*
BANKS
THE
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIB
Y«D 24,000,000
P
24,000,000
P
3,000,000
+44
H
14,550,000
CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED Becava FUNDS
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
Branches and AGENCITA.
1 Tokyo
Kobe
Oaks
Tynn
Now York
London
Honolul
San Frat alico
Tientale
Bombay Newchwang
Shanghai
Polking
Makdon
Doluy
Chofco Tie-ling
I
Port Arther
LONDON BANKERS.
The Loxmox Joint Srca BANK, LIMITED PARR'H BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SHITHO BANE, LIMITED,
:
HOPOKONO-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of per cent per annum on the daily balance)
O fizel deposite for 12 monthin 5, por num
20
47
3
TAKEO
TAKAMICHI, Manager,
500
NDERLANDSCHE HANDEL
Hongkong, 1983 Murch, 1946,
MAATSCHAPPIJ
(NATOLIALAN on Traning Socutevi. LATABLISHED 1921,
Pain in Vaterad, PL, 45, fogj (£3,750Kong Rezerve Fe' o ... Putrenera (£447,500,
FIRALORPIOR IN AMSTERDAM. HSAI-AGENCY': BATAVIA, Branches-Singapore. Penang, Shanghai, Rangro Samursop, Farolayı. Cheriton, Tegal, Pelanggan, Pascercean, Tilting Fuding. Meda -i). Peletalang KätN. Radja, (Achaj Telok-Sommar, "Garbreng Biljerinasit.
Correspondents Mi Macassar, Heonbay Colyambo, Mars, Pondichery, Camurti | Bangkok, Leipon, Haiphong, Hanoi, Aney, Yokuhrtor, Kela, Hellmarne, Sydney, Nyw York, Sau Frusiniseo, &o, Ro.
LONDON BanKON;---
THE Ústor 9- LONDON AND Hauru's Bask. Liars.
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE Business of the abovo Bank is
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION, Rules ray be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 31 Per Cent, por anum,
Depositors may transfer at their option halantes $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT 4 Fer Ceut. per anunt.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,"
J. R. M. GMITH,
Chief Manager. Dongkong, 12th January, 1907,
N
EDERLANDSCH-INDISCHE
HANDELS BANK, (NETHERLANDS India CommeRCIAL BANK)
..
EHTABLISHED 1863.
Authorised Capital Pl. 15,000,000"(#1,250,000) Subscribe Capital Pl: 10,000 (Phil upl Leserve Fund, Fl. 1.624,350.19 (£135,737)
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. Su#-OFFICм: THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Singapore. Sourabaya, Samarang, Indramajoo, Ramulcong and Weltevreden. CORRESPONDENTS Cheribum, Togal, Fecalorgan, Macassar, Pontiurak, Padang, Medon, Penung, Rangoon, Calcutta, Bombay, Mudras, Colombo, Kamchi, Djedda, Bangkok, Saigon, Shanghai, &c.
BANKERS:
THE WILLIAMA DEACONS BAYI, LD London SWISH BANKVEREIN, Paris: ConrTOL NATIONAL D'ESCOMPTE UK
PARI.
Berlin: DEUTSCHE BANK. Brussely: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS
13. Vienna: UNION BANK. Rome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA,
THE BANK buys and sells and receives for collation Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transects every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ÁLLOWED.
On Current Accountt. tho Rate of 2% per anyum on the Daily Hulunces,
The Beak boys sud salle del margita for collection Bile of Hanhangs, insures latters of | 27] credit on its Branche a nal Corrispondontis ån the Bad, on the Gentineut, and in Uroat Britain, Ameries, and Australia, and transnets Banking Business of every dosription.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per monia on daily
nalauers.
+
ito, do.
Fizel Dopants 12 month 14% per unum.
kore
1% 386. do
BAZ J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hoogken. th Myrah, 19. 7.
FUTET MASSIEREÐ BANK OF INDI
AUSTRALIA AND CHINA.
On Fixed Deposits: Emouth 4% per annum
ci do. 34% do.. 3 do. 3%
TH
do.
do.
do.
J. BOETJE, Manager. No. 16, Des Voeux Road Central
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY SPADIAl Importal
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBAT CAPITAL PAID-UP.
