1907-08-08 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST STM¤, 1907.

PENINSULAR AND ORIENTAL SABANG

SHANGHAI

706

STEAM NAVIGATIÓN COMPANY.

ВТРАМПЕ

TO SKIL

ABKO,

MARMORA

Csp G. C. Weston, a...

14 r.., 8ck Freight and Passage. August

LONDON VIA USUAL PORT ELHI...

or CAL...........

Capt. J D. Andrews, B...

LONDON sad ANTWERP VIAY

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLE 3

Ses Special } Noon, 10th

Augnat Advertisement.

SINLA ...................) About 14th

Capt. C. D. Goldensmith,

SHANGHAI, MOJE, KOBE Į NAMUR

and row HAMA

For further

R.K.K.

August

Freight and Pansage.

Absal J6th Freight and

August Passige.

Capt. H. W. Krick, R.M R.

1-re apply to

E. A. HEWETT,

Superintenden'.

Hongkong, Yik August, 1917,

CHIN

FOL

SWATOW, & SUANGUAL

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SHANGHAI & CHINKIANG ................................. TSINGTAO CHIEFOO & NEWCHWANG SWATOW. AMOY & SHANGHAI JAVA

MANILA

SWATOW,CHEFOO and TTENTBIN... HAIPHONS.

TOKOHAMA and KOBE ............. MANILA, ZAMBOANGA,

PORT

CAIRN 8,

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE......

WTBAMERS "KASHING" + "ICHANG"

KWEIYANG +"SHANSI '

"SHANTUNG * TAMING"

"UUICHOW"

"BUPEN". TSINAN

7

TO BAIL On 9th Aug., + P.M. On 9th Aug., £ T',M, On 10th Aug. 4 P.30. Ou 12th Aug 4 V.3. On 13th Aug. 4 P.M. On 13th Aug., 4. P.M. On 14th Aug,, 4P.8. On 14th Aug., D'light. On 15th Aug., 4 r.m.

TAIYUAN "

On 21st Aug., 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified durgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtess and Northern Chine Parts, Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Paraage, apply ton Hongkong, 8th August, 167.

CANADIAN

"Рия

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS

1.1

PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

ONLY

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER

I days Across the Pacido is the EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 dage' Oma Teival.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

ARRIVE VANCOUVER

WEDNESDAY, 14th Aug. 7th Sept.

R.M.S.

PROPOSED SAilings, (Subject to Alteration).

Toas LEAVE HONGKONG

MONTEAGLE“

6,163

"EMPRESS OF JAPAN" 5,000

“TARTAR"

£425

." EMPRESS OF CHINA

6,000

+

**

ATHENIAN"

3,883

"EMPRESS OF INDIA 6,000

29th Aug. THURSDAY, WEDNESDAY, 11th Sept THURSDAY, 26th Sept WEDNESDAY, 9th Oct. THURSDAY, 24th Oct.

16th Sept. 5th Oct. ... 14th Oct:

2nd Nov, ... 11th Nov,

"EMPRESS" Steamors will depart from HONGKONG 1. & P.M.

Intermediate Steamers at 12 Noos,

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KÖBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Concesting at VANCOUVER with a Special Mail Exprons, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL "EMPRESS" Steamships, 104.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class Fia St. Lawrence £60; rin New York £62.

Intermediato on Steamers

£42.

£40,.m and 1st Class Railways ATHENIAN" carry Intermediate R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR and passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) grants to Missionarien, Mambora of the Nars! Military, Diplomatio, and Civil Services, and to Europesa Officials in the Sartios of Chins and Japan Governments

For further informatiou, Maps, Routes, Handbooks, Ratos of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Truffle Agent for China,

Corner Pedder Street and Praya opposite Blake Pier.

BAY

COALING STATION, POELOE WEH. NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS: HARCOAL" SABANG OR AMSTERDAM. General Agent-6. A. WITT, London, B.C., Coaling Agents-HALL BLYTH & Co., London, E.C. Favourably situated at the entrance to the Straits of Malaços for all steamers from and to the Straits, China, Japan, India, Europe, United States, Boath Africa, oto.

BEST WELSH JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL. No harbour dues, no pilotage obarged and quick dospatch giren DAY and NIGHT. FRESH WATER and fox, SHIP'S STORES and Provisione at Moderate Prices. FLOATING Dock available for Steamers up to 3,00 tons displacement and workshop litted for any ordinary repairs.

Qk

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Hongkong, la December, 1906.

NOTICES TO CONSIGNEES.

8.S.POLYNESIGN,” COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

01 8,9.

