MALTA .........

OFÜLLE

Hongkong, 12th September, 1907.

CHINA

FOR

CEBU & ILOILO

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

་་་་་་་བསྟ་་་

HOIHOW and HAIPHONG ALLE

SWATOW, NINOPO and SHANGHAI

STEAMERS SUNGKIANG "-SINGAN

KIUKIANG "SHAOHSING.

CHEFOO and NEWCHWANG........ **KWEIYANG."

• "TEAN”

TO SATI

On 14th Sept., 4PM. On. 13th Sept., D'light

|SABANG BAY

ON SALE.

THE

COALING STATION, DIRECTORY AND POELOE WEH, NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:-"HARCOAL" SABANG OR AMSTERDAM. General Agent-G: A. WITT, London, EC., Coaling Agenta-HALL BLYTH & Co., London, EC. Favourably situated at the entrance to the Straits of Malacos for all steamers from, and to the Straite, China, Japan, India, Barape, Unitat States, South Africa, eto,

BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL. No barbour, dues, no pilotage charged and quick despatch givan DAY and NIGHT. FRESH WATER and ICE, SHIP'S STORES and PROVISIONS at Moderate Prices. FLOATING DOCK available for Steamers up to 8,00 tons' displacement and workshop fitted for any ordinary repairs.

For farther particulars apply to the Agents at Hongkong,

·JÄVA-CHINA-JAPAN LIJN,

YORK BUILDINGS.

Hongkong, 1st December, 1906.

3200

PASSENGER SEASON 1908.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D. L. LINERS:

BUELOW"

Capt Foames,

"PRINZ LUDWIG".

Capt, VON BINZER.

801.

Russian: S. Petersburg, 1881 "Russiane Land

Trado, 1881.

Portugal, 1888; Commercial Treat, 109,

HRONICLE FINAL PROTOCut, made between China and

Eleven Powers, 1901, ve

TREATIES With Japan

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INTVIA, PHILIPPINES,

BORNEO, ko,

WITH HICH ARE INCORPORATED

· THE CHINA DIRECTORY

+

AND

-THE HONGKONG DIRECTORY

AND HONG LIST FOR TH# Far East FOR

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL Issu

''The DIRECTORY covers the whole of the

ports and cities of the Far East, from Nether landa India to Siberis, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, but ench

Port, or Set lemont is prstaced by a Doc

TION, carefully revised each year, most of

which will serve as accurate GUIDES FOR THE Tounier, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &o. The Information in these Descriptions, son- Gisting of a hundred interesting articles, packed with tests concisely set out, and containing statistics of the Trang of each. Country and Port, would alone suffles to fill a large volume.

Royal Ootavo-Complete with Fifteen Maps and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP. 1,500, $8.00,

The Directories and Descriptions are oft

CHINA Nanking

Canton Wubu

Whampoa

TONE-REG

On 14th Sapt, 4'P.M.

8,000

ON MARCH 11ra,

SWATOW and SHANGHAT

On 17th Sept., 4 P.M.

On 17th Sept., 4 P.M.

MANILA.. de nyní

Oa 17th Sept., 4 mar.

9,630

ON MARCH 25TH.

CHEFOO and TIENTSIN.

SWATOW and SHANGHAI

"KWEICHOW" "YOCHOW"

On 21st Sept., 4 PM

On 23rd Sept., 4 P..

Peking

MANILA ZAMBOANGA,

PORT

* PRINZESS ALICE".

10,9

ON APRIL 8TH.

Tiontzin

COOKTOWN,

CAIRN 8, BRISBANE,

*I "CHANGSHA

Qa 27 Sept, 4 P.M.

Capt. POLACK.

Peiteiho

Taku

AYDNEY and MELBOURNE ....)

Newchwang

• "CHINGTI”

On 10th Oct. 4 P.M.

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE,

TOKOHAMA and KOBE

* The attention of Passengers is directed to the superior socommodation offered by th se steamers, which are fitted throughout with Eleotris Light. Unrivalled Table. A duly qualifi d Bergean is carried,

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports.

Taking Cargo sad Passengere at through rates. or all Now Zeslaid Ports and other. Australian Porta,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND BETUEN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight Pasengo, apply to- Hongkong, 12th September. 1907

NORDDEUTSCHER

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

11

LLOYD. BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

MANILA, FRIEDR. WILHELMS4~

HAFEN

-SIMPSONHAFEN, | BAMARAL BRISBANE, STONEY and MELBOURNE

▪ཝཾ*

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA --,....

NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,

SOUTHAMPTON,

& DREMEN..

YOKOHAMA and KOBE

ANTWERP

KUDAT and SANDAKAN

For further Partirilará, apply to

УТКАМЕВ

“PRINZ SIGISMUND

Capt. D. LENZ

KLEIST"

Capt. Rus. MSTRE

"PRINË HEINCH”

P. Groзen

"PRINZ WALDEMAR" Capt. W.. SENDEN

"BORNEO"

Capt. E SERBIEL

CALLING AT NAPLES; GENOA; GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO

LAND PASSENGERS.

Early booking recommended.

For Particulars, apply to

Hougkong, 19th August, 1907.

MELCHERS

General Agents,

JAPANESE BEER.

Kowkiang

Kowloon

Lappa

Samehri

Chingwantao Hankow

Tairen

Port Arthur Chefoo

Weihaiwei Kitochon

Yokohama

Hyogo

Kobe

Yoohow

Shaasi

Ichang Chungking Hangchow Ningpo Winchow Santa Foochow

Koagmoon

Wachowfu

Groat Britain, 1994; Dation Convention 1895;

Russia, Agreements as to Coran: United Stutes, Extradition Treaty, 1886; Great Britsin (Alliance) 1991; Bassia (Poace Treaty) 1905.

TREATIES WITH CORBA

Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905. Uulted States, 1882; Great Britain, 1895.,

TREATIES WITH. SIAM.

Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and Franco, Siamess Frontier. Great Britain and Bussin Railway Convention-

1899.

CUSTOMA TARIFFE TRADH REGULATIONS

China, Japan, Siam, Corgs.

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Government of B.8. M.T Subjects in Chins and Coros, and in Siam, Rules of H.B.M's Supreme and other Courts in China, Sc. Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong колк. Malay Statos Fotoration Agreement Table of Hongkong Court Feast Almir, Istions for the Consular Courts of United Bales, Foreign Jurisdiction Aot; Regu-

States;

United States Consular and Court Foos; Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Act, Hongkong Licences, Trade Marke, and Lotora"Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulations .for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, ai- though condensed in every possible manner, con tains every year more pages..

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mach ularged

Kwangohauwan and improved in every way, the prion in silver is now below the equivalent of £1 58, at which it was originally publish sl

Pakhoi

Hokow

EASTERN SIBERIA

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver- tisements seat through the principal Book- sellers in Asia and through ;-

LONDON

Hongkong Daily, Pross" Ofco 131, Fleet Street, B.C. Mr. F. Aigar, 11, Clement's LaG Mesars. G. Atrost & Co., Int.

30, Corabill, 2.C.

Mors. G. E. Puel de Label & Cie. 5, Rue Lafa yotte GERMANY... Messrs. Mahian & Wahlschwide

Frankfurt a/H.

GHMAN Sechs With Maior, 77-Stein-

damn, Hamburg,

Hollow Langchow

& CO.,

Tsinan fu

Mêngtze

1365

Makden

Shanghai

Amoy

Szomas

Soochow

Swatow

Chiakiang

Japan and FORMOBA

Tokyo

Osaica

Keeng

LONDON

LONDON

Moji

Tairsuta

Nagasaki

Hakodate

Takow -Anping

PARIS

Shimonunaki

Tameni

Vladivostock

Nicojewsk

COREA

TO SAIL.

Seoul Chemulpo Kansa

Wonsan

Mokpo

Fasan

Pingyang

Chinasto po Songobin

Masampo.

Thursday, 12th Sept., at 5 P.M.

About Tuesday, 24th September

"YEBISU

· ASAHI

MACAO

FRENCH INDO-CHINA S

Напої Haiphong

Hue Tonkin Provinces Quinhori

Annan

Tourans

Saigon

Wed'day, 25th Bapt., at Noon.

PHILIPPINES

Manila

Į About Thursday

Sarawak

18th October.

Beginning of

Oetober.

Each Brand bus obtained the highest AWARD at International Exhibitions. The largest demand in the whole of Japan. Quality speaks for itself,... PRICE EXCEEDINGLY MODERATE.

