1907-08-29 — Page 5

Page

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHIN

NODRPORATED BY ROTAL CHAIR, 1853, HEAD OFFICE-LONDON,

PAID-UP CAPITAL Shortly to be increased to £1,300,000* RESERVE FUND.... Shortly to be increased to £1,175,000 RESERVE LIABILITY OF PROPRI

£800,000

£1,075,000

TOES............ £800,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per ceas

for 6

3A for 7

11

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, leth May, 1907.

(15

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 291′′, 1907.

NEDERLANDSCH INDISCRE

HANDELSBANK AAAA (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital FI. 15,000,000 (1,250,000) Subscribed Capital F1. 10,000,000-(Paid np) Reserve Fund

THE RUSSO-JAPANESE CONVENTIONS.

BAILWAY CONNEXION, IN MANCHURI The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of Russia kaving resolved

· i ‛ ༅! i*** ་

DE PROTOCOL

At the moment of proceeding to the signaturə of the Provisionary Couvention for the connexion of the Japanese and Russian railways in Manchuria, the two High Contracting Parties, judging is awful to settle partsin questiosa. relative to the terminus of Kuanohengtse and to conclude a Convention concerning the con to the coal-micas of Bhibalis and Tsozlatna, the nexion of the Japanese and the Russian Rail-underigned, Ichiro Motone, Djoteur en Droit, ways in Manchuria, conformatory to the provi-Envoy Extraordinary ani Minister Plenipoten

(August Impériale, Alexandre Iswolsky, Minister of Affairs of Russia, bave concluded the

sions of Article VIII. of the Tr

FL. 2,112,570.36 (2176,048) signed at Portemouth on Septam of Pance tiary of Japan, and la Maitre de la Cour

HEAD OFFICE AMSTERDAM. SUL-OFFICE: THE HAGUE. -HEAD-AGENCY BATAVIA,

Singapore, Sourabaya, BRANCHES at:

Samarang Lodramajen, Basdoung and

Weltevreden.

CORRESPONDENTS al: Cheribon, Tegal, Pecalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Modan, Penang Rangoon, Coloulte, Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai BANKERS:

THE MERÇANTILE BANK OF London SWISS BANKTSLEIN. THE INDIA, LIMITED

ANPHORISED H500,000 SUBSCRIBED

PAID-UP

1,125,000 532,000 170,000

RESERVE FUND

BANKERS: -LONDON JOINE STOCK BANK LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2 per cent per aguu on the Daily, balance.

ON FIXED DEPOSITS:

For 12 mouths

For 6

For 3

4 por cont 3 per cent ...per cent. EVAN ORMISTON, Manager.

Hongkong, 30th April, 1907.

24

THE

Y

LIMITED.

CAPITAL PAD-Ur

REBREVE FUNDS.

OKOHAMA SPECIE

BAS.

RO BANCA COMMERCIALE ITALIANA

THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Lettare of Credit pa vable in all important places of the World and transacts every description af Banking and Exchange basinesa.

, 1905, 0.8) the audersigned, Itchiro Motong, Docteur an Droit, Envoy Extraordinary and of Japan and le Minis dole Conf impúriale, Alexandre Lowelsks. Maitre de la Cou!! Minister of Foreign Aidrs of Russia, being duly authorized for the purpose by their re- sportive Governments, have agreed and co- cluded the following articles, under the title of Provisionary.

Regarding those provisions of this convention which concern the South Moucheria Railway Company on the one part and the Chines Eastern Railway Company on the other, the two Governments engage mutually to take Debossary measures to ensure their prompt ex cution by tire said Companies.

following

AI-It has bean agreed between thatwɔ High Contrasting Parties that in prinsipla the terminus of Kubohongtse katu: appendager are the common property of Japan and Raisin, but that, for the rate of practical convenienos, exclusive ownership of the asid tacmi susand of ita appendage shall remain with Enesis and that for it the assise Gavaramant shall pay to tho Jepures Gocer este sum of 561,203 roubles in virtus of compensation for the repunciation by Japan of her rights of 01-owership of the Kusachengtse terminus and its appendages.

