PENINSULAR
AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
NAGASAKI MOJ,
and YOKOHAMA (DIRECT)
SHANGHAI
STRANE BU
TO BAIL
REMARK.
KOBE) PESHAWUR
About 29th
Capt. C. F. Lookstone
"May.}
(MALTA
... About 34th
Capt. R. & Patent
May
Fraight Only.
Freight and Passage.
Noon, 1st
Capt. W. Hayward, R. N.3.
Jaus
(NORE
About 5th
R. A. HEWETT,
Superintendent.
LONDON, &c., VEAUQUAL PORTAL OCEANA
V CALI
LONDON and ANTWERP...... Capt. G. Philip
For further Partionlara, 'apply to
Hongkong, 4th-May, 1907.
}
Sa Special Advertisement.
Freight aud June Passage
CHINA NAVIGATION
LIMITED.
WOR
SWATOW, TSINGTAO, CHEFOO and
TIENTSIN..
Oandį
SHANGHAI and CHINK TANG
SWATOW and SHANGHAI
HOLHOW and HAIPHONG
MANILA
AMOY, NINOPO and SHANGHAI
SWATOW and SHANGHAI
CBBU and ILOILO
HOTHOW and HAIPHONG
SHANGHAI
SHANGHAI WANG
CHEFOO and
MANILA, ZAMBOANGA,
PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERO HUICHOW" TIENTSIN " "KIUKIANG
"SINGAN"
TEAN +YUNNAN" +SITAOHSING'
"KAIFONG"
CHINLI"...... CHANGCHOW"...
+ "YOCHOW +KWEIYANG"
ITSINAN"
CO.
TO SAIL
On 25th May, 4 P.M.
On 27th May, 3 P.. On 27th May, 4 P.M. On 28th May, 10 A.M. On 28th May, 4 P.M.
On 28th May, 4.3. Ou 31st May, 4 P.M. On 1st June, 4 P.M.
On 2nd June,daylight. On 3rd June, 4 P.M. On 5th June, & P.M. On 7th June, 4 Par
On 7th June, 4 PM.
The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these ateamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified
urgeon in married,
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsrs and Northern Chins Porte.
or all New Zealand Porta and other Taking Cargo and Passengers at through rates Atralian Porta.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
For Freight Passago, apply to Hongkong 24th May, 1907.
BUTTERFIELD & SWIRE,
·CANADIAN PACIFIC
**AR
ADENTS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 25TH, 1907.
SABANG BAY
COALING STATION,
POELOE WEH. NORTH SUMATRA.
CABLE ADDRESS:-"HARCOAL" SABANG OF AMSTERDAM. Goueral AgoutG. A. WITT, London, EC., Coaling Agente-HALL BLYTH & Co. London, E.C. Favourably situated at the entranos to the Straits of Maisons for ali stasera from and to the Straite, China, Japan, India, Europe, United States, South Africa, etc.
BEST WELSH, JAPANESE, OXBILIN, AND BENGAL COAL. No harbour dues, no pilotage charged and quick luspatoh given DAY and NIGHT. FRESH WATER and ICE, Sair's groung and PROVISIONS at Moderate Prices. FLOATING Dock available for Steamers up to 3,00 Gas' displacement and workshop fitted for any ordinary repairs.
For further particulars apply to the Agents at. Hongkong,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Hongkong, 1st December, 1906.
VESSELS ON THE BERTH
"GLEN LIND OF STEAM SHIPS. FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
GLENLOGAN," Captain J. MoGregor, will be despatched above en MONDAY, 3rd June.
For Feight or Passagu apply to
ACGREGOR, BROS. & QOW.
929 Hongkong, 18th May 97
NOTICES TO CONSIGNEES
as
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE
"SCHARNITORST," having arrived, Consiguses of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Longkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whoace delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unles ba gizon before notice to the contrary WEDNESDAY, the 22nd inst, st Nook.
No Claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 29th inst., will be subject to rent.
All broken, chafed and, damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will he
RAILWAY examined on the 29th inst., at 9.30 AM.
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
ONLY
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,
LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDAR 11 days Auress the Pacide is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 daga' Dossa Travsi.
