10
BANKS
THE CHARTERED BANK OF IN
THE AUSTRALIA AND CHINA.
INDEPORATED BY Royal Charter, 185.
HAAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL FAID-UP.,
KARRVE
LIABILITY
BRARE- 07
£600,000 €975000
HOLDERS.... 249-436+44774 REA FUND............ozmer
NTEREST allowed on Current. A rscan! at thente of 2% per annum on the Dalis alacsoA Du Fixed Deposits for 12 months 4 par sat
34
11
6
44
JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Hongkong, 11th March, 117.
TI
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED..
AUTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED
£1,500,000 1,125,000 562,500 135,000
HD-UP COOLLEERYTOR PELAYARLANDS Reserve FUND SunTELY
BANKEES: LONDON JOINT Brook Biva, Limitno,
IFTEREST allowed on Current Accounka thente of 27. per annum on the Daily balans. Ox Fixa Daronita --- For 12 maths.................
4 %
19
34% 212
E. ORMISTON, Manager.
21
Hongkong, 26th March, 1906.
}EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
・DR
Cantal Fully PAID UP..... Sh. Trelo 7,500,00
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.
BRANCH:
Hanksw. Brlin, Hamburg. Calentta, Tantsin, Peking, Trinorfa, Tsing1st, Kle, Yokohama, Singapore.
Founded by Bankern:- KONIGLICHE Seehandlung (PRBUSKIACUM
STAATSBANK) Berlin.
DICTION BE DISCONTO-`
CARLLSCHAFT
DeTICHE BANK
9. LLEICHROEDEL
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 14ex, 1907,
DANKING
INTERNATIONAL BAN
CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States n Chine the Philippine Islande and the Republic of Panana CAPITAL AND SCRPI.CO
AUTHORISED CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND
***
Gold 810,009,600 ...o $3,250,000 ..Gold 83,250,000 HEAD OFFICE: New.ork.
LONDON Orrick: Threadnoeds House, B.C. Branches and Agents all over the World
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROvincial Bank of Englant
LIMITED,
The Capital & Counties flank, Limited.
BEANCHES and Agents all one the World.
The Corporation tranquels every description of Banking and Exchange bainos, receives monoy in Current Acconat at the Rate Of % per aga on Daily balants and nocopts Fired Deposits at the followingrales :-----
For 1 vnthe få por send por aunum. For For 3
"
1
. .
R
No. 9, Queen's Rond, Contral, Hongkong.
CHAS. R. SCOTT, Manger. Hongkong, lat. January, 1907
8
NOW ON SALE.
THE
DIRECTORY
AND
FOR
Japan-Shimonoseki, 1335; Listung Gen ven thu, 1895: Commercial, 1806; Now Parts 1896 Supplementary Commercial, 1999, ("HRONICLE | Rusia-8. Petersburg, 1891; Eussian Lord
Trade, 1881.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES.
BORNEO, &e.,
WITH
RICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG EAST FOR THE TAK BAST FOR
1907,
TRE FORTY-FIFTH ANNUAL Issue
The DIRECTORY covers the whole of the and citing of the Far East, from Nether. party! fants India to Siberis, in which Bumponna remida
Portal. 1838; Commercial Treaty, 1914. FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN
Great Britain, 1994; Datias Convention 1803 - Rests, Agromamits as to Corea; Units; State, Extradition. Treaty, 1936; Frost Britsa Alliance) 1901; Rassis (Po Treaty) 1905.
TREATIES WITH COREA
Japan, 1876 Japan Supplementary, 187;
Japan 1905. United States, 1832, Britain, 1895.
TREATIES WITH STAM.
AVERAGE MAKKET PRICES.
March 7th, 1997.
SinTai-Pawa, Csking, Catalb NAL-Pars, Shanghai
Hung Tei--Poralminong larzo
Hung Li-Pluma, Syst>w.. HB Por Ti Po lio- Pineappleigh -ik, 15 Pineapple Coong only...zid
K
Bl
J
nk Tv Tem-Plantac
Lak Yau-Pumalo, Amay ch Chimlik You-Panels, Siam, San Hop T-Walants, Fresh 16 14 Hop T-Walauta, Oreon.....
