1907-01-05 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

INTERNA

ITERNATIONAL

BANKING

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States n bins the Philippine Islands and the

Republic of Payas.

CAPITAL AND --BVBFLYE

AUTHORISED...

CAPITAL PAID UP... RESERVE FOND

Gēta s10,000,00 Gull $3,250,0

Gold $3,250,000 HRAD OPPICH: Now York. LONDON OFFICE: Threadneedle House. E ́ ́. Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND). NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND

LIMITED.

THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED, BEANCHES and AoEste all over the World.

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRES✨. SATURDAY, JANUÁRY 5tн, 1907.

EDERLANDSCHE HANDEL.

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCINTT), ESTADLISH Go 1824.

PAID UP CAPITAL FL. 45,001,000 (£3,750,000)) RESE FUND... FL.

"FL. 5,000,000 (£117,000)

·HRAD-OFFICE IN

IN AMSTERDAM, HSAAGENCY: BATAVIA, Branches-Singapore. Penang, Shanghai, Rangoon. Semarang, Sourabaya, Cheribon. Tagal, Paolongan. Pusouruesa. Tjilatjap, Padang, Medan Dell), Palembang, Kota- (Achen) Talok-Semawo, (Achern)

Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Calcntia, Bangkok, Saigon, Haiphong. Hanoi, Amor. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Frascises, &c., &a.

LONDON BANKERS;~

al.

LIMITED.

The Corporation (ransuota every description THE USION OF LONDON AND SMITH'S BANE, of Banking ned Exchange basins, receiver money in Current Account at zbu Rato of 2% per annum on Daily buisness and accepts Fixed Deposits at the following rates

For 12 mouths 1 per cent. per annum. For t For 3

No. 9, Queen's Road, Context, Hongkong. CHAS. R. SCUTT, Manager.

1981 Hongkong, lat January, 1977.

HONGKONG & SHANGHAI BANK.

PAID-UP CAPITAL $10,000,000 | RESERV FOND

10,250,000

STERING-Eeserye... SUZANGU MMO BİLYAR RESERVE

---------$20,250,000 RESERVE LIABILITY OF PROP TORE $10,000,000

COURT OF DIRECTOR.

A. HAUPT, Esq.-Clairman,

G. H. MEDHURST, Esq.-Deputy Chairman,

G. Balloch, Esq.

E. Costs, Esy

Bon. Mr.W.J.Gronon.

·C. E. Levemona, Esq.

D. M. Nissim, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

H. Samka, Esq

N. A. Riebe, dog.

H. E. Tomkins, Esq.

CRIRE MANAGER

Hongkong-J. & M. S

ACTING MANAOHE

Shangust-W. ADAMS OBAM.

The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, isues letters of oredit in its Branches and Correspondents in the East, on the Coutinent, and in Grost Britain, Amarim, and Austratin, and transusta Banking Business of every description,

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounte 2% peranbum ou daily

malances

Fixed Deposits 12 months 44% per somn.

des.

મૈં તૈયા. 4% do. મે..

3 do.

do. L. ENGEL, Agwot. - Bougkong, gi July, 1906.

-26

THE CHARTERED BANK OF INDIA

THUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHAÉTEL, 185: HEAD OFFICE-LONDON.

AVERAGE MARKET PRICES.

January 3rd, 2007.

The Prices are given in Dollar Centa

BUTCHER MEAT.

| ##** Pan Ti to Lo-Pingapply...ql.lb. 10

Pineapple Coong only...ad

ard

* Tal Tou-Plantains

Luk Yau-Puasio, Amoy ...unoh AMBER ChimboLuk Yan -Pamelo, Siam „

Ban Hop 18-Walnuta, Fresh MY Hop Ti-Walnuts, Green.........

VRGITABLES, ka

. 15

20 .15

Mo Lang PA Yak-Beef, sirlo!n

& prime cut...... 1b. 33 Hani Ngau Yok-Cornod Beof Shiu Ngan Tok-Roast Beef.... Ngau Tam-Brisst of Doof........ Tong Yek-Beef for ouparipant. 15. 1 Ngau Yok Pa-Beef Steak 04 Ngau Yok Ch'ong-Saumgos.....

