1907-02-02 — Page 10

10

BANKS

DANKING

INTERNATIONAL BAN

ORPORATION.

CORPO

Fiscal Agents of the United States a Chius

the

GAPITAL

Philippine Islands and the

Republic of Panama..

SURFLUS AND

**

AUTORISED CAPITAL PAID UT... Reserve FUND

Gold $10,000,00 Gold $3,250,00 Gold $3,250,000 Head Option: New Ork. LONDON OPPICr: Throndnoodle Horiso, E.C Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS:

BANK OF England, NATIONAL PROVINCIAL BANK of Englant LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITED.

BRANORES and Acents all over the World.

The Corporation transacte overy description of Banking and Exchange businESS, TODDIYCE money in Current Account at the Rate of 2% por antium on Daily balances and nocepta Fixed Deposita at the following rates-

For 12 months per cent. per onam. For 6 For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. CHAS. R. SŬUTT,

Manager. Hongkong, 1st January, 1997,

258

HONGKONG & SHANGHAI BANK

COEPORATION

PAID-UP CAFTIAL...$10,000,000, RESERVE FUND-

RESERVE LIABILITY OF PROPʼTOES.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS,

A. Haurt, Esq.-Chairman.

G. H. MEDHURAT, Beg.-Deputy Chademan,

B. Gosts, Esq.

Hon.Mr.W.Grossan.

B. Showa, Esq.

N. A. Slabs, Esq.

H. E. Tomkins, Eng.

BANKS

TAL BONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 2ND, 1907.

NEDERLANDSCHE HANDEL

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY). ESTABLISHED 1824.

PAID UP CAPITAL FL - 45,000,000 (£3.7555,** REV FOND Fr. 5,000,000 (£117}#***

HEAD-OPPIOS IN AMSTERDAM, HEAD-AQ Noy: BafaviA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai. Rangoon-Bamnvang, Sourabaya, Cherbou Tegal, Pocalengan, Passerosan, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang, Hota- (Achoen) Telok-Semawa, (Auheen) Correspondenta Macassar, Bombay. Columbo, Madras, Pondicherry, Calentia, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amny. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nor York, San Francisco, &o, ka

st

LONDON BANKBES; —

LIMITED.

READY NEXT WEEK.

D

MIRECTORY

THE

AND

VERONICLE

FOE

| CHINA, JAPAN, CORÉA, INDO CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS,” MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, $0.

WITH

KICH AUS INQORTOSATEO PHIE UBINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG List poe th■ FAR BAN!

YOR

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL IBRU

·The DIRECTORY covers the whole of the

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, porta and cities of the Far East, from Nother. landa India to Biberia, in which Europeans reside.

Not only in the Directory as fall and complete" in each case as it can be made, but seah Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as sccurato OvíDES FOR THE Tour:q*, giving every detail in connection

with the places, their History, Topography,

The Bank buys and solls and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of oredit its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and teanasote Banking Business of every description.

Dalances.

INTEREST ALLOWED. On Carrent Accounts 2% per annum on daily Fixed Deposita 12 months 44% per pARUM.

do.

4 do. 4% do. do.

9 do. 84% da

L. ENGEL, Agent. Hongkong, 23rd July, 1906.

INTEREST allowed on Current Account. at the rate of 2", per annum on the Daily balanoCK

Da Vized Deposits for 12 months 4 per cont

The information in these Descriptions,

QUEEN

wisting of a hundred-Interesting articles, packedd with facts concisely set out, and contalaing statistics of the TRADE of osch Country and Port, would sione anfior t⋅ ili »-large voluise, Royal Ostave-Complete with Fourteen Maps, and Plans, pp. 4,750, $10.00, Directory July pp. 1,300, $8.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nouking Wuku

Kerkiang

Honkow Yockow

Shaasi Johang Changing Hangehow Ningyo

W&zchow Santa

Canton Whampoa

Kowloon

Lappa

Samshui

Kongmoon

Wachowin

Japan -Ɛhimonoseki, 1805; Liactang Cow" || vestion, 1895; Commercial, 1896; New Porta 1896. Bupplementary Commercial, 1908. Ramian: 9. Petersbarg, 1881; Rumian Land

Trade, 1881. Portag, 1888; Commercial Treaty, 1904 FINAL PROTOCOL made between China and

Eleren Powers, 1901,

TREATIES. WITH · JAPAN

Great Britain. 1894; Datles Convention 1895 - Rusin, Agreements as to Cores Unite Btaton, Extradition Treaty, 1886; Grant Britain (Alliance) 1995; Russia (Pace Trenly) 1905.

