PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
THE DONGKONG ADILY PRESS, MONDAY, JUNE 24rn, 1907.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
SHANGHAI
FOR
MARSEILLES and LONDON (DEVANIA. Į Noon, 29th
{ Capl. T. H. Hide R.N‚R. Ì
JAPAN
JAPAN
ON SALE.
IRECTORY
THE
AND
FOR
7
Lassion S. Petersburg, 1881; Russia Land
Trade, 1881.
HRONICLE Portugal, 1688; Commercial Treaty, 1904.
FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1MN.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c..
HICH ABE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAS FOR
STEAMERS
TO HAIL
AEMARKS.
STEAMER
FROM
ON OP
ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUT
(CHINA..................ntr
About 27th
? Freight and
Capt. E. Strest,
June. I Pandage.
Fine
Sas Special Advertisement
SINGAPORE, COLOMBO und[80COTRA......
BOMBAY
Capt. W. R. Hickey About &
29th June
Freight and Passage.
TJILIWONG.
TJIBODAS
TJILATJAP.
TIMAHI
TJIPANAS...
JAPAN
JAVA
Second half of
Juze First half of July
JAVA PORTS
Second half of June First half of July,
WITH
IN PORT
JAVA PORTS
First half of
July
JAVA
JAPAN
TJIKINI
JAPAN
First half of
July First half of July Second half of July
First half of July
JAVA PORTS
JAVA PORTS
First half of July Second half of July
For further Portionlars, apply to
Hongkong. 20th June, 1907.
E. A. HEWETT,
Superintendent
CHINA NAVIGATION CO.,
HAIPHONG
FOR
LIMITED.
CIFEFOO and TIENTSIN.................... HOAHOW, PAKHOI sud KAUFHONG
MANILA
NINGPO and SHANGHAI
SWATOW and SHANGHAI
CEBU & ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA,
PORTY
DARWIN, THURSDAY ISLAND. COOK TOWN, CAIRN 8, ! TOWNSVILLE.
BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE)
STRANKE8 "HUPEN" -HUICHOW "SINGAN
* "TEAN" +"LINAN"
"YOCHOW' “SUNGKIANG"
* ↑ "CHANGSHA"
TO SAIL
On 24th Juno, Noow. On 74th June, Noox,
Ou 25th June, Daylight On 25th June, 4 .M. On 26th Jane, P.M. On 27th June, 4 F.M. On 29th June, P.M.
On 19th July, & P.M.
The attention of Paysongern is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. & duly qualified Surgeon in carried.
Taking Cargo na through bills of lading to all Yangisze and Northern Chins Porta. Taking Cargo and Passengers, at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
Fer Freight or Passage, apply to Hongkong, 3401 Juno, 1967,
CANADIAN
BUTTERFIELD & SWIRE,
AOENTE
11
PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LIKE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERTION OF UNDRE
#1 days Across the Pacide is is "EMPRESS LINE Saring 5 to 10 days' Oca Travel,
11 DAYS YOKOHAMA ↳ VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
- R.M.S.
"EMPRESS OF CHINA 6,000 "ATHENIAN"
3,832 "EMPRESS OF INDIA 6,000
PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration),
Tons LEAVE HONGKONG
THURSDAY, 4th July WEDNESDAY, 17th July
MONTEAGLE":
H
"EMPRESS OF JAPAN' **TARTAR"
*****
6163
#
6,000
H
4,425
ARRIVE VANCOUVER 22nd July 10th August THURSDAY, 1st Aug ... 19th August WEDNESDAY, 14th Aug. 7th Sept. THURSDAY, 29th Aug. ... 16th Sapt. WEDNESDAY, 11th Sept....
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 F,M.
Intermediate Steamers at 12 Noon,
5th 'Oot.
VIE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TSHANGHAI NAGASAKI Prough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE
YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Conmeling at VANCOUVER with 4 Special Mai! Express, and at QUEBEC with tho Co.'s NEW PALATIAL · EMPRESS" Steamships, 14.500 tong register. The through traxit to LIVERPOOL baing 224 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.
[
longkang to London, 1st Class......... vis St. Lawrence £60; via New York 262,
Intermediate on Steamers)
£40, 18
£42. at 1st Class Railways.... RMS. *MONTEAGLE," "TARTAR and ATHENIAN" carry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Paszangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Mitary, Diplomatic, and Civil Services, and to Marepoan Officials in the Bervice of Chine and Japan Governments.