4 Ngan No-Ballock's Brains par aot 10

30 Ngau Lek-Boof Steak, Sirloin ... Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh

esch 50 cornel 14. Hàm sau l

ស Ngan Tau-Bullock's Hund

Heart... Ib. 12 Ngan Sam→→ H4 H&m Ngan Kin-Beef Hump,

ሂነ

MYE Shanghai Ya Chi Chak-

Artichokes, Shanghai...... |---448 Loong Boo-Te'oi-Aapacaguin dəsm

Chak Bun-Bamboo Shoots lb, Ngs Tadi-Bonus, Sprout

A Tau Kok-

Mia Tau-

Long Broad

TE Pin Tas-

Tag-B

# Moon Bin

French, S'hai

Macao (Frunch)

anal Hung Tau Troi de brunchy PE Kâu 3un →→Cano Skonto ....b valta

Tring Ka-Brinjais, Grasa Yuan Ke-

Rei..

A Pak Te'oi-Brassica

Ngan Kok-Hallock's Foet... each 7 14 Ngau Iu-Bullock's Kidney

Ngau Mei--Bullock's Tail #4 Ngau Kun Bullock's Lever... th. 12 it Ngan T-Bullock's Teipo,

andreaed..

Nga Trai Tau Kók-Calven,

head and Feet

21 27

at 1.0) Youg Pai Kwat-Mutton Chop lb. 24 Yong Po-Leg of Mutton..... Yong Shan-Mutton Sbenider Yong Tau -Sheep' Head per so: 13 Yong Sam-Sheeps' oart... It Yong fu-Shoops Kidney... Yong Kon-Shops' Liver

Cho Kok-Pige' Foot

Che No-Pig Draina

40 26 03. ...por set 2

Cho Top-Pigs' Fry

EC20 Tax-Fig's Honda..

b 12

Chú la-Pigs" Kidney ..pair 10 Anh Chủ Phi Kirut Park Chop và

3405

Cha Kon-Pig'e Lique ........ th. 29 Chu Tani-Sucking Pigs (ta

INTEREST allowed on Current Amount atag Skong dhe Ap-Wild Duck, 83

the rate of 21, per annum on the Daily talanes

On Fixed Deposita for 12 month per cent

T. P. COCHRANE,

Manner,

115

Hongkong, lath May, 1906.

HB Kai Tan--llon's Eggs

Kai--Fowla, Cantú Điều tôi Năm Khai - owls, Atithat

Ngun-Dee* ****** #NE Song Hoi Ya Ngo

Shanghai....

HA Pak Kip-Figsbow

Eb.

ورم

Chuk Shun-Baraboo Shonta Kai Ts'oi-Cabbage, Cola Fai Kai Ts'gi- Shangai a

Kom Sin-Carrots..... ........ ER Ye Troi Fa-Culli.. 630 € € To Yo Taoi Fa—, Large siz # * Chung Yo Troi Fa — Zaulif veran

Mad. Sice

Can Ta'oi-Colory, Caina

# Yeung Can. Petal--Calery, Ang,

Fa Ki-Bittor Spati KIME Kon Las Chia-Çilli»« Özak 047 Tring Lat Bia-Cunijo, deyri

Hong Fa Tain-Chilies, the.. Taing Kwa-Cuca abars... #41m K4, 14 Tựời Liu-Durry Stað,

English

in v

#9: Shang-Pad-Ku-MushroDIA,

frest.............

Mo Ke-Oclira

BAN YoungTe'ṇng Tau-Oniona, B’bay,, 0

A Shang Ta'ang-Onions, dream... HEXB Yat Pun Trung Tan-Dajons, Japanese.......DALENE

HEBE Shanghai Tsung fan- Jaioas,

....... تقطع محتال

Maka-Okroea.

IN PREPARATION

THE

IRECTORY AND THRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. HALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &Ò.,

WITH

HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EASI

YOR

1907.

