1907-01-03 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

РОВ

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERPY

STAAMERA

TO BAIL

RUKANKA.

SINGAPORE,FENANG, NAMTH 4-karattr - 3 10 4.3. Sed ¿Freight and COLOMBO, PORT SAID and Capt. H.W.Kourick.B.N.R. MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE and) JAVA

YOKOHAMA

TENSIOMECH

SHANGHAI

Capt. 8. Barcham (ARCADIA

January

Passage.

January

Freight and Passage.

Capt. A. L. Valentini ..... About 11th Freight and

January

LONDON, &C., VIA CHUAL PORTS) SIMLA) Noon, 12th

Paisage

She Special

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 3rd, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,- —ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

ANTWERP, BREMEN/NAMBURG.

STEAMERS WILL ALSÓ CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL European, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

BAILING DATES.

1907

7

CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY. "

UNDNE

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A RayULAR SCHRM SERTION OF

I days Aer the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVEL.

18 DAYS HONGKONG 16 VANCOUVER.

(Subject to Alteration). LEAVE HONOKONG WEDNESDAY, 9th Jan. THURSDAY,

17th Jan. WEDNESDAY, 3rd Jau,

PROPOSED Salinas,

R.M.9.

Tons

"TARTAR"

4,425

"EMPRESS OF CHINA'

PE

6,000

MONTEAGLE".

LD

6,163

EMPRESS OF INDIA"

6,000

"ATHENIAN"

3,682

"EMPRESS OF JAPAN" 6,000

THURSDAY,

14th Feb

WEDNESDAY, 2th Feb

ABRITE VANOQU VEL

2nd Feb,

4th Feb.

16th Feb.

4th Mar.

16th Mar.

1st April

SEYDLITZ..

STEAMERS.

Capl, C. D. Goldsmith ...} Jaunary Advertisement.

For further Particular, apply to

E. A. HEWETT,

PRINZ HEINRICH GNEISENAU

Superintendent.

PREUSSEN

Hongkong, 29th December, 1906,

PEINZESS ALICE

(3

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD

CHINA

PRINZ EITEC FRIEDRICH;

NAVIGATION CO.

LIMITED.

WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY

16th January 30th January 18th February 27th February 18th March 27th March 10th April 24th April

8th May

...THURSDAY, 14th Mar.

** EMPRESS*: Steamers will depart from HONGKONG at 4 PM.

Intermediate Steamers at 13 NooN.

THE Quinkost route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B., Connecting at VANCOUVER with a Special Mall Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.800 tons register. The through traunit to LIVERPOOL being 223 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class

Tie St. Lawrance £99; via New York £42.

}

200, "

"

od "ATHENIAN" arry Intermediate

Intermediate on Steamers

and ist Class Railways... 3 E.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR" passengers only, at Intermediate ratos, affording superior socommodation for tha: elas

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Mumbers of the Navmi

ON WEDNESDAY, the 16th day of WAN MAILS, PASSENGERS, SPECIE and Military, Diplomistio, and Civil Servious, mad to European Offcials in thus Servion of Chem

Captain C. with

CARGO, will lesre this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENGA

Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 14th Jan. Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.. on TUSSDAT, the 15th Jan, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 16th Jan,

Contents of Packages are required. No Parool Becsipte will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabin in Moasurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewards, Linen can be washed on board.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR-

212 00 63 0.0

and Japan Governmuta

For further information, Maps, Routes, Handbooka, Ratos of Freight and Passage, apply to

I. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chins,

Correr Pender Street and Proys opposita Hake P'isr.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THRES WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

TO BAILA

On 3rd Jan., 4 P.M.

On 4th Jan, & P.M. On 4th Jan., 4 .. On 4th Jan, 4 P.M.

RATES OF PARSAGE MONEY FROM HOMOEONG:

ist Class

2nd Cinst

Esto o

Bed Glasa $220 0

return

BLU

39 0 0

TOSOUTHAMPTON, LONDON,BREMEN

AND HAMBURG...

65 0 0

24 0 0

rotura

સજ્જ છે

68 00

$8 0 0

STEAMER

FROM

On 12th Jan., 4 P.M.

To NEW YORK VI SUEZ

EXPECTED ON OR ABOUT

WI KAN FÙR

Oxunave

YIA NAPLER, GENDA OR GIBRALTAR

64 0 0

44.0.0

26 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

return

retara

1115 0 0

79 0 0

4700

88 0 0

40 0 0

27 0 U

123 0 0

83 0 0

49 0 0

TJULATJAP..

TJIBODAS....

JAVA

JAVA

First half of January 8.cond balf of

First half af

J

JAPAN

Secondi

January

JAVA PORTS

JAVA

First ball ofi February

JAPAN

JAPAN

Second half of

February

JAPAN.

FOR

SWATOW, AMOY, FOOCHOW and

SHANGHAI

SHANGHAI

TAKOW and ANPING o embun SHANGHAI and CHINKIANG

MANILA ZAMBOANGA, PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEAMERS

'KANSU"

↑ "YOCHOW".

