1907-08-09 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 9r¤ 1907,

SHIPPING.

ARRIVALS.

dbuchow, British str., 1917, 11. Forsyth, 8th August-Tientsin Hed August, General- Butterfield & Srire.

ststruo, Chinog, str., tāls, Prigast. 8th

August-Shanghai 4th August, Guneral-

Chine

Suxosta, British ste, 118065, W. McIntosh, 8th August Shanghai 4th August, Gen- eral Butterfield & Swice.

SeLLaznu, Germinstr., 8th August→→Canton. VOLWAERTH, Austríon str., 3:42. D. Bodzaz,

7th August---Trieste 27th June and Singn- pore Ist Angust, General--Sander, Wielor

Co

Wakamiya Maku, ja puuoso str.. 1,245 Takida. Sib August-Kuba Bṛth July, and Maji 2nd

•Vognst. General-Nippon Yukon Kaisht.

CLEARANCES.

AT THE HARWER MASTER'S OFFICE sth August.

Hickory. Mritish str. for Swatow. Huich, British stc, for Uantos Moefer, Chinese str., for Caniou,

Mikke Mure. Jap, ste, for Australian Parte

hang, British str, for Samarang. Shoohang, British ste, for Caaton.

Pehmet British de, for Saigon

DEPARTURES Sth August. (nama, British str., Tor Heibow

Husay. British str., tur Shanghai MA:Mon: British str.. for Shanghai. NARAI MARC, faptingo str. for Mongay. STANDARD, Norwegian str. for Bangkok

SHIPPING REPORTS

The British str. Mauhsine ve jorts. Ligh S. W. mouston atid fine weather, table wind Frau Brinker Point to Port.

VESSELS IN DOCK,

ABERDEEN Docks Irabat Kowloos Doc 14. Vigilius. dstone 11M.S.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Foar Sectiona odmmencing from Green Island.

"k." nearest HongkongTM“a.” midway between Hongkong and Kowloon "m." and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "k.w" together with the number denoting the section.

Vessels anchoring nearest Kowigen so marked

SECTIONS.

1. From Groan Island to the Harbour Master's.

2. From Harbon Blaster's to Blake Pier.

3. From Blake Plar to Naval Yard, 4 From Naval Yard to East Point.

DESTINATION

LONION &c., VIA DOUAL PORTS OF CALL... LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORm, &............ MARSEILLES, &c. VIA PORTE OF CALL COPENHAGEN & ST. PETERSBURG HAVRE & HAMBURG VIA STE AITB, &c. NAPLES, GENOA, Ginbaltar Southameros de HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. NAPLES, HAVRE & HAMBURG NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE & TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. DURBAN

NEW YORK

NEW YORK...

NEW YORK

อง1

BOSTON & NEW YORK

VANCOUVER VIA EBANGBAI JAPAN, & VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &◊. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN CALLAO ANG IQUIQUE, VIA JAPAN-PORTS, &c SALINA CRUZ, MEXICO, VIA MOJI, JAPAN AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA" AUSTRALIAN TORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTSNIA PORT DARWIN & YOKOHAMA AND KOBE

YOKOHAMA AND KOBE

VLADIVOSTOCK

JAPAN.

TSINGTAO

CHEFOO & NEWCHWANG SHANGHAI & CHINKIANG

SHANGHAI

Angust th

Panglund!

COSMOPOLITAN POERS.-Lothian,

VESSELS ON THE BERTH ALTERATION

DOUGLAS SLAMSHIP COMPANY LIMITED.

For SWATOW, ANDY AND FOOCHOW. THE

HE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain A. E. Hodgins, will be despatched for The ato Ports TO-DAY, the 9th inst.,

24-32

Par Freight or Passago, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.. General Managers.

tongkong. 8th August, 1907.

1312

CHINA COMMERCIAL B.S. CO., LTD

NOTICE.

FOR SALINA CRUZ, MEXICO..

18 Steamship

GLENEA. 3621 TON"

Capt J Rafferty, will be despatched for The above port vra MOJ, JAPAN, TO MORROW (SATURDAY), the 10th Angust,

at daar

For Freight or Pasage, apply to CHINA COMMERCIAL 88. Co. La D.,

Hotel Mansions,

Honghong, 2h Angust, 1907.