11 DAYS YOKOHAMA VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
PHOPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration).
LEAVE HONGKONG Fons
6th Juue THURSDAY, WEDNESDAY, 19th June 4th July THURSDAY, WEDNESDAY, 17th July THURSDAY, 1st Aug WEDNESDAY, 14th Aug.
R.M.S.
"EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "TARTAR"
4425
►
"EMPRESS OF CHINA
6,000
'T
"ATHENIAN"
3,892
"EMPRESS OF INDIA" "MONTEAGLE"
.8,000
6,163
ARRIVE VANCOUVER
"EMPRESS" beamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.
Intermediata Steamers at 12 Noos.
24th June 13th July 22nd July Toth August 19th August
7th Sept.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
THE
SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKONAMA al VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Spesial Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS" Steurship, 14.500 tons register. Tho through transit to LIVERPOOL being #21 days from YOKOHAMA and 2994 days from HONGKONG.
............ Fie St, Lawrence £90; via New York £62. Hongkong to London, Ist Clas...
·£42. £44, " Intermediate an Swacere? and let Class Railways...
and "ATHENIAN" carry Intermediate R.M.S. MONTEAGLE," "TARTAR" passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES First class only) granted to Missionàries, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European. Offiolais in the Service of Chine aud Japan Governmente.
"
PM
For further information, Maps, Routes, Handbooks. Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traflo Agout for Chios,
Corner Pedder Street and Prays opposite Blake Pier,
15
FOR
OSAKA SHOSEN KAISHA.
• TAMƐUI via SWATUW AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG → SUBJECT TO ALTERATION.
+ SHANGHAI VIA SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW
ANPING, VJA
AND AMOT
OSWATOW
THE CO'S 4.3
MASAN MARU"
Capt. I. SAKUBAI
SOSHC MARU”
Capt. T. SURUGA "FUKUSHU MARU”·
Capt. T. Iro
LEAVING
Į SUNDAY, 26th May,
st 9 A.M.
?TLEJDAY, 29th May,
at 9 A.M. WEDNESDAY, 25th
May, at 8 &M.
• Thees Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Paswongors, and
are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Porta.
For Freight, Pussage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofles,
at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 25th May, 1917.
T. ARIMA, Manager.
1414
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
YOKOHAMA and KOBE
KUDAT and SANDAKAN
LINES.
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,}
SOUTHAMPTON,
ANTWERP,}
BREMEN and HAMBURG...
SHANGHAI, NAGASAKI KOBE)
and TOKOHAMA
For further Particulars, apply to
Hongkong, 23rd May, 1997.
STEAMERS
"PRINZ SIGISMUND"
Capt. LENZ
"BORNEO"
Capt. F. SEMBILL
"GNEISENAU"
Capt. G. BOLTS
"ROON"
Capt. R. MEINERS
TO SAIL.
About Friday,
31st May ĮSaturday, 1si June, at 9AM.
Wednesday, 5th June, at NOON. 1About Wed'day,
5th June.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA
Б
All Claims must reach as before the 3rd June, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bille of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., Agenta,
Hongkong, 22nd May, 1907,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Ca's. Stazmer
"SOCOTRA,"
5
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SÚEZ & STRAITS. Consigue of Cargo by the above-named vessel are heraby informed that their goods are Hongdanand plan AT THEIR RISK in the Company's Godowns at Kewloon where onch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the
Beads are landed.
BUKOW
Optional goods will be landed horo unless instructions are given to the contrary before 6 hours.
Goode not cleared by the 20th inst., at 4 r., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any caw whatever.
Damaged packages must be left in the do- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. Ail daims mest by presented within tanı days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claim will be admitted after the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT:
Superintendent
Hongkong, 23rd May, 1907.
NATAL LINE OF STEAMERS
THE Undersigned GENERAL AGENTS TURIS and JAPAN for the above Line are prepared to igne THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in congestion with INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servics hence to CALCUTTA Sailinge fram CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight
Fat Freight and farther particolare,
Apply to
DODWELL & CO., LIMITED
Jeneral Agents for Chins and Japan, Hakone, 4 Angust, 1898.