THE FORTY-FIFTH ANNUAL Issus

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nother- lands India to Sihoria, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case na it can he made. but och Colonr, Port, or Settlement is prefaced bys DESCRIP

your, most of TION, carefully revised each which will

ncourata GurDES FOR THE wilb TOURIST, giving every detail in connection the placon, thoir History, Topographs,

GOL-

The Information in the Description sisting of a hand rod interesting articles, pau with foot voinely sat out, and containing statistica of the TRADS of osch Country ard volume. Port, would alene moo to Ell a large

Royal Octavo-Complete with Fourteen Mays, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300), $6,00,

The Diristories and Tescriptions are of

CHINA Nanking

Kowkiang

Hanhow

P'sionfu

Moklen Shanghai Soochow Chinkiang

Santu

Moji

Nagasaki

Cantoa Whampoa

Kowloon

Lappa

Samahni

Kongmoon

Wachowin

Japan Shimonoseki, 1895; Liastung. Con- vention, 1895; Commercial, 1896: Now Porta 1896. Supplementary Commercial, 1903. Buvian-S. Petersburg, 1881; Evasion Land

Trado, 1881. Portugal, 1888; Commercial Troaty, 1904 FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901.

THEATER WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1895. Russia, Agreements as de Corea; Unite; States, Extradition Trenty, 1888; Great Britain

(Alliance) 1995; Russia (Poace Treaty) 1905.

TREATIES WITH COKEA

Japan, 1876, Jaon Supplementier. 1876

Japan. 1905. United States, 1882; Grost Britain, 189

TREATIES WITH SIAM,

Great Britain, 1950 and 1899; Franco, 1893

and 1904; Japan. (893; Russia, 1890. Great Britain and Francs, Siam Frostier, Great Britain and Busde, Railway Courontion CUSTOMS TARIFEN TRADE RELATIONS

2899.

China, Japan, Sion, Cores.

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Government of II.B.Ma Subjects in Chins and Corsa, and in Siam, Rules of H.B.M.'s Supreris and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Foes; Charter of the

Colony Malay States Federation Agreement kong, Ma Table of Hongkong Court Fees: Admir- alty Rules, Forsign Jurisdiction Act; Rags- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consule of Shanghai Chiuso Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Peas; Port Lagaiations for Chim; Harbone Lujalations for Japan.

Tuo CHRONICLE aut DIRECTORY, al- thongi condensed in every possibla in viser, coh- tains every year mora pages.

It was years aga universally pronounced to to the leapest work of the kiul anywhere Kwangobouwar published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the aquivalent of Eis, at which it was originally publish at.

Langchow

BE Chang Tau-Garlic...

La Koung-Ginger, old, open an Te Koung-inger, young ....

Tring Tan-Groot Pear

ardier).

Shang Nga Yun-doet Sust

Kan Lik-Horse Radieb, S'bai Suk Mai--Sweet Corn.......pleas Young Shang Tsoi-Letto Mosh Melon..

Peking

Tientsin

Wabu

Shang Yong Yaa→Mastin Suut Nga Trad Yual

Peitaiho

Ib. Bo

Taka

CAPITAL PAID-UP

LIABILITY Or SOLARD- ROLDEN...ARE187 vodák 199 BROBETE POND....

2400,000

.£800,000 ,2978,000

Nyau LápÜlöng—Bonfdausgen ... 20 14 Nau Lấp tin ? -V

Newsbwang

Yochow

Tairon

Shanxi

PORT.

Part Arlbur

Lobang

Kai Tuai-Chiocen

Chefoo

A Sin Kai-Capour

Pan Kau-Doves... cach 15

Weibulwei Kioochau

Pakhai Hoikow

Wanchow

Ap-Ducks

16. 15 doz 20

lb. 30

25 17

so, Wild, → ...pair"

Crison isch 21

FOB

Om Chinu ---Quail.............

Yat Pan the Tasi-Potts,

Japanese..........

R34 Young Yuya Si-Parsloy, Bag,

baadis

par li $1.23 Fobshow Sau Taal —Pot 15201,

Fooshow... lb. Shanghai Shu Tsai--Potitoa,, #Shanghat.....

Foochow

Hokow

Amoy

Szemno

Swatow

JAPAN AND FORMOSA

lb, 3

Tokyo Yokohama

Osaka

Keelung

Hyogo Kobe

Hakodate

Tainan u Takow Anping

Shinonoweli

Tamsui

..1.45

EASTERN SIBERIA

Làm cha Ku-Partridge

much 48

Vladivostock

SUBSCRIBED***

FAID-UFisertacimera com

RARY FUND

1,125,000 562,50 135,000

* Wos På Tsok-Eice Birds

Nicojewsk

... doz

So Tsoi--Snipe..........