NAVIGAZIONE GENEKALE

ITALIANA.

1289

Florio and Rubatti United Comparing.

STEAM For BOMBAY, IA SINGA

Har:ug

FORE AND PENANG.

SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI YOKOHAMA, & KOBE

SHANGHAL..

.

YESSEL'S NAMES

FLAU & KIO HERTH

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

TO EN DESFATCHED

DELHI ... SILA

Brit. str.

BALAZIE

trit. str. fren.sif.

Don, str.

Gor. str.

k.ศ.

Gor. air.

BUTRUDNIK

SAXONIA

ZIETEN

& LAYONIA

SCANDIA BANSBURG

KWELYANG

Ger, sir. ...

Aus. str.

J. D. Andrews, B.X.B...

P. & O. 9, N. Co C. D. Goldsmith, E. P. &. O. 8. N. Co. Ailloud

Hatul

F. Proesch

Wünnenborg

von Dobren Viller

A. Bilaffer Martin McDougala

V. Roberts

W. on Senden L. Dawson MeArthar...

D. Lenz

Jurriaazhe Dowson

W. Lloyd Jones

J. G. Walker

HAMBURG

Ger. str.

AUSTRIA

HELIOPOLIN

Brit str.

TODOR PRINCE

Brit.xtr

ÅREKLOPĘ?

Brit, atr

SATSUMA..

Brit, str.

Brit, etr,

MONTEZTE

trit. tr.

Empers OF JAPAN

Brit. str.

HAWMUT ...

Am. str.

GLENFARG

Jap. str.

·GLENESE...

Brit. str.

J. Rafferty

PRISZ WALDEMAP.

Gor, kir.

TAIYUAN...

Brit. Kur,

EASTERN

Aus. str.

TSINAN.

Brit, sir.

C. Lindbergh

PRINZ SIGISMUND...

Ver. str.

VINS BRANCH

Brit, str.

Tatrawoso

Dut. str.

Bril, str

ICHANG WINGSANG

Bril. str.

Grit. str.

FUTRUDNIK

Daz, str.

XORWARDTS

CHOTPANG

JAPAN

Brit. str.

der. str...

i. w.

P. E. FRIEDRICH

Ger. str.

E. Malchoy.

Brit, str.

H. W. Kenrick,

LITERIA

Ger. str...

k. w.

THANQUE BAR

Dan. str.

HAICHING

Brit. str.

Zb.

A. E. Hodgins..

Brit, str

Brit. str.

J. S. Ronch

Brit, str.

HUICHOW

Brit, atr.

E. Forsyth

JOSHIN MARU

Jap. str.

H. S. Smith

Htren

Brit. str.

A. Mathias

YUENSANG

Brit. str.

T. Meyrick

RUBI

Arit, str.

B. Almond

TAMING

Brit. str.

ZAFIRO

Brit, str.

A. Fraser

BORNEO

Ger. str.

.F. Sumbill

LAISANG

Arit t

E. J. Tadd

LEVANZO

Tinl. str.

Belsito

SHANTUNG

Brit: str.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI MOJI, KOBE & YOKOHAMA... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SWATOW, AMOY & ECOCOW SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, AMOY & FUOCHOW. SWATOW, AMOY & SHANGHAI SWATOW, CHEFOO & TIEN SIN TAMSUIVIA SWATOW & AMOY HAIPHONG MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

KUDAT & SANDAKAN

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG JAVA

EAST ASIATIC

SLAVONIA

NAKUR

KACHING

HAITAN

SHANSI

us. str.

Brit. str.

B. Bednarz

A. E. Sundbaglı

J. G. Olifent

Wünnenberg

T. W. Pickard

A. W. Outerbridge

M

BBAGERIES MARITIMES....... MECKERS & Co. HAMBURO-AMERIKA LINIE MELCHERS & Co. Hamburg-AMERIKA LINH HAMBURG AMERIKA LINIK ELAMBURG-AMERIKA LINIR

WIEDER & Co.