Ե
**
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO..
HONGKONG.
8
YORK BUILDINGS.
SHIPPING IN PORT.
19300
STEAM RES. AMARA, British str., 1,566. C. J. Mattook, 14th May-Saigon 10th May, Rice-Jardine, Matheson & Co. CHIPSHING. Britisk str., 1,199, F. Mooney, May-Waibaiwoi 17th May, General Jardine, Matheson & Co. EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, H. Pybus, 7th Mag-Yancouver B.C. 18th April, General-C. P. R. & Co. ERROL, British str., 3,886, W. L Lockhart, 16th May--Yokohama 7th May, General- Dodwall & Co.
FooKANG, British str., 1987, T. D. Mitshell,
2nd May--Semarang via Java 13th May Sugar Jardine, Matheson & Co. FouMoss, British str., 2,615, B. M. H. Snow,
21st May-Yokohama 7th May General.- P.&O.E. N. Co.
HACHING, British str., 1 267, AE lodging, 2nd May--Foochow 19th, Amoy 20th, and Swatow 1st May, General-Douglan, Lapraik & Co. HANGSANG, British str., 1,550, 6. Wilde, 2011 May-Shanghai 16th May, General- Jardine, Matheson & Co.
HEIX, Norwegizu str.. 757, A. Eriksen, 20th May-Bangkok 13th May, Rico-Chinese. IIROPOLIS. British str., 2,967, J. W. Martin, 3rd May Houelulu 1st May, Gibb, Livingston & Co.
HONG WAN I, Eritish str., 2,00), G. Kingham, 22nd May Singapore 16th May. General -Chinese
HOPSANO, British str., 1859, Jas, M. Hay, 19th May-Hongy 17th May, Coal Jurdine, Matheson & Co.
Hus, Freneb str.. 704, J. Pannier, 22nd May- Haiphong 17th and Hoihow 21st May, General and Piga-A. P, Marty. KABHINA MARU, Japanese str., 1,746, M. Ito, 18 May-Saigon 13th May, General.- Fukusei & Co,
KOREA, American str. 5,651, Samull Sandberg, 21st May-San Francisco via Ports 18th. May, Mails and General-T. H. 9, 8, Co. KEIEIANG, British str., 1,223, HI, A. Wavell, 22nd May Shanghai 18th May, General Butterfield & Swire. KUMSANG, British str., 2,078, E. J. Bullar, 16th May-Caloutta and Singapore 11th May, Geooral-Jardine. Mathsson & Co. LANDRAT SCHEIPP, German atr., 1,012, H. Grandt, 20th May-Bangkok 14th May. Rice-Siemezen & Co.
LEUM MARE III, Japanese str., 1,375, T. H. Matonphito, 9th May Saigon 4th May, Rice and Flour Fulcsei & Co. LOONGSANG, British str. 1,092. F. Nelson,
Bouile 17th May. Gonses Jardine, Matheson & Co. MASAN MARU, Japanese str. 702, 1. Sakurai, 22nd May-Tamni and Bratov 19th May. General-Osaka Show Kajahn. MAUSANG, British atx, 164, W. Houghtan, 17th May-Sauriskan 11th May, Timber and General-Oedor.
Mazron, Chinese str. 1,339, J. MeArthur, ad May-Shanghai 19th May, General, -C.M. B. N. Co.
MERCEDER, British str. 3,000, J. Shaw Mo- Gregor, ist as Koba, 14th May, Ceal- Admiralty.
NEUMULLEN, German str., 1,949, M. Fischer, 22od MayMot 16 May, Coal-Jebsen & Co.
PALIMBANG, Dutch str., 1,109, N T. Dalmeyer, 3th May Singapore 2nil, Oi-Order.
PHUMPENH, Chinese str.. 1,061, J. H. Soolt, 12th May-Saigon 8th May, General- Chinese
PONITONG, German str, 198, W. Batofuhr,
19th May-Bangkok 11th May, Rico- North German Lloyd, Pupreus, Norwegian str., 1,024, Koldorap, 19th May-Bangkok via Swatow 10th Rico-Aagaard Thorasan.
