10
BANKS
THE
TOROHAMA SPECIE BANK TE
YOROBA LIMITED
ESTABLISHED (0,
CAPITAL SUBSCRIBED ** You 24,000
BRANCHES AND ARENG MAL
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 23RD, 1907.
BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATEd at Special IMPERIAL
CHARTRE
CAPITAL SUBSCRIBED ... Yon 5,000,0 0 CAPITAL PAID-UP numeste
2,500,00
11
Usan Office: Taipan, FormonA.
Japaa-Shimanowkl. 1895; Linstang Con rention, 1895; Commercial, 1896; Now Ports 1896, Sapplementary Commercial, 1908. HRONICLE RS. Petersburg, 1891; Russian Land
Trado, 1881.
NOW ON SALE.
THE
D
IRECTORY
AND
FOL
CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &o.,
CAPITAL PAID-UP mást
ČAPITAL UNCALLED .....
21,000,000 8,000,000 13,700,000
BRANCHES AND AGENCIES:
HEAD OFFICE——YÒK »H«NA.
Amoy Auping
Kobe
Tainan
Nagasak!
Tameni
Foodbow
Daika
Токда
Kobe
Kedung
Tokio Tokohama
3
Osa'sa
Loodon
Lyons Honolulo
New York
Swatow
San Fransisco
Tien tain
Bombay Newchwrap
Shanghai
Poking
Chalon
Mubden Tie-Ung
Port Arthur
Dalny
LONDON BANKS,
THE LONDON JOINT Brocs UK, LAMSTRY
PARE'S BANK, LIMITOO.
THE UNION OF LONDON AND SMITH- BANK LIMITES.
HONOKONG-INTELAT ALL-WED.
On Current Account at the rate of 2 par con
per annum ou the daily talayon.
On flaed deposits for 12 months 5*, per snuum
*
TAKEO 2
ТАКАМЮН Mena.
613
Hongkong.22nd September, 1904.
TEDERLANDSCHE HANDEL.
ΝΕ
MAATSCHAPPIJ.
(WRTHSKLARON TRADING SOCIETT). ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL EL. 45,092,000 (£3,750,90 ») RESERVE FUND FL. 5,000,000 (££17,000)
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENOY: BATAVIA Branches-Singapore, Penang, Shangha Raugoon, Samarang, Bourabaya, Charibon, Tegal. Pacalongan, Pasoeroenn, Tjilatjap. Padnug, Medan
Deli), Palembang. Kota- Radja (Achsen) Telek Bemare, (Achoon) Band jermasin.
Correspondents at
Macassar, Bombay,
Colombo, Madras, Pondicherry. Caloutte, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, do, do,
LONDON BANKERN
THE UNION OF LONDON AND ŠMITH'S BANK, LIMITED.
The Bank bays and sala and receives for collection Bills of Exchange, issuas letters of aredit on its Branchos and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacte Banking Business.
of every description. INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily,
balances.
Fixed Deposits 12 mouths 41% per annum.
6 da
do.
do. le.
$ do. 31% do.
Shangha!
HONGKONG OFFICE:
3. Das Vœux ROAD, Interest allowed on Current Account Deposits roovived on terms which may be learned * application.
D. TONDOW, Marszer. hongkong. But July, 1906,
2045
WITH A
HION ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
1907.
Tax Forry-FIFTH ANNUAL ISSUE
INTERNATIONAL BANKING in at le
YORPORATION.
COR
Fisent Agants of the United States a Chine the Philippine falande and the Republic of Panama
SURPLUS
CAPITAL
AND AUTHORISED ... CAPITAL PAID UP... RESERTE FUND
...Gold $10,0),IMM. Gold $3,250,000 ..Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: Nowork. LONDON OFFIC: Threadnoodle House, E.C Branches and Agenta all over the World
3
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN
LIMITED,
THE CAPITAL & Counties BANE, LI MITED.