SANDER,

GIDD, LIVINGSTON & CO ARNHOLD, KARBERG & Co...... SHEWAN, TOMRY & Co. DODWELL & Co., LTD.. Dopwell & Co., L....... CANADIAN PACIFIO R. Co....... CANADIAN PACIFIC R. Co....... DODWELL & Co., LTD., TOYO KISEN KAISHA CHINA COMMERCIAL 9.8, Co.

KLCHERS & Co. KOTTERYJELD & SWIRE GLDE, LIVINGSTON & Co.. BUTTERFIELD & SWIRK MELCHERS & Co. DODWELL

& Co., LTD. JAYA-CHINA-JAPAN LAJN BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co., LD. MELCHERS & Co.

SANDER, WIL & Co.......... JARDINE, MATHESON & CO. LD. DAVID SASSON & Co., LTD.. HAMBURG-AMEKIKA LINIE MELCHERS & Co.

... P. & O. 8. N. Co.

HAMBURG AMERIKA LISIE MELCHERS & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co...... BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPEAIK & Co..... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE OSAKA SHOSEN Kaisha ...BUTTERFIELD & SWICH

JARDINE, MATHESON & Co., L. SHEWAN, TOMAS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES Cu. MELCHERS & CO....... JARDINE, MATHESON & Co., Ln. ! CARLOWITZ & Co..... BUTTERFIELD & SWIRE

CO., LTD., HAMBURG-AMERIKA

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN FAST ASIATIC CO., LTD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SHANGHAI,

KOBE

SHANGHAI

KOBE...

SUBJECT TO ALTERATION.

DATE OF LAILING.

Middle of August.

BY

To-morrow at Noon. About 14th just.

On 20th inst,, nt P.M. Middle of Seplumber. On 20th just.

On 14th inst.. at Noon. On 17th September. To-day. On 4th September. About 30th inst. About 20th inst About 15th inst. On 23rd just.

On 7th September. Ou 14th September. Ou 14th inst, ut Noou. On 29th inst. at 41,3. On 15th inst Mickle of Aug. To-morrow. at 1.3. On 15th inst., Noon Ca 21st inst., at 4 P.M. On 1st iust, at Nana. On 15th inst., at 4.m. About 23rd Inst About 10th Sou

Sopt.

Quick despatch.

To-morrow, at 4 fat. To-day, at 4 P.. Tomorrow, BÚŠ I.M Middle of Aug.

On 12th inst., nal. On 13th ist., al 4 P.M. On 13th inst,, ut 3 P.M.

On 14th inst,

About 1-8th int About 16th iust, On 26th inst. End of Aug. To-day, at 2 F.31. Today, at 4: P.31. On 12th inst., at 2 PM. On 12th inst., ult`r,m, On 11th inst, at fr.m. On 11th inst, at 10 AM. On 14th inst, at D'light. To-morrow, at #P.M. To-morrow

On 13th inst., at 4 P.M. On 17th inst About 3lat inst, 9 A.M. To morrow, at 3 r.. On 12th inst., at Noon. On 13th inst., até P.M.

LINIE.

PASSENGER SERVICE.

ibe new steamers, "Riesania," "HABSBURG " and HOHENSTAUFEN.”” These steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. Thoy have very large cabins, provided WITH ONLY LOWER BERTHS. The cabins are suidship and tited with faos. Luundry on Bourd. Doctor and Stewardesses carried.

These stromers call at PLYMOUTH homeward, at SOUTHAMPTON outward and at NAPLES in both directions.

In addition to there boats, the steamera “SCANDIA" & "SILESIA" Carry first-class passengers Baturatickets iested at reduced rates available for two years. Through tickets to be had to New York via Naples and Hamburg.

OUTWARD.

DESTINATION

YOKOHAMA Fait

YOKOHAMA ind

STEAMERS

SO RUDNIK "

TRANQUE BAR"

"SOTRUDNIK”

For Further Particulars, apply to Wongkong. 7th August, 1907.

End of August

Middle of Sept.

MELCHERS & CO..

RHENANIA

AGENTS.