PRINZ WALDEMAR, Germs str., 1,737, W. von Teuden, 22nd May-Yokohama 12th May, General Melohors & Co. PROVIDENCE, Norwegian str., fi93, C. Corne- Jiusan, 16th May-Haiponh and Heihow 15th May, General A. R. Marty. SIGNAL, German str., 300, G. Sehlaikier, 20th -Bangkok 14th May, Rice-Jebsen
SOCOTRA, British str., 3,298 W. R. fickey,
LE
20 20
AVERAGE MARKET PRICES. May 10th, 1907. The Prices are given in Dollar Conta
BUTCHER MAAT. Me! Lang På Yuk-Beef, sirloin
& prime out...tb. Z Hani Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngan Yok-Donat Boot...... Ngan Lam-Breast of Beef 15 15 Tong Yok-Beef four soup 19
20 Ngau Yok Fa-Beef Steak... Nguu Yok Chong-Sauwages... 20 Ngan Bullock's Brains por sot 10 Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin, Ngau Le-Bullock's Pongas, fresh
corned Nhà Hàn Ngan Lin
04 Ngau Tau-Bullock's Head... Heart....
ib. 12 Ngau Bau- 4 Ham Nyau Kin-Beef Hamp.
30
* Pun Ti Po Low-Pineapple....
Pineapple Coong only...2nd
pug.
7
★ Tai Ter-Plantai
Luk Yau-Pomelo, Amoyon
Chim LoLuk Yuu-Pamelo, Sian,
20
San Hop T-Walnuta, Freah th, 12 Hop To-Walnuts, Green;.....
Y DOSTAVLES, ÁR
HAYE Shanghai Ya Chi Chak- Artichokes, Shanghai........
40 Loong Soo Toi-Asparagus.. daa. --
Chuk Sun-Bamboo Shoots
Nga Todi-Bauna, Sprout.......
Tang
角豐 Tau Kokin
17 Min Tan- „,
Broad
Na Tau- "French, S'hai Tau-Boang
10 Moon Bin waul So
MACRO (French)
L
55
*
suan Hung Phu Tro in Heelrout .. trách 2
*
Ngau Kök-Bullock's Fest... asch 7
Ngau fa-Bullock's Kidney
20
Ngau Ma-Bullock's Tail
17.
gse T-Bullock's Tripes,
Ngau Kon-Bullock's Liver ... Ib. 12
undressed..
+ Ngau Tani Tau E-Calres. head and Fest...
H
Kau San-Cane Shobundle 3
Taing Ke-Brinjate, Geomu..... ib.
Fit Yuen Ke-
奔良
Pak Tri-Basica
Had.......
Chuk Shun-lamboo Shoots
Kai Troi-fabbage, Chinew
AFL S'hai Kat Tuʻai- „„;
Sea-Carrots
Shanghai son
Ye Two Fa-Cauliflower...
Kam
7
exist. 1.023
花束强大 Ta Ye Teok F 菇藥短中 Chung ?
21
231
Yong Pai Kwat-Motton Chap 16. 24 Yong Po-Leg of Mutton...... Yongshan-Metten Shoulder Yong Tau-Shoeps Head par aut 83 Yong San-Shoope" Heart ... Yong la-Sheeps Kidneys ...
1b. ti
to
Yong Kon-Shoops' Liver...
Chi Kok-Pigs' Funt
14
Chi No-Pig Brainspor gut
Chili Takp-Pigs Fry
..... h 12
Chi Tan-Pig's Hands.
12
Chu Lu-Pigs Kidney
pair
Chu Pai Kwat-Pork Chop
21
Ch4 Sam-Pig's Heart
ch
ป
B) (hu
Hi Cha Kon-Pig's Liver
IF
Chi Teal-Sucking Pigs (to
order! You-Boot Sunt
Ett Shang
Shang Yong Yau-Mutton Nut Sgro Tmi-Veal......
Ngau LapCh'üng-Bouf Sausges
Mai Ngai lá thăng hoa
鸭水器
+
&
Co.
#
23rd May-Middlesboro 23rd Marub, Gan eral.-P. & O. S. N. Co.
TSINAN, British str. 2,30, C. Lindbergh, 21st May-Sydney 26th April, General-Bat terfeld & Swire.