Art. II-The Hussian Government shall (THE WILLIAMS DEACONS BANK,

remit to the Japanese Government, with tho Art'ale The junction of the sections of brist-at possible delay, after the signature of: Paris: COMPTOIR NATIONAL, D'ESCOMPTE DE

the Provisionary Convention of the railway-con the two railways will be made at the boundary PARIE

line of the Kaanchangiza station of the Chinese sexie, in their astus state, all the railways Berlin: DEUTSCHE BANK. Brass Banque de Paris et des Pars Eastern Railway. The Southern Manchuris and ill the objets belonging to thess railways. shall prolong its ling at the which are to the South of the point marked N. Railway Comp wy gauge adopted by that Compuy from the2223 in the plan bara anus141, as well sad Tarkistaa Vienna: UNION BANK,

Tchan Lehouu station of this sald Company to the the goal mine at Shibali limit of the Kyandhengizs station of the Chinese with all their appendages Imme lately Eastern Railway, and the Chinese Ecstsin after the signing of the_kaid Canvan tion, the necessary instructions shall b

Government of Japan Railway shall construct a line of the same gangs in continuation to the Japanese Hue sent by the two

Manchuriana Russia, on the one part, to the Sonth constructed by the Southern Railway to the platform of the Rassan Manchurian Railway Company, and, on tho tara other part, to the Chiness Fistern Railway to Eastern Kdauchengiza station. The Chinese Hailway shall construct in prolongation of its the afat of proceeding to the transfer of the On Current Account at the Rate of 2% per line, a railway of the gauge of I meter 524. said railways and of the appendages of these (Bassian gangs et 5 English, feet) from the railways as well as the aforementioned conimines. Art. III-It is agreed between the two High platform of the Russian Kaanchagizo statina to the limit of that station, and the Southern Contracting Parties that the Japanese Govern Manchurian Railway Company shall constructment shall subsequently chooss a site, where a line of the same guge in contiauition to the shall be constructed the Japanese terminus of prolongation of the Russian railway coastraated Chaugehno, batween the Russian terminus of

Kuauchengte and the town of Changchun. the Japanese Tchantchoun station.

INTEREST ALLOWED.

B

annam on the Daily Balances.

On Fized Deposita: 12 months 4% per annum.

do.

da: 3% do. 310 3% do.. J. BOETJE, Manager. No. 16, Dou Vrenx Road Central

271

do.

BANK THE BANK OF TAIWAN LIMITED by the Chicas Eastern Railway Company to

-You 24,000,000 11,550,000

BRANCHES AND AGENCIES.

Tokyo- —Koby——- Osak

Nagasaiti Loadou

New York San Francisco Honolulu.

- (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERTAI.

- CHARTE

CARITAL SUBSCRIBED UKPITAL PAID-UP"

Yon 5,000,000 3,750,000

Hap Orrick: TAIPHE, FORMORA

Lyons

Bombay

Shangbai

Hankow

BRANCHES AND. ÅGENCIES

thefoo.

Tientsin

Poking

Newchwang

Daluy

Antung

Lioyang

Port Arthur Mukden

Amoy Auping

Kobo Nagasaki

Foochow

Tialog

Chang Chu

Shanghai

HEAD OFFICE--YOKOHAMA

HORK INTEREST ALLOWED...

On Current Account at the rate of 2 per cent. per sanum on the daily balance.

On fired deposits for 12 mitha 57 per somna

6.

11

་་

4%%

"

ТАКЕО ТАКАМІСНІ, Menager

Hongkong, th April, 1997.

500

EDERLANDSCHE HANDEL

NAATBCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIST7), ESTABLISHED 1924.