Tuny Kwa-Pumpkin

Shou pol

This

A Foa Kuu Kung Turkeys, Cook Ib. 55

A Fun Kai Mo-Furkoys, Hen

好白扁紅 Hung Pak Taai-Hadiah .....

Ya Taoi—Jabbagɔ Bəst

COBRA Wonsauf Seoni Chemulpo Fusan

Kunsan

Pingyang Masompe.

Mokpo Chinnampo Songchin

FIAR.

AB Kai Tū-Barbel .....

Re Fin Yül-Iranas

Tambou Yo-Cantor Fresh-

Water Fish.

For 12 months.

Le Qu--Carp

812

Chrök Ya-Cat Fish,

事

24%

Man Yo-Codfish.

E. ORMISTON, Manager.

Hai-Crabs

"Ra This Kwa-Vegotiole Mirrow,

America

Hongkong, W8th March, 1906,

.12

Fresh

GAPITAL FULLT PAID UP... 8h. Theis 7,500,00

LONDON BANKERS-LONDON * COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED

HONGEONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two per Coat, for Annum on the daily balanc

ÜN FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per cent per Annam, For 6 months, 31 per ccal, per Annum, For 12 months, par oent. per Annum

H. B. R. HUNTER,

Acting Chief Manager, Hongkong, 17th September, 1906.

·HONGKONG SAVINGS BANK.

1 Basianss of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING CORPORA

THE

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.£1,500,000

BANKSES LONDON JOINT Brock Bang, Limited.

INTEREST allowed on Current Accountë st

the rate of ", per annum on the Dally balanse ON FIXED DRPGSITE 1-

FION Roles may be obtained on application DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

INTEREST on deposite

Fer Cent. per annum.

allowed at 3

Depositore may transfor at their option balances $100 or moro to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Coat, per unum.

For the HONOKONG AND SHANGRAI BANKING CORPORATION, H. E. X. HUNTER,

Acting Chist Manager.

F. 1908

Bourken, 301.h

NEDERLANDSCH-INDISCHE

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital Ft. 15,000,000 (£1,250,000). Babsoribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund FL 1,623,850.19 (£183,737)

HEAD OFFICE: AMSTERDA 1.

THE HAGUE. SUB-OFF.OE: HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore, Sourabaya, Samarang, Indramajos, Bandoong and Weltar dan, CORRESPONDENTS at: Cheriton, Tegal, Pecalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan. Penang, Rangoon, Calcutta,

Madras. Bombay,

Colombo, Karachi, Djeddali, Bangkok, Saigon. Shanghai, &c.

BANKERS :

(THE WILLIAss Deacons BANK, LD London-f

Swine BankYKKKIN. Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PAKIS,

Berlin Dworache Bank. Brussels: BANQUE DE PARIS et des Pay

BAB. Vienan: UNION Bank.

Home BANCA ÚOMMERCIALE ITALIANA,

THE BANK buys and sells and roosives for collection Bilin of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transnots every donoription of Banking and Exohsugo business.

INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the Rate of 3% per annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits: 12 months 4% per Anuum

-:% do. 6 do 3 da

do. J. BOETJE, Manager, No. 16, Des Vonx Road Central

do.

271

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATED BY STEC&S. I WONBIAL CHARTHE

CAPITAL BUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UF

HEAD OFFICE—SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BARLIN.

HLANDRES 1 Berlin, Hamburg, Calentia, Hankow, Tientsin, Peking, Tainanfu, Tsingtau, Kobe, Yokohamia, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers

FAT6 T-Haco .................

Mak Yu-Cattle Fish

thi tiếng Y - Đại..

Wang Met Lan-Duce. A Tit To Shé-Dog Fish.

B Hoi Sin-Euls, Conger Tím Subi Sin-Béla,

water .....

Wong Ban-Eels, Fellow

Tim Kai-Frogs ....

Shik Pan-Gamupa

Tak Kap Yu-Gudgeon

Ten Hak Yu-Herrings

Halibut

Wong Fa Yi-Labras

Lua Loftyrs

Shi Yu-Mackero) ...................... Lanch

Chai Ya-Mullot

At Mong Yu--Monk Fish

16, 24

4 Sing 16--Oystera

A28 K Kang Yo-Parrot Fish...