FARG, Norwegian str., 874, Wak, 20th May
Bangkok 13th May, lice and Bosford-
Aagaard Thoresen,
YUNNAN,
itish str., 1,205, W. O, Jones, 20th
May-Chefoo 15 h May, General-Butter- Bald & Swira.
ZAPIKO, British str., 1,019, A. Fraser, 20th
May-Manila 18th May, Hemp, and Sugar
-Shewan, Tomes & Co.
ZWEENA, British str., Dil, Ramsay, 22nd May
---Samarang 7 h May, Sugar.
SAILING YESBIL
TWEEDEDALE, British str., 1,423, W. Haslerood Roberts, 27th April-Fremsatle Island 23rd Feb, Landalwood-Gilman & Co.
ISITORS TO CANTON.
Should purabass
FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER."
BT.
CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8. HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans. Price $194 On Sale at -
Hongkong:
17
* DAILY Press" Oß», Mers KELJA & WALSH. Moser W. BREWER & Co. Confox:
Mesra, A. S. WATSON & Co. Kinnekong. 4th October. 1908
NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS
Exedy at 100 KOWLOON BOOK. TAXTRA COPIES pi Daily Press are os
STALL,Mr.HRUTTONJEE'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Boad & Mr. AH TAU'S FERRY WHARF STALL.
Hongkong, 22nd December, 1903.
POULTRY.
123886
الله
ZK
Kai Tesi Chickan
Sir Kai-Capone..........................
30
Baca 15
Pin Kau-Doves
Sang Sheng Shod Ap-Wild Duck, .-- Ap-Ducks..
334. 21
Kai Tan-Hen's Eggs ...... Kai-Fowle, Canton.... Noi Nín Kai-Fowls, flainan.... 27
bong loi Ya Ngo-inosi, Wild
Shanghai
******* pair Heihoi
Pak Kop-Pigeons Canton each 30 fat Om China-Quaîì.
To Taxi-Hare
Shán Kai-Phosaint
Cha K-Partridge ch Woa Fi Tek-Ein Birda
B. &
—
Larga Sizn
Ye Ts'oi FB-Cauliflower, Mod. Sise
Can Teo-Calory, China
A Young Chan Twoi--Colery, Eng.
* Fu Kwu-Bitter Squash...
EN Kon Lat Chin-Chilies, Drivi
Tsing Lab Tuiu-Chilia, G
# Hung Fä Taium hifios, Boil. Tsing Kwa-Cucu-nbor ARED KI G Troi Liu - Jarry Stalf,
English
**
Koung-Qingor, old
Tax Koung-Hinger, young" Toing Tau-Giroon Pos......
Kan Lik-Homes Radish, hai
Suk Ma-Soot Corn.....ping
Young shang Teui-Lattoo......
Mash Molon...
Shang
想S MA
Taó Ku-Mushroozas,
KARA Young'ang Taivas, il'way.
15
Tsunghatus,
Baki Yat Puu Tang Bon-Ga
Japanu yapt
b. S
1912. 2
Mati Shanghai Trung Tau- hiens,
Shanghai..... Naka--Oroon
**
"
A
0 it
# Young Yoon Si-Paraloy, Bag
bundle Poochow Shu
Fouche *ibod:དགོན་****-""་
, lb, FEL Shanghai Shu Tsai-Pat at
Shangh
#* Yat Pun Sha Tusi-Potat195 Japanese.........
POMIR O Muu Shu Tai-Kolutosa,
Macro
Ausrigenta
#Fan Shu-Potatoes, Swo
Tung Ka--Pumpkin
ff Uba Taui Tou-Pucabue
Fast Hung Lo Pax Fasi-Radish
Ye
瓜速乾 Kon Teang
Shaloto...... 1.
Yin 'Tsh.
BT Fh Lau
doz
30 T--Snipe..
Shou Ap-Teak
A
Foa Kai Kung-Turkeys, Cock fb, 60
B Fu Kai Mo-Turkeys, Hen...
1
FIRU.