PAID UP CAPITAL FL $5,000,000 (£3:750,000) RESERVE FUND.... 5,000,000 2417,000

FL

HEAD-OFFICE: AMPTHEDAM, HRAIXAGENGT BATAVIA Branobas-Singapore, Penang. Shanghai,. Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheribon, Tegal, Pecalongan. Pesserean, Tjilatjap Padang, Medea Doli), Palembang, Kota Radja, (Achsen) Bandjarmasin.

Correspondents st Macassar, Bombay, Colombo Maras, Pondicherry, Caloutta, Bangkek, Salgen, Haiphong, Hanoi, Amoy. Yokohama,, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o, &o.

Swatow

Tsinan Tamkuj Tokio Yokohams

HONGKONG OFFICE:

3. Das Vœux KOAD. Internet allowed on Current Accoun“ Deponite received сп terms which may be

application.

D. TONDOW. Manager. 842 Hongkong, 5th April, 1917

DANKING

TERNATIONAL BA INTERNATIO

CORPORATION.

The point of junction of the two sections of the Japanese and Russian railways and the plaus of that jaaction shall be resolved upon in common accord between the two companise.

Article The Sontbern Manchurian Rail way Company-as-well w the Chiasse Eastern Railway Company shall establish, besides the junction of their lines, direct communication for passengers and for merchandise, and also all the necessary installations, in order to efsal in-ite shortest time and with the least expense possible, the transport of the morehandise at the terminal stations, made necessary by the difference in the width of the gaugen,

Each Company reserves the right to decide on cbe plans of construction within the limits of its own ground.

Article III-Each Company takes charge of all the undertakings mentioned in Articles I. and II. of the present convention which an tails on them respectively, and the undertakings shall be axocated by the compraies with the least possible delay, and, as far as possible, simultaneously.

Article IV.-The maintenance tracks, of the installations for transmission and transport and all the other aceastories upan the ground of each railway shall respectively be taken charge of by the companies.

of

the

In case of the constraction of the Kiria rail- way line, the Japanese Government shall exert sell for causing the construction by the rail- way company, outside the limits of the Chang- chun terminus, of arossinga and viaducts, to the points of the said jina and the principal roads" between the Iussian station of Kusochongtae and the town of Changchun.

Att. IV. The detailed regulations relative to the teanshipment of the passengers and merchandise of one railway to the other, which stould be èncluded between the two railway. companies, Japanese and Russian, shall be dia- caused and cancla led between these compraios interested, with the briefeet possible delay, star the signing of the Provisionary Convention of the railway connexion. As to the plase and the dats of the mooting of the Delegato reapreting that subject, they shall be sabsequently deter mine in the minner most agreeable to the Parties.

Art V. It is

agreed between the two High Contracting 'artias that the Convention signed with dats of the day shall be put in fores immediately after the constration of the provisiontry Japaness station mationed in Article 3 of the Additional Articles of the said Convention shall have been completed.

acy and klinister Planipotentiary of Japan sud Ia testimony whereof, the Earoy Extraordin the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Protocol and affixed the reto

Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, and the Republic of Panama. CAPITAS. PAID UP

Gold $3,250,000, Artice The traffic between the Southern

Manchuria Railway and the Chiness Eastern their goals. about Max. 85,900,00) Gold $8,250,000, BENERYE FUND

Railway shall be established conformatory to about Mex. $3,000,000 the following conditions: HRAD OFFICE: Wall Street, New York:

:

LONDON OFFICE: Thrand vedle House, E.C. Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND.. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANÌ LIMITED,

THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITED. Baнeas and Acesta all over the World.

The Corporation transacte svery description Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Rate of % per annum ou Daily baisness and accepts THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, Fixed Deposits at the following rates:-.

LONDON BANKEES: ---

LIMITED

The Bank bays and sells and receitas for collection Bills of Exchang, issues. letters of oredit on its Branches and Correspondents in the set, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australis, and transacts Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per anna.is daily

calencias.

