1907-05-11 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

THE

BANKS

HE BANK OF TAIWAN LIMITED (INCORPORATED et Special Imperial

CHARTER

CAPITAL SUBSCRIBED .......Yən 5,000,000

CAPITAL PAID-UP

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 11T, 1907.

THE CHARTERED BANK OF INDIAD THE AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED ET ROTAL CHARTER, 185: HEAD OFFICE-LONDON.

3,750,000

CAPITAL PAID-UP .......................... RESERVE LIABILITY OF HOLDBESKAKADUDUKAN TAL

.£800,000

SHAKE-

„£800,00 €975,000

HEAD OFFICE: TAIPUR, FORMOSA.

Amoy

Asping Fooshow

Swator

BRANORRE AND AGENCIES:

Kobe

Nagneaki

Osaka

Shanghai

HONGKONG OFFICE:

3, Dee Vaux ROAD.

Taina

Tamzui

Tokio

Yokohama

Intercet allowed on Current Account Dopunite received on terms which may be learned an erplication.

D. TUNDOW, Manager:

Bongkong, 5th April, 1907

842

INTERNATIONAL BANKING

ORPORATION.

CORPORAT

Fiscal Agents of the United States a China the Philippines Islands and the Republic of Pansa.

CAPITAL

AND AUTHORISED CAPITAL PAID UP...

RESERYS FUND

SURPLUS

RENGETE FUND...................1999.

INTEREST allowed on Current Avous! at the rate of 2°, per annam on the Daily balances On Fired Deporits for 12 months 4 per cent

6 3

3. 4

JOHN ARMSTRONG.

Manager.

Hongkong, 11th March, 1997.

115

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.....£1,500,000- SUBSCRIBED 1,125,000 PAID-UP...OYATIM Mera dam

170,000 KULVE FUND

BANKERS! LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts 1 „Gold $10,000,000

Gold $3,250,000 | the rate of 2%, per nuvam on the Daily balan e

ON FIXED DEPOSITS Gold 83,250,000

4 % For 12 mouths....

HEAD OPPICH: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Brenchos qui Agents all over the World

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND. NATIONAL TROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BAFk, Limited, BRANCHES and Agents all over the World.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receiver money in Current Account at the Hate of 2% per annum en Daily balances and accepta Fixed Deposits at the following rates:-

For 12 months 4 per cent. per annum. For For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. CHAS. R. SCOTT, Manger,

EVAN ORMISTON, Жапакот.

Hongkong, 30th April, 1907.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY PAIN UF...Sh. Taals 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAJ. BOARD OF DIRECTORS, BELIN.

ON SALE.

THE

TEECTORY

AND

FOR

Russian:-8. Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

Portugal, 1998; Commercial Treaty, 1904 HRONICLE FINAL PROTOCOL made between Chins and

Eleven Powers, 1001,

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS,

NETHERLANDS MALAY STATES,

INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &0.,

WITH

HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL ISSU

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother. Lands India to Siberia.in which Europeansresid

Not only is the Directory as fall and complete in each cose as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefseed by a DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &s., de.

The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, pooked with facia concisely set out, and containing statistics of the TRADE of a Country aud Port, would slone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Completo with Fifteen Mara, and Plane, pp. 1,720, $10.00. Directory oaly pp.-1,300, 36.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wuhu

Canton Whampoa Kowloon Lapps Samahni Songboon Wachowfu

KwangchauwAN

TREATIES WITH JAPAN

Great Britsin, 1994; Dajies Convention 1995. Russia, Agreements as to Cores; Uults; Slates, Extradition Treaty, 1988; Grest Britain (Allisos) 1995; Russia (Peace Treaty) 1905.

TREATIES WITH Corea Japan, 1976: Japan Sapplementary, 1876; Japan. 1905. United States, 1893, Groat Britain, 1995.

TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1599; France, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and Franco, Siamess Frontier. Great Britain and Russia, Kailway Convention

1999.