-TRELTIES" WITH COSEX" Japan, 1870; Japan. Sapplementary, 1876; Japan, 1905. United States, 1882; Great -Hritain, 1895.

TREATIES-WITH-SIAM.

Great Britain, 1850 and 1899; Fenton, 1893

and 1904; Japan, 1899; Russia, 1899. Great Britain and Franco, Siamess Frontior. Great Britain aul Russia, Railway Convention

1889,

CUSTOMS TARIFys TRADE REGULATIONA

China, Japan, Siam, Coroa,

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Connoil for Government of H.B.M.. Subjects in China and Cores, and in Siam, Bales of H.B.M.' Supreme and other Courts In China, &o.; Tables of Court and Consular Feos: Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agromen, Table of Hongkong Court Foos; Admir alty Foreign Jurisdiction Act; Regt

Rules, lations for the Consuise Courts of Units & States:

United States Consular and Cont Fees: Raina of Ceart of Consals of 'Shaughi Chinese Passenger Act, Hongkong Lrounder, Trade Marks, and Letters Patent Fess; Port Regulations for China; Harbour Begulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible rasuner, can tains every year more pages.

It was years ago universally pronounawl t be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged Kwangehsowas and improved in every way, the price in zilver

is now below the equivalent of £f at which it was originally published.

Paichol Heikow Lungohor

It is published at the Offles of the Hongkong Baily Press, and can be had from, and Adver tivamenta sent through the principal: Book- sellera in Asia and through :--

20

T

STERLING RESяvn...$10,000,000 SILVER RESERVE 10,250,000

*

$20,250,000

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTED, 185 HEAD. OPTION=CONF2.

Peking

Tientsin

Paitalho Taku Newchwang

CAPITAL PAID-UP,

REAKEVE LIABILITY OF

SHARE

HOLDERS.214869-1927

G. Balloch, Beg

A. J. Raymond, Esq.

Rosa FUND......

£800,000 Tairen

Port 8800,000 Chefoo 1976, or Weihalwei

Kiaochan

Artbur

Teignafa

Mukden

C. R. Lensmann, Esq.

D. M. Nissim, Esq.

Shoogbai Soochow

Fo.show

B

"

"

31

P

3

Chinkianty

Amoy Swaton

Mingtse Hokow Szemao

"T. P. COCHRANË,

Manager.

LONDON

JAPAN AND FORMOSA

115

Tokyo Yok hatin Ergo

Onaka

Healing

Moji

Nagasaki

Hakodate

Trimanto

Takow Auping

LONDON LONDON

FARIS

Bhimonoseki

Tamsai

Vladiretook

Nicojowsk

Saval Chetaalpe Kuban

COBRA Wousan

Fugan

Pingyang

Mokpe Chinnsmp Bongohin

.namir-

ChiBY MANAGÜE

Hongkong-J. B. M. SMITH

·ACTING 'MANAGE: Shanghal-W. ADAMS OBAM

LONDON BANERS-LORDON AND COUSTE Banking COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent. per dann on the daily balance.

OF FIXED DEPOSITS.

For months, 2 per cent per Annum, For 6 months, 81 par ceat, per Aupon. For 12 months, 4 per cent per Annum.

J.B. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 12th January, 1907,

HONGKONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND. SHANGHAI BANKING CORPORA. PION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposita is allowed at 9 Per Cont. per GEROM.

Depositors may transfer at their option balano 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cont. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 12th January, 1907.