BAYE Shanghai Yi Chá Quik---
Artichoke, Shangr #ER Long Son Paul -Aspiraz vn, d
Chat Sas-lamboy Shrote ... lb.
SA T-Pans Sprout......
-At-Tau Kote-
Tis Tal,
Lag
Broad
12
The Prices are given in Dollar Cata
Boreurn MKAT, Mo Lang På Yuk-Beef, sielain
& primo cut.
lb. 21 Na Ngan Yol-Cornal Boof 201 20 14 Shiu Ngan Yok-Boost Bouf....... 14 Ngan Lui-Brokat of Boof..............
Tong Yok-Buel for seap RA Ngau Yok Pa-Bauf Steak 60+ Shaw Yok Chang-Sausagör..... 23 B+ Ngau NA−Ballook's Brains parash 11
Ngau Lok-Boef Steak, Sirloin Ngan bo-Bullock's Todigue, fedah
+
la 15
30
rost
$14 Uka Ngau fo—..
4 Ngau Tau - Bullock's Heal...
Ngan Sam-
Huart. ib. 12 Hm Ngau Kin--Boof Hump,
FRIE
BI
電話 Min Ta
+ Ngau Kok-Ballook's Foot... ash 7 4 Ngau Ja--Huck's Kidney...... Neau Mois-Hallock's Tail .............. 44 Ngan Kon →Hallock's Livor. ib. ft
+ Ngan T-Ballook's Tripay,
$0
Kau Sun-Cane Stunts...baudio
17
Tsing Ku-Brinjats, Grasn, 16. St Tum Ko -
R
H
Za Pak Troi-Brassica
1
milessol..
7
Chak Shan-aboo Shacota
3
Yong Shau-Matton Shoulder
#4 Ngan Tsai Tan Kök-Calves,
head and Postal 10) rap Yong Pai Kwat - Myttas Chop Th. 21
of Matton...... Yong Pe-Leg of
:3
4
*
21
2.1
Yoog Simu---Sla ropa' raust.... MR Yang In-Shooje? Kidney i
Eb.
LA
Great Britain, 1956 and 1899; France, 1393
ant 1904; Japan, 1993; Rusala, 1899. Great Britain and Feandi, Siumin Frontior Great Britain aul Rusia, Railway Courentisá
1899.
CUSTOMS TAMOPPS TRADE REGULATIONS
Not only is tho Directory as fullan Colony, China, Japan, Siam, Corst..
in ench case it can be made, but each Port, or Settlement is profaned bys DESCH
DESCRIP TION, carefully revised each year, most of
which will serve as accurate GoinES FOR THE TOURIST,
giving every detail in conection with the plans, their History, Topomphy, Mo., ko
The
Information is theses eriptions, con sisting of a hundred interesting uticles, pa with facts concisely set out, and ooofsining statistics of the TRADE of each Country and Port, would aleno salos to fill a large volume. Royal Oclave-Complete with liftaon Maps, and Plans, pp. 1.720, $10.00. Iractory only
The Directories and Descriptions are of
HONGKONG & SHANGHAI BANK. PP. 30, SO
CORPORATION
PAID-UP CAPITA...$10,000,000 | Peki g READEYE FUND-
STERLING RSBY....$10,000,000 SILVER RES 11,0 14,000
Cmton Whampoa
Tientais
CHINA Nauting Wh
Pritaiko
Kewkiang
Ching Tandao
Hankow
Yochow Shavai Ichaux
Kowloon Арра Sambui
Port Arthur Chefon
-$21,000,000 | Taku RBREEVE INABILITY OF PROV'Tazza $10,000,000 | Neschwang
Tairen
COURT OF DIRECTORS.
(G, H. Mevatest, Esq.-hairman.
Hon, W. J. GRESSON, -Deonly Chairman.