On Fixed Deposits 12 months 41% per sugua

do.

do.

6 do... 4% do 3. do. 34%

do.

J. L. VAN HOUTEN Agent, Hongkong, 8th June, 1997

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Tamir 7,50€,000.

HEAD OFFICE--SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BIBLIK.

BRANCHBS: Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsin, Peking, Trinanfu, Tsingtau, Kobe, Yokohams, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers :: KOENIGLICAE SEEHANDLUNG (PHUBBIRCH.

STALTSSANE) Berlin. DISCONTO

DIRECTION DE

ÜHELLECH AFT

DEUTSCHE BANK

S. BLBIONROEDER

BERLIN

GESBI LSCHAFT

HANDELS-

BANE LUER HANDBL UND-

**INDUSTRI

BOFEET WARSCHAUBE & CO.

MENDELARJEN & Co.

M. A VOR ROTHSCHILD &

SOCH NE

JACOB B. II. STØLN

Bottia.

Frankfurt a/M.

NORDDEUTCHE BANKIN Hamburg, Hamburg,

SAL OPPR. HIN, JE., & Co., Koeln.

BATERISCHE HYPOTHEKER UND WECHSL

BANK. MUENCHEN:

LONDON BANKERS...____

Mesers. N. M. ROTHSCHILD & SOFT

THE UNION OF, LONDON AND SMITH'S

BANK LIMITED."

DEUTCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY

For 12 months 4 per cent. per annum. For For

U

No. 9, Queen's Road, Central, Hongker . W. M. ANDERSON, Manager

1239

Hongkong 24th July, 1997.

HANKING CORPORATION

LONGKONG AND SHANGHAI

PAIO-UP CAPITAL RESERVE FUNDS:

STERLING

-£1,000,009st 2; --- $10,000,000 11,750,000

SILYRE

810,0 14,000

-$21,750,000-

The passenger trains of the Southern Man. chutia Railway, with passenger, their baggage and other objects transported by those trains proceed on the Japanem track to the Russian station of Kuanchengtze, and the passenger trains of the Chinese Eastern Railway, with masengers, their baggage and other objects transported by those trains proceed on the Russian track to the Japanese station of Tchantehoan

The freight trains of the Southern Manchuria Railway to proceed on the Chinese Eastern line come on the Japanese track to the Russian station of Kaaachengtze, where the delivery and transport of the merchandise to the Russian railway are effested, and the freight trajus of the Chinese Eastera Railway to proceed on the Southern Manchuria fins on by the Russian track to the Japanese station of Toasutchoun, where the delivery and transport of the mir chandise to the Japanese railway are effected.

Article VI-The time sohedale for the move ment of traing haring in view the connexion of the two railways, shall be arranged in coon accord by the managements of the two Eilway Companies.

Article The passenger fares and freight charges for travelling between the terminal stations shall be collected those going from south to north, conformatory to the tariffs in force on the Southern Manoharian Kine, and those going from north to south, con formátory to the tariffs in force on the Chinese Eastern line.

The distribution of the fees collected for RESERVE LIABILITY OF PROP TORS 10,0:0,000 transport on the lines of the two Companies shall be made in accordance with an agreement to be concluded between the managements to the two Companies,

COURT OF DIRECTORS.

G. H. MEDHOяar, Eleg.-Chairzaan.

HoD.Mr.HENRYKESWICK

A. Fache Esq.

B. Goats, Esq,

A. Haupt, Esq. C. R. Lesmana, Esq. A. J. Raymond, Esq."

Deputy Chairman, E. Shellin, Esq

R. Shewan, Esq. HAW. Blade, Esq. H. E. Tomkins, Esq.

CHINY MANAGER Jongkeng-J. R. M. SMITH

MANAOMBA Shanghai-HLER. HUNTER- LONDON BANKEES LONDON AND COUNry

BANKING COMPANY, LIMITED

HONGKONG-INTEREST ALLOWED: Or Current Accoat at the rate of Tere per cont. par Anaum on the daily babince,

ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 2 per cent. par Anunni. For 6 months 35 per cent per Aanam, For 12 months, per cent per Annam.