BRANCHES and AGENTs all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receiver -money in Current Account at the Rate of 2% per ansuer on Daily batssons and accopte Fired Deposita at the following rates :—
Tor 12 months 44 per cent. per annum.. For 6 for 3
3
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. CHAS, R. SCOTT,
Manager.
258
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother- fands India to Siborin, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete # can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced bya DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate Guides FOR THE in connection with detail in Tovar, giving every detail the places, thoir History, Topography, J., &e. these Descriptions, cou The Information in sisting of
of a hundred interesting artistes, pakid with faots concisely set out, and containing and statistics of the TRADE of each Country Port, would alone salos to fill a large volume. Royal Cetaro-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plans, pp. 1,730, 810.09. pp. 1,300, 36.00,
The Directories sud Descriptions are of
CHINA Nanking Waku
Taku Nowe WADE Taíren Port Arthur Choloo Weihaiwai
Canton Whampoa Kowloon
Lappa
Bemushni
Kongmonn Washonfa.. Kwangchauwap Pakhoí Hoihow Lungshow
Peking
Tieatain
Paitsiko
Korkiang
Chingwantao Hankow
Yoshow Shansi
Kisschau
Teinanfa Mukden
Ningpo Winshow Santa Foochow
Shanghai Amoy Bouchow
Môngize Hokow Szemas
Swatow
Chinking
JAPAN AND Formosa
Tokro Yokohama Hyogo
Osaka
Maji
Nogaenki
Hakodate
Hongkong, 1st January, 1997. HONGKONG & SHANGHAI BANK. Robe
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL.................. Reserve FuND-
................................... $10,000,000
Tomeni Shimonoseki
EASTERN 81BERIA
Khung Tainanfa
Takaw
Portugal, 1898; Commercial Treaty, 1904 FINAL PROTOCOL made betwass Chains and
Elaven Power, 1901.
TRBAITES WITH Japan
Great Britslo, 1994: Dutles. Convention 1895 -
Russia, Agreements a to Corsa; Units; States, Extradition Tronty, 18986; Geont Britain (Allianco). 1995; Russia (Peace Treaty: 1005.
TREATIES WITH CUREA Japan, 1876 Japan Supplementary. 1876 ; | Japan, 1905. United States, 1882; Grost Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAN.
Great Britain. 1856 and 1899; France, 1893
and 1904; Japan, 1893; Rumia, 1897, -- Great Britain and Francs, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Conreation
1800
CUSTOMS TARIFF TEADE REGULATIONS Chius, Japan, Siam, Corsa.
LEGAL DOCUMENTA
Orders in Connol for Geornmout of I.B.M.'s Subjects in Chius sud Coros, saj in Siam, Halus of H.B..'s Supreme and other Courta
Chins, &c.:
Tables of Court and Consalar Les Chactor of the Colony of Hong- kong
Malay States Federation Agreemout, Table of Hongkong Court Foos: Adair alty Bulos, Jurisdiction Foroigu
Roga tion Act; Rea istions for the Consular Courts of United States: United States Consular and Coud- Feas; Ratos of Court of Consuls of Shanghai Chiuese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lettore Patent Foss; Port Regulations for Chias; Harbour Regulations For Japan..
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condeused in every possible mannor, 00:3- Laing every year more pages.
It was years ago universally pron mood to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the oquivalent of £l 54, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hoajkowy Daily Press, and can be had from, sul Adver tisements sent through the principal Book. Boilers in Asia sed through :-
LONDON......" Hongkong Daily Pross" Ofice.
131, Fleet Street, B.C. LONDON...Mr. F. Algur, 11. Clement's Lane LONDON Messrs. G. Street & Co., Li,
30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Piet de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlau & Wallaschmidt
Frankfurt a/M.
Anping
PARIJ
Vladivostock
Nicojowak
CORBA Trong
-$21,000,000
Chemulpo Kunsan
Fusan
Pingyang
Mokpo Chincampo Songchin
Мамашро.