میں

NOTICE. ONSIGNEES of Cargo from London Dordogne, from Havre 8.8. Mdoo" in connection with the above Steamer are hereby informed that

exception the their Goods, with Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- dowa Co., Ltd., at Kowloon, whatos delivery map be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on anters intimation is received from the Consignees before Noor, TO-DAY, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goode romaining unclaimed after MONDAY, the 12th inst., 1997, at Nook, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sunt in to me on or before the 12th inst., 1907, or they will not be recoguised.

All damaged packages will be examined vo MONDAY, the 12th just, at 3.m

No Fire Insurance has been effected,

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 5th August, 1997.

PJ

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

TE

"GLENTURRET." baving arrived from the above Ports, Coraignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded AT THEIR RISK into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, a here each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed..

Goods not cleared by the 12th inst., will be subject to rest.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival,

No claims will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival.

MCGREGOR BROS. & GOW. 1307 Hangkong, 5th August, 1907.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Flerio and Rabattino United Companies).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship

THE

"LEVANZO,” having arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

on

All Claitos must be presented within days of the steamer's arrival here after which

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.date they cannot be recognised.

IMPERIAL GERMAN MAIL

ΡΟΥ

LINES.

NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,

A

ANTWERP

STEAMEES

- ZIETEN"

F. PRORSCH

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE("PRINZ EITEL FRIEDRICH"Į

SOUTHAMTON,

& HAMBURG

and YOKOHAMA

ah+

MANILA, NEWGUINEA,

BANE BYDNEY MELBOURNE

BRIS

and

YOKOHAMA and KOBE

MUDAT and SANDAKAN ...

For further Particulars, apply to

Hongkong. 7th August, 1907.

Capt. E. MALOHOW "PRINZ WALDEMAR " -Capt. W. VON SENDEN PRINT SIGISMUND"

Capt. D. LENZ

* BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

TO BAIL.

| Wed'day, 14th jAng., at Noox.

About Weď day, 14th August. Thursday, 15th Aug..at Noos.

> About Friday

23rd August About Saturday,

31st Aug, at

A.M.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS &.00..

GENERAL AGENTI, HONGKONG & CHINA.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO's ..

SWATOW ("JOSHIN MARU“

Capt. H. B. SMITH

FOR

• TAMBUI YIA

AND AMOY

LEAVING

SUNDAY, 11th Aug-

at 10 A.M.

• Those Steamers have excellent socommodation for First and Second Claas Passangers, and are fitted throughout with electris light. First-class Saloon Amidships, Unrivallal Tablo..

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtaso and Northern China Porta, For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's losal Branch Ofes Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 7th August, 1977

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th inst., will be subjact to reut.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be eramined on the 12th inst., at 3.30 ..

No Fire Insurance has be affected.

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

Hongkong, 6th August, 1907.

MARTIN'S

VAPIOL STEEL Franch Bemedy for all Engkau hat wh

for Ladies! PILLS

Best sign of any IrengCIATIy of the Sputem a timely kung mach

praebered. Thom the sau thêm russeract) then ha TULARZII, Chemat SOUTHAMROCK BADAMEN

**

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modem restorative

of the nervous system.

For bminwerkers, professio

pal men, teachers, sexdents, sic, and in debility, seminal

|lasses, dyspepsia of nervous

origin and insomnia.

It is readily assimilated and promotes digratios.

PHOSPHOGLYCERATE SYRUP (CHAPOTEAUT) PHOSPHOOLYCERATE WINE (CHAPOTEAUT)

PHOSPHOBLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTĮ

T. ARIMA, Manager.

8, rue Vivienne, PARIS-FRANCE

14

A

{2200

YORK BUILDINGS.

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTS

In CHINA JAPAN for the above Line ire prepared to ime THROUGH BILLS OP LADING for all the principal parts is

SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STEAM Navigation Co.'s fortnightly

ervies kense

CALCUTTA. Sailing from 'Licurea for Darm Pozza every fortnight

For Freight and further particuiner,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

dural Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898.

SHIPPING IN PORT.

8

ON SALE.

THE

IRECTORY AND

FOR

7

Russian S. Petersburg, 1881; Russians Land

Trado, 1881.

Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094. THRONICLE TINAL PROTOCOL made between Chins and

CHRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, ÎN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PIHILIPPINES,

BORNEO, &în

WITHI

KICH ALE INCORPORATED

THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR

1907.

