10
BANKS
TEDERLANDSCHINDISCHEN
N"
(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)
ESTABLISHED 1863.
Anthorised Capital. Ft. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up)
FL. 1,628,580.19 (£136,737) Reserve Fund
AMSTERDAM. HEAD OFFICE: SUB-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA,
Singapura, Sourabaya, BRANCHES at:
Samarang, Tudramajo, Bandoung and Weltevreden. CORRESPONDENTS at: Choriban, Tegal, Pacalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Petang. Ilangoon, Calcutio, Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djoddah, Bangkok, Saigon Shanghai, &c.
Madan
BANKERS:
THE WILLIAMS DEACONS BANE, LO London Swiss BANEVEERIN. Paris: COMPTOIR NATIONAL, D'Escomete
PARIS,
Barlin: DEUTSCHE BANK. Brussols: BANQUE DE PARIS ET DES PATS
FLAS.
Vienna: UNION BANK
Rome BARea CommercIALE ITALIANA,
THE BANK bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the Work and transacts every description of Banking and Exchange business,
INTEREST ALLOWED,
On Current Account.at the Rato of 27 per narum on the Daily Balancas.
271
On Pized Deposits: 12 taonths 4% per annum
do. do,
6
da. 34%
3
dc. 3%
J. BORTJE, Manager.
BANKS
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NSTHERLANDS TRADING SOCIETY). Established 1924.
J
PAID UP CAPITAL FL 45.009,000 (£3,750,000) REVE FUND... FL. 5,000,000 £117,000)
HEAD-OFFICE in Amsterdam, -
HEAD-AGENCY: BATAVIA Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Samarang, Bourabaya, Charibon, Ilangoon, Tegal, Pecalongan, Pasoercean, Tjilatjap. Padang, Medan Deli). Palembang, Kola
(Achoon) Radja (Achoon) Telok Bomaws, Bandjermanin
Macastor, Bornbay. Colombo, Madras, Pondioberry, Caloutta, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney. Now York, San Francis, &c, &c.
Correspondente al
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 18TH, 1907.
ON SALE.
THE
DIRECTORY AND
FOR
Russian:-S. Potersburg, 1991; Russian Land
Trade, 1851,
Portugal. 1998; Commercial Treaty, 1934, HRONICLE FINAL PROTOCOL made between Chios and
Eleven Powers, 1901.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAT STATES,
NETHERLANDS
INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, C.,
WITH
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AMD
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR
1907.
THE FORTY-FIFTH ANNUAL ISSUE,
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Kathar- THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, land India to Silerin, in which Europaaus ride.
LONDON BANKEEK:-
LIMITED.
The Bank buys and solls and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondenta in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacts Banking Business of every description,
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
balances,
do.
ઇ.
Fixed Deposits 12 months 41% per annum
do.
G do. 3 do. 34% do. J. L. VAN HOUTEN. Agent Hongkong, 5th March 1907
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
T"
Not only is a Directory as fall and complete in each cass as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is preface bra DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate ĠUIDES FOR TRY Toykis, giving every detail in conection with the places, their History, Tapagraphy, &c., &c.,
The Information in those Descriptions, cou- sisting of a hundre1 interesting articles, packed with frote concisely set unt, and containing statisties of the Teans of sach Country and Port, would slous suffice to fill a large volume, Royal Octaro--Complete with Fiftsen Maps, and Plans, pp. 1,720, Stam, Directory caly PP. 1.3, $6.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nasking Wahu
Poking
Tintain
Puitaiho
Kowkiang
do.
do.
INCORPORATED BY ROYAL CHART, 18, Ban OFFICE-LONDON.
Chingwantao
Haukow
Таки
Yochow
Newekwang
Sheast
PAID-UP CAPITAL
£900,000
Tairon
Ichang
Shortly to be incense to £1,200,000
Port Arthor
£1,075,000
Chefoo Weihai wei
Kinochi
No. 16, Dos Vooux Road Central. FUM BANK OF TAIWAN LIMITED T
[INCORPORATED BY STEocal ImpreIAL CHARTRE
CAPITAL SUBSCRIBED.Yen 5,000,000 3,750,000 CAPITAL PAID-UP IKAN
HELP OFFICE: TAITED, FORMOSA.