NEDERLANDSCH-INDISCHE

BANK,

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

Established 1863.

Authorised. Capital Fl. 16,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital TL 10,000,000 (Pald up) Rosaryo Fund" TL 1828,850.19 (£185,787)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. BUN-OFFICE: THE HAGUE, HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Singapore Bourabaya, Bamarang, Indramajoo, Bandong and Weltevreden. CORRESPONDENTS at Cheribon, Tegal. Pecalongan, Macassar, Poutinank, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calcutta. Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djodtah, Bangkok, Saigon, Shanghai, dia.

BANKERS:

[THE WILLIAMS DEACONS BANK, LD London:

1 BW188 BANKVEREIN. Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIO.

Berlin: DEUTEoke Bank,

Huggkong, loth "May, 1908.

THE

HE MERCANTILE "ANK OF

INDIA, LIMITED.

"AUTHURIAND CAPITAL.....£1,500,000"

BUDSCRIBED 1,125,000 Pan-ur

662,500 RESERYE FORD JA

135,000

AKANENTE VARER CA

BANKERS LONDON JOINT $200K-BANK, LIKITIN

› INTEREST allowed on Current Accountant the rate of 2%, per annum on the Dally balans

OR FIXED DaPOSITS →→→

For 12 months. £%

212

Kobe

EASTERN SIBERIA

HONGKONG AND IT DEPENDENCIES

FRENCH INDU-CHINA I

Tourno Baigor Cambodge

"Hongkong Daily Press" OH, fa, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lan Messrs. G. Stroot & Co., L

30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Pael de Lobolj

Cio, 68, Rue Lafayette GREHANY ...Messrs, Mahlan

Waldeschmidt & Frankfurt aM.

GERMANY Johs. Wilh. Maier. 77-Stein-

domu, Hamborg. UNITED States: Mr. Alfred I.

Hart, 217-219 Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P.

Fisher's Advt. Agano St. California 425, Montgomery CAPE TOWN... Mesars. Gordon & Gotcha STONEY......... Mesara. Gerdon Goteb

Mossra, Gordon & votoh MELBOURNE BRISBANE Mesars. Gordon & Gotoh CALCUTTA ...... Mesars. Thacker, Spink & C BOMBAY .........“ Times

India" Ofos COLOMBO ..Mesara. A. M. & J. Ferguson

rs. H. M. Von Dorp & Co. BATAVIA......... Mesara, SINGAPORE...Mears. Kelly & Walsh, La.

Mr. J. Nimun Wardrop, San-

MACAO

Hanoi, Haiphong

Annam

E. ORMISTON, Manager. Hongkons, 26th March, 1900,

Kue Tonkin Provinces Quinhon

PHILIPPINES

24

Munila

Sarawak

Iloilo

Bornro

Cobu

British N. Boruss

BORNEO

B

JEUTSCH,ASIATISCHE BANK.

DEUTSCE

CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taala 7,500,00

HEAD OFFICE-SHANGHAL BOARD OF Diendrons, BEBLIN,

BBANCHES

Berlis, Hamburg, Caloutts, Hankow, Tenbin, Peking. Twinsufu, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Bingapore.

Founded by the following. Banke and Hankorn:

KOENIGLICH SERHANDLUNG (Panussisch STAAT BANK) Berlin.

| DIBECTION DER DiscontO-")

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANH

8. BLEICHRONDEA

BERLINES HANDELS

GEBET LOOK AFT HANE DUER HANDEL UND

INDUSTRIN

ROJEET WARSCHAUER & Co. MENDELMORE & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD »&"

Berlin.

Labuan

BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacea, Prov. Wollsslay

MALAY STATES

Johore

Sungei Ujoug Belangor

Pahang

Jelebu

Perak

NHTHKELAND INDIA

Batavia Buitenvorg

Satarang .Padang Sonrabala

Macassar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS | British

Пегими

Huis Tranch

United States Лараев OFFICHES OF COAST AND RIVEESTRANNES. The Bobk is printed from New Type specially reserved for the purpose, ated uniformity in every Arrangement greatly facilitates reforemne.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initiala answell as the Burnames in strictly Alphabetical Order, so thas any name esu be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORBA a26 Frankfurt/Marranged in a special separate list.

