10
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
[HE. Business of the above Bank is coadusted by the HONGKONG AND SHANGRAT BANKING CORPORA. LION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 31 Per Cont. per annum.
.
Depositors may, transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED' DEPOSIT at 4 Per Cout. per annum.
For the HonakoÑO AND SHANGRA
BANKING CORPORATION,
CL_B__M. SMITH
Chief Maneger
Hongkong, 12th January, 1907,
BANKS
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SI PTEMBER 7TH, 1907.
CAPITAL FULLY PAID Ur...8h, Tasla 7,500,000-
HEAD OFFICE-SKANORAL BOARD OF DISTotoes, Berlin.
BEANCEMS:
Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankon, Tiantain, Poking, Trinsafo, Thington, Kobe, Yokohama, Singapore.
NOTICES TO CONSIGNEES
8.8. AUSTRALIEN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
100%
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargs from London 5.2. "Médoc" and "Cordou in," from Havrs ex 8.5
Cord "from Bordeaux of 26. “ Villa de Lille" in oon- pection with the above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception, of Opium, Freamre and Valuables, are being Founded by the following Banks and landed and stored at their risks into the -hazardous and/or ortra-hazardon, Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- so be obtained immediately after landing.
Bankers: KORNIZLICH SEHANDLUNG (PerogainCHEM.
STA UHRÁNK) Berlin, DIRECTION DER DISCONTO:"}
GWSELLBOH AVT
DERLANDSCH•INDINUIE DEUTSCHE BANK
HANDELSHANK
(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANE
Established-1863-----
Authorised Capital F1 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital Fi, 10,000,000 (Paid up) Reserva Fund Pl. 2,119,570.36 (£178,048)
· Head Office: "AMSTERDAM. SUB.OFFICEA THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore, Sourabaya, Samarang, Indramsjoo, Bandoong szid Weltevreden,- CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tegal, Pocolongan, Macasar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calcutta, Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djoddal, Bangkok, Saigon, Shanghai
BANKERS:
{THE WILLIAMs Dracons Bank,
Swiss BankVEREIN.
London: Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PARIS.
Borlin: DEUTSCHE BANK. Brassels: BasQUE DE PARIS ET HRS PAYE
BAB..
Vienas UNION BANE,
Romo: BANCA COMMERCIALE ITALIANA,
THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Lotters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED.
On Current-Account at the late of 2% per angum on the Daily Balances
On Fixed Deposits: 12 months 4% per annom.
271
do.
do.
do. 31% —3—do—3%——do.
J. BOETJE, Manager.
No. 15, Des Vaux Road Central
THE BANK OF TAIWAN LIMITER
THE
(INCORPORATED BY Bracial Impariks CHARTER
GPITAL SUBSCRIBED. Yen 5,000,00 CAPITAL PAID-UP
3,750,00
H
НАД ОРНОВ: Таргин, Говм.
BLANCHES AND AGENCIES:
Kgbo
Naraeski
Shanghai
Oasis
S. BLEION ROKDE2 BERLINER
HAND
GSSEI LSCHAFT
Berlin.
BANK LUER HANDEL UND
INDUSTRIE
|
ROBERT WARSCHAUER & Cor}
MENDELSSOHN & Co.
|
M. A VON ROTHBORILD &
SOBUNG
Frankfart &/M.
Jacon 8. H. STHAN NORDBRUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENAMIM, FRÀ & Co., Koola, BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL
DANK, HugnCHEN,
LONDON BANKERS, Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONDA THE UNION OF LOND AND SHITH'S BANK LIMITED, DEUTSCHE BAN & (Bɛ 21 15), LONDONCI DIRECTION DER DISCON 20 GBSELISCHFAC
...
INTEREST allowed ou Current Account,
DEPOSITS received on torms which may be Fareed on application. Every description of Banking and Exchange business transisted.
F. JUNG;
Manager.
Hongkong, 7th January, 1907.