J. H. M. MATH,.

Chief Manngor.. Hongkong, 17th August, 1907:

HONGKONG SAVINGS BANK.

T

21

THE Business of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA fION. Rules may be obtained on application. INTEREST an deposits is allowed at 31 Per Cant. per ABHUM

Article VIII-Each Company enjoys the right gratuitously and reciprocally to make use of the connecting line and the lastallations attached to the service of transport appertaining to the other,

Done at St. Petersburg in duplicate, this 13th day of the 6th month of the 40th year of Meiji,

I. MOTONO corresponding to May 31 (Jane 13). 1937.

ISWOLSKY.

(Signed) (Signed)

The translation of the new Russo-Japanes Agreement, es published by us theo her day, is

as follows:-.

The Government of his Majesty the Emperor of Japan and the Government of his Majesty the Taar of all the Russias, being desirous of confirming the paceful relations and "good neighbourlines" now hyppily restored between. Japan and Russia, and maintaining friendly relations between the two countries, and also of removing all posdb'e future oause of misander- standing in the calations of the two. Powera, have agreed on the following stipulations:-

Actici 1.-Each of the High Contracting Parties agrees to raspent the integrity of the existing territory of the other, and also all the rights, treaties, conventions, and contrasts in force between them and Chian, each treaties. being exóhangat bistven The Contenoting. Partion (said rights being such an are not incompatible with the principal of the Opsu Door, cording to the Trea'y signed at Fortsmon on September 5 19 5. £e. August 23rd in the Envian alender, and other specil treaties acluded bolwoes Japan and Russie

Article IT-The two High Contracting Parties agro to recoguise the independence and the territorial integrity of the Chines Empire, and the principle of equal opportunity to that country for the commerce and industry. of all nations, and they engage to sustain and defend the maintenaeos of the status quo and the firm establishment of that principle by all the peaceful means possible to them.

I witness whereof, the undersigned, duly anthorised by their respective Governments, here signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

Doze at St. Petersburg, the. 30th of the Article IX.The two railway Companies serenth month of the 40th year of Melji. shall organize a train service m itually co-ordinat-corresponding to 37th of July, 1907. Eussian

ing

and sufficient to ansare regular passenger Calendar (July 30th, 1997).

and merchandise traffic, and establish regals-

Lions and provisions for the corvin of exploita tion,

all in conformation to the interest of that

service.

Article X-All the provisions to be later- adopted on the basis of the present Conventiou and concerning the train service, the transporta tion of passengers, the transport of merchandise, the signal service, etc., shall bi ragainted by special arrangement between the two Companies, with dus epproval of the respective Govern monte. The matusi nay of the organs transportation the relations between employees of the two railways as well as the mode of fixing the joint quota to each administration in the distribution of the receipts, shall be regulated

yudity by the similar arragement.

atl cases where the mau-

agen

nt of the tw railways cannot agrum on points covered by the presept Convention or in general upen all the other points

COL Carping their reciprocal relatione mentioned in the said Convention, the differences shall be regulated the decision of the two respective Govern ments, arrived at in common after the exchange

views between them on the subject.

of

In proof whersof the Envoy Extraordinary the Minister of mary of Japan and

DILECTION DER DISCON FO GESELLSCHAFpository transfer at their option and

For Russin names

INTEREST allowed on Current Account, balances $100 or more to the HONGKONG AND Provisionary Convention

DEPOSITS received on terms which may be

learned or application. Every description of DEPOSIT at 4 For Cent, per annum. Barking and Exchange business transacted.

F. JUNG,

Manager

Hong kong, 7th January, 197

For the HonGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION, J. R. M.BMITH

Chief Manager, Longkang, 12th January, 1907.

and affixed their seals thereto.