BOBH NE J4008 S. FL. STBAN NosobaUTSCHE BANK IN Hamauno, Hamburg BAL OPPENHHcm, 28., & Co., Koeln. BATERISON HYPOTHEKEN UND WRONG.

· BANK, MUzNCHS,

LONDON BANKERS1 Messrs. N. M. EоrнSCHILD & Bom THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED. -Daursona-Baas (Bautan), London "Asuno DIRECTIOS vaz DiscoNTO ÜRSELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Accouni DEPOSITS received on terms which may b learned on application. Every description o

Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS Banking and Exekange business transarted.

BAS.

Vienna: UNION_Bane.

Rome: Banca Commerciale Italiana.

THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues. Letters of Credit payable in all important pinces of the World and transacts avery deseription of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the Bate of 2% per antram on the Daily Balances.

Ou Fixed Deposita: 12 months 4% per annum

do.: 81% de.

S db. 8%

do.

J. BOETJE, Manager.

No. 18, Des Voeur Road Central

Hongkong 7th January, 1907.

THE

F. JUNG,

Малаке-

25

CORORAMA SPECIE BANK

CIMITED.

ÚSTABLISHED 1880,

כי

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain. and are corrected and bought up to date. They consist thin your of fourteen of the following,

COLORED PLATE OF FLAGSST FORBION HONES MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN. OF KOBE AND UYOGO Plan of FoRSION-ÜETTLEMEnts, Tissysis PLAN OF THINOTAU (KiaocHAU)

PLAN OF FOREIGN CORONARION, SHANGHAL; PLAN OF HONGKEW 48HANGHAI) with Indet

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIS PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON

PLAN OF

PLAN-OF SAIGON

PN OF SINGAPORE PLAN

PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

CHRONIC

|

BANGKOK ...

SAIGON

ΤΟΠΚΙΝ

MANILA

MACAO...

HONGKONG

dakan.

*Bangkok Time" Olve. Ms. Kloss & Co. ...Messrs. Speidel & Co., HaBui .......11c J.de Loyzaga, El Comercio,

Slг. A. A. -de Mo

Mellu

Daily Press Of

HONGKONG.Mers Kolly & Walsh, Jul.

HONGKONG..

Alaners, W. Brower & Co. CARNION, A. s. Watson & Co., Ld. SWATOW........ Cheong Book Store

MEN. A S. Watson & Co., L FORROW...Alasera. A. 5.,

A Fatson & Co, 15. SHANGHAI Meurs. Kaly & Walsh, LL SHANGHAI Messrs. W. Bruwer & Co.

Messrs. H. Sietas & Co. TSINTAU

Masure. Sietna, Plombook & Co. TIENTSIN ...... Memes, H. Blow & Co FORMOSA Mr.A. W. Gillingham, Tamsul FORT ARTHUR..Mesure, Sietas & Co.

COREA............Mesars. Hodge & Co. Seoul

Freas

CREFCO

Koan & Osama Japan Chronicle" Office, Nagarası ..............“ Nagasaki Pross" Office.

TOKOHAMA... Mesara, Kelly & Walsh," Id.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

AVERAGE MARKET PRICES.

Jamusty 31st, 2007. The Prions are given in Doller Cants,

HÚTORBA MWAIT. AKI

**

Met Lung Få Yuk-Boof, sirloin

901

& prime out...... Hain Ngaw Yok-Corned Beef Bhío Ngau Yok---Bosst Boot....... 114 Ngan Lam—Breast of Beaf... 4 245

Ton: Yok-Beef for sɔap.zaka 13 - 15

20 ## Ngua Yok Pa-Deof Stake... «

Ngan Yok Ch'ong-Bansogen, 26 H+ Ngan No-Ballock's Brains par mot 1 | Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin 30 Ngau Le Ballook's Tongue, fronb

oach 10: corned

+ Ngan Bim-

55

· 80 14 Ngau Tau-Bullock's Head

Heart.. th. 18 #4ải Hàm Ngau 'Kia-Boof Hump,

salt

..