STERLING REBER...$30,000,000 SILVER RESERVE 11,000,000
R200BYE LIABILITY OF PROP'TOnя$10,000,000
COURT OF DIEBUTORS,
G. H. MEDRunSr. Esq.-Chairman, Han, W. J. GREASON, Deputy Chairman,
A. J. Raymond, Esq.
R. Bhawan, Esq.
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
GERMANY Jobe. Wilh. Maier, 77 Stoiu-
damu, Hamburgs UNITED STATES: Mr. N. J. dam 11, 173 Ninth
Avonus, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Aganor
838, North Point CAPE TOWN ...Mesara, Gordon & Gotsh STONEY......... Mesars. Gordno & Gotch Mensura. Gordon & fotek Mossra, Cordon &
Gotoh
MELBOURNE
BLISBANE....
Mussra. Thacker, Spiak & Co.
Times of
of India" e Mours. A. M. & J. Ferguson BATAVIA...ours. H. M. Van Dorp & Co. Labuan British N. Borno5 SINGAPORE ...Mears. & Walsh, Ld.
BANGKOK
MACAC FRENCH IND-ÜRINA!
G. Baloch, Esq.
L. ENGEL, Agent.
B. Goetz, Esq,
Hongkong, 23rd July, 1908.
25
A. Hanpt, Esq.
N. A. Niebe, Esq.
Hanoi
Annsm Haiphong
Hne Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES
Tourane
Saigon
Cambodge
CALCUTTA
C. R. Lanmano, Esq.
H. E. Temkins, Eng
Manila
D. M. Nissim, Esq.
Iloilo BORNEO
Cebu
BOXDAY COLOMBO
Sarawak
STRAITS SETTLEMENTS
MALAY STATES
Perak
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND SHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTE, 185
HRAD OPPICO-LONDON,
HODES
Chine MANAGER
Hongkong J. R. M. SMITH
ACTING MANAGHE:
Bingapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
CAPITAL PAID-VP"..... Rosauve LIABILITY OF
Shanghai-W. ADAMS ORAM,
SHAKA
•
Johore
RISERVE FOND.........
£800,00 €975,000
LONDON BANERES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, Limited.
Pahang
Batavia
Buitenzorg
INTEREST allowed on Current. Å soonet at the rate of 2', per aunom on the Daily Lalanoss Ca Fixed Deposits for 12 months 1 par mant
"
I
#
R
"T. P. COCHRANE,
Manager.
115
Egkong, luth May, 1906,
'HE MERCANTILE BANK OF
TU INDIA, LIMITED.
AutoID CAPITAL
£1,500,000
SunSCEIEND 1014
PAUNUP 2014
BASERVE FUND
KANGRA KATAL
BANKEES:
1,125,000 562,500 133,000
LONDON JOINT STOCK BANK, Limitro
INTEREST allowed on Cuirent Acconat» st the rate of 2%, per annum on the Daily baiano
ON FIXED DEPOSITS
For 12 month.....................................at
€
H
+
3
ti
T
E. ORMISTY
Manager.
Hongkong, 26th March, 1906,
D
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY PAID UP...S1. Tasis 7,500,00
HRAD OVVIOR-8E&URAL BOARD OF DISBOTORA, BERLIN
BRANCHES :
Berlin, Hamburg, Calcatta,
Hankow,
Tintin, Paking, Trinanfo, Thington, Kobe, Yokohama, Singapore.
Founded by the following Banks and Bankers:**
KONGLICHE Berhandlung (Prav3818CHR STAATSBANK) Berlin.
-DIRECTION DE Discosto
GESELLSCHAFT
Davrso¤¤ BANK
8. BLSHUHROEDAE
GESELLSCHAFT
Berlin.
BANK FUHR Handag und
BAYLINER - HANDELS.....
INDUSTRIA
ROBERT WARNOIAUNH & Co.
MENDELSSOHн & Co.