Iza OFFICE: TAIPER, FORMOSA.
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe Nagasaki
Osaka
Shanghai
.20
Amay
Anping
Foshow
Kelung
INCORPORATED BY ROYAL CHAPTER, IR
Swutow
CAPITAL PADATPANE
Interest allowed
HEAD OFFICE-LONDON.
REBEXVM LIABLY
HOLDER
RESERVA FUND
OF ·HAMR-
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 29TH, 1907.
NOW ON SALE.
THE
Japan-Shimonoseki, 1895, Eisstang Con vention 1895, Commercial, 1896; Now Ports 1896. Supplementary Commercial, 19:3 Russian-S. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1891.
DIRECTORY AND CHRONICLE Portugal, 1935; Commercial Treaty, 1994.
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHIINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &cji
WITH
FICH ARE INCORTOBATAD THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR TH# Far East FOE
1907.
THE FORTY-FIFTH ANNUAL ISSUM
The DIRECTORY covars the whole of the porta and cities of the Far East, from Nother landa Indin to Siborin, in which Europeans reaido. Not only is the Directory as full and complote
as it can be but in each ens deinen is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised mach your, most of which will serve as accurato GoIDES FOR THE Tounter, giving awory detail in connection with the places, their History, Topography, de, ko.
The Information in these Descriptions, et n of a hundred interesting articles, packed *Li with facts concisely son out, and containing statistics of the Trade of osch Country and Port, wonk! alone fica la filla lage volume.
Royal Uctave-Complets.with Filtern: Maps, nord Fleas, pp. 1,729), $10.00. Directory only pp. 1,30, Ston
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nurking Wuhu
Port Arthur Chofoo Weihniwei
Kiavchan 'Coinsatu Mukden Shanghai
Canton Whomps
Kowloon
Lappa
Kongmoon Wuchowin
Kwangchaavau Pakhoi Hoihow Lungchow
FINAL PROTOCOL mala between Chius and
Eleren Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1804; Daties Convention 1895
Rusia, Agreements 3 to Corea; Unita, States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain Allianes) 1905; Russia (Peuge Trunty; 1905.
TREATIES WITH COREA
Japan. 1876 Japan Supplementary, 1976; Japan, 19, United States, 1885; Great Britain, 1895.
TURATIES WITH STAM..
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893
and 1904; Input, 1807; Russia, 1809. Great Britain and Franco, Sismete Femtior. Great Britain and Russia. Railway Convention
1899,
CUSTOMS TARIFFS TRADE HOLATIONS China, Japan, Siam, Corea, Orders in Comicilor costant of FC.R.ME.
LEGAL DOCUMENTS
Subjects in Chian and Cores, and in Siam. Ral of H.B.M.'s Supreme sad other Court în China, &e.; Tables of Court, and Consuler Feos; Charter of the Colony of Hour- kong, Malay States Focuration Agroma!, Table of Hongkong Court Foos; Adair alty Rules, Foreign Farisliction Act; Ragn- lations for the Consular Courts of United States: United States Consular nod Court- Foss; Rules of Court of Consuls of Skaughai Chines Passenger Ant; Hongkong Lioness, Trade Marks, aud Letters Patent Fees; Pork Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, SIl· though condensed in every possible mauner, con taina ovory year moro pages.
It was years ago universally prenanacol to be the cheapest work of the kid anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of El 5, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Kangkang Daily Pras, and can be had from, and Alvar tisements sent through the principal Bank. sellors in Asia and through
Peking Tientsin Peitaihe Ching auto Tuka Newchwang
Kotkinng
Hunkow
Yochow
Sarashni
Thiren
Shansi Tebung
Churkin
Hungchow
Ningpo
Wenchos
Santa
Fonchow
Soochow Chinkiang
Amoy Swatow
Mongtze Hukow Szemano
LONDON
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo Yokohama Hego Kabe Shinoposeki
Osaka Moji
Keolong Tuinanfu
Nagasaki
Takor
Tanzani
Vladivostock
Nico jewek
COREA
Seoul Chemulpe Kunsar
Weassu
Fusan
Pingyang
Μακρο Chianampo Songchin
Masampo.
Hakodate Anping.