• $4 Ngau Kök-Bullock's Fost ..... ozola 7 Lo 14 Ngau Lu-Bullock's Kidney

4 Ngau Mot-Bullock's Tail .......

Ngau Kon Bullock's Liver..... 16. 12

•T• Ngan F¥k—Ballook's Tripe,

undreased.. #AF† Ngwu Trai Tau Kok–Calvos,

head and Feet

Wt 1.00 ### Yong Pai Kwat-Matton Chop Ib. 24 Hi Yong Palog of atuiton ... 22

Yong Shau--Mutton Shoukáne 2 Yong Tan -Sheeps Head par xat 80 đất Tăng Sam Sheins fli

IL

1b

&

Lien Xong In-Shep Kidney

Yong Kon-Shoopa" Liver ... Chi Kok-Pigs Fest

12

Cha NoPig Hraina....per 9.16

2

Bar Chit Teàp--Pigs: Fry

En Chu Tri—Pigs Loada.

Ib !

12

An Ché [a-Pigs Kidney mapair 10 Chal Kwat-Pork Chop 21

Chủ Sam-Pig's Heartach

II. Chu Kon Pre Liver ...... thị 23 Chi Tai-Justing Pigs (to

order)

A Shang Ngau Yau-Roof Sust

Shang Yong Tau-Mutton Nest Ngau Tani-Vunl

POULTAT

Kai Trai-Chicken

Sin Kai-Čapons.

"

Pan Ka-ov-c-15

kh Sang Shong Shou Ap-Wild Duck, 1.00

Ap-Ducks..

16. 22

120383 3:32 2889 18332

Kai-Fowls, Caston...lb. 32 Hoi Năm Kai-Forla, Hainaa ....

WE Shong Hoi Y&Ngon- Lose,Wild„

Shanghai

Canton migh 27 Pak Kop-Pigeons | Haibow

pair

EER Woa Fa Teck-in Birds... doz

2-4

Om China--Qail....... Tó Tasi-Haro

}

Shan Kai---Phenant

1.30

A. Chi tuyrantelga ... ---

ugh 45

So Twei--Snipe

nich 20

Shải Ap--Tend

A Fua Kai Kung-

Cock 16.5

a Kai Yu-Kurbel

Pin Ya-Brace

ja sai

13

F. Kui Mo-Furkeya. Hen.....

Mokin Tam -höð Yü-Canton Fresia-

water Fishmorabi Le Q-Ca

a chak Yu-Cat Fialı..

Hou Ya—Codfish.. fai-Crabs ............ Bak Y-Cattle Flab Bhà Mông Y (~Dab...

Work Nui Luy là W . BAR Tit T5 Shá-Dog Fish... Boi sis-Eels, Conger Tu hai Sin-Eels.

water....ITUAL

10

1&

20

12

228

Tri-Poors, Casti up, Chably 9%La-Pears, Bhan Hung TPeralminons large Hung Li-Plums, Sto

GENE Pun Ti Po Lo-Pippl 16. 12

Pineapple Comynuly

3rd

Tal Tam-Plantains.......... kuk Yaa-Pale, Amoy

A Chim LoLakYan-Pamelo, diam

San Hop To-Walmats, Fresh 1b. Hop Ta-Walnuts, Green.....

VEGETABLES, ¿zo.

#T20 Shanghai Ya Chi ̈ ̈Chuk ---

.

Artichokes; Shangazi ............. 'N

Loung Soo Tri-Aapagus don Chat SunBamboo Shoots...b.

Nga Teời-Boaus, Sprout

Tau Kok →→

CE Min Tau- Brosi

French; d'hai

1 Moon Hin Tau-Beans,

Macao (Brunch) est

1

મુ

QUE Hung Tau To-Beetroot... sob

2

Kan Sun-Cane Shoots......bundle 3

Tring Ke-Brinjals, Green... lb.