M. A. VON BOTHSCHILD &
Еолика
JACOs B. HL, STILN
Frankfurt a/M. NORDDEUTSCHE Bangin Hamburg, Hamburg SAL OPPENHIM, JR., & Co., Koeln. BarEdison HypotenKen-wwn WicHUUL
DANE, MURNUKE.
LONDON BANKERS: Masura, N. M. BOTHDUHELD & Sort THE UNION OF LONDON AND SEETH'S BARK, LAMED,
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENO- DIRECTION DEE Disconto GazuLLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Assonat, DEPOSITS received uz tarıma,which may be laassed on syplication. Kiwy decription of Banking and Exchange business transsotað.
F. JUNG,
Hongkong 7th Janmary –1907,
BONGBONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Acomunt at the rate of Two per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSIT9.
For 3 months, 21 per cent. per Ånnım. For 6 months, 34 per cent. per Annum. For 13 monthe, 1 per cent. per Annum,
J.E. M. SMITH,
Chial Manager. Hongkong, 16th February, 1907,
21
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE Business of the above Bank is T
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rales may be obtained on application. INTEREST ou depreits is allowed at 35 Per Cent. per annum.
Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGHONG AND SHANGHAI BANK to be plased on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cont. per annum.
For the HONOZON AND SHANGHAI BANHING CORPORATION, J. R. M. BMITH
Chiol Manager, Hongkong, 19th January, 1907.
$202
NEDERLANDSCH-INDISCHE
(NATEESLANDE INDIA COMMERCIAL BANK)
ESTABLISHED 1883.
Authorised Capital El. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribual Capital El. 10,000,000 (Paid up)
FL. 1,652,859.10 (£135,787) Reserve Fund"
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA BRANCHES st: Singapore Bourabaya, Samarang, Indramajoo, Bandoeng and Weltevreden.
CORRESPONDENTS at: Cheribon, Togal, Pesalongan, Macassar, Pontianak, Padang,
Sungei Ujong Selengor
Jolǝbu
NETHERLANDS INDIA
Macassar
Samarang Padang Sourabais East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONY British
German
Russia French
Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMKES The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initiala sa wall as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so fast say name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA ora arranged in s special separate list.
·THE MAPS AND PLANS bare been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following —
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOBRIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF O
OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEments, TianTY(N PLAN OF TSINOTAU (KIROCHAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAY OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inest
Showing the EXTENDED BETTLEMENT Large Plan of THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK PLAN
NEW TERRITOR&T (Kowloon) OF PLAN OF KOWLOON
PLAN OF Manila
HEAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF BINGAPORB
PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notable evente of the last half century lu the Far East together the Texts of all the most important Treaties with concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations
Cozmalar and Court Foss, Hengkong Duties, Portal Claide, Signal Codes, Chinone Fortivals, Tables of Money, Weights and Messures, and other Commercial Information including :-
Повуко
BANGKOK
SAIGON TONKIN
MANILA MACAO HONGKONG HONGKONG HONGKONG
CANTON SWATOW AMOY
FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI
CHEFOO TSINTAU
......31T
J. Nimmo Wardrop, Su- "dakas.
„‚“ Bangkok Times” Ofios.
Massca, Kloss & Co Mesars.
Mrpeide} & Co., Hanɔi Lovaga, El Comercio, Mr. A. A. de Bello "Daily Presa" Oilos Messrs. Kelly & Walsh, Li Макнем.
W. Brewer
&
Maes. A. 8. Watson & Co., La, Yuou Choong Book Store Messrs. A S. Watson & Co., Ld. Mesure. A. S. Watson & Co., Ll
& Walsh, Ld. Messrs.
Kelly Messrs. W. Brewer & Co.
Mesers. H. Sietas & Co.
Mussrs. Sistas, Flambeck & Co. TENTSIN Maseru. H. Blow & Co Porr ARTHUR, Mesrs. Sietas & Co.. FORMOSA
......Mr. A. W. Gillingham, Tamsai COREL.......... Messrs. Hodge & Co., **Seoul
Press'
NAGASAKI......" Nagasaki Proes" Oiles. KOBE & OSAKA "Japan Chroniale "Olee. YOKOHAMA Mesare, Kelly & Walsh, Ld.