BRANCHES AND AGĦRotES &
Kohe
Nagasaki
Osaka
Shanghai
Tainan
Tamazi
Tokio
Yokohama
REPERVE FUND... Shortly to be increased to £1,475,001 RESERVE LIABILITY OF PROTRIE-
FORS..........................£800,000 | Tsinanfa
Mukden
INTEREST allowed on Current Ascount at the rate of 2% per annum on the Daily balanoor
On Pized Duposite for 12 montlus è per cen“.
כי
Chungking Haugehow Ningpo Wenghor Santu
Cantor Whampoa Kowloon
Гідра Samshal Kongmoon Wuchewl
Kwangchauwan Pakhui Hollow Longchow Ming Hoko Szuprao
JAPAN AND FORMOSA
Foochow
Shanghai Soochow Chinkiang
Amoy
Swatow
31
5
31
21
Tokyo.
"?
JOHN ARMSTRONG.
Manager.
Yokohama
Oanks Moji
Kyoto
Nagasaki
115
Kobe Shimonoseki
Hakodate
Keelung Tainaufn Takow Auping
'I'amsui
RASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicojowsk
AUTHORISED CAPITAL.
.....£1,500,000
Shent
COENA WODALE
SUBSCRIBED Comm 1,125,000
D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 6th April, 1907.
8+2
PAID-UP FOR BESEXY FUND 29 10:10446
BANK BB: London Jotny Brock Bank, Limited.
562,500 170,000
Chomulpe Kansan
Fusan
Piagyang
Mokpo Chinnampa Bongchin
Masampo.
BAND
DANKING
Amoy
Anping
Foochow
Keelunk
Swatow
Interest allowed
HONGKONG OFFICE.
3. DES VOXX ROAD,
од
Current Account
Deposits received on terms which may be learned
an application..
Hongkong, 16th May, 1907.
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED,
INTERNATIONAL
NORPORATION.
Fiscal Agents of the United States Chins the Philippine Islands and tho
Republic of Panama,
CAPITAL AND SURPLUSTM
AUTHORISED...
CAPITAL PAID UP...
RESERVE FUND
„„Gold $10,000,00
...Gold 83,250,000
...Guld 83,250,000
HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York.
'INTEREST allowed on Carment Accounts at The rate of 2%, per annum on the Daily balance,
ON FIXED Depo811 1
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
PHILIPPINES.
TREATIES With Japan Great Britain, 1894; Dulius Convention 1995- Lussia, Agreements as to Corea Unite; States, Extradition Treaty. 1896; Grant Brilais (Allisace) 101; Rasi (Penca Treaty) 5.
TREATIES. WITH Corea
Japan. 1876 Japan Supplementary, Japan. 1907. United States, 199 Britain, 1895.
TREATIES WITH STAM.
1876; | Grist
(Front Britain, 1856 and 1899; Fraune, 1840
and 1904; Japan, 1893, Russia, 18999. Groat Britain and France, Saunas Frontier. Grant Britain and Russia. Railway Convention
· 1899. *.
CUSTOMA Parifia Trine RevULATIONS
China, Japan, Siam, Cor.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M.'> Subjects in Chites and Core, and in Siam, Rules of II.B.Me Supreme and other Courts à: China, Co.; Tables of Court and Consular- Pres: Chuetor of the Colony of Hong, kong, Malay Stales Ferberation Agrosimeat, Tablo of Hongkong Court Pos: Almir alty Rebs, Farbign Invislictina Ac; Rogo, lations for the Convalir Cours of United Stat, United States Consuler and Court. Peos; Rules of Court of Consuls of Shahghai Chinese Passenger" "Abt; Hongkong Licencos, Track Marks, and Lettien Patent Pos; Part Rogaticns for China; Harbour fogulations for Japan.
The CHRONICGE and DIRECTORY, al- though condensed in overy possibibson videt, daa tains orory your mora pages.
I was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silvor ia now holow the equivalous of £1 64, nt, which it was originally published.
It is published at the Office of the Hangkung Daily Press, and can be had from, and Adver bixoniente sont through the pricipal Book- sellers in Asia and through ;→ LONDON..." "Hougkom Daily Press" Ofas.