Ti FORTY-FIFTH ANNUAL Issum'

The DIRECTORY covers the whole of the porte and sities of the Far East, from Nether- lands India to Siberia, in which Europeans resida, Not only is the Directory as full and complate in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate Quipes FƠN THẾ TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &c. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting artistes, packed with facta concisely set eat, and containing statistics of the TRADE of cash Country and Port, would alone safios to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00.. Directory only PP. 1,300, $3300I

The Directories and Descriptions arent

CHINA Nanking Canton Wahu

Wha'npos Kowloon Lappa

Paki

Tientsio Peitaiho Chingwantao Takn Newchwang

Port Arthur Chefoo

STEAM BRS. ARABIA, German str., 4-138, 4. Nawm anu, 3rd August-Portinud rin Japan 2nd July, Genera-Portland Asiatic 8.8. Co. CHIH, British str, 1,14%, Warraok, 5th Aug. -Haiphong 1st and Hoihaw 4th Aug, General Butterfield & Swire. CHILDAR, Norwegian str.. 1,102, A. Augensen,

4th August Bangkok 27th July, General | Tairon -Nippon Yusen Kaisha CHINXIANG, British str. 1,200, F. Robertson, 4th August Swator 3rd · August --- Butterfield & Swire. DAKOTAR. British str., Ross, 27th July-San Francisco 80th June ria Shanghai 24th July, Oil in Bulk-Standard Oil Co. Shanghai DOTT, Norwegian str., 629, Jal Daumcing, 17th Boochow

July Wakamatan 11th July. Cost-Chinxiang Wallem & Co. EMPRESS OF JAPAN, British Br. 3,059, H. | Tokyo

Pybus, Sth July-Vancouver 9th July, Yokohama General-C. I. R. Co.

GLENESK, British str. 2274, J. Rafferty, th July-Moj 23rd July, Coals-McGregor

Brow & Gow. HAICHINO, British str., 1967, A. E. Hodgins, 6th Aug.-Coast Forts 5th Aug., Ganara

Douglas, Lopraik & Co. HARBART, British str., 2,149, A. Bowling, 31st

July Melbourn 59th June, Four- Shewan, Tomes & Co.

HUNAN, British str., 1,142, C. W. Packett,

30th July-Shanghai th July, General Butterfeld & Swire.

Kowkiung

Haokow

Yoohow

Shansi

Iohang Changking Hangchow Ningpo

Kwaugchaawan

Eleven Powers, 1901.

TERATIES WITH JAPAN

Great Britain. 1994; Duties Convention_1335 ;.

Russia, Agreements as to Cores: Daited States, Extradition Treaty, 1886; raat Britain (Anon) 1905; Russia (410 Treaty) 1995.

TREATIES WITH Corra Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976; Japan, 1905. United States, 1882; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1890; France, 1893

and 1904; Japan, 1993; Rusin, 1899. Great Britain and France, Siamese Froatier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

COSTOMA TANIFES TRADE REGULATIONS China, Japan, Sism, Coroa.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government. of H.8.M.'

Subjects in China and Cores, and in Siam, Rulos of H.B.M.'s Supreme und other Courtá in Chine, Lo,; Tables of Chart and Consular Foss: Chartor of the Cotony of Hag. kong Malay States Federation Agenom at Table of Hongkong Court Fess, Adair uity Rulos, Foreign Jurisdiction 40b, Haga- Iations for the Consular Courts of United Statos; United States Consular and Coart- Fees: Rules of Court of Convals of Shanghai Chinese Pastorgor Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, „-- though condensed in every possible m in aer, con- tsins every year more pages.

It was years ago univocally prouocaced to be the cheapest work of the aint anywhere published, and although very musk enlarged in silver and improved in every way, the price

is now below the squivalent of £1-án, at whigh it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, nad Adver tisements sout through the prinsipal Book. sellers in Asia and through ;- LONDON .....

Samalai Kongmoou Wachorfa

Woihaiwei Ківосная

Pakhoi Hoihow

Tainanfu Mukden

Winshow Santu

Kooohow

Amoy

Lungchow Mangtze Hokow Szemae

Swułow

LONDON LONDON

JAPAN AND FORMOSA

PARIB

Usaka

Moji

Hyogo

Nagasaki

Keshang Tainaofu Takon

Kobo

Shimonoseki

Vindivostook

Sopal

COBEA Wonssa

Chemalpo Fuaan Киреви

Pingyang

Marampo.

Hakodate Asping Tamsui

EASTERN SIberia

Hongkong Daily Press" 05. 131, Floet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clomont's Lane Messrs. G. Street & Co., L.

30, Cornhill, E.C.