DARLINGTON'S HANDBOOK
"Sir Henry Ponsonby is com. manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- A book."
"Nothing better could be wished for,”-
British Weekly. "Far superior to ordinary guilos."-----
Daily Chronicle. Visitors to London should usa
DARLINGTON'S
"A brillant book.”—The Times, LONDON Particularly good "dendemy.
BY B. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Coor, M.A,
58; ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
A
AVERAGE MARKET PRICES.
February 18€ 1007. Tha Prices are given in Dollar Cente.
Burcuna Mar. Me! Lang Pa Yak-Boof, eirlain
& prins cut............ th. 20
Hum Ngau Yol-Coraat Beef
nTa-Pears, Cooking, Canton ib →→
$8 L-Pam, Shanghai....
Hung Tai-Peraiminons large Fang Li-Plum3, Sw tow.....
143* Pan Ti Po Lo—Píu suppleyb * 18, 15 Pineapple Coong only...2nd
20
A
16
·
2)
MY
Shía Ngau Yok-Ronat Besf.... Ngaa Lam-Breast of Hoof......... Tong Yok-Beef for soup............................ PUNK Ngiu Yok Pa-Boof Steik....... 6 Ngan Yok Ch'ong-İmragan..
B÷ Ngaq Na-Bullock's Brains per set 1
3) Ngan Lok-Beaf Stoak, Sirloią „. Ngan LaBullock's Foagne, fresh
Bach 50 hh Hàm Nghi Sơn corno!
14 Ngau Tau-Bullock's Hand...
Nga Sa-
Hearth. 12 4 Hàm Ngan Kin-Boof Humy,
salt.......................... 2)
#
10 17
Ngan Kök-Bullock's fast. msh 7 Ngau Ia-Bullock's Kidney Ngan Mot-Bullock's Tail........ Ngau Kon-Bullock's Liver... 15. E NgaTo-Bullock's 'Tripe,
undressoi..
F Ngau Tani Tau Kok -Calves,
head and Foot
106 1.9) * Yong Pai Kwat-Matton Chap 16. 44
Yong Po-Log of Matton..... Yong Sbau-Mutton Shoulder
P
fri
+3
Tat Teu Plantaina............ Latic Yava-Pamelo, Amogesch ChionlɔLutYaı-Pa uolo, Sian
12
San Hɔg P6-Walnuts, Fresh. In 75 Hop Tô—Walnuts. Groun ............. VRUMPAULES, S.
Shanghai Ya Chi Chak-
Artiolokeo, Shanghai.....
Loong Sɔɔ Tabi –Asparagua, bɔz.
Chuk Sun---Baraboo Shoots ... lb.
Min Tau
Fia T-
"
Freach, S'hai
*
Nga Tai-Boans, Sproat
a
At Tau Kok
Long...
36
10
您過門號:D Moon
Bin Tau-Reins,
Boso (Franchi)--* * *
20
UK Hung Tai Tro i—Baybrost..... 01shi 2
#g Kau Bun—June Shoɔta......baudia
Tsing Ko-Brinjali, Grosa ... lb.
Yuen KS-
Pak Te'oi-Beszajaz
Part...
Chua Shua-Baubon Shoots
Kai Troi-Cabbage, Chinese
Shanghai auch
Shai Kai Toi—, Kain Sün -Garrots.......
Yo Troi F-Calidow....eb 12 ESEX Ta Ya Taoi Fa-, Largadizo 21
#50+ Chang Yo Troi Pá-Csalito war,
Mai
Size A Can Toi-Calory, Chin
* You Tan-Sheep' Hoad por mot 63
Yong Sam-Sheep art
Yang In Shops Kidneys...
Yong Kon-Shoups Liver ...