29
■QUE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORFORATED BY ROTAL GRANTEE, 1853, EAD OFFICE-LONDON.
PAID-UP CAPITAL
hardly to be increased to £1,201,000 RASELVE FOND Shortly to be increased to £1,175,000
£800,000
#1,075,000
RESERVE LIABILITY OF PROPRIE.
TORS *** ***
£800,000
INTEREST allowed_po Carroat Account
at the rate of 2 por cont. per anïun on the Daily balances,
On Fired Deposits for 12 monthe-4 per cent
for 6 for 3
JOHN ARMSTRONG,
Manager
Hongkong, 16th May, 1907.
15.
way
d., at Kowloon, whenso dolivery
Optional Cargo will be forwarded on natoss intimation is received from the Consignes before NOON, TO-Day, requesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Gudersignal. Gends romaining unclaimed after MONDAY, the Pili iust., 1907, at Noor, will be subject to ront and landing charges..
All claims must be sent in to me on or befora the 911 ust. 1907, or they will not be recognised.
All damaged, packages will be examined os MONDAY, the 9th just, at 3 r.3.-
No Fire Tasurance has boen effooted.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 2nd September, 1907.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
8.8. BENVENUE," From ANTWEGP, LONDON AND STRAITS.
formed that all Goods are boing landed NONSIGNEES of Cargo are boruby
at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whenca and/or from the wharven delivery may h obtained.
have left the Godowns, and all Goods remaining No Claims will be admitted after the Goods
delivered after the 9th inst, will be subject to reat.
All Claims against the Steamer must be pre ented to the Undervigued on or before the 16th last, or they will not be recognized.
All brokou, chafed, and damaged Gooda ara to be left in the Godowas, where they will be examined on the 9th inst, at 11 AM
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co... Agonte Hongkong, 2nd September, 1907,
:
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES...
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMEO AND`
SINGAPORE..
THE MERCANTILE BANK OF THE Company's Steamship
THE
Tainan
Tameni
Tokio.
HONGKONG OFFICE:
3, Dus Yeux Road.
Tokohama
Amoy
Anping
Foochow
Koelang
Swatow
Interest allowed
an application.
Hourkong, Stli April, 1997
BA
812
DANKING
Current Asona“ Deposits received on terms which may be
“D. TOWDOW, "Manager:
NTERNATIONAL ERNATION
CORPORATION
Fispal-Agents of the United States in China,
the Philippine Islands, and the
Republic of Panama.
Gold $3,250,00",
== about Mar: 85,900,00 3*
CAPITAL PAID UP...
Reserve FUND
++
Gold $4,250 COUN3,
about Mex. $5,900,000
HEAN OFFIC: 60. Wall. Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, EU. Branohee and Agents all over the World
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND. -NATIONAL Provincial Bank of Englan?"
LIMITED,
THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITHD.
BRANCHER and ABNTS all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, recaives money in Current Account at the Rate of
per annum on Daily balauses and accepte Fixed Deposits at the following rates :----
For 12 moutha 43 per cent. pse annum, For B For 3.
No. 9, Queen's Road, Central, Hongko
W. M. ANDERSON, Manger.
Hongkong 24 July, 1997.
INDIA, LIMITED,
AUTHORISED Capital
SUBSCRIBED
PAID UP
RESERVE FOSD
BANKERS:
*£1,500,000 1,125,0 5620,0 170,000
LONDON JOINT STOCK, BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Carrent Accounts at the rate of 2 per cent, por sunum on the Daily balance
ON FIXED DEPOSIT: For 12 months
⚫ per coal.
For 8
34 por cont.
For 3
2 per cent. EVAN ORMISTON, Manager.
Hongkong, 30th April, 1907.
24
THE
LIMITED.