131, Flant Street, B.C. LONDON. Mr. P. Algar, 11, Clement's Lane LONDON ... Messrs. G. Street & Co., La
30, Cornhill, E.C. PARIS. Messrs. G. E. Puol de Lobel A
Cie., 53, Rue Lafayette
Waldesolamidi
ཉ།
GERMANY... Messrs. Mahlau
Frankfurt a/SE. GERMANY... Jaha Wilh. Maier, 77 Stain.
damm, Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. J. tum, 175. Niath
Avenue, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adrt. Agsuds
836, North Point. CAPE TOWN...Meagra. Gordon & Gotch SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotzh MELBOURNE...Mesars. Gordon & Gotel BGISHANH...Blaasrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Messrs. Thacker, Spink & Co
Timos of India" ce BOMBAY COLOMBO.....Mesura. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Messrs. H. M. Van Dorg & Co SINGAPORE... Messrs. Kelly & Walsh, Indi BORNEO ...... Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
BANGKOK... · Bangkok Times ""Ofies,
Masare. Kloss & Co.
MACAC
FRENCH INDG-CHINA":
Hanoi Haiphong
Andam Hue Toukin Provinces Quiahon
Tourane Saigon
Carabodge
For 12 months
R
"
3
4 KORPRINTAHKAngie 84%
EVAN ORMISTON, Manager.
Manila
Iloilo
Cebu
BORNEO
SAIGON
Sarawak
Labano British N. Borze
TONKIN
Hongkong, 30th April, 1907.
24
BANGKOK STRAITH SETTLEMENTS
MANIGA
MALAY STATES
Johore
Perak
Padang
Macassar
NAVAL SQUADRONS
German Japanese
Russian
United States
TSINTAG
TIENTAIN
LONDON, OFFIOR: Threadneedle House, ED
Branches and Agonls all over the World
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND'S NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND
LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITAD,
BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transacta every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Rate of 2% par am on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following ratea:→→
For 12 months 4 per cent. per annum, For 6
For 3
No. 9, Qason's Road, Central, Hongkong. CHAS. R. SCOTT, Mangor, Hongkong, 1st January. 1997.
EUTSCH-ASIATISCHE BANK
Singapore, Penang, Malacca. Prov. Welladay
CAPITAL FULLY PAID Ur.. Sh. Teele 7,500,000 | Pahang
HEAD OFFICE-ŠHANGKAL BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.
BRANCH: Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Rentado, Peking, Tainan, Taingtan, Kobe, Yokohama, Singapore,
Bataria Buitenzorg
Sungai Ujong Selangor
Jelsbo
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Souralis
East Coast of Sumatra
British Freach OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMEKS. The Book is printed from New Type specially
Founded by the following Banks and reserved for the purpose, and uniformity in every
Bankers →→→
KOENIGLICHE SEEHANDLUng (PeruesINCKO
STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLEIGHBORONE
BARLINER HANDELS.
GUSEI LACHAPT
Berlin.
798
BANK LUER HANDBL UND
INDUSTRIA
ROBERT Warschauer & Co. MENORI BOON & CO. M. A.
Bow:
HONGKONG & BANDRAI BANK-
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL .......................................
RESERVE FUND-
---
..$10,000,000.
STEELING RASHEV®...$10,($6,000 SILVER REALLYR 11,000,000
821,000,000 READEVY LIABILITY OF PROF'TORS.$10,000,000
Couur of Directory.
JG. H. Menнorist, Eng.-Chairman. Hon. W. J. GRESSON,-Deputy Chairman.
G. Ballook, Esq., A. J. Raymond, Eng.
A. Fuchs Ej,
E. Guetz, Esq.
A. Haupt, Esq.
C. R. Lenzmana, Esq.
E. Shollim, EsqTM
R. Shewan, Esq.
11. E. Tomlins, Bag.
CHIEF MANADRE ·
Rongkong J. B. .M. SITR
MANAGER:
Shanghai-H. E. H. HUNTER.
London BaNKBES-LONDON AND COUNTI BANKING COMPANT, LIMITED.
.HONGEONG-INTBEEST ALLOWED,
On Current Account at the rate of Two por Cent. par Anumn on the daily baianos.