Chu Kök-Pigs' Feut
15. 6
"I
2
Col Takp Figa Ferib it 雜街
Chu Tau-Pig's Heads..
Chd la-Pigs Kidney
12
pur to
Cho Pai Kwat-Pork Chop
Che Sam-Pig's Heart
cac': 9
Cho Kon-Pig's Liver
#Cha Taxi-Saching Pigs (i
order).......
6hang Ngad You-foal Sust
* Chang Yong Yan- futton Et **#4 Ngan Tasi — Voal creang ora an
Ngau LapCh'ong-Boof Stangas, Hic. Ngưu lắp Cương N
POULTRY.
Kai Teal-Chickaa
Sta Kai-Capɔne
KE Pan Kan-Doves
-
31
21
one's fo
15. 24
doz. 20
Sang Shong Shou Ap-Wild Dask, 1.3.1 Ap-Docks
Kai Tag-He's E
Kai-Bowie, Cinto...... ...b. 33. Ho! Nam Kai-Fowls, I timus ... 2N Ngoa-Goose
19
E Shong toi Ya Ngos- inso, Wild
Stanglin A ...... pie
Canton ob 35 PakKp-Pizens Hibow
B On China-Qunil......... To Taxi-Bats
"
}
Db, 5
Young Can Eroi-Calery, Eag... Fa Kwa-Bitbar Squish
Kon Lat Chia-Chilis, Väst
Tring Lat Friu-Chilim, U2391, 2)
rich Hung là Tshiar, R
Thing
Kwa-Cucumbara
ĦEKm Ke Li Ta'ol Lia—Curry StaÏ,
English
Ch'ung Tau-Harlic.........
Lo Keung-Fingar, ol1, ... ay
Taz Koung-ingot, young Tring Tau-Greca Le
Kon Lik-Horao Ralish, Shii
上海
31
४
Bak-Mai-Swest Corn..........place!
Young Shang Taoi-Lotta so.... „A Mash Molen..... mengine ya Shang Taổ Ka-Machroo 1,
ib,
frash..
M3 Ko—Ocără”.......... BUF Young Tsung Fan-Jaions,'bay
Trang➡sions, Ga... Shang
HOKS Yat Pan Trung Ta-Jaisas,
Japaneas.........
GEOL. Shanghai Trung Poa-Jainga,
Shanghai
Ma ka-Okrɔta......
5 Yeung Yuen 9--Parsley. Bag"
baudle
per t 21 #AA Foochow Hua Taxi-zəbat 191,
Foookon ze een van a lɔ, ##St Shanghai Bha Tssi-Zubatɔɔ,
Shanghai. .................... 15 #**# Yet Poň shu Tai-Cot10054,
Japancas........pukasutasid m BEAR O Mun Saa Psai -dotit 294,
*R* Fa Ke Bhu Tai-Potatoes,
American
AJ
20
Trg Shán Kát-Pho sant: ...............
AB Fox Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 65
"BA Foa Kai Mɔ-Tarkayə, Hoo
.. 1.50 Chá Ka--Partridge. each 69
... doz Wes Pi Task-Lice Birda
......ouch 24 So Taoi--Snipe
05 13k Shôu Ap-Tail momen
C
55
&
4%
ia
Tung Kua–Eumpkin
Free.
Kai Yo-Barbal
It}
FA
Fi Ya-Brea n
12
* Tam shot Ya-Cauton Frosh-
water Fish... ARKADADANO99)
14
Ba Le Qu--Carp
A Chek Ya-Cat Fisz.........
Man Yu-Codfish......
Hai-Crab
Fan Sho-Potatoes,8 west .
Cho Tani Tai-Pursling
Hung Lo Pak Casi-Blah..
#
Yo Toibhag Bɔɔt......01ch
DER Kon Taung 'Fan- Halota „, .. Tia Te'oi-Spinach.............
Fa Tau-Faros.........
Fan Ke-fome...
SA Lo Pak-Spinach Chinese.......