A. J. Haymond, Esq.
MANAGER:
Weihaiwe Krochan Trisnofu Mukdan
Shanghai Bnochor
Changking Hang chow Ningpo Wenshow
Santu Foochow
Amoy
Kongmoon Wachowiu Kwangetau wao Faktoi Heibow Taugehow
Mengise
Hekow
Sumao
LEGAL DOCUM ANTY Orders in Council for Government of H.R.Me Subjects in China and Corea, antin Sian, Rules of 1.8.M.'s Suprema and other Comets in China, &c.; Tubles of Court and Consular
sarily Fuducation
May States Foderation Agroznout. Tabs of Hongkong Court Fee Alair sty for the
Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rozn lafiona
Consular Charts of United Stats; Unital States Consulse and Gear- Fees, Rules of Court of Cousals of Shaughti Chinese Pasenger Act; Hongkong Liconess, "Erade Marks, nd Lotters Pitsat Fuus; Port Regriations for China; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE' and DIRECTORY, 11: thoughcondensed in every possible manner, eco- tains very year more pagos,
It was yours ago universally pron med to be the cheapest work of the kind anywhe published, and although vary mach enlarged and improved in,erocy way, the pride in sifter: is now blow the equivalent of £1 54, at which it was originally publish.
It is published at the Oos of the Hongkong Daily Prees, and can be had from, an Atver tissidents seat through the principal But. soHersin Asia and through :—
LONDON
אלאל]
G. Balloch, Esq.
B. Goats, Esq.
R. SS, Esq.
the following. Banka api
A. Bauph, Esq.
N. A. iobs, Esq.
C. R. Lomona, Esq.
H. E. Tokios, Esq.
Hwator
D. M. Nissim, Esq.
Chinking
CHIBP MANAGER Hongkong➡J. R. M. 8179
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osako
Yokohama
Maji
Taioanfa
LONDON
Hyogu Kobo
Nagasaki
Takow
Hakodata
Anping
PARIS
EASTERN SIDERIA
Vladivostock
Nigjowak
Seoul Chemulpo Kansa
COREA Wongan
Fuga
Pingyang
Mokpo Chinnampa Songchin
Masampo.
BAPLINER HANDELS-
GEILSCH&FT
Bask fuer HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT WALSCHaver & Co.
MMELSSON & Co, .
M.A TON Rorasen
BOBILME
JACK S. H. Brak
&
Berlin.
· Frankfurt aM.
NORVETTSCHB BASKINIAMBURO. Hanibig SAL OPPENHEIM, J., & Co, Koeln. BAYERISCHE HITPOTHEKEN-UND WHO HA
BANK, MUENCHE
LONDON BANKERS, Messrs. N. M. Rorasonian & Song THE UNION OF LONDON NO SMITH'S
BANK LIMITED,"
Dorische Bank (Dentin), LONDON ACEIT DENCTION HER Biseloste G892 1LSO HAFI.
INTEREST allowed on Current Amont. DEPOSITS received on terms which mayb leaned on application. Every description o Baking and Exchange business tranqsoted,
ileagkong 7th January 1997.
THE
F. JUNG.
ព
TOROBAMA SPECIE BANK
LIMITED,
ESTABLISHwn 1890,
CFITAL SUBSCRIBED. You 24,000,00
CAPITAL PAIDU? n
CAPITAL UNCALLED
RERVA FUND...........
Tokyo
21,000,00 8,000,00 18,700,00
HEAD OFFICE YOKOHAMA.
Loudon
BEANCHES AND AGENCIES,
San Fraz sieco
Shanghai
Isiny
Port Arthur
Kobe
LADUS
Hionalula Tientair
Peking
Chefoo
Nagouski
New York Bombay
Nowok wan Mukdea Tie-ling
LONDON BANKBES, TH LONDON Joist Brock Bank, Limite PAKE'S BANK LIMITED.
The UNION OF London and Barra: BANY, LIMITED.
HONGKONG-İNTEREST ALLOWED
in Current Account at the rate of 2 per es1 paranam on the daily balance. Unized deposits for 12 months 5*, per sanam
47
3*
TAKEO TAKAMICH,
Llanger. Hongkong, 22nd Ɛoptember, 1906.