5

Hongkong, 12th August, 1907.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOUERS & 00...

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA. ·

Fangkong, 12th September, 1997.

FOL

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS- AND FORMOSA,

* TAMSUL VIA SWATOW AND AMOY

SINGAPORE

CALCUTTA

AND

* TAKAO VIA BWATOW

AMOY TD ANPING

PROPOSED SAILINGS FROM HỘNGKONG,— SUBJECT TO ALTERATION.

THE 00.'8 8.8.

("DAIJIN MARU"

LEAVING

"SAPPORO

AND A NEW BRAND OF SPECIAL LIGHT BEER

PEACE ”

IDEAL AND WHOLESOME.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, SOLE AGENTS.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

Calling SUNDAY 15th Sept.,

Capt. I. BAKURAL J at 10 AM. [YERIMO MARU""

Capt. N. KOBAYASHINDAY, 15th Sept.,

"FUKUSHU MARU"

Capt. T. Iro

WED'DAY, 18th Sept.,

at Daylight.

❤ These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and ara fitted throughout with electric light First-class-Saloon Amidskips. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Porta. For Freight, Pasongo, and further information, apply at the Company's local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildinga.

Hongkong 12th September. 107,

CANADIAN

T.ARIMA Managár

14

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGOLAk Scandule HæEVIOS OF UNDEL

11 days Across the Pacific is the “EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS R.M'S.

Ton's EMPRESS OF CHINA" 6,000

"EMPRESS OF INDIA"

...” MONTEAGLE",

6,000 4,163

"TARTAR”

EMPRESS OF JAPAN" 6,030

4,425

EMPRESS OF CHINA" 6,000

THE

19

(Subject to Alteration).....

LEAVE HONGKONG AREIVE VANCOUVER THURSDAY, 26th Sept. 14th. Oét. ... THURSDAY, 24th Qst. 11th Nov. WEDNESDAY, 6th Nov. ..... 30th Nov, THURSDAY, 2lat Nov...

9th Dac WEDNESDAY, 4th Dac... 28th Das.. THURSDAY,

19th Dec,

6th Jan.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 PM,

Intermediate Steamers at 12 NOON.

Intermediate on Steamers

£40,

NHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, BC. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with, the Co.'s NEW PALATIAL "EMPRESS Steamships, 11.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from XOKOHAMA and 29 days from HONGKONG..

Hongkong to London, lat Classyia St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

£42. and 1st Class Railways.... First Class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

R.M.B.MONTEAGLE," and "TARTAR" at Intermediate rates, affording superior sesommodation for that olaga.

for that termediate passengers only, Passsagers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First olsas only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Omoide in the Bervice of China and Japan Governments;

For further information, "Maps, Bontes, Handbooks, Rates of Freight and Fassage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China,

Corner Pedder Brest and Praya opposita Blake Pier.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT}

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, RED 8 BLACK SEX, LEVANT, Vanica and AngIATIC PORTS.

THE Company's Steamship

THE

VOR WAERTS.".

Captain B. Bednarz, will be despatched as above on or about FRIDAY, the 20th September.

This Steamer has spendid accommodation for - passengers, electric light, and carries a doctor-

and stewardess

For information as to Passage and Fraigh: apply to

SANDER, WIELER & Co. Agents Princes Buildings. Hongkong, 31st Angust; 1907.

SHIPPING IN PORT.'

STEAMERS..

AXI MARU, Japanese str., 5,995, M. Yagi, SI, September--Shanghai 5th Sept., General➡, Nippon Yasen Kaisha.. AMOT, German str., 663, R. Plambeck, 2nd Sept.-Qain Hon and Toursue 39th A2 General Sander, Wieler & Co. CHOISING, German str. 1,021, Heyenge, 7th Sept.-Bangkok 31st Aug, Bigs and Wood-Battorfield & Siro

CHOWFA, German str., 1,059, F. Spiesen, 9th September-Baugkok 2nd September, Rice --Butterfield & Swire.

COURTFIELD, British str., 4,517, John Wise

даяр, 2ad Sept-Kuchinotsu 29th August, Coal-Mitani Bassan Kaiths EMPRESS OF CHINA, Britisk str., 5,006, A.