A Young Lo Pak-Turnips, Eag.
Teit Kwa-Vegetable
20
Mok Yi-Cattle Fishpon com
13
A Shi Ming Yu-Dab..
AR Tau kok...otmagan mensen Je Lin Ngau-Lily Derbynest gå
KAR Wong Mei Lu-D
arrow,
Tit To Bha-Dog Fiah.
Hoi Sin-Eals, Conger
Tim Bhul Sin-Ela, Fresh
water
14
29
Wong San-Eela, Yellow Tra Cai-Frogs
CEN Shilk Fan-Gañoupa
A Pak Kap Tu-Budzeon
Ausrican
/8 Mi Tai – Wator Cassiants,
Common
GE**:Kusi Lam Mi Tai —Water)
Chestnuta, Mandarin WA
A Bai Yaeng Laoi-Water Cretacž „
Tai Shit Yams.
C. W. BRETT Inspecter of Markets.
G
The pricas assarily vary frɔm day to day and the Sanitary Beth no pozor tú exapal stallhaldurs to sell at the prices quoted,
4.4. WoobCOAT, Secretary, Sanitary Board.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direst Sr. ATTONIO'S
to Shop-keepera, Liosa-drapers, Clothiers and
Tso Pak Yu--Harringa
Kalibat...4----| 174128319 Wong à Ta-Lalear
21
A Shi Ya -M schoen) .......................
Lach....
15
At Mong Yu--Monk Fish Sing 16-Oyster
Ib. 28
30
Kui King Yo-Parrot Fish...
*** 6 Tau Kol-Pereh ...
Ix
Hau Taz Yd-like.
A
le F20 Tun-Plains
Pak Chong-Pomfret, White.
Hak Chrong
Black..
2
DJing Hi-Prawns
5
*
Pi Pada-Roy
3
A
Sit Kan Kung-Kock Fish
14
Ch'un Ya-Borgh
28
Sa Yu-Shark
9
RX Ma You Yu-Saluron, Canton
32
114 Shang Yu-Salmon, Fresh Water, 32
28
MP3 Ya--Skate
10
Tit Sa Yiyoles.
Lap Yu-Snapper #
of
21
24
A Wan Yu-Tanch......
15
2 Tas Han Ye-Turbot. A
24
Kök Ya-Turtles, small, fraab-
water
58
SEA PAX Bit Ya-White Bait
FACITO. Hang Yaa-Almonds BT Kam Shau Ping Ko-Apples, California.
TR Tin Taun Pin Ko-Apples, Coo Hoi Tong-Applus, small, Chefoo
13
BE Fan Chi-Apples, Castard,
Macos....... Cach Yat Pun Ping Ko-Apples,
lb.- Japanese
24 Mapa and Piano | #**#
60 Illustrations. 60 lustration,
LO Mape Ga.
80 Illustrations, 12 Mapo; 6.
❤ Shag Bhoy Houng Telu~
Bananas, fragrant, Canton Shang Heusg Tain-Bananas
brides, Macao
50404
## Young TS-Carambols ...-
Fang Nat-Chestnuts, Chinese „. 14 Te To Cocospata...............agh12 P6 Tai Tsz-Grapes... let q1. Th Ning Mong-Lemons, Chinas
12
...each 5
Visitor to Brighton, Eastbourne Hastings Bourasmouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Halvera, Hereford Kan Shang Lington-Lemon, qi Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth,
Barmouth Dolgelly Harlech,
Pwllheli,
Medan, Penang, Rangoon, Calcutta, Chambers of Commerce, Scalee of Com Stamp Llandudno Bhyl Bar of·
Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghal, &c.
BANKERS:
{THS WILLIAMS Deacons Bank, Lo London Swiss BARKVEREIN. Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PARIS Berlin: DEUTSCHE BANK, Brussels: Banque de PARIS ET DES PAYS
BLS
Vienna: 'UKION BANK. Rome: BANCA Commerciale Italiana.