HOHENSTAUFEN

SILESIA

COPENHAGEN" and Sr. PETERS

DURG

F

connection with Company's Mai INDO-CHINA STEAM NAVIGATIONCO..

Steamers to Aax, SURE, PUKT SAID. MESSINA, NAPub, Leghorn and GENCA, Also VENICE Band TRIESTE, all MEDITER. BANKAN. ADRIATIC,, I-XVANTINE And SOUTH AMERICAS PORTS up to Callao, Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. also BARCELONA VALENZA, ALICANTE, ALMERIA And

MALAGA.)

VHF Steam-bip

THE

"LEVANZO,”

Captain Belsito, will be despatched as above

MONDAY, the 12th inst., at Noor.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight wed-l'amage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Houpkong. It Angst, 1967.

LIMITED..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

STEAMERS

• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "LAISANG"

* MANILA

SHANGHAI

SHANGHAI

TO BAIL

FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA,

HOMEWARD.

FOR THE STRAITS COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH HAVRE, & HAMBURG

9th August 4th September 2nd October

SCANDIA

1st September 1st October 2nd November

HABSBURG

RIFENANIA

FREIGHT

NEXT, SAILINGS OUTWARD:

SLAVONIA

LIBERIA

RHENANIA

... Saturday, 10th Aug., 3 F.31. ............................ "YUENSANG Saturday, 10th Aug. 4.3.

"WINGSANG

SUEVIA Saturday, 10th Ang., 5.3. "CHOYSANG"... Tuesday, 15th Aug., 4P.M.

BRISGAVIA

REDUCED FARES TO STRAITS AND CALCUTTA Hongkong te Singapore let Clasr, Single § 65. Return $106

Penerg Calcutta

65. 165.

T3

150

150

* These Steamers have superior accon modation for First-Claar Passengers and are fitted throughout with Electrio Light.

Ports.

Taking Carge on Through Bi le of Lading to Chefoe, Tientsin, Newchwang and Yangis For Fraight or Fasenge, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lîn,

· Hengkong, Pli. August, 1907.

GENERAL MANAGERS.

NEXT SAILINGS

SERVICE.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ..... FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... HOMEWARD:

VIA STRAITS, COLOMBO AND ADEN.

14th Aug. 26th Aug. 1st Sept. 14th Sept. 246 Sept.

Taking Cargo at through mies to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COLEHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POвre in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS, Also yia Aden or Port Said by the "ARABIC PERSIAN SERVICE"

SCANDIA SAXONIA

HABSBURG

18

SLAVONIA ...

Persian Gali Porte.

NAPLES, HAVRE & HAMBURG

HAVE & HAMBURG.

NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

to Aralian and

Sth Aug.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.. THOUGя BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL,

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTA.

THE Stonskip THE

"DELHI,"

021 SATURDAY,

5.8.

Capt. J. D. Andrews, E.,., sarrying His Majesty's Maile, wil be despatched from this for Bombay Sr. the 10th August # NOON taking passengers

and

for the above porta cargo in connection with

the

Company's HIMALATA,"

7,006

Lone, from

Colombo, passengers accommodation in which resso is secured before departare from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France and Tos for London (under arrangement) will be translipped at Colombe into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, Parcels will be received at this Office until .. the day before sailing. The contents and value of all packages are requirod. For further partionlars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 1st August, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVJ- GATION COMPANY,

STEAM TO

SHANGHAI, YOKOHAMA, AND KOBE.

ME Company's Steamship THE

"VORWAERTS,“

Capt. 1. Beluarz, will learo for the abov place MONDAY, the 12th inst. P.M. For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co,

Agents

Prince's Building. Hongkong, 6th August, 1907.

3

FOR NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast.) - THE Stoauiship

TUDOR PRINCE,"

Captain McDougale, will be despatched for the above Ports on or about THURSDAY the 16th August,

1236

For Freight or Passage, apply tes

ARNHOLD KARBERG & Co..

Agonis. Hongkong, 1st August, 1907.

TOYO KISEN KAISHA..