AB Is Yo-Barbel
13
14
Tam shu Yi-Canton Frosh-
water Fish
11
A
ALo Q4--Carp
Chuk Yu-Cat Fish.......
Man T-Codfish..........
******
A Pia Ye-Bream
Hai-Crabs
Mak Yu-Cuttle Fish Sha Meng Ya-Dab........
A Wong Hui Lun-Dace..
Tit Tá Shá-Dog Pish.. Hoi Bin-Eels, Conger Tim Sbú Sio-Ela,
Wong San-Balz, Yellow AB Tin Kai-Froga
Chak Pan-Garoupa
A Pak Kap Ye-Gudgeon Tao Pak Yo-Herrings Halibut
En Wong Fa Yu-Talrus
Lang Ma-Lobsters
Shi Yu-Mackerol
Leach..........
Chai Yuliet......
Fu-Monk Fish
斑番
Fan Ke-palony.
Lo Pak-Spinneh Chinones.....
Tau ko
Lin Nga-Lily Moab
HOA Young Lo Pak-Turnips, Eng.
R Tait Hwa-Vegetablo Marron
Mai Water Crustanta,
Common
7
GA
3
B.G
115
**
Fresh
Kwei Lan Ma.Tai-Wabar
Chestnuts, Mandarin .... Sai Tuong Us'oi-Wazor Crasso, Tai Shu-Yams.
10
10
C. W. Bawry
Dispactor of Markuts.
MonOyatersid
協生 Sing
Ya-Parrot Fish..
Kai Karch
RED TALL
AFE In 鹽豬G Pa Fo
Taz Ya-Pika.
AP Tunniret, White
ma
慢
Hal Chrong.
Black...
Ming 1 Ha Prawns...........
P. FaSa-Kay..
| Sik Kan Kung--Rock Fish...
Chan
Sa YuShark
Ib.
L&
В
13
26
The prizes omsarily vary from day to day and the inity Board has no power to exapond staitholders to sell ab the prices quoted,
6. A. Wooncos,
Secretary, Sailury Board.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, despatch-boat, 1,799 toas, 1 guas, 3.000 h.p.. Comte. E. Ls T. Latham, Hongkong
Astrass, 2nd class ruisur, 4,350 tons, 10 gang, 7.000 h.p., Captain C, L. Vaughan-Lae, Mauila
19th April. Bedford, British cruiser,
Singapore,
--
Bramble, gen beat, 710 tons, 999 bp, Lisal E.
C. W. Davison, Shanghai
W. L. Bamber, Yangtze
Chan Yu-Beach
29
3
Britomart, gunboat, 710 tonq, 84 h.p. Licat
E Ma Yau Yit-Salmon, Canton
14
Shang Yulmon, Fresh Water,
32
Ha-Shrimpa...
21
Calmas, British sloop, 1,079 tous, Cande. B. L.
Majeudie, Bannghai
Po Yü-Skata
2.)
Lap Yi-Snapper *
Clio, British sloop, 1.070 bon, Gumdr, C. D.
9. Raikas, Hongkong
A Tat Sa Yt-Sales..
Win Yu-Tench
+22
Teo Han Ya--Turbot............
Kok Yo-Turtles, sall, fresh-
water
A Pak Bit Yo-White Bait
7
+
FRUITS.
Hang Yan--Almonds ཚ རྣམཨཱ ཨཱ ཨཱརཔ་ ཏམ -ཨིན{ Kam Shan Ping Ko-Apples,
19
California OORSKOR 2 Tin Ten Pin Ko-Apples, Cao, 25 Hoi Tong-Apples, suzall, Chefor,, 85 Fan Chi-Apples, Custard,
Macon
Japanese Yat Pan Ping Eo-Apples,
Pacb
ib.
Shang Song Heung Teiu-
Bananas, fragrant, Canton
3
Shang Hoang Tain-BanaUNS
bridea, Macao
Young To Carambola
....each 10
Fung Nut-Cheanuts, Chinese Ye Tez-Cocvanuts
F6 Tai The-Grapes... Let ql. Ib.