Y
OKOHAMA SPECIE BANK
ני -
CAPITAL PAID Ur... You 24,000,000. RESERVE FOUNDS... 11,550,000 BRANCHES AND AGENCIES/ Tokyo
Kobe
Qaak Nagasaki -------London
**Lyons - San Francison Honolulu
Hankow Peking
New York
Bomby Cl-foo Newchwing Autung Tieling
Shanghai
Tientsiu
Dalny
Liayang
Chang Chun-
Port Arthur Makiden
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
HONK NG INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
Un fired deposits for 12 months 57 per unum
34
13.
3239
ONGKONG AND SHANGHAI
H BANKING CORPORATION.
RESERVE FUNDS:-
PAID CF CAPITAL
-STKELING
SILVER
$10,3
11,700,000-
£1,000,000 at 2/-310,300,000
་་་
6
15
3
3% ТАКЕО ТАКАМІСНІ,
Manager.
31
Hongkong, 6th April,-1907.
-550-
.
EDERLANDSCHE HANDEL·
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY),
ESTABLISHED 1924;
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL, 5,000,000 2417,000
$21,750,000 KESERYE LIABILITY OF PROPTOAS 10,0:0,000 HeavOPKICK - ANSTELI
COCET OF DIRECTORS.
G. H. MEERTEST, Esq.-Chairman,
Hon. Mr.HENRYKESWICK, Deputy Chairman,
A. Fuchs Esq.
F.-Goetz, Esy.
A. Haupt, Esq.
4. R. Lepsmann Esq.
A. J. Raymond, Eig
B. Shallim, Esq
R. Shewan, Esq
H. A. W. Sinde, Erg.
H. E. Tomkins, Esq..
Chine ManagES Hongkong-J. B. M. SMITH
MANAGER Shanghai-H. ER HUNTER. Logos Bangers-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Acconut at the rate of Two par cent per Annum on the daily balance.
Os Fixed Deposits.
For 3 months, 21 perdunt. per Annum. For 6 months, 3 por ocat, per Aanan. For 12 months, 4 per cant por Annum
J. KG, M. SMITH,
Chief Manager, Hongkong, 17th August, 1907.-
21
HEAD-AGENCY BATAVIA Branches-Singapore Penang, Shanghai, Rangoon,· Sanisrang, Sourabaya, Cheribon, Padang, Medan Deli) Tegal, Pocalongan, Pasarosan, Tjilatjsp, (Acheon) Band jermambang, Kots- Macassar, Bombay,
Colombo,
af
"TAMBA MARU," baving arrived froin the above Porta, CousignesE of Cargo are hereby informed that thoir Goods, with the exception of plats cuttings, are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where sach consignment will be sorted ent mark by mark and delivery can be obtained as soon Re the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY,
Goods not cleared by the 11th inst, will bs subject to reut.
No Fire Insurance has been effects)..
All ship-damaged packages must be left in- the Godowa and Notice of same sent to this Office before he 14th inat, or Claims in connection therewith will not beʻreçoguised.
NIPPON YUSEN KAISHA. 1453 Hongkong, 4th September, 1907.
THE
NOTICE TO CONSIGNEES..
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"PERA," FROM ANTWERP, I NDON, MALTA, PORTSAID, "SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named `vessel are hereby informal that their Goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Hongkong and Kowloor Wharf and Godown Company's Godawns at Kowloon, where each. consigament will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:-
Optional goods will be landed bare unless instructions are given to the contrary before 6 hours.
Goods not cleared by the 1 lib fast, al 4 P.. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged pookages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed. hour-All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted aftor the Goode have loft the Godowns,
· E, A, HEWETг.
Superintendent Hongkong, 4th September, 1907.
NAVIGAZIONE GENERALE.
ITALIANA
Florio and Rabattine United Compantes)
· NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship.
"ISCHIA,"
1
Rauja
Corr Madras, Pondicherry, Caloutta. having arrived from the above Ports, Con- Bangkek, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy sigunes of Cargo by her aro kore by informed that Yokohama, Koba, Melbourne, Sydney, Nor York, Ban Francisco, &c., &c.