CUSTOMS Tantra' TRADE REGULATIONS

LEGAL DOCUMENTE Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in Chius and Cores, sad in Slam, Bales of H.B.M.'s Supremo and other Courts in China, &c.; 'Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement, Table of Hongkong Court Fees: Admir- alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rega- lations for the Consular Courts of Laibent States; United States Consular and Court- Foes: Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passongor Act; Hongkong Livenoos, Trade Marks, and Loters Patent Feos; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

China, Japan, Siam, Cores.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al. though condensed in every possible in sauer, sɔi tains every year more pages.

It was yours ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in

is now below thy way, the prios ia silver it was originally prent of £155, st which

published. It is published at the Office of the Hongkon Daily Press, and can be bad from, and Adver tisements sent through the principal Book+ sellers in Asia and through :-

LONDON

.." Hongkong Daily Pross" Office.

131, Fleet Street, E.C. ...... Mr. F. Algar. 11, Clement's Lane LONDON LONDON. Messrs. G. Street & Co., L.

30, Cornhill, D.G. PABIS... Mesars. G. E. Puel de Lobel &

Cio., 53, Rue Lata yerta GERMANY...Messrs. Mahinu & Waldasohmidi

Frankfurt of.

Pekine-

Tientsie

Pritaike

Kowkiang

Ching wantso

Hankow

Taku

Yochow

| Newchwang

Shausi

Tairen Port Arlbur Chefoo

Weihaiwai

BRANCHES 1

Kizooban

Berlin, Hamburg, Calcutta,

Hankow,

Taimnofu

Tiantain, Poking, Teinanfo, Txington, Kobe, Yokohama, Singapore.

Mukden

Ichang

Chungking Hangchow Ningpo Wauchow Bantu Foochow

Hoibow

Lungehow

Shanghai

Soochow

Amoy Bwatow

Méngtze Fickor Szemaw

KODNIGLIORE SerHandlung (PREUS9100H STAATSBANK) Berlin.

Founded by the following Banks and Bankers

Chinking

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo

Osaka

Yokohama

Moji

793

DIRECTION DER DISCONTO.“

GESELLSCHAFT

Hyogo

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Koelung Tainanfa Takow Anping

GERMANT

Shimonoseki

Tag:

EASTERN SIBERIA

Vladi rastock

Nionjewsk

Berlin

COREA

Beoul Chemolpo Kunsan

Wouss

Mokpo

Fasan

Pingyang

Chinnatapo Sougebin

Masampo.

Frankfurt a/M.

CALCUTTA

MACAO

FRENCH INDO-CHINA:

BOMBAY

Hanoi

Annem

Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhen

'L'oarano Saigon

COLOMBO

Cambodge

Manila

PHILIPPINES Iloilo BORNEO

Csba

Barawak

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

dongkong, lat January, 1997,

PAID-UP CAPITAL ...

----------------$10,000,000

RESERVE FUND-

11,000,000

$21,000,000

ROBERT WARSCHAUBE & CO. MENDELSSOHN & Co.

HANDELS-

GESELLSCHAFT

ONGKONG & SHANGHAI BANK- Deutsche Bank

ING CORPORATION

8. BLEICHROEDER BERLINER

BANE LURE HANDEL UND

INDUSTRIE

STERLING Resxxvm...$10,000,000

BLLYE RESERVD

RESERVE LIABILITY OF PROP'ToB8.810,000,000

COURT OF DIRECTORS.

G. H. MIDHURST, Esq.-Clairman.

-Dapaty Charma,

Hon. W. J. GRESION,—I

G. Balloch, Esq.1

E. Goets, Exy.

A. Fuels Eaŋ.

A. Haupt, Esq.

C. R. Lansman, Beg.

A. J. Raymond, Esq.

E. Shellia, Esq

R. Showar, Eng.

II. E. Tomkins, Esq.

CHIP MANAGER

Hongkong-J. R. M. SHITH

MANAGEET

Shanghai-H. E. &. HUNTER. LONDON BANKHES LONDON are Cours T BANKING Company, LIMITED.

HONGKONG-INTRBERT ALLOWED. On Current Account at the rate of Two por Cont. par Annum on the daily balancs.