Ta L-Porch...

ATE Hau Tuz Yü-Pike.

Fa Po Tun-Plaice

Berlin.

Par Chong-Pomfret, White.. Hák Chong-

Black

233

KOENIGLICHE SKEHANDLUNG (PREUSSISOK STAATSBANE) Borliu. DIRECTION DER DISCONTO-

GARELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

S. BI-VICHROEDER

BEFLINER

GB3KIT3CHAPT

BANK FORE

HANDELS-

FONE HANDEL UND INDUSTRIE

ROBERT WARSCHauma & Co.

MENDELSSOHN & Co.

M. A VON ROTHSCHILD &

BOCHNE

# Ming Ho-Prawns, PER Pi Fa Sa-Ray. ART Sik Kan Kung-Rock Fisla

Chan Yu-Koach

Sa Yo-Shark .......

XE Me You Yi-Salmon, Canton

· Frankfurt a/M.

Shang Yu-Salmon, Fresh Water, Ha Sbrings

AN 6 Yü-Skate

Lap Yu--Snapper

AD TEt Sa Yi-Soles..

an Wan Ya-Teach

ADX Tao na Yü-Turbot

Ka Yü-Turtles, email, frosh-

water......

Jacion 8. H. STEEN NORDEUTSCH BANKINILAMU &o, Hamburg SAL Oppensar, J., & Co., Koela. BATERIECHE HYPOTHEKEN-UND WACHSEL-

BANK, MUENCHE.

LONDON HANKEES: Mers. N. M. ROTHSCHILD & SONI THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

Bank, LIMITED.

Deurocha Rank (Brelin), London `À MƯỜI —-LAZMOTION-VER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST AUD Courant count. DEPOSITS reveived on terms which any be errned on appilostiou. Every descrip.ob of Banking and Exchange business trauen d. HUGO SUTER,

Hongkong 4th October, 1906,

THE

КОКОНАМА ПРЕСТЕ BANK

LIMITED.

ESTABLISHED IKKE,

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP mesmerisi CAPIZAL ENCALLMO

Reave FOND,

Pokyo

Teu 24,000,000 ·

21,000,000

3,000,000

18,700,000

Brad Oprice-YÖRƏHAKA

Branonen AND AGENCIES.

Ozaka Landon San Frazpisco Shanghai Dalny ******** 5,(KX0,00 0

Port Arthur 2,500,00

HELP OFFICs: Taifax, FORNORA

Nagasaki

Amoy

BEANCHES AND AGENCINS:

Kobo

Anping Foochow Kling

Taluan Tamaul Tokio

Tokohama

Osata Shanghai

KONGKONG OFFICE:

3. Des Vœux Road.

Interest allowed # Current Account Deposits roosivad on terms which may be lasrzed

Koke Lyone

Honolulu Tiantain

Now York Bombay Newchwa... Paking Mukden Cheloo Tie-ting

London BaŃKEN,

Tas LONDON JOINT STOCK Banx, Limith.... PAER'S BANK, Lawyrua,

THE UNION OF LONDON AND SKLTAG BANK, LIMITED.

HONGKONG-INTERSIT - ALLOW.

On Currant Accant at the rate of 2 par son: par annum on the daily balance.

Ön fixed deposits for 12 months 5*, per annum

TAKEO TAKAMICHÏ,

Manager.

2045

Hongkong, 22nd September, 1906.

313

on application,

'D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 1st July, 1906,-

ARA Pur Bit Ya-White Bait....

Ariu

FRUSTS. # Hang Yan-Almonds

Kato Shou Ping Ku-Apples,

California

Tin Tun Pin Ko--Apples, C‘Foo „ Hoi Tong-Apples, small, Chofov „ Fan Chi-Apples, Custard,

Maces ***B Yat Pm Ping Ko-Apples,

Гарадове

# Simog Sheg Houng Taiu-

Hamisa, fragrant, Canton Shang Heung Teiu-Banaur

brides, Macao

одоб

Yeung 6--Carambolka 16 39 Fung Nut-Chestnuts, Chinese.. 12 7 Ye Tas--Coconuts ...................................saol 14 FOR PITsi Taz-Grapes... lateqi, Ib.