LONDON BANKERS: --
THE UNION OF LONDON AND SMITH BOYK, LIMITED,
The Back boys and sells and recivo, for credit on its Branches and Correspondents in collection Bills of Exchang issues folders of
the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacte Banking Business of overy description,
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily.
Dalancos. On Fixed Deposita 12 months 44% per annum.
4% do. 31%d
No, do
6 do. 3-do. J. L. VAN HOUTEN. Agent Hongkong, 8th June, 1907. ..........
28
their Goods are being landed at their risk, into the hazardous and/or extra hazardous Gollowns
NOTICES TO CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
* DELTA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
. STRAITS
Consignees of Cargo by the abovo-nomed reseal are hereby informed that their goods are being landed and plaood AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach consignment will be sorted out muck by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:—
From London, &c., ox 8's, Victoria, “ From Calentti, ex as. Nile.
From Persian Gulf-ex-B. I. SLN.aud.
B, 3. F: S. N. Co.'s Steamers. Optional good will be landed here unles instructions are given to the contrary. before 6 hours,
Goods tot cleared by the 11th just, at4 P... will be subject to rent.
No Fire Inenranco will be affected by me in any case whatever.
.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignees-and- the Company's representatives at an appointed bour. All Claims must be presented within tan days of the stomer's arrival' here, after which date they cannot be recognized. No Claims will be admitted after the goods have
fast the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
------Hongkong, 5th September, 1906-
NOTICE TO CONSIGNEES.
ProM SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI...
THE Steamship
THE
** JAPAN,”
having arrived from the above Porte, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from slongsido.
Cargo impeding the discharge will be lauded at Consignees risk and expenso into the bazardous and/or extra hazardous gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.
No Fire Insurance will be affected.-- Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASS00N & Co., LTD..
Agenta. Hongkong, 5th September, 1907.
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS,
1313
ALDENRAM, British str.. 4,000, St. John George, 3rd Sepk--Melbourne 10th Aug. via Galong 26th, General-Gibb, Livingstone & Co. Ax160, German str. 822, Ballzer,
Sept-Haiphong 40th Ang, and Heiber 2nd Sept
General Jebsen & U.
Amor, German- str., 63, H. Flambook, Zad Sept. Hon und Tourano 3th Aug, General --Sander, Wieler & Co.
scot, Bri ish sobooner, 2,706, John B. Booth, 95th Ang nat-Kutshinobu 19th August, General Dodwell & Co.
CHINA, American str. 3,181, J. F. Robinson, 28th August -San Francisco 1st Angart, Mails and General-P. M. S. 8: Ch. Charsansa, British str., 1,190, F. Mooney, 5tk
Supt.--Tientsin ih and Chefoo 31st Aug.,, General-Jardine, Mathason & Co. CHIYUEN, Chinese str., 1,177. C. Stewart, 4th September-Shanghai 1st September, Gar-Chinese.
CHOYSANG, British
str., 1,424, A, E, Sandback, Ist Bopt-Shanghai 28 h via Swatów Jiat Aug., General --Jarline, if-thason & Co. COURTFIELD, British str., 4,517, Jobs Wise. mas, 2nd Sept.-Kachinetan 28th August, Cal-Mitsui Buon Kisha
EERS OF CHINA, Dritish str., 3,006, A.
·H. Road, RN,E., 9th Ang. — Vancouver 6th Aug., Mails & General-C. PR. Co. FUKURA MAKU, Japanese str., 1,907, Sakamoto, Ard September-Moji 29th August, Coal- Mitani Bussan Kaisha.
GaMANIA, German str., 1,000, H- Flizel, 23th Aug. Sydney 12th Aug., Copra--Siomusen & Co.
GREGORY Arcat, Britisk sr., 2,00), E. H, Bilson, 3rd Sept.-Cxlentta 17th August, General---David Bassoon & Co..
Hurcuow, British etc., 1,217, 6. Forsyth, 4th Suplembor Bwatow 3rd Sept, General- Batterfield & Swire.
Inca, Italian str., £232, Dini Francesco, 4th Sept Bombay and Singapore 29th Aug, General-Carlowitz & Co.