"NANCHANG" +KWEILIN"

COOK TOWN, CATENA,}*†↑ "CHANGSHA" TOWNSVILLE, BRISBANE,

YUNEY and FELBOURNE

CEBU

and ILOILO

and KORE

YOKOHAMA

• SUNGKIANG'

* TAIYUAN

On 5th January,

Ou 19th Jan., 4 г.ы. The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Eleoirio Light. Unrivalled Table. A daly qualified Furgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtsso and Northern China Põrts, Taking Cargo and Passengers at through rates or all Now Zealand Ports and other Australian Por

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS For Fright or l'assage, apply to

Hongkong-29th Decomber, 1900.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSA KA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE Co.'s 8.5.

• In the ovent of the passenger leaving the Mail Stoamér af Naples, Genon or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME BATES TO BE APPLIED AU VIA NAPLES, TJIFANAS. expense, GENOA OR GIBRALTAS, but in this case the cost of the railway trip, ets. to be at passengers'

TOUR VIA INDIA:

TJIMAJI Presengers have the option of using a Steamer of the British Audia 6. N. Co., from TJILIWONG, SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOTAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steninges from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of raing sa Imperial Mail Steamer from Pour SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-{SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

SANDAKAN

MANILA

PRINZ WALDEMAR

LEAVING

{

Capt. 1. SAKURAI

SUNDAY, 6th Jan.,

at DAYLIGHT.

FOOCHOW VIA SWATOWI

AND AMOY

THE CHARTERED 8,8. "QUARTA"

Capt. H. MADSEN

| THURSDAY. 4th Jan.,

at DAYLIGHT.

To MANILA

TABEUI WA BWATOW

AND AMOY

"MASAN MARU"

**Theme Stormers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electrie light. First-clau Saloon Amidahips. Unrivalled Table.

† Taking Corgo on through Billa of Lading to all Yasglaze and Northern China Porta. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Floor, No., Queen's Buildings.

Hongkong. 29th December, 1996.

PASSENGER

T. ARIMA. Manager.

SEASON

1907.

&

PENINSULAR

[14

1

1753 tons ་་་

1790 tona 3277 tone

Jay

10.

BAILING DATES FRIDAY, 4th Jan. FRIDAY, lat Feb, ...THURSDAY, 28th Feb.

N FRIDAY, the 4th JANUARY, at Noor, the Blanship "SANDAKAN,"

Captain Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carrise à Doctor and a Stewardess Ianen can be washed on board.

RATES OF Passion MoxEY FROM HONGKONG:

To NEW GUINEA

TO BRISBAND

TO SYDNEY

To MELBOURNE

14

£50,-

1st Class 2nd Cines 3rd Clase 1st Class 2nd Class

$50,-

$30 $20 return $80-850- $18.10

£14.00 return £42.- £87.15 £14 rotura £54 £36.- £33, £23,-

return £59, 1 £41.10 £34.10 £21.10 £16. ratura - £625 $80.00

$50.00

£145 840.00 return $17000 $120, $95.00 $70.00 $50.00 return $170.00 $120. ...$140.00 $100,00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

Lab Class

To YOKOHAMA To KOBE

To YOKOHAMA d back from KOBE

to HONGKONG...

"

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial. Mail Stearner £37.0 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York via Vancouver by the O.PR. Co.'a utesters or via San

96. 0. 0, I rancisco by the O. & 0.8.8. Co.'s atsamers, and from New York to Earope by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI,GNEISENAU” ́*

KOBB & YOKOHAMA ...

***

Wednesday, 16th Jan.

ORIENTAL TRANS PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG sin Vagoouver or Sau STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH

STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE STEAMSHIP

THE

"MACEDONIA,"

10,500 Tons, Cape. C. D. BenNEIT, R.N.K.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON

THE 27TH APRIL.

OF

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY

SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS,

FARES:

To MARSEILLES -£61 FIEST AND £42 SECOND SALOON, To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1905,

Francisco to NEW YORK by the C.P.B. Co.'s steam F...8. Co., O. & 0.8.8. Co. T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magaileent Express Steamers of the Nerddeutscher Lloyd are issand at the following Rates --

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genes, via Gibraltar

1st Clas

£62 0, 0,

49; 10 0.

65, 0.9, 65, 0. 0.

Passage money payable in local currency at sarcent sight Bauk,"rate of Exchange on the day of paytovat.

JAPAN

JAPAN

Second half of January

Sed half of January

First talt t February Second half oÆ ko-hr stary

limited number of Baloos Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian parts ca The Steamers are all ütted throughout with Electria Light and bare nocemusinkon joy a through Bill of Lading.

For Particulars of Fright and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

York Buildings, int Floor

Hoagkang, 17th December, 1906.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 975.