II. Reed, R.N.B., 25th Aug, -- Vancouver 6th Aug., Mails & General-C.P. R. Co. FAUSANO, British str., 1,410, H. S. Malkin, 6th September-Hongay 3rd Sept., Coal--- Jardine, Matheson & Co. GERMANIA, German 1000, H Flügel, 28th

Ang Sydney 12th Aug,

Copra Siemsson Co.. KIUKIANG, British str., 2,297, Wavell, 10th

September--Shanghai 7th Sept., General Butterfield & Swire.. Kow2001, German str. 1,487, A. Enigk, 7th Sept.-Nagasaki 3d Sept., General-Ham- barg Amerika Linie

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Hailo

BORNNO

Cambodge

ri

UNITED STATES; Mr.N. Jums, 178 Ninta

Arenne, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's àirt. Agency

836, North Point, CAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotik SYDNEY ....... Messrs. Gordon & Gotoh MELBOURNE Mosses. Gordon & Jotoh BRISBANE ... Messrs. Gorlon & Gotch -CALEUTTA ..... Mears. Thacker, Spink & Co,

BOMBAY ..........“ Times of In lia”-Ű doe COLOMBO .....Manors: A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Mesars. H. M. Van Dorn & Co! SINGAPORE ...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.. BORNEO ...Mr. J. Nino Wardrop, Sag

dakan

Còbu

Labuan British N. Bornes

BANGKOK

STRAFTS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Frov. Wellesley.

Joboro

Pahang

Batavia

Buitenzorg

1349

--British

MALAT STATES

Sungai Ujong Selangor

Jalabu

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samarang Padang Sourabais Macamar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German --------Russian Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially roserved for the parpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

LIGHTNING, British sir, 21, Fay, 9th French

September--Calcutta 26rd August, and Straits 5th September, General-David

The

contains the nemes of over

Sassoon & Cu.. MANCHURIA, American. str. 8,750. J. W. Saunders, 4th September-San Frauciseo 8th August, Mails and General-Pasifio | ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS Mail 9. 8. Co NEUMCERES, German str., 1,970, M. Fischer,

9th Sept.-Kuebinotza 3rd Sept., Coal Jeban & Co. NixOCHOW, British str., 5,837, Allen, 8th Sept. -America via Jupin and Tacoma 7th Aug. Geroral-Butterfield & Swire

NORD, Norwegian str., 73, G. Haraldsen, 28th Asz-Saigon 2nd Aug. Rice and Paddy

Watter & Co... PAKLAT, German str., 198, J., Wenzel, 9th

September-Swatar Stu Shp General Melcbers & Co. PALEMBANG, Dutch str., 1.119 N.3, Dalmeyer, 2nd Sept.-Pelo Sambo 26th Augst, Oi in Balk-Order."

POWHATAN, British str. 1.650, W. F. Turner, 3rd September-Saliva Cruz 15th Ju1S General-Hadwell & Co,

PROFIT, Norwegian str. 75, H. Seblytter, 10th Sept-Iloilo 5th Sept, Sugar for Ningpo

Order.

PROGRESS, Norv, str. 1671, The Sebi wig, uth September-Sandakan 31st August, Timber-Order,"

RUBI, British str, 1,011. R. W. Almond, 2nd

sept.-Manila 31st August. General Shewan, Tomes w On.

SANDON HALL, British Hir., 3,293, I. M Mais, 4th August-New York 26th Jane, Caso Oil-Standardil Co.

SIAM, British str., 993. C. Sungster, 5th Sept

Sbangbai 2nd Sept.,MoBain, BIGNAL, German str. 407, G. Schleikir, 6th

September Pakhoi and Hollow 5th Sept General-Jabse & Co.

STOLE NORDISKE, Danish cablesteamor, 76 H: C. A. Patersen, 6th Sept. Cruise 23rd Ang. & Shanghai 4/1 Sept.-G.. N. T. Co. Svisure, British str., 1,785, W. D. Walsh, 4th September Saigon 3rd Bap, Generat

Jardine, Matheson & 6. SUNOKIANG, British str, 987, G. H. Pozne

father, 9th Sept-Coba & Iloilo 5th Sept., Sagar-Butterfield & Swire. TREMONT, Amerkan str. 63, Garlick, 8th

September-eattle via Porte 27th July. General Dodwell & Co. THINTAU, German str.. 1,002 D. Bremer, 25th August-Kobsiahang, Bangkok & dings. pore 28th Au ust, Ries-N. D. L. WHITEcBoss, British 1944, Elwine, 48k

August-Cardiff 10th July, Cozl-Order.