ON FIND DEPOSITS, For 3 months, 24 per cent per Annum. For 6 months, $1 per cent, per Annum. For 12 months, 4 per cent. per Annum,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 4th April, 1007.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank is

by HONGKONG AND

BANKING

CORPORA-

M. A. YON ROTHSCHILD &

SOEKNE

JACOB 8. H. STEAN

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamborg SAL, OPPENHSIM, 7., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL

BANK, MUNCHEN.

HONGKONG AND ITS DEPÂNDENCIES-

LONDON BANKERS: M. N. M, Rothschild & 808: THE UNION OF LONDON AND BHITIT'S BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Baslin), LONDON AGEROT

Singapore, DIRBOTION DAB DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account, Johore DEPOSITS received on terms which may be Patang learned on application. Every description of

Bataria Banking and Erchange business transsoted.

Buitenzorg

F.¡JUNG,

Hongkong 7th January 1907,

THE

Labuan British N. Bornet

Penang, Malacca, Prov. Welling

MALAY STATES

Samarang

Sourabais

Johs. Wilh. Meier, 77 Steiu- dam, Hambarc UNITED STATES: MC, N. 3am, 173 Niuth

Avenue, New York. SAN FRANCISCo L. P. Fisher's Art. Agnus

836, North Point CAPE TOWN ...Massrs. Gordon & Gutga SIDNEY... Mosers, Gordon & Gotch

Messrs. Gordon & dotch „Masara. Oordun & Gotch

Mesars. Thacker, Spink & Co

Times of India" Office Mecare. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.Messra. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE ... Mesra Kelly & Walsh, Ed. BORNEO Mr. J. Nizmo Wardrop, Ban-

MELBOURNE

BRISBANE

BANGKOK

SAIGON

TONKIN

MANILA

MACAO

dalat.

Bangkok Times" Ofice. ..Maxars. Kloss & Co.

Messrs. Speidel & Co., Hanoi .........Mr J.de Loyzaga, El Comercio, .........Mr. A. A. de Mello HONGKONG..." Daily Pross" Offion HONGKONG......Mesars. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG....., Messrs. W. Brower & Co. CANTON SWATOW

Saugsi Ujong Selangor

Jelebu

Perak

NETHERLANDS INDIA

Pading Macassar

AMOY Рооснов SHANGHAI SHANGHAI CHEFOO TSINTAD

TIENTSIN

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

Russian British

Japanese United States French OFFICERS OF COAST AND BIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially arrangement greatly facilitates reference.

The

YOKOHAMA SPECIE BANK avery

BRANCHES AND AGENCIES.

CAPITAL PAID-UP... Tea 24,000,000 RASKEVE FUND

14,550,000

Tokyo

Kobe

Nagasaki New York

London

San Francisco

Shanghal

Newebwan

Delay

Antung Tieling

Laoyang

SHANGHAI TION. Rules may be obtained on wplication. INTEREST on deposita is allowed at 34 Per Cont. per suARM.

Depositors many transfer at their option balances 3100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Por Cent, per annum.

For the HONGKong and Shanghai BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 12th January, 1907.

NEDERLANDSGH-INDISCHE

BANK,

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital Fl. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital FI. 10,000,000 (Paid np)

Rombay Chatoo

Tiantain

Chang Chun

Orica Lyons Honolula Hankow Paking Port Arthur Mukdea

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

HONGKONGINTEREST ÁLLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent par annam on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 571, par sznum

* #

频

4% =

TAKEO TAKAMICHI,

Manager. Hongkong, 6th April, 1907.

580

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, Bo that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA ure arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. Thoy consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN- Hoxes MAP OF THE FAE EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KORE AND HYOGD

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN

PLAN OF TAINOTAU (KIAUCHAU)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKRW (SHANGHAI) with Inset

Showing the BITENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON

Reserve Fund FL. 1,524,850.19 (£135,737 NEDERLANDSCHE HANDEL PLAN OF MANILA

BRANCHES at:

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. STG-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA,

Singapore, Sourabaya, Samang, Judramajoo, Bandoeng and Weltevreden. CORRESPONDENTS at: Cheriban, Tegal, Pecalongao, Macassar, Pontianak, Padang, Holan, Penang, Rangoon, Calcutta, Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djedda, Bangkok, Saigon, Shanghai, to,

BANKERS:

THE WILLIAMS DRACONS BANK, L London SW188 BANKVEREIN. Paris: COMPTOIK NATIONAL D'ESCOMPTE DR

PARIS.