Ning Mong-Lemons, Chiness
Ham Shang Lingmon-Lenson,
American
ધર્મ.
uch & Las Chi--Lichey, Fresh......ist gl. 10 -210-
3rd.. Lai Chi Kon-Licanes, Dried 15. Ning Mong-Limes, Saigon. Lai Sung Mong-Hango, Manila On Nan Mong-Mango, Saigon
7 Shan Chut Tuz-Mangosteen,
per 100
....163
Yong Sai Kwa-Water Malon,
American... por lb.
RH Sai Kwa-Water Melous China 1b. Hong Kva-Musk Melon
American..................
Passion Fruit, America... per doz Mangoestem
Papaw ist...
2ad.
Ch'Bug-Oranges, Am, Sweet
Pak Lan-Olives
Chin Chau Ching-Orangea
Swatowaniemester
Sinalt
EF Mun Ch'Ang-Oranges, Macao KIDS Chu Si Kat-
結識 Tim Kut
Fa Shang-Pesaute
Mandarin
A
S'hai Sut Li-Pears, American
"--
!!
IN
Diadum, 1st dlass craiser, 11,000 tons, 18 pans,
16,500 h.p. Capt. E upwills. Ingkang Fams, torpedo-boat destroyer. 360 (0%
guns, 5,700 h.p., Liont-Comdr. Grasson, Hongkong
A
Flora, nd class orniser, 4,361 tons, 10 gunt,
7.0001.h.p. Capt. Grant Dalton, Hongkong. Handy, torpedo-boat destroyer, 250 tons, & gana,
4.000 h.p., Lient-Comdr. Cox, Hongkong Hart, torpedo-bost destroyer. 250 tons, & gaas, 4990 .p., Liant.-Comdr. P Ilsuiker, Heaton, Hongkong
Jann, torpedo-bout destroyer, 9) tous, fig ans,
3,900 h.p. Lt.-Condr. Darwall, on ronta Hongkong
Kent, uraiser, armoured, 9,809, tone, It gans,
23,000
bp. Captain S. V. Yde Horsey,
Manila
King Alfred, British craiser, 14,000 tons,
Capt Cecil F. Thursby, Manila
Kinska, river gun host, 331 tous, Lieut.-Com Ir.
P. Crabtree, Shanghai
Moumouth, cruiser, 9,800 tons. Capt. J. A
Tuke. Manila
Moorhan, river gunboat, 180 tona, 2 guns,
Lieut.-Coudr. Vaughan, West River Nightingale, rivor gaubost, Si tots, 214 h.p..
Lisat-Comic. R. S. Roy, R.N., Shanghai Olter, torpedo-soat destroyar, 850 tau.. 6 gans,
6300 h.p., Lt.-Comdr. Kiddle, ou Hongkong
route
Rubia, river gunboat, 35. tons, 2 guns, 246
hp., Lient Comdr. Walcott, West River Sandpiper, river gunboat, 35 tons, 2'yuos, 200 West River Atlas, h.p. Lient. Comdr. H. F. Saipe, river gun-boat. Bo tene, guns, 340 mp
Lient-Cemile. T J. 8. Lyan Yauztaze Taku, torpedo bon
ont destroyar, Hongkong
Tamar, receiving ship, 4,500 on 6 guns, Commodoro H. P. Williams, at Hongkong
guns. Lieut. Toul, river gunboat, 180 tons, ib 20
Comtr. Seerotaa, on Langtse ,, 18
Thistle, gunboat, 710 tons, 90 h.p., List-
Comir. West, Yangtzo
By bin Tri-Foars, Cooking, Canton lo
BL-Peare, Shangha
Hung Ta-Persiminons large
Bug L-Plams, Swatow...
18
Varago, turpalubent destroyer, 363 tony & guis 6.300 Th.p., Light-Camir. Stivenson, Hongkong
Waterwitch, surveying ship, 65) toas 450 i.h.p.
Comdr. A. W. Glennie, Long Harbour Whiting, torpalo-boat destroyer, 310 Loas, G guns, 5,900 h.p., Lieat, Cir, C. E. L Thomas, Hongkong
Widgeon, gaabost, 195 tons, 2 gans, 800 hp, Lt-Comdr. G. B. Spicer-Simson, Kangisse
No comments yet.
Private notes are available after approval.