THE BANK baya mud salls and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transsets every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED.
On Carrant-Account at the Rate of 2% per aumum on the Daily Balanços,
On Fixed Deposits: 12 months 4% por aAALIS
do.
B do. 83% do. do,
8 da 32 do. J. BOETJE, Manager, No. 16, Des Voeux Read Conten!
971
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1848, Tiantain, 1858: Tariff Agreement and Rules, 1830 Convention, 1850; Rale for Joint Investiga tion of Customs
1839 Seizures Chefoo, 1876, with Additional Artiale; Opium Can- vention, 1886; Changking Convention, 1891
Bikkim Convention, 1890: Burmah Convention 1897; Kowloon Extendon, 1888: Weihaiwal 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904
France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1888; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1909.
Germany ---Tintein, 1861; Poling, 1880
Kisochy Convention, 1698; Railway and Mining Cononssiva, 1896.
RLINGTON'S HANDBOOKS ls, cash, 1, THE HOTELS OF THE WORLD & Handbook to the leading Hotels throughout the World.
and Channel Islands should send for
·LLANGOLLEN, DAELINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
“THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.)
CONTAINING Articles of Special Interest Frefusely Ilustrated, descriptive of the people, customs, E., of the Far East.
The kindly Prom oriticisms, both Continental and American, that the production of this Magasing han erokod is eloquent testimony of he sterling merit of the publication.
Price
я
*** $1.50,
On Sale at "NORTH CHINA. HERALD
OFFICE, Shanghai; MESSES, KELLY & WALSH,
Hongkong.
and all loading Booksellers in the Far East.
American
*
La Cal-Lichens, Fresh......lat gl.
......2nd *** 3rd Lai Chi Kon-Liobees, Dried 15. Ning Mong-Limos, Saigon.............. „ 28 Laibung Hong-Mango, Manila On Nan Mong-Mango, Baigon i Skan Chak Tes-Maugceteens dos.
per 100.dat Yong Sal Bea-Water Melon,
American.......
per lb. -- dai K-Water Malone Chins lb. -~. A Hong Kwa-Musk Melon
American..... Cach Passion Fruit, American....... per duz -- * Mingoorten saamiseksi
Bald.
# Pak Lam-Olives
Chang-Orsages, Am., Sweat Chiu Chau Chang-Oranges
Bwatow IDEALD
RMB O Mun Chang-Orangos, Macao
Chu & Kat- JP
8
推盤 Tim Eatw
Sam
Fa Shang-Ponatitu
Smail
Mandarín
Bhai ent Li-Pears, American
-
16 10
H
11 111191
| Tallors in Hongkong, M squé, and elsewhore who will send to them remnants of material, boski
of patterns no longer used, and any pieces of sloth, no matter how small, of which they can-
not make 50.
very
Those
who send will thus, at no cost to themselves, afford the unmerons hands in the convent, especially the little ones, opportunity for mofal ascupation, for picos of cloth, even a square inof, can be stitched together and pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thas helped to keep up their vary large establishment, which is maintained by the sims of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, why lead by no means an idle to within the caveat Walls.
Hongkong, 16th May, 1804.
PRINTING
AND
BOOKBINDING
OP
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANT PROSPECTUSES,
COXFANT REPORTS & BALANCE Bidets,
BILLS OF LADING,
FIRE&MAZINE INSURANCE FORM
STORESEEF28' PRICE LISTS,
COMMERCIAL. Codes,
Commercial Refosta.
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALBO
MENU CARDS, VISITING CAeds, ÍnvitatiON CARDS, &C.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS Madh to OzDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS BE-BOUND
IN TAR BEST Materials,
Estimate furnished on Application to the Printing Department. * HopsKong DAILY Past" Ollos
Printed and Published by BERTRAM A, HAM for the Concerned, at 10a, Der Vorar Bondh
Central Victoria, Hongkong; London QBse, 131, Fiest Block, B.0.
No comments yet.
Private notes are available after approval.