Berlin: DEUTSCHE BANK. Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PATH

BAS

Vionna: UNION BANK. Rome BANCA COMMERCIALE ITALIANA.

THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Lattars of Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED.

On Current-Account at the Rate of 2% per cum on the Daily Balances

On Fixed Deposits: 12 months 4% per annum

do,

do. 91%

lતા.

do.

do.. 3%

do.

J. BOETJE. "Manager.

No. 16, Des Voeux Road Central

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824-

PAID UP CAPITAL FL 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,000,000 (2417,000

HEAD OFFICE IN AMSTERDAM.

HEAD-AGENCY: BATAVIA. Franches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheribon, Tagul, Pasalongan, Pasoeroen, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang, Kota Radje, (Acheon) Telok-Semawe, (Achsen) Bandjermasin.

Macassar, Correspondents

Bombay, [Colombo, Madras, Fendicherry. Caleatts Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nex York, San Francisco, &e, ko

LONDON BANKEER:---- THE UNION OF LONDON ANd Smith's Bang. LIMITED.

The Bark bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents is the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacts. Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on dailş

balances. Fixed Deposits 1 months 43% per annum

do.

$% do. € do. 3 do. 31% .do,

do J. L. VAN HOUTEN, Agent. Hongkong, 5th March 1907.

PLAN OF SAIGON PLAN OF BINGATORK PLAN OF BATAVIA

The

CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Terta of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Boules of Comtaissions, Consular and Court Foes, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Sigas! Codes, Chine Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information, including ---

Great

Messrs. A. 8. Watson & Co., La. Yuan Choong Book Store Messrs. A S. Watson & Co., Lt. Mesure. A. S. Watson & Co., Ed,

Messrs. Kelly & Walsh, Ed... Mesert. W. Brewer & Co.

Messra H. Sietas & Co.

Messrs. Sietas, Plambeck & Co. Moser, H. Blow & Ce

PORT AETHU2..Mossre. Stetas & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamsui COREA. Mosa Hodgs & Co.,

Prosa"

Seoul

NAGASAKI "Nagasaki Pross" Office, KOBE & OSAKA" Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

DARLINGTON'S HANDBOOK,

Sir Henry Ponsonby is com. manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his land-

book."

"Nothing better could be wished tor."—

British Weekly. "Far superior to ordinary guides."—

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book."-The Tines,

LONDON Particularly good."Academy.

BY EC. COOK & Ealarged Edition AND E. T. Cook, bl.a.

24 Maps and Plans ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

58;

60 Illustrations. 60 Illustrations,

10 Maps 56.

SO Illustrations, 12 Maps; 5.

Visitors to Brighton, Eastbourau Hastings Bonraomouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Harlach, Criscioth, Dolgelly,

Pwllheli, Llandudno Ray},

Late of Bettws-y-coed, Wight. and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS le each, Is., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels (hroughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

ON SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE

TREATIES WITH CHINA Britain-Nanking, 1642; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rates, 1859 Convention, 1860, Rules for Joint Investiga

Chefoo, wen of Customs Seizures, 1869 1876, with Additional Artiole; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891;

AT HONGKONG, Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmah

FOR Convention 1897; Kowloon Extension, 1898,

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY, Weihaiwei 1898; Convention, Coumeroint; Bhanghai, 1992; Emigration Convention, On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing France:-Tientsin, 1858; Convention, 1860; of the Indian. Mints to the Free Coinage of

Bilver Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858; Additions! 1868: Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.