Mestra. G. E. Phol do Lobet & Cia, 43, Rue Lafa geria GERMANT MOSTs. Mahlon & Waldeschmidt

Frankfurt a/M.

GERMANY. John Wilh. Moler, 77 Stein-

daum, Hambarg. Uniroo Scates; Mr. N. J. damn, 173. Ninth

Avenue, New York. Nionjewak

SAN FRANCISCO E. P. Fisher's Adet. Agənəş

816, North Point. Mokpo CAPE TOWN Mesure. Gordon & Gotoh Chinnampo STONEY......... Mesata. Gorlog & dotc Songchin

HONGBONG AND ITS DEPENDENCIES

MELBOURN... Messrs. Gonlon & Joh BRISHANE.. Messrs. Gordon & Goteb CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO

BATAVIA..

MACAO

FRENCH INDO-CHINA

Hanoi

Ancam Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

PHILIPPINES Manila

Iloilo BORNEO

Toamas

Saigon

Carabaodge

SINGAPORE BORN RO

Cobu

BANGKOK SAIGON

Sarawak

Labuaz British N. Borne? TOKIN

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

MANILA MACAO

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellabey

MALAY STATES Burgoi Ujong Selangor

Jelebu NETHERLANDS INIMA

Johore

Tabang

Batavia Buitenzorg

Perak

JACOR DIEDERICUSEN, German str., 623, Ulderup, 3rd Aug.-Pakhoi 30th July and Boihow. 2nd Aug,, General-Jobson & Co.

052, Ipland, 5th JOUANNE, German str.

August-Smarang 7th July. Bngar. Jubgen & Ca KASHIMA MARU, Japanese str., 1,746, M. Ntsa, 25th July Moji 18th July, Coal →→ Miteni Dasan Kaleba, KOREA, American str.,5,651, Samnet Saulberg, 5th August-San Francisoo via Ports 9th July, General-0. & O, Co. KWANGLEE, Chinese str., 1,648, R. Lincolo.

Srd Aug.--Shanghai 31st July, General Chinese. KWEIYANG, British str., 1,044, Dawson, 6th

August-Swatow 5th August, General Batterfield & Swire. LAISANG, British str., 3,460, E. J. Tadd, 2nd Aug.Calcutta 18th July and Straits 28th July, General-Jardine, Matheson & Co LAUBCHAN, German str., 1,945, Sperling, 6th Aug.--Moji 1st Aug, Coal-Jaben & Co. LEVANZO, Italian str., 81, Gravone, 6th

August--Singapore 31st July, Cotton-arrangement greatly facilitates reference. Carlowitz & Co. LOTHIAN, British str., 3,222, Williamson, 5th

August-Callao 22nd June--Order. MONTEAGLE, British str., 3,953, S. Robinsoc,

BNB, 25th July Vancouver, & June. Mails and General-C.-P. R. Co. NIKKAI MARU, Japanese str., 1,044, W. Nakagawa, 29th July-Hongay 26th July, Coal A Bune.

NIKK MARU, Japanese str., 5,588, R. Swair. 6th Ang, Yokohama 7th July. General

Nippon Yason Kaisha

ONSANG, British str. 1,797, Rose Core, 27th Cost- July--Pulu Laut Jaly, Jardine. Matheson & Co. PHE-YES, French str., 1,219, Boaisson, 31st July-Saigon 25th July, Rio-Bradley

& Co. Poxerox, German air. 997, W. Büteführ, 3rd Aug.--Bangkok 24th July, Wood sml Rice-Butter tild & Swire. PROGRESS, Norwpiau str, 1,571, Thoz, Sch- yiwig. 28th July-Sandakan 23rd July, General-Wallem & Co.

PRONTO, Norwegian str. 1,839, J Seeberg, ad Angust--Saigon 28th July, Ric-Chinese. RAJABUR, German str, 1,181, O. Koch, 3rd

August-Bangkok 24h July, General- Bateriid & Swire.

British

Samarang

Sonrabaix

Parlang Macasar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

Russian French- Japanese

United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every

Tha ALPHABETICAL, LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arrangol, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, 30 that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and

bought up to date. They consist this year af fourteen of the following :-- COLORED PLATE OF FLASSER FORRIN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO FLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TEINgtau (KiaochaD)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI;

PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY. (Kowloon) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF BAidon PLAN OF SINGAPORE PLAN

OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties

RUBI, British str, 164, B. W. Almond, 5th August-Mails el August, General -- Shewan, Tomes & Co. SHANTUNO, British str., 1,835, J. Robinson, 4ì Angas-Java (Cheriting) 20:h July, Sugar -Butterfield & Swire. STANUAL, Norwegian str., 894, H. N. Bell,

4th Aug-Wakamatsu th July, Coal concluded with the countries of Eastern Asia Aagaard, Thorsen & Co. SCISANG, British str., 1785, W. D. Welsh, the various Customs Tarilts, Trade Regalations Chamber of Commerce, Sealss of Commissions, 4th August Bauta Cruz 29th July, Consular and Court Foos, Hongkong Stamp Goporal-Jardine, Matheson & Co.