560
NEDERHAATSCHAPPIJ.
EDERLANDSCHE HANDEL·
(NETHERLANDS Trading SocIETY).
ESTABLISHED 1821.
PAM UP CAPITAL FL, 45,006,000 (£3.750.00) REERTE FUND... FL. 5,000,000 12417,000)
IN
HEAD-OFFICE AMSTERDAME. HEAD-AGENCY: BATAVIA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Hagoon, Samarang, Sourahaya, Cheribes, Tegal, Bacalarigan, Pasoeroenu Tjilatja, Fang, Medan Delit, Palembang, Kota Raja (Asheen) Telok-Semawe, (Achon) Badjermasin.
Shangħal—H. E. R. Hoster,
LONDON BANKMES-LONDON ANd Courty BARKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWWI, On Current Acount at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily bianca.
ON FIXED DEF09. For 8 months, 2) per cont per Anu m. For 6 months, Si per ooit. jer Annam. For 12 mouths, 4 per cent, jer Annum,
J. R. M. SMITH.
Chief Manager. Hongkong, 1st March, 1997.
BONGKONG SAVING BANK.
Bhimonoseki Tamgui
Họnghòng anD. ITS DEPUIDENCIES
MACAC
FRENCH IND-JINA':
21
Hanol
Annab Haiphong
Huo Tenkia Provinces Quiahon
PRILIPPINES Manila
Tourana Saigon
Cambodge
Hailo
Cebu
BORNEO
Sarawak
BANGKOK
STRAITS SETTLE KNTX
Business of the above Bank is
Touted by this HONGKONG AND
CORPORA-
SHANGHAI BANKING FION. Bulos may be obtained on application. INTEREST on deposita is allowed at 3 Per Cent, per app.
Depositors may transfer at their option balances $100 or no to the HONGKONG AND SHANGHAL BANK to be placed on FIXED DEPOSIT 54 Per Cent, por meum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORNRATION, J. R. N. BITH,
Clf Manager. Hongkong, 12th Jenuery, 1907.
EDERLANDSCH INDISCHE
JANDELS BANK, (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)
ESTABLISHED 1983.
Authorised Capitsi FL. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund Fl. 1,628,80.19 (£135,707)
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. Boa-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCY: RATAVIA, BRANCHES at: Singapor, Sonrabaya, Samarang, Indramajoo. Bandoeng and Weltevreden, CORRESPONDENTS at: Choribon, Tegal, Recalengar, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Pebang, Ran 2400, Calcatta, Bominy, Madras, Celožbo, Karachi, Djeddah, Bangkok, Saigon Shanghai, &c.
BANKERS:
(THE WILLIAMS DEAJONS BANK, LD
SW188 BANKVEREIN,
London: Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
TARIO. Berlin: DevrTSCHE BANK
..
Brussels: Banque PAEN BT DES PAYS
BAR. Vienna: UNION BANK.
Rome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA.
THE BANK buys and solla and receives for
Labuan British N. Borna)
MALAY STATES
Singapore, Perang, Malacca, Prv. Welladay Johore Pahang
Batavia Buitenzorg
Sungai Ujong Blangor
Julabo
Torak NETHERLANDS INDIA
Samarang
Sourabais
Padang
"Hacassar
East Coast Sumaka
NAVAL SQUADRON
British
Gorman Tussiau French
Japanese
United States OFFICERS OF Coast and RevĶE ŠTEAMERS, The Book is prints from New Type specially reserved for the purpose, and naiformity in every arrangement greatly fasilitates uferauca,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carsfully arrangal, with the Initials as well as the Surnales in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found intantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following: COLORED PLATE OF FLAGS OF FARBIGN Hònes MAT OF THE FAR EAST PAN OF YOKOHAMA PLAN OF Komy and IroÛO PLAN OF FOREIGN SETTLENEXTS, TIENTSIN PLAN OF THINGTAU (K1A0CH 40)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGHEW (Skazanar) with. Insat
Showing the EXTENDED STRENUNT. Showing the LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF THE PLINI
MAR
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
I collection Billa of Exchange, issee Letters of ¦ PLAN OF BAIGOY
Credit payable in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business,
INTERKET ALLOWED. Ou. Curient Account at the Eata of 2% per annum on the Daily Balances
On Fixed Deposits: 12 montbi4% per annum
de
6-do 35% de
હૈ.
do.