Yuan Ke-

Bad.........

Chak Shun-Bamboo Shoola

21

An Fak-Tro-Branica

#

Kai Ta'oi-Cabbage, Chinese Fhat Kai Te'oi-Shanghai encu. "8 Kam San-Carrote a l ́1 Eye Troi Fanlifewer...ach 14 To Yu Tent Fa, Largs Size „Zu

# Chang Ye Troi Fa-Caulforar,

Mod. Size

Can Taoi-Calory,

318

„China .................b. 5 A Young Can f'ol Celery Sing Fo Kra-Bitter Squash Kon Lat Calu-Chilios, Deus... Teing Lat Taia-Chiliensianka „ Hang F5 Taia-Chilis, Rad... Tring K-Cucumber

PHEER KA LA Twoi Liu-Curry Stuff,

produkte Chung Tau-actio

English

Lo Kenny Dinger, old ...... and

La Kounginger, you

Tsing the Grada Pe............ “10

''

Kau Lik-Horse Radiab, hai

Bux Mai-Sweet Corniþiet i ER Young Shang Troj Lettuce...»

Mash Moton

Tad Ka

Shang,

Ku-Anshroups,

50 Mi Ke-Ochni.

A

Ha

Tidb.

fresh. Young Tsung isu-inions, Way, Shang To'nay Unione, cizen, MAKH Yat Pun Tsung fan-mions, Japanusa....dumque jus

UASI Shanghal Toung fan- kuas

Shanghai Maka-Ukrods.

Yenay You Si-Parsley, Ba

bandie

per b Foodbow Sha Poi-AWIN,

И

HOME Shanghai “Bla

#

13

Shanghaimah, 3 *B Yat Pan Sha fagi Kobatoque, Japan pospektakuler on Lifem O Mun sau: Fou*£450,

VOOR F Ke su lap-atake,

Aur.....

Fan chu-Lutut Tang Kwa-Fampkin... Chu Tai Trol-Pursline Hung La P

Ye Ta'ai jamage dot... maki BAR Kon Toung fadihalots...

Xia Toi-ápia 200 cm

Lo gazdinsot: Oliness...

Lin Ngau-Lily Boot

19. 17

Jap Young to ac-Turnips, Eng...

Lait Kwa-Vegetaule damp, American werkerdisza je Mai

Water Chestnuts,

Comman

1 Kwai Lam Ma Tai-W

Chestoute, Mandaria

Fresh

24

Wong San-Eels, Tellow

a Kai-Frogs............

̇導

FE Shak Pan--Garoupa

RA Pak Kap Yu-Gudgeon ... To Pak Yu-Hørring. ...; Halibut..........

11

O

H

* Wong Fo Ta-Lakeus

25

Shi Ya-Mackeral..... Loach

12

Chui Ya-Muitat a ,,20

Mong Yi--Mooz Fish ....... 16. 24

Kai Kung Yu-Parrot Fish.......

15

40 Lung Hà-Lobstara

Tau Lo-Perch.................... AFM Hou' Taz Yü—Pike..

Fa Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, Wulte... Hak Crong-

IN

Black...

Ming Hi- Prawns....

Pi Pa Sa-Bay.........

A

Bik Kan Kang-Rock Fish...

14

A

Ch'un Yach

28

Sa Y--Shark ...................................

8

A

Ma Yan-Yu---Salmon, Canton

26

HE Shang Yê¬Salmon,Freal Watar,

32

H-3hrippa

34

2. Po Yü-Skate

10

Lap Yo-Snapper

48

Tiss Yo-Soler

RR Wan Yu-Tench

16

RAZ Teo Hau Yüt-Turbot ............

28

Nuthing better a Hall he wish 91 for.”—

British Westly. Far superior to ordinary 4 side," Visitors to London should gas

"Ag-Köz Yü-Turtles, small, frata-

water

56

AURĖS PAR BİL Yü-Waite

c

Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen; to thank Mr. Darlington for a copy of bis Hand- book,"

· Delly Chronica.