SABANG BAY

COALING STATION,

POELŐE WEH. NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:-"HARCOAL" SABANG OR AMSTERDAM. General Agent-G. A. WITT, Lindon, E.C., Coaling Agents-HALL BLYTH & Co., Londen, F.C. Favourably situated at the entrance to the Straits of Malacca for all stove. from and to the Straits, Chius, Jugun, India, Europe, United States, bouth Africa, sila

DEST WELSH, JAPANESE, OM BILIN, AND BENGAL COAL No barbour duas, no pilotage charged sui quick dospveh giren DAY and NIGHT. FRESH WATER and ICE, SHIP'S STOLES and Pa visione a Moder.to Fricot. FLOATING DOOK available for Steamers up to 3,910 tras' disal was a sut au i workshop fited for any ordinary sira."

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

Hongkong, lät December, 1906.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

YORK BUILDINGS.

HONGKONG DAILY PRESS PUBLICATIONS.

$1000

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST Do.

Do. Small Edition 6.00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA. CHILDREN OF FAR CATHAY

THE JUBILEE OF HONGKONG, Social and Political Novel, by C. J. Haloombe

being an Historical Sketch to which is added az Account of the Celebra tions in 1891

THE HONG KONG TYPHOON, Sept.

Illustrated

(2200

TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVERA Book for the Globetrotter,” by Capt. C. V. LLOYD, with Maps and Tilus, 1.93 HONGKONG WEEKLY PRESS,

0.60

Д

3,50

balf yearly vol. bound FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE

CALENDAR, 1864 to 1913

RATES

7,50

81.00

100

200

OF EXOLANGE AT HONGKONG English fait daya

1874 to 1904

***

A

BOMBAY RATES OF EXCHANGE 050

AT HONGKONG, English Mail Days 183 to 1905 CALLED OUT; or the Cheng Wang's Daughter, Anglo Chinese Re mance, by Citas. J. H. Halcombe FROM PORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craise of 11.M.8. Terrible)

18th

NORDDEUTSCHER -LLOYD.

Por further Partioniarn, apply to

B

MELCHERS & CO., AGENTS.

Acaanut TEMPORARY MINING REGULA

TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA.. HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub lished Annually MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Babsequent Use with the Ladysmith Relief Columa WABLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J, E. Fastherstonbangh

0.50

0.50

4.00

1.00

1.00

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS: “PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.

..

CAPT. CH. POLACK.

TONS REG.

Tone REG.

*PRINZ LUDWIG” 10,500), ON MARCH 27TH.

CAPT, YON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

FOR PARTICULAR3, APPLY TO

42699

Hongkong, 12th-Ontober, 1906,

MELCHERS & CO.,

“AGESTE."

12269

POLITICAL OBSTACLES TO MIS

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25

For Nervous

Exhaustion

A

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME.

The modern restorative

of the naruouS KYSTOM. For workers, professio

mal men, teachers, students. lete, and in debikiny, seminal losses, dispepsia of nervous origin and insoante.

It is readily essimistet and

· promotes-digestion;———————

PHOSPHOOLYCERATE SYRUP (CHAPOTEAUT} PHOSPHOOLYGERATE WINE (OHAPOTEAUT)

PHOSPHOOLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUT),

a, rup Vivienne, PARIS FRANCE

SKETCH OF

OF THE WEST RIVER.. PLAN OF VICTORIA KOWLOON

V

PEAK

CANTON

NEW TERRITORY.

POWER OF ATTORNEY FORM

རྒྱ་ན

1,00

2.00

100

0,25

1,00

9.75

0.75

0.75

0.50

0.25

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This muccessful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Kostan, Jobsit, Velpona and others, combines all be desiderats to be sʊoghs in a medicine of the kind, and surpassen everything hitherte employed.

THERAPION No.1

short time, often a few days only, reuvesalleulingerfum ry organs,effectiallytuperanding Injections, the use of b days irreparable ham by laying the foundation et strare and other serious diseases. In lysentery, piles, irritation of the Jusser bowl.cough, brocrbits.cathina, and tome of the more trying complaints of this kide, it will be found atopidhingly etlicacious, affording prompt relist where other well-tried remedies have been powerles

for im

THERAPION NO.2 prof

the head. scurry, jilmplet, spots, blotches, paini and swel Jings of the joints, secondary symptoms, gout, clematism and all ditetea for whichi f has been 170 ruuch a faiblen to ripley mescary, sarsaparilla, &c., to the desucher of sufferers teeth and rum ve health. This preparation yricsthe wholesystem through the blood, and thoroughly eliminates every polsenowe utter from the body.

THERAPION N0.3

derronk

haustion, iupaired vitality, steeplessness, and all the distreming consequencer of early error, excess, residence in bet, unhealthy climates, &c. It possesses surprising pusher in restoring strength and vigor to the debilitatri

THERAPION is wid by the pra-

Merchanthroughout the world. Price in England zja

cipal Chemists and 4/6 In ordering, state which of the throness is re quired, and observe Abore Trails Mark, which-in-a-lac- susile of Trond TERAPION" as it apecans on the British Guvernerz Stamp the white lettere una red grou affixed to every package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it in a kiğery.

[22.

Bald by Principal Chemists.