277
3 do. % J. BOETJE, "Hansger. No. 16, Dax Vonx Boad Central
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
Correspondents. at Macassar, Bombay,HE
Calcutin
Colombo, Madras, Pondicherry, Bepkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amy, Yohane, Kobe, Melbourne, Sydney, Ner
Yok, San Francisco, K., &c.
LONDON BANEERS:-
THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.
2
The Dank boys and solle and receives for coletiva Bills of Exchange, issues letterinf oralit on its Branches and Correspondentein the East, on the Cooliusnt, and in Grest Brisis, America, and Australian, and transstan Backing Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accouuta 2% per aumum on dily
raiances,
Fixed Deposits 12 months 45% per ainda.
4% 6 do.
do.
do.
de.
å de. 3
do.
71
J. L. VAN HOUTEN, Agent,
Hongkong, 5th March, 1967.
24
(INCORPORATed et Special Imperial CHARTER
CAPITAL SUBSCHIED CAPITAL PAID-UP
Ход 5,000,00 2,500,00
HA OFIC: TAIFEK, FORMOSA.
BRANCHES AND AGRICIns
Kobe Nagasaki
Amoy Anping Foochow
Swatow
Oenka
Shanghai
Tainan Tamani Tokia Yokohame
BONGKONG OFFICE:
3, DES Taux Road.
Interest allowed ол Current Account Deposits received on terras which may be learned m application.
D. TOHDOT, Manager. Rongkong, lt July, 1906,
2045
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers thesotable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastere Amin the varians Customs Tariffs, Trads
|
Hougkong Daily Pross" Ofico. 131, Float Birast, B.C. Mr. F. Algar, 11, Glements Lt Messrs. G. Strant & Co.. LI.
30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Pel de Lobit &
Cie, 53, Rus Lafa polto GERMANY... Mesrs. Makiau & Walleschmitt
Frankfurt a.. GERMINY ... Johs. Will. Maier, 77 Stein-
dams, Hambare UNITED STATE: Mr. X. T. Ramis, 173 Mouth
Avazas, New York: SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Alt. Agur
933, North Point. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & trough SYDNEY Mazara. Gordon MRLBURNS Messrs. Gordou & Juteh Mosars Cordon & steh
BRISBANE..
BOMBAY COLONDO
CALCETTA...... Messrs. Thacker, Spiuk & Co.
Times of India Tice Mesra, A. M. & J. Forgas BATAVIA.........Mossre. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE ... Bussra, Kelly & Walsh, Ld. BORNEO Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
Banatok... Daugkok Times" Ollo», BAIGON
Massra Kions & Co.
TONKIN
MANILA
·MAUAD Hosurexo HOKOKONG TEONGKONG
CANTOS SWATCW
AMOY
Россной SHANGAI SHANDAL Casco TSINTAU TIENTAN
Messra.
Mr J.da
Speidel & Co., Ifisi
Jde Legzage, El Comereit.
Mr.-A, A. do Mello
Daily Press Office
Daily
Messrs. Kelly & Walsh, LI, Messrs. W. Brawer & Co.
.Messrs. A. S. Watson & Co., Ld.
Yoon Choong Book Store
S. Watson & Co., La.
5. Watson & Co., Ul. Lesars. Kelly & Wi
& Wall Li
Mossre. W
W. Brewer & Co. Messra. H. Sietan & Co.
Mesara Slotas, Plavabock & Co. Maars. H. Blow & Co PORT ARCHOS Messra Sintas & Co. FORMOSA ..... Mr. A. W. Gillingham, Tami COREA........