D'AR DINGTON'S

LONDON "A brilliant brak."-The Timica, Pustioularly good."~~ kas tosiy,

群

DY 2. C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.1.

Gej ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

41 Maps and Plans

60 Illustration.. ...,60 [Upstratione,

to Mape 5p.

Bio.Illustrations. 12 Maps, 58 VICLE covers the notable events Visitors to Brighton, Eastbouras' 'Hastings. of the last half century in the Far East together Bongosmouth, Wye Valley, Severn Valey with the Texts of all the most important Treaties Bath, Weston-super-tuare, Malvern, Hereford concluded with the countries of Eastern Aus Worcester, Gloucester, Llantrined Walls, the various Customs Tariffs, Trade Regulations Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth

Crinciath, Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Dolgelly, 18,700,000

Harloch,

Pheli Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Llandudno Rhyl, Bettws-y-oood, Isle of Duties, Pestal Guide, Signal Codes Chinees WRLINGTON'S HANDBOOKS 15. Bech,

and Channel Islands should send for. Festivals, Tables of Money, Weights and Mensures, and other Commercial Information ineleding --

CAPITAL BUBBORIBED ... Yeo 24,000,000 CAPITAL PAID-UP

£1,000,000 CAPITAL UNOALLEO -... 8,000,000 RICHAVE FUND

HEAD OFFICE-Yokozama.

BLAKORES And Ågundig 8.

Magazaki

do.

do.

+271

THE

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

Tokyo

Osala

Kobs Lyons

London

New York Honolulu Bambay

San Fransisco

Tiantain

Nawchwang

Shanghai

Dalny

Peking Chotoo

Makdon Tie-ling

Port Arthur

:

(Incorporated BY SPECIAL IMPERIAL

ÜHARTER

ANTAGE 1010EJ PO B

CAPITAL Sunsori Yen 5,000,000 CAPITAL PAID-UP-

2,500,000

'HEAD' Orrión› TAIPEK, FORMOSA,

Amoy

Anping Foochow

Kilang

Bwntow

4

BRANQUES AND ÁGRÉCKMA Z

Kobe NI

ORSICA

Shanghai

Teinen Tarasti Tokio

Yokohama

HONGKONG OFFICE,

5. Das Vaux ROAD.

Interest - allowed

оп Current Account -Depréta roolved on terms which many bo lenuod an application.

ĮD. TOLDOW, Manager, Hongkong, Jet July, 1906,

2045

· LONDON: BANKEES.

Tax LONDON JOINT SZOGE BANA, LIMITED

· PAFE'S - "Bang, Lansand. Tas UNION or Loydon AWD SMITHS Banu,. LamerED.

HONGKONG-ENTEREST. ̈ÅLLOWED.

On Current Account at the refe-of-2 par conA! per annum on the daily bulanoR..

On fixed deposits for 12 months 5%, par annum

П

"

#

TAKEO TAKAMICHÏ,,

Manager. Hongkong, 2nd September, 1906. 813

PHRATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1849; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Balon, 1959; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customa Biures, 1869; Chains,

Opium 1876, with Additional Article; Cons vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1990; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1899; Weihaiwel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention,

1904.

Franos:Tientsin, 1858; Convention, 1860

Tiantain, 1885; Couventions, 1938, 1987, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States-Tisntain, 1858; Additional 1869; Peking 1980; Immigration, 1994; Commercial, 1909.

Germany Ticutain, 1861; Polting, 1880

Kicchan Convention, 1808; Railway and Mining Convention, 1898.

16, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading: Hotole throughout the World.

'Llangollen, DARLINGTON & CO.

LONDON: 'SIMPKIN & CO.

"THE FAST OF ASIA." (Published Quarterly.)

CONTAINING Articles of Special Lutorret /Profusely Illustested, descriptive, of the people, cartons, to, of the Far East,

The kindly Pressoritio sma, both Untiusntal and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of hvatarklúg meelt of the publication,

Price

$1.60,

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESSES, KELLY &WALSH,

Hongkong;

and all loading Booksellers in the Far East.