JACOB DIEDERICHSEN, German ale...,- 623,
Uidorup, 4th Ep-Berau Rirər. 9:1 August, Ballast-Jabson & Co.! JAPAN, British str., 3,801, J. G. Olifant, th
September-Moji 1st September, Coal aid General - David Sassoon & Co. Josua Maso, Japanese str., 702, II. S. Smith, 511 Sept. Tamen ist Sept., General— Osaka Sliösen. Kaisha.
MANCHURIA, American str. "9,750, J. W. Saunders, 4th September--San Francisco 8th Augant, Mails and General-Pacifo Mail 8. 8. Co. MARMOR,
1
British str, 5,239, G. H, C. Weston, - Rynth September-banghai 3rd Sept., "Mails and General-P. & D. S, N. Co. Nonn, Norwegian str., 70, G. Haraldsen, 28th Aug-Saigon ad Aug. Rice and Paddy -Wallem & Co.
ORLAND, Norwegian str., 917, T. "A. Lie, 31st
August-Moji 251 August, Genaral Waller & Co.
PALEMBANG, Dutch str, 1,119 N.J. Dalmeyer. 2nd Sept.-Polo Bambo 26th August, Oil in Bulk Order.
PERA British str, 4,016, W. W. Cocks, R.N.B., 4th Sept.-Antwerp and Singapore 30th Ang., Gouersi-P. & O. B. N. Co
PHRANANG, Gorman str, 1,021, F. Bücking, 3rd SeptBangkok 24th Aug. and Swatow nd Sept. Timber and Rice--Butterfield &
French air. 1,295, Bouisson, 3rd Sept.-Raigon th Aug., Rice Bradley
& Co.
"AVERAGE MARKET PRICES;
* September 6th, 1907, The Prices are given in Dollar Contu
BUTCHRA MEAT.
Mo Lang På Yuk-Beef, sirloin
& prime cut A4 Ham Ngau Yok-Corred Boot
Shin Ngau Yok-Roast Beef
ROMA S'hi Bat Poars, American Jb. Là
Sin Tai--Pears. Cooking, Canton, Sa L-Parts Shanghai
Hung T-Pereiminons large
Lung Li-Plunis, Swatow
*** Pun Ti Po Lo-Pineappla
Pineapple Coung only...2nd 3rd
Tat Tae-Plantains
规
Lak Yau-Pumolo, Amoyach ChimboLukYau-Pamelo, Siam
B
-
Bin Hop To-Walnute, Fresh 15
Hop Walnuts, Green......
Shanghai Le Kwat 1b.....
VEGETABLES &
红淮丫海上
hai Ya Chi Chuk
Shanghai
Artichokse, Shanghai
Loong Soo Toi-Aspiragus..do..
.Ib. 20 MD 20
20
***
Ngau Lam-Bronst of Beef...... Tong Yok-Boof for soup.com - Lõ Ngau Yok Fa-Beaf Steak
18
20
Ngan Yok Ch'ong-Sausages... 20
Ngau No-Bullock's Brains per set 10 Ngan Tek-Boef Stoak, Sirloi 30 Ngau-le-Bullock's Tongue, freal
engl 50
turned Ngau Tau-Ballack's Head Nga San-
Heart. 12. MA Ng Kin: Best Hump
Al Tau Koki
Min Tau
Pin Tan
J
20
10
17:
salt
Ngau Kök-Bullock's Feet
Ngau Iu-Ballock's Kidney
Ngau Me-Bullock's Tail.....