Messen. Hodgo & Co. Sesul
Press" NAJAMEL ..........." Nagasaki Pròn" O§*». Kobná Oša¤A" Japan Chrouicle" (Boo. YOKOHAMA ... Mesra, Kelly & Walsh, Ld
H
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sit Houry Ponsonby in com- manded by the Queen to think Mr. Darlington for a copy of his. Hand- book.""
"Nothing better could be wished for."—
British Weekly Fa superior to ordinary guidéa."--
Daily Chronicle Visitor to London should use
DARLINGTON'S
A brilhant book."-The Times, LONDON Particularly good."-dondemy.
HY E C. Con & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
21 Maps and Plans 60 Illustrationi,
Illustrations,
10 Slups Bu
"
B Yong Kon--Shumps' Livor
فا
36 24 ....... 13
8 Cha Kok-Pigs' Pest Eg Chi No-Pig Brains .........per mat 2 # Cha Telp-Pigs Fry
.......... Lk 12 Chi Tau-Pig's leads.... Cha In-Pigs Kidney ...pair 10. #Ng Cha Psi Kwat-Pork Chop
Chd Sam Pg's Hert... uzeli !! Cha Kon---Pig's Livor
ib. 24 IF Cha Ti-Sucking Piga (t>
order).
If
4 Shanggan Yau-Beef Sust
* Shong Yong Yan-Hutton NALAT
Ng TaVes]
Ng LipCiräng-leofànuczas,
THỢ Ngon La Chung – Vol
POLPET.
Kai Taai-Chicken
AG, Sin Kai-Cupona ........
21
BAHROM
Branda, 5'ki
Can-Buntis,
12
Ank Hang Thà Tao Bestrust... dach 2
Kai Te'oi-Cabbage, Chinese FE Shai Kai Troi-Sangal onor
Kau San-Carrots. ib. 4 ERS Ye Te'oi Fa-Cauliflower......woh 12 HACK To Yo Tui Fa argiza, 21 E4 Chang ·Ye‘Ta'oi Fa-Cauliflowas,
Mol, Size
Chu Tri-Calory, Caina 1.6 AF Young Can Twoi-Colory, Sng, Po Ka-Bittor Squish
20
Kes LA Chin-Chilies, Dziqi Ting at Pału -Chilias, Grasu, 21
DEI Hang Fa Taiu-Chilias, 31.....
Teing Kwa-Cusumb
1983 KA PA Taoi Liu-Carry Star,
English
. Ching Tau wlis......
NATY
2
1 Kouag-Giugor, of
7
Tez Koung-Jinger, young
8
Tring Tan-Groon Por
EL
Kat Lis-Horge Radish, S'hai *Snk Mai-Sweet Com.....place I
20
27
2)
25
24
Pan Kau--Davos y a 15 Sang Shuang Show Ap-Wild Duck, D. Ap-Packs
NAKED-Hon's Eggs
Ki Kai-gouls, Canton ..............
10. 21
...b. 2
Aoi Núm Kai-Fowls, Hainan... 24
* Sng Hui Ya Ngen- vengo, Wifl
Saungli.... - pair NA Pak Kop-Pigeons Du Du Chun—ığa aid,....
15
Cunton inch #4
"
28 17
To Tsu-Have me mis
ết Shiva Kat-dhe karst
wel
* Wo Fa Tank-Ring Biris da
gờ No Taoi--Saipe......................................... meki 25
Shed p-Teil
!
Ank Fa Ta Kung-Turkey, Cock ib.
Fa Kat MTurkeys, Hon....
13
Pist.
Kai Yo-Barbi
Pin Ya- Bros 2
A Tamhidi" fu-Barton Frosh-
water Fish....
An Le Q1--Carp .........
Chvak Yu-Cat. Fists .....
Tatrab.............
MB Mah Yu-Cattle Fish ................. RED hi Mang Yu-Datenma
DNK TE To Shá-Day Fish.....