OR FIXED DEFOSITE.
for 3 months, 2 por oant par Annam. For 6 months, 31 per ont. par Annum. For 12 monthr, 4 per cent. per Annam.
J. B. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 4th April, 1907,
HONGKONG SAVINGS DANK.
TUE
ON ROTHSCHILD &
-
JAN. H. Stern
Frankfurt aM,
N. DEUTSCHE BANK IN Ambuse, Hamburg BAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln, BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECUSAL.
BANK, MUSKOHEN.
LONDON BANKERS:
Mosure. N. M. ROTHSCHILD & 80%; THE UNION OF LONDON AND SMITH'S
BANE, LAMITED.
DRUTSCHE BANK (Berlin), LONDON AGENCI DIRECTION DEL DISCORTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Unrrent Account. DEPOSITS required on terms which may be la rund on application. Every description of Banking and Exchange básiness transeted.
F. JUNG,
Mansger Hongkong. 7th January 1907.
25
TOKOHAMA SPECIE BANK
THE
LIMITED.
Tea 24,000,000 14,550,000
CAPITAL PAID-UP Reserva FUNDS
Branches AND AGENCIMA.
Tokyo
Koba
Nagaiak!
London
21
New Tork
San Francisco
Bombay
Shanghai
Chefoo
Newchw
Daloy
Actuag Tieling
Lioyang
U Business of the above Bank is condunted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on application, INTEREST on deposits is allowed at 33 Per Cont. per annum.
Depositors may transfor at their option balances $100 or more to the Hongkong and SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Coat. per annum.
For the HoNGRONG AND BHANGHAI ¡BANKING CORPORATION,
J. R. M. AMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 12th January, 1907.
22
Tiontain
Chang Chan
Osaka Lyons Honolul Mankow Peking Port Arthur Mukden
HEAD OFFICE=YOKOHAMA,
HONGKONG-INTEREST ALI«WMD.
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5, par sanum
79
14
**
"
"
31. " TAKEO TAKAMICHI,
Menager.
Hongkong, 8th April, 1907,
660
arrangement greatly facilitates reference.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in stristly, Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special soparata list.
THE MAPS AND PLANS
have hon angraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this post of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TENTHIN PLAN OF TRINGTAU (KIADCHAD)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGER (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON}
OF KOWLOON; PLAN PLAN
OF MANILA PLAN OF SALOON
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The
MACAO HONGEONG HONGKONG HONGKONG
CANTON SWATOW AMGY Foocucw
SHANGHAI... SHANGHAI
LEEPCO .....
Besara. Speidel & Co., Hani Mr J.de Loyzaga, El Comercio. Mr. A. A. de Mello
Daily Press" Office Messrs. Kelly & Walsh, LA.' Mezera. W, Brewer & Co.
Messrs. A. B. Watson & Co., Lad. Choong Book Store
Ynen
Messrs. A S. Watson & Co., Ld. .Ifusers, A. 3. Watson & Co., Gd.
Messrs. Kelly & Walsh, LAL, Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. H. Sietas & Co.
Messra, Bistas, Plambeck & Us Mogars H. Blow & Co
PORT ARTHUR. Messrs. Sistas & Co. FORMOSA ...Mr. A. W. Gillingham, Tamsai COXEA......... Messrs. Hodge & Co., Seoul
Press
......
NAGASAKI Nagasaki Pross" Office KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Ofee. YOKOHAMA... Mesirs, Kelly & Walsh, d
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Koury Pouserby is gume manded by the Queon to thank Mr. Darlington. for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for."--
British Weakly. "Far superior to ordinary guidos."----
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Timmas,
LONDON "Particularly good deuemy.
ur E. C. Coox & Eularged Edition AND E. T. Cong, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plans
60 Elustrations. lustrations,
50
10 Mapa 58.
Illustrations.
12 Maps, 59. Visitors to Brighton Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford- CHRONICLE oorste the notable events of the last half century in the Far East together Worcester, Gloucester, Llandrino Wells, with the erta of all the most important Treaties Llangollen, Aberystwyth, Town, Barmouth Harloch, Criccieth, Pwllheli, concluded with the countries of Eastern Asia Doigly,
Liandaduo Rhyl, Bettws-y-cool, Isle of the various Customs Tarifs, Trade Regulation Wight, and Channel Islands should send for Chiara bors of Commerce, Sales of Commissions, DARLINGTOYS HANDBOOKS 18. each, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp
1. THE HOTELS OF THE WORLD Dnties, Postul Guide, Sigual Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and A Handbook to the leading Hotels throughout Measures, and other Commercial Information the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO. including:-
LONDON: SIMPKIN & CO.
TCRATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin. 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1976, with Additional Artiole; Opium Con vention, 1856, Chungking Conrontion, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1597; Kowloon Extension, 1899; Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, 1904 France-Tientsin, 1859; Convention, 1860; Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1887, and 1896; Frontier Trade Kagulations. United States-Tientsin, 1359, Additional 1853; Poking, 1830; Immigration, 1894; Commercial, 1909.
Peking, 1830;
1361
Germsuy 1886; Railway and
Kinoclava
Mining Concession, 1898.
Japan-Shimonowki, 1895; actung Con
THE EAST OF ASIA."
(Pablished Quarterly.)
CONTAINING Artioles of Special Interest Profusely Illustrated, descriptive of the people, customs, &c., of the Far East
The kindly Fresa criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine bas proked is eloquent testimony of be sterling merit of the publication.
Price
---
$1.50.
On Sale at "NORTH CHINA HERALE
OFFICE, Shanghai ;
MEE KELLY & WALSH, Hongkong:
vention, 1895; Commercial, 1896; New Porta and all loading Booksellers in the For East
1898. Supplementary Commercial, 1903,
AVERAGE MARKET PRICES.
A
May 18th, 1957. The Prices are given in Dollar Conta.
BUTCHER MEAT. Mex Lung På Yuk-Boof, Birloin
& primo ent..
16. 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef + Shiu Ngi Yok -Roast Bond....... Mt Ngan Lan-Breast of Benf......... Tou: You-Tibet for soup an PN Size Yok Pa-Boef Steak.... 44 Ngan Yok Chiong-Sausage..
13
لا الله
21
15
20 20
34 Nu N--Bidlock's Brains por ust. 20
Yan bokef Steak, Strisin Ngau De-Bullock's Pingus, fresh
even
"
أكرم را
35
alwart... Ib. 12
#4 His Ngau larm,
Ngau Tau-Bullock's Hand 1., Ngau Sau-- HH Ngau Ein-Bed Hump,
Ngau Roh-Balkonk's Peaf... each 7 Nana-Bhaleka Kilady Ngan Mer-Bailook's Phil
#5# Nia Tri- Quars, Cooking, Cautan Ib
SAL-Peary, Shanghai........ * Hung Thi-Potatminons largo Sta Thang Li-Plume, Saatow...... *** Pan Ti Po Lo-Vanappl+... Pineapple Coong 'only....ad
and
BAT
Tou-Plantains
Luke You-Pamelo, Amoy
h
# ChintoLukYau-Paraolo, Siam
San Hop T-Wainits, Push 1, 12 Hop Walouts, Grosa....
Venerabhus, 5,
MYE Shanghai Ya Chi Chuk -
Artichokes, Shanghai
A Long Nuti Aaper. Y
Chak Sat-Rambou Shoots ... lb. 4. Nga Tabi-Binns, Sprout .. 41 Tu Ket- Long......
Brod Min Tau
fin Tau--
Maan
Bin
French, 'usi
Maeso (Fermeh)
Tava --Bgates,*
A Hung Tiptroot... th 2
Kau Suan dhe ........bawil
Asics Leiria z18, Ah trướu ... đ
17
and
th. 18
a
A
7
# Ngau Ron Bullock's Liver
Ngau T-Bullock's Tripe,
unirsed
6054 Ngam Trai Tau Kök--Odrey,
head and Pont...............
*** Yong Hai Kal-Mutton Caye the at
** Youn-Matton Shoaltor
**
Yong P-Log of Matron......
Yong Tau-Boys Host per at 199 Your Sam
Yong Kon -
Chu Rok-Page"
Ma-Pig Bo
$ Chu Tap-Five
Yus Ko-
Pak Troi-Brustica
Rød..