1904.

love

Tinalain, 1851; Peking, 1880; German Convention, 188; Railway and

Kiaoshan Mining Conosseton, 1698, Japan-Shimonoseki, 1895; Lisutung Con rontion, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 1909.

FROM 1893 TO 1905;

ALSO

RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD

LEAF, BAR SILVER (From 1910), and other Useful Information.

PRICE: $1 Casm.

On Sale at the "DAILY PELIS" Office or Local Booksellera

AVERAGE MARKET PRICES.

May 9th, 1907. The Prices are given in Dollar Conta

BUTE MEAT.

A Mel Lung Pà Yuk-Besf, sirloin

1b, 20 A prime ent Ham Ngau Yok-Carued Beef, 20 49 Shiu Ngan Yok-Roast Beef....20

Ngau La-Breast of Bevƒ.............. ... Tong Yok---Basf for soup, Ngan Yuk Pa-Deef Stonk...

Ngau Yok Ch'ong-Sausages... 23 Ngau No-Bullock's Bruinis par sul 1

30 Ngau Lok-Boof Steak, Sirloin Ngan L-Bullock's Tongue, fresh

esol 50 Him Ngau La corned " Ngan Thu-Bullock's Hond Nau Sam Him Ngan Kin--Beef Harap,

Heart

Tb. 12

en.lt

Ngu Kök-Bullock's Feet... each 7 Ngau Tu-Bullock's Kidney.... 4 Mei--Ballock's 'Fail ......

ib. 12 Ngu Kon-lock'e Livor Ngau T-Ballook's Trips,"

undressed 7 DUFT Ngau Tsai Tau Kik--Calves,

headl and Fest...

....set 1.03

Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 25 Yong Po-Leg of Mution...... Yong Shau-Mutton Shoulier 201 B Yong Tau-Sheep Head per est t

羊

Youg Sun-Sheeps' Hoart...

Yong Ju-Sheeps Kidneys Yong Kon-Sheeps' Liver...

Cha Kok-Pig Fat

Chi No-Pig Braine.......

I Cha Tap-Pigs Fry....

Mi Chi Ta-Pig's Heads..

F2 Chi In--Pigs Kidney

RIE Chu Pai Kwat-Pork Chop

Chu Kon-Pig'a Laver 仔機

Tea-Sucking Figs (t

#SinTal-Poors, Cooking, Cantón Ib. 6 T-Teure, Shanghat....... Hung Tri-Periminons large

GM Hong Li-Fiume. Swatow...... Pan Ti Po Lo-Plussppla...... Pineapple Coong only ad

3rd

The Tsin-Plantains

* Luk Yau--Fumelo, amoy...sh #Chine LoLuk Yau-Pamelo, Siata

San Hop To-Walnuts, Fresh 1. 1 Lift Hop T--Walnuts, Groon......

VEGETABLES, Aco.

竹油Y溶里 Shinghai Ya Chi Chuikan

Artichokso, Shanghai

ARR Loong Soo Ts'oi-Asqungus..doa.

Chile Sun-Bamboo

Shouts...ih.

Nga Tedi-Beans, SpronĖ van »

Tau Kok

Min Tau -- Pia fan-

Long..........

Browd

Franch, Shai

10 Moon Bin Tau-Buvis,

Maeso (French)

ADH Hung Tan Tso i-Bantront... dach 2

Ka Sun-Gana Shoundie Tring Ko

"rem... ib. Brinjals,

Red.. Yuen Ke

M Pak Tuoi-Brassin ...

$14 Chuk Shun-Itamboo Shoots Kai Tai-Cabbage, Chinese

Sai Kai Te'oi, Shanghai eaon Kau Sun-Carrots. Ib. Ex Ye Tsai Fa-Chuli dower...... cach # To Yo Tɛoi Fa→ Large Size

Yo Taoi Fi-Cauliflower, Mod. Size *****

BEAT Chan

SF Can Tri-Celery, China...... Young Can faoi-Calory, Eng.

Fu Kwa-Bitter 8 jonah

hon Lội Châu – ninh, Dried

16. 5

lạ

Tring Lat Pan-Cuities, Gem, 181

Ib.