EASTERN SIBERIA
HONGKONG AND ITS DRPENDENCIES
...... Hongkong Daily Press" Ofeé.
131, Fleet Strost, E.C. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's Laur LONDON Mosses. Street & Co., LL
36, Cornhill, E.C. PARIS
Monara. G. E. Piel do Lobel &
Cie, 53, Rue Lafayette'
GERMANY...Messrs. Mahlau & Waldeschm
Frankfurt a/M.
GERMANY
Jolas. With, Meier, 77 Stoiu- damas, Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. J. Ramos, 179. Ninth
Aveaus, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adri. Agency
836, North Feint. CAPE TOWN ... Mossrs. Gorium & Goich SYDNEY........Messrs. Gordon & Gotel MELBOURNE...Messrs. Gordon & tch
BUSBANE ... Messrs. Oordon & Dotch CALCUTTA ......Messrs. Thacker, Spink & Co.
Times of India" Qalies Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Darp & Co Messrs. Kelly & Walsh, Ld, Mr. J. Nitano Wardrop, San-
diakan.
SINGAPORE
77
Yən 5,000,00
2,500,0
MACAG
FRENCH INDO-CHINA:
llanoi Haiphong
Flue Tonkin Provinces Quinhou
PHILIPPINES
Annam
Tainan
Manila
Iloilo
Tamsai Tokio Yokoham
BORNEO
Sarawak
Lahusti
Tourane Stigon Camborige
Cobu
Britis: N. Bornet BORNEO
BOMBAY
COLOMBO
BATAVIA,
BANGKOK
·STRAITS SETTLEX ONTS
BANGLOR SAIGON
MANILA
MACAD
BONGKONG OFFICE:
3. DE EGX Boan.
Current
דונו
Account
#Sunat Deposits received on terms which may be learne
£975,00
INTERESTallowed ca Current. A wat ar the mig of 77, per annum on the Unily balances On River Leusaste the 12 routing & per cont
·HA
3
"
JOHN ARMSTRONG,
Manuger
4th March, 1:07
115
ar upplication.
Singapore, Penang, Malacui, Prov. Welloslog MALAY STATES
Johore
Paliang,
2045.
Batavia
Buitenzorg
D. TOHDOW, Maneger. Bergkong, 1st July, 1906.
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States a Chios
the Philippine islands and the -
Republic of Panama.
THE MERCANTILE BANK OF CAPITAL
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL...£7,500,000
SUBSCRIBED,
PAU
HAVE FUSD
1,125,000 5624 113350k
FARMERS: LONDON JOINT STOCE BANK, Lamitan
INTEREST allowedon farrent Account $1 Ele rate of 2*, per annum, on the Daily banne
ON FIXED Dernors -
For 12 mnatus
6
3
4%
22%
E-ORMISTON. Manager.
04
Hongkony, 26th March, 1996.
DE
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY PAID UP.sh. Tavis 7,500,001
EBAD OFFICE-SHANGHAJ,
Boann of DinECTORS, BERLIN.
BRANCHES
Berlin, Hamburg, Cnloads,
Hanken, Tiantai, Peking,BTsimpft, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Singapore.
Founded by the following Вники апа Baakers:
KOENIGLICHT SEEHANDLUNG" (PɣAUSNIROR>
Staatsbane) Berlin.
DIRECTION DEE DISCONTO-]-
GESELLSCHAFT
Deuraque BANK
S. BLEICURURDER
BETINER -HANDELS""
GESEITSCHAFT
BANK FUER HANDEL UN
INDUSTRIE
ROBERT WARSCHATER& Co.
MENDELSSOwn & Co.
I, A. VON ROTHSCHILD &
HOEINH
JACOR S. H. STERN
Berlin.
AND SURPLUS
Sungoi Ujong Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samarung
Padang
Sourabuia
Macassar
East Coast of Sunutra NAVAL SQUADRONS
Gormuu
British
Rasian French
Japanese
United Sistem OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from Now Tyre specially reserved for the purpose, and uniformity in overy srrangement gruntly facilitates refertugs
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the mainey of over
20,000 FOREIGNERS. Carefully arranged, with the Initials as well as the Suruses in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
AUTHORISED.. ...Gold $10,000,000 CAPITAL PAID Ur... ...Gold $3,250,000 RESERVS FUND
Gold $1,250,000 HEAD OFFICE: 66, Wall Street, New York, LONDON OPRICH: Threadneedle House,
Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BAYE OF ENGLANI LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED.
BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking-and-Exchange-business, receives money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates :—
For 12 months 41 per cent, per annum, For For 3
#
51
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. CHAS. R. SUOTI,
Manger,
Hongkong, 1st January, 1907.
H°
258
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list
THE MAPS AND PLANS have been engraved by our of the runt ominent bought up to date. They consist. this year-of- Firms in Grent Britain and are sorrected aud
fourteen of the following: COLORED PLATE OF FLAG MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
FOREIGN HONOR
FLAN OF KORE AND HYoso PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGTAU (KIAOCHAU}
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGKEÝ (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF, VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON)
TONGKONG & SHANGHAI BANK. PLAN OF KOWLOON
ING CORPORATION
PAID UP CAPITAL $10,000,000
STERLING REBRE VM... $10,000,000
SILVDE RESERVE ... 11,0 10,000
$21,000,000 KROBBYM LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,000
CODET OR DIBROTORA. G. H. MIDHURST, Esq.-Chairman. Hon. W. J. GEISSON-Dounty Chairmen, G. Bulloch, Esq. A. J. Raymond, Esq.
R. She, Esq. N. A. Sieb, Esq. H. E. Tomkins, Eeg,
E. Goetz, Esq.
A. Haupt, Esq.
C. R. Lebzmann, Eeq.
D. M. Niesim, Etq.
Frankfurt a/M.
NORDDEUTSCHE BANKIS AMBURG, Hamburg SAL. OPPENHXIN, 7., & Co., Kosia BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WACHE.
DANK, MUENCHA.
LONDON BANKERS: Mosam. N. M. ROTHSCHILD & BON: Tan UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK. LIMITED. DEUTSCHE BANK (BIRLIN), LONDON AGENCY DIRECTION LEH DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Carrent Account. DEPOSITS received on terms which may be learned un application. Every decription o! Banking and Ezolange business transnoted. F. JUNG,
Manager. 'Hongkong 7th January 1907,
25
CRIEF MANAGED
fonghong-J. B. M. SMITH
Cov815
MANAGER: Shanghai-H. E. R. HUNTER.
LONDON BANKERS-LONDON AND
BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTHEZST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Cant, por Annum on the daily bolanes.
Ox PIED DRPOS!18
For 3 months, 2 per cent. per Annoma.. For 6 months, 31 par ceat. per Ann, For 12 months, 4 per cent per Aanam.
J. R. M. SMITH,
Oniel Manager. Hongkong, let March, 1907.
21
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORK PLAN-OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asie the various Cuatenus Tarifs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Seates of Commissions, Cossular and Court Foes, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights nud Measures, and other Commercial Information including-
i
TREATIES WITH CRINA Great Britain-Nanking, 184; Tientsin, 1858; Tariff Agroanent and Rules, 1959; Convention, 1860, Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoc, 1876, with Additional Article; Opin Con- vention, 1886; Changking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1899; Barmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei. 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1903; Emigration Convention, Franca-Tientsin, 1858; Convention, 1850; Tientsin, 1885; Conventions, 1996, 1867, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1958; Additional 1808; Peking, 1880; Immigration, 1994; Commercial, 1903.
1904,
Germany-Tientsin, 1861: Peking, 1880; Kinochau Convention, 188; Railway and Mining Concession, 1898.
HONGKONG HORGKONG
HONGKONO
CANTON SWATOW AMOY FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAJ.
.." Bangkok Times" OHar
Maars. Kloss & Co. Afessrs. Speile & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mallo
Daily Press" Office Messrs. Kally & Walsh, Ld, Mosure. W. Brower & Co. Messra A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Hook Store Messrs. A 9. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly & Watch, Id. Moss. W. Brower & Co. Messrs. H. Sietaà & Co. Moura. Sistas, Plenbeck & Co. TIENTSIN ...... Messra H. Blow & Co PORT ARTHUR..Mesars. Sietan & Co. FORMOSA ...... Mr. A. W. Gillingham, Taraszi COREA.Messrs. Hodge & Ca. Scout Proses"
CHEFCO
TSINTAU.