Ning Mong-Lemons, Chinese 7 U Kam Shang Lingmon-Lemon, 1.

American....ach 7 # La Chi-Lichous, Fresh......1st gl. ---

3rd

### Lai Chi Kou-Lichees, Dried 16, 45 Ning Mong-Limes, Saigon...

A Lu Sang Mong-Mango, Manila En On Nan Mong-Mango, Saigon

Shan ank Tae-Mangosteens doz.

por 100----------alat KHA Yong Sai Kwa-Water Melon,

America..................... per lb. Si Kwa-Water Melons China lb. - RF Hong Kwa Musk Melon

Amerienu......

BLOO Passion Fruit, American...per doz Hili Mangosteen

Papaw ist.......

2nd...

A. Pak Lam-Olives

a khôngQing den, SwĐặt

A Chin Chan Chang-Oranges

SwatowERGLADE

RITA O Mun Chang-Orsages, Macso

* Chu Sa Kat--

au Tim Kat

Small Mandarin

Fa Shang-Peanuts

BE Bhai Sut Li-Poure, Ameriosu 16 fa&in Tai---Pears, Cooking, Canton

S&L-Pears, Shanghai........

A Hung Tei-Parsiminone large HH Thing Li-Plums, Swatow......

16 10

| | | | 13° 1° TUBU

FOMA O Man Sau Tsai-Putatoaa,

Macro...

FORD FL Ke diu Tea-cɔbabasa,

American...AR-RAD-14-11-As

Fan Shu-Potatoes,Sweet

Chu Di Tavi-Furaline

MAK Kon Taung dau-- inalots................lo, 12.

Yin Twoi-Spasch

Tau

Latve......

Fan Ke-94ere st

Lo Pak-Spinach Chinese..

Tau koke.

Lin Ngau-Lily Bust

Han Yeung Lo Pak-Tarnips, Eng.,,

#R Mi Tai - Water Chestanta,

Corimon

til fiwai nua L T - Watur,

髓篇 Chestnuts, Mandarin

Gai Khi Yung lười vitar Areased,

Tai Sad-Y25.

C. W. BRETT

Inspector of Markets.

The prices necessarily vary form day to day

and the Sanitary Board haş power to empol stallholders to sell at the prices quoted.

G. A. WoonCOCE,

Becretary, Sanitary Board.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES MAGAC

FRENCH INDO-CHINA:

It is published at the Oon of the Hongkong Daily Press, and can be vt frota, wel Advor tisemente ant through the principal Book- sellers in Asia and through:-

LONDON... Honghong Daily Post" Soo.

131, Fleet Street, E.C: Mr. F. Algar, 11, Clewt's Lans Mans G Street & Co.. Ld.

30, Cornbill, B.C.

LONDON LONDON

PARIB

Mesura. G. E. Paul de Lobal & Cie., 53, Rue Laf's yotte

GERMANY Mosers. Mahlau & Walleschmidt

Prankfurt af M.

GERMANY Jobe. Will Maior, 77 Staiu-

dama, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 212-219 Equitable Building. Baltimore, USA. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adv

's Advl. Agency 495, Montgomery St. California

SIDNEY Mesra 17ordon & Gotob

Mears. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs. Gordon & latok BRISTANE...

Messrs. Gord CALCUTTA

Hanoi Haiphong

Annam Hue

Tankin Provinces Quinton

Manila

PHILIPPINES

Iloilo BORNEO

Tourane Saigon Cambodgo

Cebn

Sarawak

Lah

British N. Borneo

BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS

BOMBAY [COLOMBO

BATAVIA..

Singapore, Pasang, Malacos, Prov. Wellesley

MALAY STATES

Jalats

East Coast of Sumatra

Gordon & Gotch

ears. Thacker, Spink

& Co. Times of India" o ......Moses. A. M. & J. Ferguson

Messra. H. M. Van Dorp & Co,

Kelly

& Walsh, Jd. Mr. J. Niamo Wardrop, San-

dakan.

BINGAPORE...Messrs.

BUENTO

BANGKOK ......" Bangkok Times" Ofce. BAIGON

3eurs.