For further informatio, Maps, Reutos, Hardbooks, Rates of Freight and Passags, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China,
Corner Pedder Strout and Praya' opposite Blake Pier.
61
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
KUDAT and SANDAKAN
LINES.
STEAMERS
"BORNEO"
M
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,
SOUTHAMPTON,
ANTWERP,
and BREMEN...
SHANGHAI, NAGASAKI,
and YOKOHAMA
KOBE
MANILA, NEWGUINEA, BRIS-> BANE, SYDNEY & MELBOURNE)
For further Partionlar, apply to
Hongkong, 24th Jane, 1907.
FOR
Capt: F. SAMBILL
"ROON"
Capt. G. MEINERS
"PRINZ LUDWIG "
Capt. von BaNZHI:
"MANILA "
Capt MENSSEN
TO SAIL.
About Saturday, 29th June, at 1 AM
Wednesday.
3rd July, 05 NOON:
| About Wed'day, j3rd July.
Thursday, 18th July, at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO..
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
5
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a fimited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian porte on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passago, apply to the
York Buildingn, lat Floor
Hongkong, 17th June, 1907,
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
"OLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM LEITH, NULL, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. VIE Steamship
THE
!.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
**GLENROY," having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIR RISK into -the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld..at Kowloon, a here col comigement will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Gonds not cleared by the 25th inst., will bo subject to rout.
No Fire Insuranco will be affected.
All damaged packages must be left in the Godowne, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival.
No chains will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 18th June, 1907.
Telephone No. 375,
19
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP GULF OF VENICE."
THE
FROM SYDNEY.
THE above Steamer having arrived. Con. sigures of Cargo are huruby requested to gend in their Bills of Lading for countersigna tur mud to take immediate delivery of thvir Gands from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vonsol will be landed and stored at Consignees' risk and expones,
.
any case whatever.
No Fire Insuraties will be offected by us in
DODWELL & Co., LTD.,
Agenta. Hongkong, 20th Jane, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "CAPE CORSO,”
THE 1083
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE
"PREUSSEN,"
FROM SYDNEY.
1907.
THE FORTY-FIFTH ANNUAL ISSU
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far Fast, from Nether lands Indiato Siberis, in which Europeans residu, Not only is the Directory as fall and complate in each case sa it be made, but each Colony, Port, or Bettlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &s. The Information in thess Descriptions, con Kisting of a hundred interesting articles, packod with facts connisely set ont, and
containing statistics of the TRADE of osch Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octave-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, 86.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nacking Canton Wahu
Whain pos Kowkisog
Kowloon
Peking
Tiontain Paitsibo
Chingwantao Hankow Taku
Newchwang Taires Port Arthur Chotoo
Woika wei
Kongmoon
Waghowfu
TREATIES WITH JAPAN
Great Britain, 1894; Duties Convention 1985; Russia, Agreements as to Coren; United States, Extradition Taly, 1886; Great Britain (Alliance) 1903; Russia (Ponce Tresty) 1905,
TREATIES WITH COREA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905, United States, 1882; Great Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899; Franoa, 1893
and 1904; Japan, 1893; Russin, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMB Tarifes TRADE REGULATIONS
China, Japan, Sian, Corea Orders in Council for Goverumnat of II.B. M's LEGAL DOCUMENT: Subjects in China aud Corsa, aud in Siam, Rules of H.B.M.' Supromo and other Courts in Chius, &o.; Tables of Court and Consular Feas; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Floration Agreement, Table of Hongkong Court Fees; Admir- alty Rules, Foreigu Jurisdiction Aot,
lations for the Consula Contets of States; United States Consular and Court- Fes: Rules of Court of Consale of Shanghai Chinces Passongor Act; longkong Licences, Trade Marks, and Letter Patent Fass; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.
Thi CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every passible manner, con- taina overy year fare pages
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kiud anywhere published, and althongh very much enlarged and improved in every way, the price in alvor is now below the squivalent of £ 3, at which
Kwangohanwan it was originally published.