25 i -- Eels, Conger
Tour Shui Su-Eels. Fresh
water - 17. - K
Wong San-Lola, Tollow
K-Frogs
Shaka-karjapi
A Tak Kay Yu-agen Tao Pat Ya-Hearings Halibut
11
IN
224
Lung Hàbits
32
Shi Yd-Mark zral ................. Lat
15
34
Chai Yo-Waitut
* Mang Yh--Man Fista
Br. 24
Sin; 16-Oyalora ........
A Kai Kang Ya-Parrit Fish...
14
Mask Van L-Perch...
17
Alfa Ya-Vike
E FAPTrên — l'kyia; •
H
Pak Chong-Pomfret, White, „
224
fa Hak Chong
2207
རྩྭ་
Ming Hi-Paras
PE
PES-Ray.
A
Si Kau Kaag-Rock Fish...»
12
Chun Yu-Roach....
21
SA Yu-Shark
H
AKR Na Yau Yi-Salmon, Canto
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,, 32 HaShrimps
21
AB Po Yu-Skate
1|}
E Lap Yi-Supper
2}
ABETAS Y¢-Sulea............
2+
"Me Wan Yü-Tench .................
१५
RA Teo Han Yu-Turket.
Kök Yüuctios, shall, fresh-
water
20
56
Pak Dit Ya-White Bait
FRUITS.
C# Hang Yun--formalə OPUS Xun Shan Ping Ko-Applos,
California
28
B*** Tin Tsun Pin Ko-Apples, Cluo
2#6 Tong-Apples, small, Chefes, 35
Fan Chi-Apples, Custard,
Muces...
Rech #**# Yat Pan Ping Ko-Applus,
AM
Japanese
Shang Sheg Heung Tsin— Bananas, fragrant, Cuba #Shang Honag Taiu-Babe
brides, Muco
## Young 16-Carambola
80 Illust.ations. 12 Maps; 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Boarmouth. Wye Valles, Severn Valky Bath, Weston-super-mars, Malvera, Hereford Gu2 Worcaler, Gloucester, Llandrind Wells,
Chauber of Commerce, Scales Langdico, Aberystwyth, Towy", Barmouth i
Consalar and Court Foes, Hongkong Stamp Daties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tablas of Maney, Weights and Measures, and other Camercial Information | including:-)
TREATIES WITH CHINA.
Great BritainNanking, 182 L'ientsin, 1858; Tarifi Agreement and Rules, 1869; Convention, 186; Rules for Jent Investiga. tion of Customs Seizuroa,
1862
Chefoo with Additional Article; Opium Con 1876, vention. 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890 Bur Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weilmiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention, 1904.
France-Tioutain, 1859; Coation, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1856, 1887, and 1895; Frontier Trade Eagulatus. United States:-Tientsin. 1858; Additional 1868; Poking, 1880; Immigation, 1894; Commercial, 1903.
Germany-Tintain, 1861: Faking. 1860; Kinochau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1808.
Dolgelly, Harleek, Criccieth, witheli Llandudno kyl Bettws-y-coed, Isle of Wight and Channel Islande should send for DARLINGTOS HANDBOOKS 1. earl, 1.THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the lending Hotels throughout the World.
LLAGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. "THE EAST OF ASIA.”
{Pablished Quarterly.)
TONTAINING Articles of Special Literal frofusely Illustrated, descriptive of the people, customs, &c., of the Far East,
$1,50
The kindly Press critic ama, both Costiasula and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of he sterling merit of the publication.
Price On Boat NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; MESOES, KELLY & WALSH,
Hongkong;
AAP
and all loading Booksellers in the Far East,
ib.
20
Fang Nat-Chestnuta, Chines Yo Tez-Cocoanuts...vach 10 PT Taz-Grapes...stb. Ning Mong-Lemons, Chines Kuu Shaug Linguan-Lemon, sl.
America
Lu Chi-Licheras, Paresh......lit.ql.