*** & Co.

TO KINMENT. Spaidel & Co., Hausi

MANILA

MACAO

HONGKONG

Номакона

门

Johore

Sungei Ujang Selangor

Pabang

Perak

NETHERLANDS INDIA

Batavia

Samarang

Padang

Buitenzorg

Sourabaís

Macassar

NAVAL SQUADRONS

German Japanese

Russian United States

SWATOW

AMOY

Focc

SHANGHAI BHANGHAI CHEFOO

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, daspatoh-boat, 1,700 tons, 10 gun, 9,000 b.p., Comdɛ. E. La T. Lestbam. Manila

Aatres, 2nd class raiser, 4.360 Lone, 10 guns, 7,000 1.h.p., Captain C. L. Vanghan-Loo Manila

Bramile gunboat, 710 tons, 900 b.p., Lieut. E.

C. W. Device, Shangbai Britomart, gunbost, 710 tons, 800 hp.. Lieut.

W. L. Bamber, Yangtze Cadmus, British sloop,

1,070 tons, Comdr. H. L. Majendie. Shougani

Clio, British sloop, 1970 teas, Comdr. C. D.

8. Raikes, Hongkong

Diadem, lat class cruiser, 11,000 tons, 18 gans, 16,500 h.p., Capt. II, W. Savery, Manila Fame,

torpedo-b

-boat destroyer, 360 tons, 5 gans, 5,700 h.p., Lieut.-Comdr, Grenson, Hongkong

Handy,

Flors, 2nd class craiser, 4,360 tons, 10 gaus Capt. Grant Dalton, Weibni wai at destroyer, 260 tons, 6 gun. 4.000 h.p., Liont-Comdr. Cox, Hongkong Hart, torpedo-bost destroyer, 200 tons, & gaus 4000 b.p. Liont-Comdr. P Henniker Heaton, Hongkong

Janus, torpedo-bost destroyer, 280 tons, 6 gani, 8900 h.p.. LL.-Comdr. Darwali, en roats Hongkong

Kont, erniser, armoured, 9,800, tons, 15 guna, hp, Captain 8. V. Yde Homes,

Mor

King Alfred, British cruiser, 14,000 tour,

Capt. Cecil F. Thursby, Manila Kinsha, river gunboat, 331 tons, Lient.-Comd>.

P. Crabtree, Shanghai Monmouth, oraisar, $800 tons, Capt. J. A

Manila

gunboat, 180 tone, 2 guar, Lisat-Comdr. Vaughan, Wast River Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 h.p.,

Lient. Comdir. R. S. Roy, R.N., Shaoghai Otter, torpedo-boat destroyer, 350 toni, é gaas, 8300 Lb.p., Lt.-Condr. Kiddle, on route Hoogkong

Robin

CANTON ............

British Franch OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAKERS. The Book is printed from Now Typo specially reserved for the purpose, and uniformity in every AND arrangement greatly facilitates reference.

-Tha~ ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS containa the names of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials a well na the Barnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent. Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:

Mr J.de

3.de Legaaga, El Comercio,

Mr. A. A. de Mello

Daily Prasa" Office .Messrs. Kelly &

Walsh, Ld.

Mosera W. Brower & Co. Messrs. A.S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store Mesra. A 8. Watson & Co., Ld. Mesars. A. S. Watson & Co. Lt. Messrs. Kelly & Wast

& Walsh, Ld. ...Mears. W. Brewer & Co. Mossen. H. Sistas & Co. THINTAU. Messrs. Sistas, Plambeck & Co. TIENTSIN .............. Maasra. H. Blow & Co PUET ARTHUR.Messrs. Bintas & Co. FOR MORA COREA.

...Mr. A. W. Gillingham, Tacsat Meera Hodge & Co., Scoal

Prose NAGASAKI......" Nagasaki Press" Office. KOBE & OSAKA “Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA ...

Mozera. Kelly & Walsh', Isl. DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Ponsonby is manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-

COLORED PLATE OF FLAGROP FOREIGN HONGA | book." MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOXD

OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN 'SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KIADCHAU) PLAN

CONCESSION, SHANGHAI; FOREIGN PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA

NAN PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon} PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG FRAN OF FEMAND PLAN OF Batavia

Com-

"Nothing better could be wished for."--

British Weekly. "Far superior to ordinary gaidoe.”—

Daily Chronicle Visitors to London should us

DARLINGTON'S

"A brilliant book.”—The Times, LONDON Particularly good."-Academy.