Chus Sium-Bumbon Siroots
i Ts'oi-Alabiagga, Chindad
FILE Show Katsoi, Shanghu men 2 1b, i
Kitu isun
Yo Troi Fazano vorbach -➡
Chur Yo Toi Flower,
Mod Day
K Ca No-Colory, China
* Ta Yo To Fa-, large size
38
1+
1.
21
per kath 2
risartit Kidneys
116 Pau-r's He..
#22 Cha Pa Kwat--Part Chop
Sun-Pig'e duart
Tra-Sucking Pigs p
# Chi Bon-Piga Lover
Ci
***
Shang Nga YP
S
Yong Yau-Mation Stol Teu-Val.....
Lág Chinng-Bonisi pus gas
Povurier.
# Kai Tai-Cuckon
B6 sin Bau-Gap dia menerima
uch
11
Kau-Deres e vagy to
BAMT Sang Shong Shoä Ap-Wild Duck,
A-L
-Ducks... 蛋汤
BE
Kai Tau-Ben's Fers......... due.
Kai--rowle, Canton
to Nou Kai-Fowls, Hainan
Shanghai
B
..................... pair
Canton Bach 30 på Bak Kop-Psihow
Om Ch'nu-Quaik..
IF To Taxi-Hary
Shin K-9
sagh Cha Ka--Purtridge
wh
✯✯ Won På Tsok-Race Birde ... dose
So Two--Stipo.............
each
By Kai Kang-Tarkoys, Cook it.
250 Youmz Can Baud-Chlory, Bug. »
Fu Kwa-Butter & prish AMU Kon Las Dhin-killing Drivi man Tenglab Pala - Juilios, Grein „bi HR Hung På Tsu-Cintius, Ret.. (3)
*** Ka Lui Liu - Tarry Stu
Buglish
Big Calang Tau-dartio,
B1 Kyungthup car, old
* Kong - finger, young
Prin, Fau➡ácoon. Eius..... Na Lik-Horse Reliab, S'bat Suk Mai-Sworupiego
• Selva..... Mail
4 Young shaug Boi shettion...
602 Soong Tá Ka – Mushrusinə,
teache
# Mo Ko
110 Young Tang
1b.
GE Shang Trung ---Unions, tiroon.....„ 48* Yat Pun Tung Pan-Juions,
ASME Shanghai Tsung Tau - Julous!
Shumica
A Yeung
yang Yuen Si-Cardioy, Bag
!!
Foochow Shu
21
G
Thai-Potatous,
Poughow......
1b.
3
b. a
FOSE Shangba Shu Thai-Potston
Stanghatt
* Yat Pan Sha Fai-Putativas,
Japanes...........................
伊朗門路) Man
Sha Taad-Positvar
9900 fa Ke Sau Tani-Potatoon,
American
40 Fun Shu-Potatoes, woot...
Tung Kwa- Pumpkin......
APE Ch Tan Prui-Pusaliao
Hung Lo Pak Paai-Radiatu
A Yo Tsui -Volga Resah m
So ApTed
ADA
Be Fun Kai Mo-Furkeys, Hen.......
1
Frou
A
Kai Ya-Barbal
13
A
A Fin Fu-Broka
14
A
Tau hoa Yu-Chaton Frosh-
water Fish
14
14
An Le Qu--Carp
18
mak Chok Y-Cat Fish.
Man Yü—C»dfah Bai-Crate
A
AMA Ya-Cuttie Wish Ashe Mang Y 1--Dah...
13
Dk Tit To Shá-Dog Fish,
Kon Traax
Για
Yi Ta'-Sch...
FuT-**** Fan Ko-Ĺumat
18 Lo Pak-spinach Dainave... »
Pau toxin
Lin Sga-Lily i
Bayat
BA Young Lo Pak Turnips, Eag. Pert Kwa-Vegutando di arcon,
American
FE Ms Tai — Water Cunata.
Common
Grit Hoi
Sin-
n-Eets, Conger
Tau Shui Sin-Eels, Fresh
water
AS
Wong Sin-Bels, Yellow
in Kai-Frogs
#Shak Pan-Gawupa
A Pak Kap Ya-Gudgeon Teo Pak Yu--Huringa Halibut
盘花费
Wong På Ya
-Labrus
Lung Ha-Loster.