3.24

Ib 12

Hung KT’siu Uzilin, Eal.

each

15. 24

Go Keung-singer, old

Tez Koungingar, young

138652

Chu

order)

Shanggan Yan-Boef Sust

Shang Yong You-Mutton Sust

Ngan Tsai-Veal

at ar

Ngam Lớp Chống Va l

Ngân Lượng (Zng boot sy,

POULTRY.

Kai Tai-Chicken

Biu Kai-Capons

19.

Pan Kau-DOTO each 15

A Thing Ewa-Casuah).reg

菇萃生

Ka Li Toi Liu-Curry Stud,

Bagling

Chang Tau-arlic...

Teing Tau-Greau Pon

Kan Lik-Horse Halisis, d'hi.

1.80

Suk Mai-Sweet Corn piece 1

Yeung Shang Ts'oi-attuou...

Misty Melon...........

Bhung

** **

Tab Ku-Mushrooms,

ib.

Young Taung Tau-Ouions, B'bay,, Shang Tsung-Cubans, drevu....

Sang Sheng Shou Ap-Wild Duez, EAR Yut Fan Trung To – nions,

Ap-Ducks.........

Fix

HE Kai Tan-Hon's Egge doz, 19 Kai-rowis, Canton............lb. 32 Boi Nam Kai-Fowls, Hainan..... 28 Ngoa-Geesa

WE Shong Hoi Ya Ngoa-usto, Wild, pair Shangbai

Canton each 32 Pak Kop---Pigeons Hoihos

Om Ch'nn-Quail...

#A-To Tsai-Ente

Sháu Ka-Pheasant

Chi Ku-Partridge

Won Fa Trök-Race Birds

So Taoi--Suipe.................

* Shou Ap--Tal

ench

doz

sach

A Fou Kai Kung Turkeys, Cook Ib.

Fa Kai MoTurkeys, Han.. y

Pisa.

Kai Yu-Barbel

Pia Ya-Hreasa.....

A Tau böü Ya-Catton Fresh

water FishNETAKOA)

AA Lo Q6--Carp .....................

Cho Ta-Cat Fish..

A Man Yu-Codfish.

Hai-Craba--------... Mak Yo-Cuttle Fish Aha Mang Ya-Dab. KAR Wong Me Lun-Dace. Tit To Shi-Dog Fish Hoi Sin--Eels, Conger Tam Shui Sin-Fals

wator

Fresh

Wong San-Fela, Yellow ...... T'in Kai-Froys

Shik Pan-Garoupa

4 Pat Kap Tu-adgeon.....

T80 Fak

Yu-Herringeré

Halibut...ANG PANLABORATO

REЯ Wong Fa Yi-Labrus.........

Lung Ha-Lobsters

Louch...

Shi Yu-Mackeral

魚野 Chai

Yo-Mulot

Mong Yu-Monk Fish 訓生

Sing Ho-Oysters ............

Kei Kung T-Parrot Fish...

Tau Lo-Ferch ... ...............

Hau Tez Yi-Pike..

AF A

Ha Po

Tau-Plaice

Pak Chong-Pomfret, White,

Đã Bao Chong

桫衣穏

Ming Hi-Prawns.......

Pi Pa Sa-Ray.............

Sik Kan Kung-Koek

Chun Yil-Roach

Sa Y-Shark

lb.

Japanese......

U#BE Shanghai Taʻung Tau-Onions,"

Shanghai

** Mo ka-Okrces.............

Young Yusa Si-Parsley, Eng.

bundle

Foochow Shu Tai-Potato,

per 16 20

Foochow .....

lb. 3

BOB1 Shanghai Shu Tai-Potatoe

#8 Yat Pan Bhu Tani-Potato

Japanese.......

rema ◊ Bun Shu Tsai-Potatoes,

11884 23 238*338*** *5*42ESEA:

บ

Fish

X Mo Yau Yu-Salmon, Canton

24 Shang YSalmon, Fresh Water,,

Hi-Shrimps

P Yu--Skate

Lap Yü-Snapper......

Tat Ba Yu-Sules...