....... 3rd. K#Z-Lai Chi Kon-Lichnos, Dried 16. Ning Mong-Limos, Saigon....t g LaiSung Mong--Mango, Manila On Nan long-Mango, Salg-a fil. Shun Chuk The-Alangostasuna doz.
per 100
Yong Sai Kwa-Wator Maton,
American.................. per lu Si Kwa-Water Malas China ib.
ong Kwi➡ Mask Molon Americ
*
6
Fassion Fruit, Acnericàn..... por dos Mangoesteen .....
b 10
Papaw lat.
2nd.
BA Puk Lain —Olives
Cheng-Oranges, Au, Swast Chin Chau tiring-Jeangos
Swatow.....
Mun Chang-drauges, Mĺazao Chu Sa Kat-
#Tim, Kit→
Ball
Mandarin..
10 ka Sivacy-Pesuutanga HOSE S'hai But Li-Paira, Aurericka
You shang Tovi-Lottaaa..„, Mash feloa..
#Q Shang Tas Ka-Mushrooms,
fosh...............
o K-Ochrana
Jb.
Young Tsung Tau-Onions, 13'bay,, Shang Tsung-Daronia, GreenÅ...... 1) Q*6 Ya Pun Tung Thaion
Japanese..... EL Shanghai Taung Thu-Jaions,”
Shanghai... M-Okroe
* Young Yuen Si-Farsley, Eag.
bandia
H
Fossbow Shu Tai-Potatoos,
Fancher
FL Staghai Shu Tai-Pet etoo,
Shangha
* Yat Pon Sha Tsui -Potitous, Japanese.........
fona o un Shu Tri-Patatues,
M3230........ FORE F. Ke Shg Tai-Punibous,
American
Fan Shu-Potatony, Swoob... Tung Kwa-Pumpkin...
A Cha Thai Teoi-Pureline... Fan Hung to Pak Tai-Kalish
Yo Tar-Cabbage Rost.....
*}
lb, 3
Ko Tsung Tha-halota..... Ib.
* Yo No -Spinch
Fa Tan -Twas.......
Fan Ke-ToRTOAI... .... ...---- Luk-Spinach Chino...... Tan ko.
Lin Ngau-Lily Rost.
BRT Young to Pak-Tuunips, Eng. Tait Rwa-Vegetabla Marrow,
American
Ma Tai Water Chostante,
Comba
Kwei Lan M Pi -Wabur 釀媽 Chestnuts, Mandarin
4
Sai Yuong I'sʻoi ---Water Crossus
K Tai she-Lake
C. W. BETT
Inspector of Markutu,
8
The prices aecasarity vary from day to day
and the Sauitary Biel has no pavar to compəl stallhullers to sell at the prices quoted.
.
WHOPCOCK,
Secretary, Subitiry Hoard.
AN APPEAL.
HE SISTERS who direct Bc. ANTONIO'S 1 CONTENT
at Masad will be very thankful to Shop-koopera, Lixen-drapare, Clothiers and Tailord in Hongkong, Mausi, and alsewhere who will send to the couuants of material, books of patterns as longer usel, and say pions of cloth, no matter how small, of which they can
not make use.
Those who soud will thus, at no cost to themselves, afford the numerous ban is in the navent, especially the little oues, apportunity
for to occupation; for pisces of vloth, even
AAJARA0067
inch, can be stitched together and
Farg
pratty pissss of work made out of sloth, tunt would otherwise bo throw away. These articles are bought by charitable pera208 and the Sistors are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a grest massure by the earnings of the girls themselves, who lend by no means an idle life within the convont walls.
ffongkong, 18th May, 1904.
PRINTING
AND
BOOK BINDING
20
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY BEPORIS & BALANCE Sumers,
Beurs of LADING,
·---- Fr&&MxKINGINSURANCEFORMS- JFQERKCEPREs' Parcs LTH,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL BEPORTS,
COMMERCIAL FORMA OF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDI VESITING CALOS, INVITATION CALDS, &c.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKB Made To ORDEZ
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALS.
Extimates furnished on Application to the Prialing Department "HONGKONG DAILY PRESS" Office
Printed and Published by BELTRAM A. Halt for the Concerned, at 101, Das Vaux-fload Central, Victoria, Hongkong; London OM30,,131, Firat Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.