Shi Ya-Mackeral
Lonch
Chai Ya-Milot
At
Si
Mong Yu--Mont Fish
Sing 116-Ogsters
A Kai Kung Fu-Parrot Fish...
Tax Lo-Parch
Crea.....
A Sik Kan Kung-Koek Fash
Chun Yu-Ronch
AXE Ma Yau Ya-Salmon, Canton
Fa Bo Tur-P
-Plaice
AB
PAL Chong-Potret, White
Black Hak Chong
24
20
Ming Ha-Pravas DÉA Pi Pu Sakay
44
9
14
25
Sa Ya-Shark
ม
Shang Ya-Salmon, Fresh Water..
$2
HaShrings....
E
Po Yi-State
10
A
Tat Sa-Ya---Sole.
Lap Yi-Snapper w
A
Wan Yu-Teach
18
A
Teo Hat Y-Turbot
2
# Kök Yo-Turtles, small, fresh-
water
56
A8 Pak Bit Y--White Bait .....
Fairs, #Hang Yan-Almonde
+ Khan Piag Ko-Apples,
Californin
با رے
2015
Tie Taun Pin Ko-Apples, Coo Hoi Tong-Apples, small, Chofor, Fan Chi-Apploa, Custard,
28
Mucca ****
each
wwww
lb.-
* Yat Pun Ping: Ko-Apples,
Japanosu
Shang Sheg Heung Tau-
Bananas, fragrant, Canton
OPHET
Shang Ha
Heung Tiu-Bannaes bridos, Macao
oung 15-Cicanbola ....
Young
Fung Nut-Chestnuts,
7 Ye Tez-Cocoanuts
Chinese
each 10
TP Tai Tazmpes... ist gl. In.
Ning Mong-Leons, Chinese
Kaza Shang
America
Linguon-Lemon, ql.
Lau Chi-Lichoes, Fresh.
++
D
10
alat gl. It ....Znd... www.** ...... 3rd, # Lai Chi Kan-Lichoes, Dried 16. Ning Mong-Lines, Saigon... » Lubang Mang Mango, Mania EZ On Nan Mong-Mango, Saigen Shin Chat Tiz-Mangosteens,
por 300 (
........1st. k# Yong Sai Kwa-Water Molos
American... per ib. La Sa
w-Water Melons China Ib. A Hong Kwa Musk Meston
American..
..... with Passion Fruit, Anoriai... per dos H Mangosteen
Papaw 1st.....
2nd...
2nd... # Pak Lam-Olives
Ching-Oranges, din, Swoob Chiu Chan Chang-Orange
Seatow EM O Man Ching-Oranges, Macau
Chu S Kat-
Mandarin
Tim Kat--
Fa Shang-Peanuts
Small
SE S'bai Bat Li-Paranerican
13
10
Ewo Lean M. T-Water Chestnuts, Mandarin..... AFN Sat Yong Isol-Water Crb+24,
x Ta: Sud-Yus
C. W. BRETT
3
3
४
"J
H
10
Inspector of Marketa,
The prizes necessarily vary from day to day [und the Sanitary Board has no povar to campai
stilllders to sall at the prixas quoted.
G. A. WoodcoCE, Secretary, Sanitary Board.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct Sr. Axrosio's
IT CONVENS & MAC will be rory thankful
to Stap-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhore who will send to them remnants of material, bookm of patterns au longer used, and any pieces of cloth, no sistter how small, of which they can- not make nea.
Those who send will thus, at no cost to Lborselves, afford the numeroads haud in the convent, specially the little ones, opportunity for useful occupation: for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pinges of work made out of cloth. that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the atus of frienda and in a great measnes by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
PRINTING
AND
BOOK BINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARE,
COMPANY PROSPECTUSIE,
COMPANY REPORTз & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRK& MARINEINSURANCE FORMS
STORKA BEPERS' PRICE LISTE,
COMMERCIAL Codes,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
AL80
MENG CARD, VISITING CARDS, INVITATION CARDS, &C.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKSOF
ALL KINDS RE.ROUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY PRESS" Oca
Printed and Pablished by BERTEAM A, HALD for the Concerned, at, 10A. Des Tour Roid Central, Victoria, Hongkong; London Oiloe, 151, Float Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.