Pakhoi Hoihow Lougehow
Luppa
Toshow
Sainshui
Shansi
Ichang
Kianchan
1092
Tsinsufa
Mukden
Changking Hangchow Ningpo Weuchow Saota Foochow
Mingize
Shanghai
Brochow
Amay Swatow
Hokew Szemao
Chinkiang
JAPAN AND FORMONA
Tokyo
Yokohamts
Osaka Moji
Kooling
Hyogo Kabe
Nagasaki
Hakodate
Txinanfu
Takow Anping
Skimonoseki
Tamani
EASTERN SIBERIA
Vladivostook
Nicujawsk
COREA
Woasin
Chemulpo Kungan
Fasan
Pingyang
-Mokpo Chinsampo Songehus
Masampo.
E abore Steamer having arrived, Con. signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for counter. signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the hazardous Godowns of the China Navigation Company Limited, and stored at Consigncos' righ and expeuss
All Claims maet be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date
cannot be recognised.
No
have left the Godowns, and all Goods romuining undelivered after the 20th inst., will be subject
having arrived, Consignees of Cargo are hereby his will be admitted after the Gooda informed that their Goods, with the exception of Opium, Trenstire and Valuablos, are being landed and stored at their risk into the hazardous ander extra bazardous Gedowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., Kowloon, or West Point, whence delivery
be obtained.
TOLLY
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be givon Lefore Wednesday, the 19th inst, at i P.M.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th inst. will be subjont
to rent.
All brokov, chafed, and damaged Goods aes to be aft in the Gedowns, where they will be examined on the 25th inst., at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 30th inst, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be offooted. Bill of Lading will be countersigned by the underd.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents.
5
Hongkong, 19th June, 1907,
"SHIRE LINE OF STEAMERS LTD
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON, ANTWERP AND STRAITS.
HE Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE," Captain Jackson, baring arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignass risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th June, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 26th Jnue, at 2,30 1,2,
No Fire Insurance has been offested. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.
Agents, Hongkong, 20th June, 1907,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HAL. Steamship
THE
"SPEZIA,"
Captain Brock, having arrived, Consignos of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Under.
Goods from alongside.
OSA KA SHOSEN KAISHA. signed and to take immediate delivery of their
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE 00'6 8.8.
+ SHANGHAI VIA SWATOW,{"SHOSHU MARU"
AMOY AND FOOCHOW
* ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
Capt. M. NEMOTO
"FUKUSHU MARU”
Capt. T. Iro
LEAVING
TUESDAY, 25th June
at 30 A.M.
WED'DAY, 26th June,
at 9 A.4.
Those Steamers have excellent sccommodation for First and Second Class Passengers, and wa fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta. For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch Ofoe Socond Floor, No. 1, Queen's Buildings, Hongkong, 22nd June, 1907,
T. AHIMA, Manager,
14
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY, Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazarus and/or extra hazard. eus Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense,
All Claims must be presented within ten days, of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th inst., will be subject to roat.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th inst. at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 20th June, 1907.
1093
PRINTING.
"DAILY PRESS" OFFICE,
Proofs read by Englishmen.
to rent.
All broken, chafod, and damaged Goods aro to be left in the Godowas, where they will be oxamined on application to the Undersigned.
No Fire Insurance Las been affected.
BUTTERFIELD & WIRE,
Agents. Hongkong, 22nd June, 1907.
1102
NOTICE TO CONSIGNEES,
[THE P. & O. 9. N. Co.'s Steamer
"NYANZA,"
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT SAID, SUEZ & STRATTB. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns st Kowloon where sach enusigament will be sorted out mark by mark sud olivory can be obtained as soon as the goods are landed,
Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before
booru.
Goods not cleared by the 27th inst., t4 P.M., will be subject to rent..
No Fire Insurance will be offected by me in any case whatever,
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representaties at appointed hour. All claims must be presented within ton days of the steamer's arrival here, after which dule they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
- E, A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 20th Jace, 1907,
"MOGUL" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP PATHAN,"
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS. YONSIGNEESof Cargo aro hereby informed that all Goods are boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained."
Optional Curgo will be forwarded unless aotica to the contrary be given before To- MORROW, I A.M.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad all Goods remaining andelivered after the 27th inst. will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be pre- sented the Undersigned on or before the 10th prox, or they will not be recognised,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th inst, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
LODWELL & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, 2let Juno, 1907.
1103
NATAL LINE OF STEAMERS
TIKE Daderigned GENERAL AGENT: Targed
are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s tortnightly service hence to CALCUTTA. Bailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight
For Freight and further particular,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,-
Seoul
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Hanoi
Haiphong
Arasm Hue Toukin Provinces Quichou
PHILIPPINES Manila
Iloilo
Sarawak
It is
Daily shed at the Odios of the Hongkong
and can be hi from, and Advor- tisements sert through the principal Books sellers in Asia and through :- LONDON..." Hongkong Daily Pross" Ofis.