Dation, Postal Guide, Signal Codes, Chinese SULLKER, Germin str., 763, C. Luppi, 4th

August-daiphong 2nd August. Coal-Festivals, Tables of Money, Weights and Meseures, and other Commercial Information Stomases & Co. TATSU MARY. Japaness str., 1,748. H. Tern. including:

mine, 4th August-Kobs and Moji 29th July, Coal-Chinese.

TELEMACHUS, British str., 1,340, Jas. William- sou, 31st July Suigon 27th July, Bico- Cuineso

HONGKONG

HONGKONG HONGKONG

CANTON SWAROW

ASTOY **** FoocHow

SHANGHAI...

SHANGHAL... CHEFOO

Messrs. Thacker, Spink & Ca "Times of Iulia“ Õßes Mesara, A. M. & S. Ferg 1son Mesars. H. M. Van Dorp & Co Messrs. Kelly & Walsh, "Gd. Mr. J. Nian, Wardrop, Sans

Jakaa

"Bangkok Times" Ofice.

Masará. Klom & Co.

Mosses. Spaidal & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mello

Daily Press" Ofice

& Walsh, Ld. Kelly Messrs, W. Braver * Üu.

Mossrs. A. S. Watson & Co., LI, Yuen Cheong Book Store „Musers. A. ́8. Watson & Co., LL

Mesars, A, 3. Watson & Co., Gt Messrs. Kelly & Walsh, L. Messrs. W, Beawor & Ch.

Messrs. H. Sistas & Co. TRINTAU... Messrs. Sielas, Planbeck & Co. TIENTALN

......Messrs. H. Blow &

PORT ARTHUR. Wyears. Slots & C›. FORMOSA Corsa

NAJABAKI

... Mr. A. W. Gillingham, Tand

Menere. Hodga & Colu samak

Press"

se

Nagasaki Prass" Ece. KOBB & OSAKA Japan Chronicla" Office. YOKONANA Messrs, Kelly & Walsh, Ld.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

TREATIES WITH CHINA Great BritainNanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agrooment and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Custome Seizures, 1860; Chefeo, 1876, with Additional Article: Opium Con veution, 1886, Chungking Convention, 1991; Tibot Sikkim Convention, 1897; Burmsh Convention 1897; Kowloon Extension, 1893: Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; CHUNG 27th July, Coal-Jardine,

Shanghai, 1992; Emigration Convention,

VICTORIA, Swedish atr. 1,150, J. A. Hellberg, 4th August-Java 25th July, Sugar- Augaard, Thoresen & Co.

WINGSANG, British str., 1,557, Walkor, 3rd

agast-Moji Matheson & Co.

Wongkol, Gorman str., 1,15, W, Reber,

fth Aug-Swatow 3rd Aug, Gaural Butterfold & Swire.

YUENBANG, British str., 1,148, E. Meyrick,

5th Ang-Menih od Aug. General ----Jardine, Matheson & Co.

SAILING VESSELA,

1904,

-

湘新外 中港香

NOOI SAN (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,

medium for Advertising among the

12 (1

France-Tientsin, 1959. Convention, 1890s the oldest and still immeasurably the best

Tientsin, 1885; Conventious, 1996, 1897, an 1895; Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858; Additional 1868; Poking, 1880; Immigration, 1991;

1903.

ALCIDES, British ship, 2,492. J. Camminge 26th-Tientsin, 1861; Peking, 1880; Kisookan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shinonosaki, 1995; Lisstang Con- vantion, 1895; Commercial, 1896; Now Porta 1896. Supplementary Commercial, 1999

July-fram New York, Case Oil-Standard Oil Co. LYNDHURST, British 4-mrusted bary 18, 2,50, Parnell, 25th July-Kobe 1st June, Bullast -Standard Oil Co,'

Native Community. Established for nearly Fiery YEARB Circulates largely throughout Southern Chine Indo-China, sto

Terms for Advertising (Iran station free cas be obtained at the Office, 19a, De Voar Road Central, Hongkong, 181, Fleet Street, London, or from the differont Agenta.

Documents translated from or into Classical or Colloquist Chinoss.