21.

A Wan Yi-Tonch

O Teo Hau Ya-Turbot

AB Ka Yu-Turtles, small, frosb-

water

18 Pak Bit Yü-White Bait ......

FRUITS.

# Hang Yan-Almonda ATU Kam Shan Ping. Ko-Apples,

California

**** Tin Taun Pin Ko-Applos, Cfoo 24 Hoi Tong-Arples, small, Chefood5 Fan Chi--Apples, Custard,

Macom

***B Yat Pun Ping Ko-Apples,

Japanese

* Shang Sheg Heung Toiu- Bananas, fragrant, Canton Shang Heung Teini-Bananaa

brides, Macao.

lb.-

Young To-Crambola

Fung Nut-Chestnuts, Chinese Ye T-Cocoanuts

each 9

each 8

Pó Tai Tsz-rape... 1st qt. Ib. Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemon, ql.

America. AREKLAROSERIA

La Chi-Lichaos, Fresh......1st ql. 12

2nd, 3rd

Lai Chi Kon-Liches, Dried 16, Ning Mong-Limes, Saigon,...... Luisung Mong-Kuogo, Manila On Nan Mong-Mango, Saigon Hi Shan Chuk Tax-Mangosteene,

per 100............

# Tong Sai Kwa-Water Melon,

American................. per Ib.

BA Sal Kwi-Water Melons China ib. A Hong Kwa Musk Melon

American.....

I l

Pussion Fruit, American... por doz. ---

* Mangosteen ....

Papaw lat......... Pak Late-Olivsa

EXPRE

Ching-Orange, Am., Sweet Chiu, Chau Chang-ranges

Swatow

Small Mandarin

16 30

Iti

.. 12

Tara 143

O Mun Ch'ang-Oranges, Macao, * Chu & Kat-

Tim Kat Fa Shang-Peanuts...

4 Shai Sot Li-, ears, American,

Shanghai mu

Macao ..........

f糊弑花 Ra K世

Blu Tai-Putatues, American

Fan Sha-Potatous, Sweet........... Tung Kwa-Pumpkia..........

Chu Teal Teo-Pulino

Hung Lo Pak Tai-Bodish

肆速

Yo Troi-Caubary Boot...

Kun 覽

די

Koo Teeny Tau--siniots.............. ii.

Yin Toi-Spinach.

Fa Tao -Puris.

Fan Ke-l'omatoes,

Lo Pak-Spiuash Chinese.......

A3 Tau kose..

Lin Ngau-Lily Roo

SAP Young Lo Pak-Turnips, Eug

Tait K-Vegetable afarrow,

American

14 MI PA – Water Chestants,

Commen

BA## Kwei Lam àía Pai-Water „

Chestnuts, Mandarin

Sai Yung Paoi-Water Crossed„,

Tai Shi-Yausy

C. W. Buert

Inspector of Marketz.

The prices necessarily vary from day to day

and the Sanitary Board has no power to capel stallholders to sell at the prives quoted.

'G. A. WooooOUK, Secretary, Sanitary Board.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct Sr. Axrosio's

TCONTENT at Mace will be very thankful

to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, sad say piscos of cloth, no matter how small, of which they can

not make ase,

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the couvoat, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, cau be stitched together aud very pretty pissas of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thas helped to keep up their rery large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the warnings of the girls themselves, who load by no means to idle life within the conreat wolle,

Hongkong, 18th May, 1904. PRINTING

AND

BOOKBINDING

ALL DESCRIPTIONS

BUSINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY LEFORTS & Balance Sheets.

BILL OF LADING,

FIBE & MABINEINSURANCE FORMS STOLEKEEPERS' PRICE LISTS,

COMMERCIAL CODES,

Commercial REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF】ANT KIND,

ALSO

MENU CARDE, VISITING CARDS, Invitation

CARDS, &C.

TEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALB.

Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY PRE" Office

Printed and Pablished by BEETBAH A. BALE for the Concerned, at 10a, Dos Vueux Roa

1907-05-11 — Page 10

Comments

Private Research Note