131, Float Stront, B.C. LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lang LONDON Messrs. G. Stront & Co., Lech
33, Corubill, E.C.
PARIS Hessex. G. E. Puci de Lobal &
Cie.. 53, Rue Lafayette GERMANY...Mears, hablan & Waldschmidt
Frankfurt aM. GERMANY Johs. Will, Moier, 77 Stein-
dam Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. J., 173, Ninth
Avenue, Now York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Act, Agency
836, North Point CAPE Town Messrs. Genton & Gatch SYDNEY. Monsra, Gordon & Gotch MELHORNE Misers. Gondor & Gotah BRISBAND. Messrs. Gordou & Gotch
CALCUTTA Mosure. Thekor, Spink & Co.
Tis of India" Oflo Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Mestre, Kolly & Welsh, Ld.
.....Mr. J. Nitano Wardrop, San-
MACAO
FRENCH INDO-CHINA:
HOMBAY
Tourane
COLOMRO
Saigon
BATAVIA.
Cambodge
BOENKO
Ceba
BORNEO
Labuan
British N. Borns>
SAIGON
BANGKOK
STRAITH SETTLEMENTS
Singapore, l'anang, Malaces, Prov. Wellosloy
MALAY STATES
Johore
Pahang
Batavia Buitauzorg
Sungei Ujong Selangor
Jeeva
Perak
NETHERLANDS INDIA
Sumarang Padang Soarabais Macassar
Russian United States
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONE, British
Gorman French
Japanese OFFICES OF COAST AND RITER STEAMELS. The Book is printed from New Typa spocially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatas rofecouse,
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORSA arrauga in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and
bought up to date. They consist this year, of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND Hrono PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINorau (KraochAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI;
PLAN OF HONGKZW (SHANGKAI)"with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable eventa of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastara Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights und Measures, and other Commercial Information including :-
TELATIES WITH CHINA Great Britain-Naaking, 1849; Tientsin, 1858, Tariff Agreement and Rules, 1359; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869 Chefoe, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886: Chungking Convention, 1591; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1399; Weihsiwei 1899; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904
BANGKOK
Torkin MANILA
MACAO
iuean
Bangkok
Times" Office. Ms. Klo & Uo.
Massra Spoilet & Co., Hanoi Mr J.de Loyaga, El Comercio,
......... Alt. A. A. ta falla Hosaxong......" Daily Prasa" Office HOYOKONG...... Mossrs. Kelly & Walsh, Tel: UGOKONG
Wassrs. W. Brower & Co.
CANTON
SWATOW
AMOY FOUCHOW SHANGHAI SHANGHAI CHSFCO TALXTAL
Messrs. A. S. Watson & Co, LJ.
Yuen Choong Book Store Mears. A S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Ud. Mosers, Kelly & Wash, Ld. Mossre, W. Brower & Co. Messrs. I. Bietns & Co. Mowers. Siotas, Plathook & Co. „Mestre, JL, Blow & Co PORT ARTHUR. „Masera. Sists) & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tameti COREA... Mossrs. Hodge & Co., Sol Pross ม NAGASAKI......" Nagasaki Pross" (Boa. KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Oes. YOKOHAMA
TIENTHIN
Mesare, Kelly & Walsh, Ld.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London,
輟
AGENTS
SIEMSSEN & CO..
RUNG
HONGKONG.
NOOI SAN (Chinose Daily Fress),
PUBLISHED DAILY,
mediam for Advertising sinong the
篮
РО
Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, eta,
France-Tientain, 1858; Convention, 1860; Is the oldest and still immeasurably the best
Tienwin, 1885; Conventious, 1880, 1887, and 1895; Fronder Trade Regulations. United States:-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903. Gannay-Tiontein, 1861; Peking, 1880; Kisoshan Convention, 1899; Railway and Mining Concession, 1893. Japan-Shimonoseki, 1895; Lisotnag Con vention, 1885; Commercial, 1896; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 1908.
Terms for Advertising (Translation fees) can be obtained at the Office, 10A, Dos Your Road Central, Hongkong, 131, Floet Street, London; or from the different Agouts.
Documents translated from or into Classicnt or Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.