BAILINO VESIRLS,,,

ALCEDES, British ship, 2,402, J. Cammings 26th

July Now York, Case Oil Standurd Oil Co. ECLIPSE. British 4-masted herk, 2,968, L. D.

•

Vance, 24th August-New York 1st May, Case Oil--Standard Oil Co

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Orler, so that any dame can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are sorrected and

bought up to date. They consist this year of four toon of the following:-- COLORED PLATE OF FLAGS OF FORSION HONGS PLAN OF YOKOHAMA MAP OF THE FAR EAST

PLAS OF KOBE AND HYOGU PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TRINOtad (Kraqunau) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI

PLAN OF HONOKEY (SHANGHAI) with Inst

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA

OF THE FRAK PLAN OF NEW TERRITORY. (KOWLOON). PLAN OF KOWLOON. PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORS - "PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable evonte of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties

concluded with the countries of Eastern Agin the various Customs Turiffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Foss, Hongkong Stapp Duties, Postal Guide, Siznal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including — AA

Great Britain: Nanking, 1842; Tientsin, 1558; Tariff Agreement and Ralon, 1855; Convention, 1860 Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869 Chefoo 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886, Chungking Convention, 1991; Tibet Sikkim Convention, 1899; Burmah Convention. 1997; Kowloon Extension, 1898; Wethal 1999; Convention, Couero Shanghai, 1902 Emigration Conventio 1904

TREATIES WITH CHINA

BANGKOK ......“ Bangkok Times” Úfice. SAIGON

Maars. Kloss & Co.

TONKIN

MANILA

MACAO

HONGKONG

CANTON SWATOW AMOY

Moura. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mello

Daily Proes" Ofice HONGKONG......Mears, Kelly & Walsh, Lads HONGKONG...... Monars. W. Brewer & Co.

Mosers A. 8. Watson & Co., LIAM Yuen Cheong Book Store Messrs. A B. Watson & Co. Inde FOOCHOW... Messra. A. S. Watson & Co., Lda SHANGHAI...... Messrs. Kolly & Walsh, Ld. BHANGITAL..... Maasra. W. Brower & Co. CHRONO............ Messrs. H. Bietas & Co. TSINTAU...Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

......Messrs. H. Blow & Co Pour ARTHUR, Mostra. Sistas & Co. FORMOSA CORBA.....

TIENTSIN

Mr... W. Glugham, Tansui fears. Hodge & Co. Sigul

Press" NAGAAK......" Nagasaki Pross" Office. Kobe & Obara" Japan Ohronicle". Office. YOKOKAMA Messrs. Kelly & Walsh, Ld,

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS.

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

報新外卷

HUNG GOI SAN

(Chinese Nily Press), ~~ PUBLISH KD DAILY,

medium for Advertising among the

France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Is the oldest and still immeasurably the best

Tientai, 1985; Conventions, 1886, 1887, and 1805; Frontier Trade, Regulations.. United States Tiontsin, 1858 †· Additional, 1868; Peking 1880; Tramigration, 1894 Commercial, 1903.

1861; Peking, 1880;

Native Community. Established for

FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Bearly

Indo-China, eta.

Terms for Advertising (Translation frea) can

KWANGLEE, Chinese str., 1,468, R. Liucola, LAWHILL, British 4-masted bark, 1,950, 28th Germany convention,1898; Railway and be obtained at the Office, 10a, Dist Vier Roidī

10th Sept.-Shanghai-7th-Bopt, General

Chinese KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Wm. H. Lant, 7th September-Shanghai 4th September General-Chinose.

AugusNow York, Case Oil-Standard O Co

LYNDHURST, British 4-masted barque, 2,50)

Parnell, 25th July-Kobe 1st June, Baltart -Standard Oil Co

Klaosha..

Mining Concesion, 1899.

Japan Shimonoseid, 1895; Liastung Cor- réntion, 1895; Commercial, 1896; New Paris 1805: Supplementary Commercial, 1999

or from the different Agenta.

|

Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London,

Documents translated from or into Classical

For Colloquial Chinese,