Br E. C. Coox & Enlarged Edition AND ET. COOK, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

55;

24 Mups and Plans

60 Ilinstantions, instrations,

10 Maps

80 Nlustrations. 12 Mapu; 56

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texle of all the most important Treaties

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings concluded with the countries of Eastara Asis the various Castams Tariffs, Trade Regulations Balb, Weston-super-mace, Malvern, Hereford Bouraemouth, Wye Valley, Severn Valley Chambers of Commerce. Scales of Commissions, Worster, Glonoester, Liaudrinod Wells, Consular and Court Fees, Hongkong Stanp

можуть Llangollen, Aberystwyth, Duties, Postol Guide, Signal Codes, Chinese

Hurlock, Dolgelly, Festivals, Tables of Money, Weights on Llandudno Rhyl, Bettws-y-and, Isle of Measures, and other Commercial Information Wight, and Channel Islande should send for

including

Barumonth Pwllheli

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO.

mver guzboat, 85 tons, 2 guns, 246

DARLINGTON'S ́HANDBOOKS 16. sach, TELATIES WITH CHINA

1. THE HOTELS OF THE WORLD Lp, Leut-Comdr. Walcott, West River

Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, a Handbook to the leading Hotels throughout Sandpiper, river ganboat, 85 tons, 2 guns, 24h

1868 Taril Agreement and Rules, 1850; the World. Liont-Comdr. II. T. Atlay, Woot River hp

beat, 85 tone, 21 Saipe, river gun-boat,

Convention, 1860; Rules for Joint Investiga Agun, 24 kar, 9. Lye Lieut.-Comer. T. J.

tion of Custome Snizures, 1809; Chefor, Yaugtas destroyer, Hongkong

1876

Article; Opium Con- with Additional bost torpedo

vention, 1886; Changkir Convention, 1891; Tamar, receiving ship, 4,000 com

gan.

Tibet Sikkim Convent, 1890; Barnab Commodore H., P. Williams, at Hongkong

Convention 1897, Kowloon Extansion, 1898;... Teal, river gunbost, 180 tons, 2 gaar. Lieut.

Weihaiwei 1998; Convention, Commercial; Comdr. Secretan, on Yangissa

Convention, RATES Shanghai, 1992) Emigration 1904.

Fako

Thistle guabost, 710 tons; 900 h.p., Lieat-

Cerade West, Yangtze

ago, torpedo-bost destroyer, 360 tons, 6 guar, i.h.p. Lient-Comdr. Stevenson,

gune,

eur voying ship, 650 tons 450 tk.p., Comdr. A. W. Glennie, Long Harbour Whiting, torpedo-bost dostroyer, 360 tons, 6 5,900 h.p., Liont, Comdr. C. E. L. Thomas, Hongkong Widgeon, gunboat, 199 tous, gune, 800 h.p., It-Comdr. G. B. Spicer-Simeon, Yangtzo Woodrook, gunboat, 150 tons, 2 gaus, 550 h.p.

Lfeat. Comdr. G. J. Todd, Yangtere

ON SALE.

A TABLE OF THE

OF EXCHANGE AT HONGKONG

FOR 31 YEARS.

France-Ticatsin, 1958; Convention, 1800;

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and for Demand Drafts on London on the day of of preceding the Departure of the English Mails. 1895, Frontier Trade Regalations. United States-Tientsin, 1858, Additional also Table of Yearly Approximate Averages

1868; Peking, 1880; Immigration, 189; Commercial, 1903. Germany:-Tientsin, 1861; Peking, 1880;

Kiaochau Convention, 1838; Railway and; Price $2 Cash. On Bale at the "DAILY

Paras Mining Concession, 1899.

OFFICE, or Local Booksellers

PROM

1874 TO 1904,

Printed and Published by BERTEAM A. HALS for the Concerned, at 104, Das Vœux¡Read Central, Victoris, Hongkong; London Office. 131; Fiest Street, EC.

1907-01-05 — Page 10

Comments

Private Research Note