NAGASAKI Nagasaki Proa" Office. KORE & OSAKA" Japan Chronicle" Olice. YOKOHAMA Messrs, Kelly & Walsh, Ld.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Hoary Ponsonby ia com- mundel by the Queen to thank Mr. book. Darlington for copy of his fand
Nothing bettor could be wished-for.”—
British Weekly. "Far superior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
** A brilliant book."The Times, LONDON Puationlarly good." Academy
By B. C. Cook & Enlarged Edition AND ET. Cook, M.J.
5a; ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plans
80 Illustrations. 40 Illustrations,
10 Mape 5.
So Illustrations.
12 May
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mara, Malvern, Hereford Worcester, Glencoster. Llandrind Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth Delgoils, Harlech, Briccieth, Pwllhult Llandudno Rhyl. Bettws-y-cood,
Tale of Wight, aut Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 13. enoù, Is.. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World,
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. "THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
YONTAINING Articles of Special Interest Profusely Illustrated, descriptive of the peoplo, customs, &c., of the Far East.
Price
The kindly Press oritiniams, both Continenta ud American, that the production' of this Magazine has evoked is eloquent testimony of as sterling merit of the publication.
$1.50, On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; MESUES, KELLY & WALSH
Hongkong;
and all loading Booksellere in the Far East.
AVERAGE MARKET PRICES.
March 21st, 1907.
The Prices are given in Dollar Conts.
BUTSHIRE MEAT.
SinTsi-Pears, Cooking, Cautoul - Sa Lu-Peare, Shaghat..... Hung Bi-Persiminong lacga
Le Hong LimPlus, Seiten
20 20
M12 M
* Mei Lage På Yuk-Boof, sirloin
& prin ont........................ 19,29 Ham Ngau Yok-Corned Best A Shia Ngi Yok-Roast Beef...... #4 Ngau Late-Breast of Hoof....
Tong Yoh-Reef for soap. 15
FINE NAR Pa- Boof Steph.........
秀中 Ngau
Chong-Storages........
Fok
15
20
Ng No-Bullock's Bruins per sut 14
* Pan T Pa Lo-Pineapply this
Pineapple Coong only...2 d
3rd
Tat Tam-Planting Lak You-Pumalo, Amoy
Chima Lath Yun-Pants, Sing
to
San Hop T--Waleata, Frash 1 1 HopTi-Aadanti
VAIETANG, 20.
Chi Chink-
UHTEE S, Shanghai
Long Son Trai--Asparagas, des,
Chuk San-Bebe Shoot
** Nga Tai-Hauss, Sprout
角建 Tae Kiden
+
Ngai Tak-Beef Steak, Sirloin. Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
30
each 5
1
Comm
55
V
90
tapi
1. 12
Fals Han Ngu Loạ
44 Ngan Sam-
Ngau Tau-Bullock's Hand
Hmart... 142 Him Ngau Kin-of fun,
ealt
זי
14 Ngan Kök-Bullock's Feet... each 7
Ngau Iu-Bullock's Kidney
4 Nga Mri-Bullock's TIF
Nu Kon-Bullock's Liver
Ngan T-Bullocks Prigg,
#4 Ngau Tai Pan Kök-Chalved,
hind and Fout...........................
Om Yong P Kwat-Mu neon the s Yong Pe-Leg of Mation...... Yong Shan-Sutton Souther D Yang Tan-Sheeps' head por sat 615 Yong Sun-eqs Hours Yong hu-Shops' Kidacy, Yoox Kon--Shops" Liver
By Kök-Pigy Prot
Chu No-Pig Urains.. Cha Talp-Pig Fry
T-Fi's leis...
16. 6 Ju
b. 2
ib eg
*
pair I
Cha Pai KatPork Chop
#1
Cha Sato Pig'a Hech
Cha Teal-Sucking Piga (6
order).
11;
Su Cha lu--Pigs Kidney
4 Song Agaa Yan--Reef Shet
4 Sung Yong Yau--Mullen Suot
Nga Tsa-Veal.
Ngan Liptong-Bouss
LE Ngau Lap Chong - Vrai
POULTAT.