Ngau Kon--Bullock's Liver... 16, 12 NgauTo-Bullock's Tripe,
undressed
Ngau Tai Taù Kle-Calven,
hond and
...al 1.03
Yang Pai Kitation Chop lb. 1 Yong Poleg of Mutton...... 24 Yang Shau-Mutton Shoulder Dj 20 Yong Tau-Shoops' Head por set 50 Youg Sam-Sheeps' Heartb Yong -Sheaps Kidneys Hong-Kon-Shoops Live Chi Kak-Pigs Fact
**
*
10
No-Pig Brains
2i113 per sot, 2 HEF Chi Tau Frygrome
........ lb 12 12
*
#
's Heads...... Cha lu-Pigs Kidney ...pair 10 20 Cha Pai Kwal-Pork Chop... Ob Sam-Pig's Heart... aach 9 Chu Kon-Pig's Laver
- 1b. 28
FO
t
Đi Của Thai Sucking Rigo (to
Shung Ngau Yau-Beef Suet Shang Yong Yau-Mutton Suet Ngau Taal-Voa!
Ngnu LapChong-Beef Sausges Thi Ngà Li Ching Veil
POULTAT.
Kai Tazi-Chicken
Sin Kai-Capons
Par Kau-Daves
Sang Sheng Shoe Ap-Wild Duck, Ap-Ducks..
82
Kai-Fowls, Canton..... ib. 32
1b. 14
Kui Tan-Hon's Eggs
doz.
Hoi Nám Kai-Fawls, Hainsa....... 19. ** Ngon-Gense
#k
thi E không Hoi Vi Ngài- J9998, Windo
Shanghai
pair Canton och 25 Mė Pak Kop-Pigeons Haihow-
· Go Ch'on-Quail
T6 Ti Haro
Chi Ku-Partridge
"
mach
16 W FA Trökre Birds ... dos
So Taoi--Snipe........ Bach #j Shop Ap-Ted
Fou Kai Kung-Turkeys, Cock Ib. is
Foa Hai MoTurkeya, Hon
Flex.
1 Kui Yü-Härbal
*** Piu Yü-Bream
Tan Tan shui Yu—Canton Fresh
water Fish
A Le Qu--Carp ---------
R
Cho Ya-Cat Fiah.
Man Ya-Codish....... Hni-Crabs
Mak Yu-Cattle Fish-
Wong Mei Luo -D.co, Out Tit To Shá-Dog Fial.
Na Hoi
Sin
-Eels, Conger
The Shui Sin-Fola, Fresh
water main
San-Eels, Yellow
Wong
Tin Kai-Frogs......
WG Blak Pai-Garoupa.
mā Pak-Kap Tu-Qudgeọn The Pak Yu-Herrings Halibut 魚花號
Wong Fa Y-Labras .......................
Laing Ba-Lobsters
Sai Y-Mackeral
Loach
11. Chai Ya-Mullot...
朴子餐
Mong Yu-Monk Fish.....
Bing H6-Dyature
Ku Kang Ya-Parrot Fish..
-Tan-Lo Forch
Cerato Tur--Plic
PE Crong-Pomfret, White Hak Clyong
Black
Ming Hi-Paw
Pi Pa Sa-ibity
Su Yo-Shark
Sik Kau Kun-Rock Bish... Ch'un
Ya-Rh.
★ Na Yau Yi-Salinon, Canton
Sung YSalmon, Frash Water
Ha Shrimpa
Po Ya-Skato..
AS
TRS Yi-Soles.
a Wan Ya-Tonch
MAX, Tolau Yi-Turbot.
A
Kök Yü--Turtles, small, frash-
water
康兼白 1861 Yow White Hait
FRUITS.
Kam Shan Ping Ko--Applos,
California
* Jung Yon-Alaonds SE
Tin Taun Pis Ko-Apples, Coo
JB
10
b. 24
23
12
******** Hoi Tong➡ Apples, "small, Chefoo„
Fua Chi-Apples, Custard,
Macos
* each Pan Ping Ko-Apples, Гарминге
#TAB YAS
Shaug Shog Heung Tein-
१५
--
24
2)
والا
مند
., 20
15
5-
i
·lb.
*
Bananas, frageant, Caton Shang Houng Tsiu-Banan as
bride, Miscapa
$
Yang 16-Carambola -
»
Fang Nut-Chestnate, Chinese To Taż-Coconuts
each 10.