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamabip Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (Karatsu, Kobe and Yt kebama.) With option to Call at Mexican and other

Coast Ports

Steamers

Tops To Sail GLENFARG "

3,500 Mit. of Aug KANATO MARI"... 6,200 End of Sept. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

K. MATSDA, Mavager. -York Building. Hongkong, Jeth Jo'y, 1907. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

10

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, CALOUTTA BOMBAY, ADEN. DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS

THE Steamship

THE

for

SALAZIE 20th Aug. Captain Aillaud, will ha despatchel 4th Sept MARSEILLES, on TUESDAY, the 20th 17th Sept.

August, at 1 P.M. Australian line 8.5.

This Steamer connects at Colombo with the "Sydney," bound for Marseilles via BOMBAY and Aden.

* Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of this Steamers. Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Daly qualified

HONGKONG-MANILA. Dictor and stewardess carried. Laundry on board.

Highest Class, newest, fanlest and most larurious, Steamere betwe, u Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Fassengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR

19

NORTHERN PACIFIC LINE:

BOSTON STEAMSHIP COMPANY, CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tous.

STEAMSHIP

¿Tons.

CAPTAIN

SAILING DATE.

ADEN,

RUBI

ZAFIRO

2540

2540

R. W: Almond..

A. Fraser...

For Freight or Passage apply to

Manila

Manila

Ca 1011 August. On 17th August

Steamers

Captain.

Sailing Date,

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGER.

SHAWMUT

TREMONT

9,006 2,60

E. V. Roberts

On 15th August.

T. W. Garlick

Donghong, 7th August, 19074

15

1 SUVFRIC

On 1st October.

1 KUMERIC

YORK.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.

GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), alling

01 SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

KEE SES, BLACK SEA. LoV ANT, VENIC ADE ADRIATIC PORTS.

THE Company's Starship

T

"AUSTRIA," Captain Hilar, will be despatched as above on or about the Ruth Asgast.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric Bgb, and carries a doctor.

For information as to Passage and Freight Apply to

SANDER, WIELER & Cv..

A goats, Prisco's Buiklings. Mongong, 31st July, 1807.

For VLADIVOSTOCK

7BE Steamship.

"VINE BRANCH "

wit be despatched as abore op or about Iuth September.

For Freight and further particulars, apply to

➡..

DODWELL & CO., LTD.

Agents. tiongkong, 7th August, 1907," 1303

R

HONGKONG-NEW

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK YIA PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).

On 23rd August.

410

SS. "ABERLOUR"

For freight further information apply to

Hgonkong, 7th August, 1907

SHEWAN-FOMES & CO.,

GENERAL AGENTS,

16

1 Cargo only.

About 10th September.

On 15th October,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-serow 9.8. "EHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with vary Superior Accommodation for First and Sond Class Passengers. The large size of these vessels mares riescinces at sea. Electric fan in each reom. Barber's shop and steam laundry. Corgo arrier. in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA..

Paauge tickets and through Bills of Lading. issued for above ports.

Cargo also booked for principal places in Europa.

"Next sailings will be as follows:

8.8. "POLYNESIEN "

SE, "TOURANE

8.S. "AUSTRALIEN"

8.3. "NERA'

B.S.YARRA

*** ***

4

3rd Sept.

17th Sept.

1st Oct.

15th Oct.

29th Oct.

8.S. "ERNEST SIMONS" ...

... 12th Nov. G. DE CHAPEAUX, A rent. Hongkong, 7th August, 1907.

SOUTH AFRICAN LINE

FOR DURBAN.

HB Steamship

THE

"HELIOPOLIS,"

Captain Martin,, will be despatched for those above Port, on or about TUESDAY, the 2014. Augast

For Freight, apply to

"GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agouts.

Hongkong, 25th July 1997.

REGULAR STEAMSHIP

1953

SERVICE

(WITH LIBERTY TO CALL AT MACAHAY

COAST).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

S8.

FOR NEW YORK. PATSUMA"

7th Sept. For BOSTON AND NEW YORK 8.S. "CHAZEE"

... 14th Sept. For Freight and further information, apply to

For further information apply to-

!

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

Hongkong, 7th August, 1907,

QUEEN'S BUILDINGS.

7

DODWELL & CO. LD. Agenis. Hongkong, 1st August, 1907,

1826-1254