Kai Tri-Chuck...a..
الرئاسية
A
Sin Fai-Capons -
"
185 Pon Kanu-Davos
BAR
subh 11. Sang Sheng Shui Ap--Wild Duck, L ApDucks
b.
M
Kai Tan-Hen's Ezes......... doz, Is Kai-Powls, Canton
32
Foi Nam Kid-Bowis, Thalaan.... 24 Ngo-Geese......
und
Shong Hoi Ya Ngono, Wild,
Sanaplui
pair
Na
fak Kop-Flow
Carton och ...
26
Ch'n—
To Tanitare
M Shán Kap-Phonant
2384 Cha Ku-Partidge.
onel
ER Woo Pa Task-lina Binis
So Troi-Shipe..
1-%
Tok Shou Ap-Tos
Pos Kai Kung-Furkeys, Chak fb. od Fu Kai Mo-Turkoys, Hen
.
Kai Ya-Burbot
AE Fin Yo-Br
A Tan Shed Ya-Canton Fresh-
water Fish.........
A Chile
Yo-Out Fish....
a Va-Codish.. Hai-Crabs
Mak Y--Cuttle Fisir.
Ad là Minh
Da
Wong MG Tur-Bace.
WE Tit To Shứ --Dog Fish.
Hoi sin-Eck, Conger Tom Shti Sin-Kex,
water
Wong Sun-Kols, Yellow
F
Min Tau-
"
Brond
au-fleans,
Pin Tan- Krench, Shi
looti
Bitt
Macau (Free)
Zeit Rung Tau Pal
Raud
th
Gun-Cans Shoots......bundle
Tsing Ko-Brinjale, Grosu
Yan Ko-
Pak Tshi-Unter
Rod.
Chuk Shun-Haasoo Shoot
auch 2
lb.
"
baking, Chines AFE Shuk Toi-,,Shanghai segu
Kata Son-Carrots 13.
1 Yo The R-Canib was a wadh 19 BARK TAYO T F Large Size TAP chung Yo Trot Cauliflower,
A Can Tavi Cry, chicin
Young The Biteley, Bug Fu Ka-Bitter Spr
Kon la Ciurling, Driv
£
b. 5
23
Tring La T, Com „, 2) Kung Fa Taust hí ios, Rab...
lift. Tring awa→denunters......
English
A Chang
*Tau-dartic
Kongas, oid
**
Tex Kong Ginger, young ... Tring Pantiesta Paus
Kan Li-Jay Rabel, Sini Sak tai--Smet Com
TASI -Luttuu
4 Young
Musla *****
BAŁ Shang Tao Ku-Ma brooms,
freel
A Young Isang Thu unions, 'bay
Shang Bang -thing, Gere thou Ya Pun Trang CT--Qrixis,
Jap
DADE Stangani Tyung Te—Inton”,
Shanghai Men-Uhices
* Yeung
Yuca 25 - Parsley, Pay,- budi
Tari-Paved,
175 Hoochow Sun
prodhon.... Shanghai
AL
pur th
15.
... lb. 3
799 Yat Pana Tad-Polabs,
Japanend
FOR O Mun Shu Tap *
Match
O Pa Ke in Tau-Potatoes,
American
.................
Fan Shu-Potatoes, Swest Tung Kwa-Pumpkin..
fi Cha Tat Tri-Pursin
F Hung Le Pak Dai-Kalish.....
Ke Tobago Root
Xin Pipitaci MATA Tus,
baf Fen Ko-Fems.
-Sparwa Chinise
Tau kok...
63 6
#
REM
A
Tin Kai-froga
BF
Shak Pan-Garoupa
·4-1
A
Pak Rap Yu-Gudgeon
Two Pak Yu-Herings
18
21
17
IG
Halibut.........
REW Wong PA YU-Ladies'
-21 Lung HA¬Lobetors A Shi Ya--Mackerol
Loach..
AT
مانے
Chai Yu-füllet......
at Mong Y--Munk Fish ...
lb, 21
Sing 15-Oysters ....
Kai Kung Yu-Parrot Fish.......
El Tau Lo-Perda
12
Hau Tz YQ-Like.