Ning Hong-Lomona, Chinese
American
777-15 Tai Tst- Grapesylat ql, fbi
Kam Shang Linguon-Lemun; qt.
3rd
each
1b, 2%
POWHATAN, British str, 1,65), W. F. Tarner, # la Chi--Licheon, Fresh..... 1st ql. 19
3rd September-Balina Cruz 15th July, General Dodwell & Co. PROTEUS, Norwegian str., 104, Kolderup, 2nd
September-Bangkok 24th August, Bice- Aagaard, Thoresen & Co.
RAJABURI, German att., 1,153, 0. Koil, th September-Kobsichang 25th and Bangkok 28th Aug., General Butterfield & Swire
31st August, General ---
of the Hongkong and Kowloon Wharf and RUBL, British al., 1,611, R. W. Almond, 2nd Godowy Co., Ltd., whence. delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.
All Claims, must be presented within ton days of the steamer's arrival bore affir, which", data they cannot be recognised.
›
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inst., will be subject to reat.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Golowas, where they will be examined on the 11th ingt, at 9.30 X. M÷- No Fire Insurance_bas_boon;effected......
CARLOWITZ & CO.,
Agents. Hongkong, 4th September, 1907.
-SOSHU MARU, Japanute et 1,905, Yamamoto, 11 Sept Shanghai 29th Aug. General.... Osaka Shosen Kaisha. TENAN, British str 9,303, Lindbrgh, 4th
Eeptembr-Robe 29th August. General Batterfield & Swire. WYNETIC, British str., 4,999, W. G. Dank, 20th Aug-Pogat Sood vir Manila 20th Angust, Flour-Dodwell & Co. YOCHOW, British str., 1,306. J. H. Brown, Zud
Sept. Shaaghi 29th August, General- Onterfeld & Swire.
ZAFIRO, British str., 1,619, A. Fraser, 26th August-Manila 23rd August, General- Shower, Tomes & Co.
THA. Lai ( Kon –Licheed, Son R
*
7
Ning Mong-Limes, Saigon..... LaiSung Mong--Mange, Minila On Nan Mong-Mango, Saigan San Chuk Taz-Mangosteens,
per 100
lat
A Yong Sai Ke-Water Melou
American.......... per th
Kwa Water Molons China ib. Hong Kwa. )
Mark Molon
Fassion Fruit, Aufèrican ch Hangosateu
Papi Ist 2nd.
A Pak Lam-Oliveg
Chang-Orangez, Am, Sweet A Chin Chau Chang-Oranges Swatow-KE Muza Chang-Orangea, Maio
H CS8 Kat -
Tim Kat--. 16F6-Shang-Peanuts
Small Mandarin
10-
Chuk Sun-Bamboo Shoots. ib.
Nga Tadi-Bagus Sprout...
啊
→
Long
Broad
French, S'hi 48730 Hour Bin Tad Bem,
Macao (Fouch)
4 Hung Tau To i-Buetroob, eiak 2
Ken Sun-Cane Suobus llo
Teing Ko-Prisjule, Garoan... tb.
Yusn Ke-
Pak Ta'oi-Broskioa.
Chuk Shna-Bamboe Shoobs
Kai Taui--Cabbage, Chinesa
Sai KaToi-Shangxi saya 20. Kats San-Carrota. Ib. Ye Teroi Fa-Cauliflower...eigh Ek Ta Ye Tsol Fa, Jargo Size
* Chung Yo Twai fd--Coulit war,
Med. Sizə
Can Tasi-Celery, China. Ib. 10. Yeung Can Te'oi-Galery, Eng
Fa Kis-Bittor Squash
Kod LA Calu-Chilies, Dried Tsing Lat Toin-Chilies, Graon" Hung F's Tsu-Chilies, Bal..." Triax K-Cucumbers
A Li Toi Li-Jarry Stuf
Baglish
- ນ.