Done at St. Petersburg in duplicate on the 13th day of the sixth month of the 40th of Meiji, corresponding to May 31 (June 13) 1907.

(Signed) IswoLSKY. (Signed) I MOTONO.

(L8) ICHIRO MOTONG.

(L.S.) IswoLSKY,

THORNE'S

OLD VAT

1 VAT WAS STARTED BY THE LATE ROBERT-THORNE

OF GREENOCK AND HAS BEEN SOLDAL 194 SIC

SCOTCH WHISKY.

SOLE AGENTS IN

HONG KONG, CHINA & MANILLA. A. S. WATSON & CO.LTD.

The Finest Scotch Oats

deprived of every particle :

of HUSK and FIBRE

combined with PLASMON

-(the concentrated nourishment of fresh milk).

Only four minutes' bolling required, to make- DELICIOUS PORRIDGE

PLASMON OATS

Careful Attention

should always be given to the teeth, not merely because clean, white teeth form so val uable an ornament to everyone's appearance, but -also-because they must be kept fit for the per

formance of their primary function-mastication.

6d.

zackel, 23-2

Calvert's Tooth Powder

Cleans the Teeth

easily, pleasantly and thoroughly, as its enormous sale all over the world clearly shows, leaves the mouth deliciously refreshed, and fulfils the requirements of modern hygiene by its antiseptic value.

Sold by all local Chamilla and Stoves. Mide by F. C. Calvert & Co., Manchester, Eng.

MARTIN'S

VAPIOL STEEL

Vor Ladies PILL

★ Franck-26mafy for all

The

Cert size of any iznegɛiefly of the #griam a taxig dong mag administered. This was that command fierakstu Mens sale, ita?Chausstand alone or posttase On

MARSTEL, Üben

63

You cannot

beat the best,

and the best of

all Cocoas

Van Houten's

Cocoa

The Best

because its

delicious natural.

un-

flavour and great digestibility are equalled by any other Cocoa.

A Perfect Beverage, capable of reads assimi- lation and digestion."

Medical AnnZAAA".

BEST & GOES

FARTHEST

1297

1020-111

A

PHOTOGRAPHY.

iti

OWNERS of Edifilm Caxaeras will be NON CURLING SINGLE LEAF BOLL

· FILMS,

No more waiting til sl this than of one speare developed,

Each film can be removed and developed separately.

Now kept in stock: sixs1 to 418 by 105 cm.. Spools of 12 6ims cost $190 postage paid. Send money (postage lamps) with order to E. A. ROESL, Swatow. All othergines will be ordered on application-

1364

245

AVID CORSAR & SON'S

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAT

RELIANCE CROWN

TARPAULING

CAN AS

ARNHOLI, KARBEHO› &

Šole Agents

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTS for the above, Ling

ro prepared to issue THROUGH. BILLS AF LADING ́for all the principal porta in *DTH — ·Â·FRICA, in connection with INDO "BINA Bikam Naration Co.'s-fortnightly ervico hance to CALCUTTA Sailing from

ULCUTTA for CAPE PORTS every fartaight F Freight and further particulare,

*pply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th Augart, 1399.

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &o,,

onil for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS, A Comprehensive and Complete Record of the

H

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

ONG KONG------ TEEKLY

W PRESS

with which is incorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT. Subscription, paid in advance, $12 per sunam

Postage $ to any part of the World

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern. restorative | of the nervous system. For bramaagkers; professio

mix, teachers, studenta, Ale, and in delility, seminal trees, psia of nervous ergin end fiscmale."

It is readily assimilor and purers digestion.

PHOSPHOOLYCERATE SYRUP

CHAPOTEAUTH

PHOSPHOBLICERATE WINE CHAPOTEAUT)

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES ICHAPOTEÄUT)

#rue Vivienne, PARIS-FRANCE-