FRUITA. Hang Yunaliponds ETU☆ Kam Shan Ping Ko-Appies, Californin...

SPAX Tin Tour Pin Ko-Apples, C'too „

Hoi Tong-Apple, small, Cheloo,

Fan Chi-Apples, Casted,

Macon

ach

Ib.

Yat Pon Ping Ko-Apples,

Japanese

HEIST Shang dheg Heung Talu---

Banaras, fragrant, Cant - 1

the

24

A ShangHenng Tein-Ba21-

brides, Macs mangramma A #thi Young To Carambola ***** #

Fung Nut-Chestnuts, Chinees, 19 Yo Te Copanuta........

- P6 Tal Tez-Grapes... 1st qh. Jb.

King Mong - Lamons, Chinene Kam Shang Lingmon-Lomon, qi

American ..

★ Lai Chi-Lichoes, Fresh......£st.ql.

+2nd 3rd Ma Lai Chi Ken-Liches, Dried lo

Ning Dong-Times, Enigoit #528 Lutung Mong→→Mango, Manila EHR Ou Naa Mong-Mango, skigon Fffin Shan Chuk Tiz-Misugustevne doz.

per 100................t A# Yong Bai Kwa-Water Melon.

American- DAPT-6ni Kwa→Water Melom China:lb, ---- K Hong Kwa Mosk Melon

American.....90ncha Passion Fruit, America....... per dor Mangoestaɛs m

Papaw it....E

2nd.......

A Pak Lam-Olives

in Cheng Omega ad, we ENG Chin Chau Chang-Omagen

lb 10

#

O Man Chang-Changer, Mauno „ # Chu Si Kat-

Basil Tim Kate

Mandwin »"Time

Ta Shang-Peanuts

"HEIR MAL” ShẢI Đát Lési-Pears, Amseriema »„

10

Sai Yueng Laoi-Water Cresc

Tai Shu-Ya

C. W.BUTT

Inspector of Markets.

The price necessarity vary from day to day and the Sanitary Board has no power tu

stali holura to sell at the prices quoted.

G. A. WooDROCK, Seoratary, Sanitary Board.

PRINTING

AND

BOOKBINDING

Or

ALL DESCRIPTIONS

BUSINESS CIRCULARA,

+COMPANY PROSPROTÉGES,

COMPANY R~PORTS & BALANOL SEDITS,

BILLS OF LADING,

FIRE & HARINEINS INFORM

STOKKEEPERK" Prion' LISTS,

COMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS

COMMERCIAL. FORMS OF ANY KIND,

· ALBO.

MENS CAB Visiting Cards, INVITATION- CARD" &C.

LEDERS. 4 AGCOUNT BOOKS MADE: TO: ORWER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF AGL KINDS RE-BOUND IN THE BEST SEATERIAL,

Estimated farnishód on 'Application in the Printing Department Hongkong "Daily PRESS" Offlo

THE "DAILY PRESS." LLUSTRATED

TYPIOON

РАМЕНЬЕТ NON LAINING FULL Acconart-bf: the-

Ternoon of September 18th, 1906, illustrated by 20 PHOTOGRAPINO YAKUS.

*PRICE 50 ÜENT: CASH. Copies may be obtained from the Daily Prom Office or from the Local Booksellers.

Honghong, 28th. Novaber 1906.280

ON SÅLE

·AZELDEN OP THE

"RATES OF EXCHANGE AT 'HONGKONG

For Demand Drafton Lamion on the day of or preceding the departare of the English Malis; also. Tables of the. Yourly

Approximata Aramges for $2 Years

• FROM «1874 Tona1205.

Friso #542-1. Cash, «Duals at the DAILY

Faeza" Oileoyer LocalBooksallora.

Printed and Fablished by "Hearnaar" A. Hann for the Cnziverned,atą 194, Fies Vanar Ecay Contral, Victoria, Hongkong; London Offen-131; Rimsiz attened)-BLAC,