W
BE
To Tun-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White,
26
Hak Chong-
Black...
IN
Ming H- Prawas...
Pi Pa Sa-Ray.....
D
Sik Kan Kaug--Rock Fish.
Chun Ya-Kach
24
Sa Ya-Shark
Ma Yau
Canton
24
Shan, Fresh Water,,
32
24
10
A Lap Ya-Snapper
20
14
IS
66
露友萬 Ma
Hi-Saripa
Ps Yu-Skute
AE Fat Sa Yu-Soles
A Wan Yü—Terch
AA Too iau Yi-Terbot........
AB
Kök Yi-Tarties, saali, fresh.
water
a Pak Bit Ya-White Bait
FRUIT.
Hang Yan-Ahuonis
Tu Kam Shaz Ping Ka- Apples,
California
w
TX Tin-Tsun Pin Ko-Apples, C'fos, 40 Roi Tong-Apples, small, Chefon, 35
Fan Chi-Apples, Custard,
TAB Yat Pun Ping Ko-Apples,
Macou
Japanese
Shang Sheg Houng Tau-
--Bauanas, fragrant, Carton
A Shang Heung Tau-Bana
brides, Macau
Young 15-Carambola 圈
干儲
each
}}. -
Nut-Chestnuts, Chiusu TBz--Coconuts
انه
.each: 10
Ning Mon-Ermone, Chinese 10- FPS Tai T-Umpes lefqi, IE, --
U Kan Shang Linglon Luzon, .ql.
American.......cach 5
La Chi-claces, Frosh......1st yl.
......3rd
...d
KĦA Lai Chi Bon-Lichees, Drical 1b. Ning Mong-Limes, Suigon........ LuiSung Moag-Yaugo, Manila On Nan Dong-Manga, Saigon Fill Shan Chuk Tsz-Mangosteendoz
per 100 KN Yong Sai Kwa-Wator Mokon,
. American.
Sai Kr-Water per 11 → Molons China 1ḥ, -- R Hong Kwa Musk Melon
Americeu..... Bola Passion Fruit, American... per dloz Hangosteen.......
Papaw let ONE I EN ONLARNING
2nd........
Ká ̈ Puk Lam-Obrus
Chang-Oranges, Am, Sweet
A Chiu Chau Ching-Oranges
Swalow....be
RAM O Munch'ing-Oranges, Macao,
Chu S Kat-
B
福甜 Tim Hatmen
Swoll
22
Mandarin
Fa Shang-Pousets
Shei 8at Li-Peaze, American
16
MBLR IT 11789101112
Nga-Lily last..... Young Lo Pak-Turnips, Hug, Tail Kwa-Vegetaliu Marrow
Anurian
-Water Chestnuts,
Common
Kvoi dam Ma Ti-Water
Chestants, Man•liz
Sai Yaung Troi -Waker Crones,
Ti Shi-Yams.
C. W. Dur
34
Im pector of Mark
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Band has no power to empol staliheklers to cell at the pricés yield.
16. A. WooDOGOK,
Se rulary, Sanitary Board.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
TH
CONVENT at Macao'will be vary thankful
to Shop-kepes, Linn-drapers, Clothiers and Tailorsiu Hongkong, Marae, and elsewhore who wil! Bond to the counts of material, booke of pattorus ao leugers, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they osa- not make us.
Those who send vill thus, at no cost to themselves, aford the wrong hands in the
con vout, especially the litt upportunity for useful occupation, for pissuas of cloth, ren of a a square tuch, can, bo slitubei togather and very that wenty pics of work main out of sloth, otherwise be thrown away. These articles are bought by eheritable pursony and the Sisters are the helped to koop up their very large establishmout, which is maintained by the alas of friends and in a gront iamsura by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent Walls
Hongkong, 18th May, 1901.
PRINTING
AND
BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTURES;
COMPANY REPORTS & BALANCE SUEZTJ,
BILLS OF LADING,
FIRE& MARINEISSOLANCE Forma STOREKEEPERS' PRICE LISTS,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
MENO CARDS, VISITING CARDS, INVITATION "CARDS, &C.
ICDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Applicstion to the Printing Department "HoseHONG DAILY PRESS" Offica
No comments yet.
Private notes are available after approval.