L Keung for, oli". Tas Kouug-Gingor, you Eating Tau-Grosz P
young"
Kau Lik-Hereo Kaha, 8hsi Suk Mai-Swest Corn.....
.........piega
40 Young
Mang Te'oi-Lettage.
Melon...
*** Shung Ku-stron
fresh.
Young Tanng fau-Unions, Bay, Shany Trang Onions, Green... JEES Yat Pun Tsung Tan-Onions,
Зарапозо......
❤E Shanghai Trang Tannions,
Bbangbal Moka-Okroes
* Yeung Yuen Si-Paralay, Eng.
bundle
FZ
仔薹鬥¢
6
per $1.80
Foochow Shu Tsai--Potatoes,
Foochow cost
-Shanghai Stu-Taxi-Pa
Shanghai-
Yat Pun Sha Casi--Potatoes,
D
Shu Tari
Macad
佳藝鐵花 Fa Ke: Shu Tosi Potakosa,
Americansee. it he
Fan Shu-Potatose, Swest...
Tang Kva-Pumpsia.......
Cha Trai Too-Puraline
# Hung Lo Pak Isti-Balish
Ye Taui-Cabbage Kosmach
JAKER Kon
***
Yin Ts'oi-Spinsch
Fa Tau Fores
Far Ke-lestons
Go Pak--Spinach Chinese......
Tau
Jau koka p Lir Ngau-Lily Boot
Young Lo Pac-Toraips, Eng.
Tait Kwa-Vegetable MacroW, „
MA Tai Witar Cuestante,
Common
Kwai Lam M、 Tai,-Water
Chestouts, Madurin 摘写
Sai Yueng Iso-Water Crassy
Taisha-Y22
Sage par banlie
་་ནས ། * F*
C. W. Enert
Inspector.
The priest nesaarily vary from day to day. ad the itary Board Eas no power to const
allhet lora to soll at the priest gastal. 4. A. WoonUDOK,
Secretary, Sanitary Board.
...........
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is COUR- avdolby the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
ching better a süld be wished for."--"
--- British Weakly. "Pac euperior to ordinary guides."-
„Dvíly Chronicle. Visitors to Loudon should uss.
DARLINGTON'S
A briliant book."-The Tins,
LONDON Particularly good."-levlemy.
ENVIRONS.
583
BY E. C. Cook & Enlarged Elition AND E.T. Cook, M.1.
21 Mips and Plane 60 Mustrations. 49-Elustrations,
10 Maps 5.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrationa
12 Maps; Us.
Visitors to Brighton, Eastbaueas Hastings Bourgemouth, Wye Valley, Barora Valley Babb, Weston-super-x tre, Malvar, Horsford Worosster, Gloucester, lautrino 1–Wells, Llangollen,
Abeerath, Town, Barmath Dolgelly,
Pahel Criesiels Glandulas Rhyl, Bettwa-y-sis, Isis of Wight and Chauna Islands should want for DARLINGTON'S HAND800K3 13, ewle Ja, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the laving Hotels throughout the World.
LANGOLLEN DARLINGTON-1
LONDON: SIMPKIN & CO
AN APPEAL.
THE SISTERS was diretor. A that
CORYENT at Macso will be very thankful to Shop-kospora, Linen-drapore, Clothiers and Tailoriin Hagkong, Micae, aud ekswbère who will sou to them renants of material, books of patterns no longer used, and any pions of clotn, no matter how small, of which they on
not make use.
Those who send will-thas, at no cost ta theinselvas, afford the aamsreus hands in the uvent, especially the little vries, opportunity for useful occupation; for piecas of cloth, even of a square inch, can be stitched tagathor and vaky pretty pieces of work mais ont of cloth that would otherwise be thrown away. Toose articles are bought by charitable parsons and the Sistors are thas helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alma of friends and in a great masars by. tho warnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.
K-Hongkong, 18th May, 1801..
Printed and Published by BRETRAM A, HALB For the Concerned, at A. Das Voeur Bout Central, Viotoris, Hongkong, London Office, 131, Fleet Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.