1906-12-21 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMELA

TO SAIL

BRMASİL

SHANGHAI and JAPAN......

SHANGHAI

JBORNEO ...Capt. C. W. Gordon, 2.2.1.}.

LONDON, &c., VIA USUAL PORTSĮ DELHI,

OF CALL

1 About. 23rd Freight and

December} Passage.

About 29th 1 Freight and

December Passage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBRE 21st, 1908.

MAIL

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

ŠTBAMERS WILL A380 ČALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND Passenotes and Luguzom

TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EVHOPHAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

(DELTA

Capt. C. L. Daniel

Capt. J.D. Andrews, A‚N.È.

..Į Noon, 29th - Sae Special

December Advertisement.

STEAMEES.

For further Particulare, apply to

E. A. HEWETT,

PRINZ EITEL FRIEDRICH

Superintendent.

SEYDLITZ...

PRINZ HEINRICH

ONEISENAU

[

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

Hongkong. 19th December, 1993.

CHINA NAVIGATION CO.

JOR

NINGTO SHANGHAI

MANILA.

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

STEAMER "KIUKIANG”.

• "TEAN"

•CHINGTU "*.

CEBU and ILOILO

• "KAIFONG"

MANILA ZAMBOANGA,

PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOK TOWN, CATHNB, }*†! "CUANGSHA'

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and KELBOURNE......

TO BAIL On 21st Dec., 4 PM. On 26th Déo., & P.M. On 28th Deo., Á P.15; On 5th Jan, 4 P.M.

On th January.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those reamers, which are sitted throughout with Electric Light Unrivalled Table, & duly qualified Burgeon is carried,

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH.

BAILING DATES,

1907

WEDNESDAY

WEDNESDAY

2ad January 16th January

WEDNESDAY

30th January

WEDNESDAY

18th February

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

27th February 13th March 27th March 10th April 24th April 8th May

N WEDNESDAY, the 2nd day of JANUARY, 1947, at Noon, the Sahi PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and Gero Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 31st Dec. Specie will be received on Board until 5 F.N. on TURSDAY, the tat Jan,

Cargo and will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the lat Jan...

and Parcel Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Stamer has splendid soconimodation, and carries a Doctor and Steward sacer. Linen can be washed on board,

BATES OF PARSAGS MONEY PEOM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND LEAMBURG

222 0 0

RAILWAY. COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

Tas ONLY LIES THAT MAINTAINS A RHOULAE SCHEDULE SEUTICE OF UNDEX

11 days Across the Pacto la the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Oconu Travel,

I DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

گور

2nd Feb. 4th Feb.

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. PROPOSED SAILINGO. (Subject to Alteration),

R.M.8..

Tons

"TARTAR"

4,425

"

LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, 9th Jan.

ARDITE VANCOUVER

"EMPRESS OF CHINA"

6,000

THURSDAY, 17th Jan.

· MONTEAGLE"

WEDNESDAY, 23rd Jan.

"EMPRESS OF INDIA

6,000

" ATHENIAN"

3,882

"EMPRESS OF JAPAN" 6,000€

WEDNESDAY; 20th. Feb. THURSDAY, 14th-Mer...

THE

... 16th Fob.

THURSDAY, 14th Feb. 4th Mar.

"EMPRESS" Stesmors will depart from HONGKÔNG at 4 3

Intermediate Steam 10 Moos.

16th. Mar.

Ext. Anvil

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connoting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL "EMPRESS Stewashige, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 2 days from YOKOHAMA and 20 days from HONGKONG. Hongkong to Loudon, 1st

CARRO.....

............................................ vin St. Lawrence. £80; via Now York £52. Intermediate on Steamers and Lat Cines Railways...

£40,..

£42.

+1

"

R.M.S. MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" rry Intermediate passengers only, at Intermediate ratos, affording saporior accommodation for that olsa.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD

Muitary, Diplomatic, and Civil Services, and to kuropean chciate in the Service of China and Japan Governments.

SPECIAL RATES (Firal class only) granted to Missinnaries, Members of the Naval

For further information, Haps, Bontes, Handbooks, Rates of Freight and Promigo, apply w

D. W. CRADDOCK, Asting General Agent,

Corner Polder Street and Prays opposite Blake Piur.

JAVA-CHINA-JAPAN

LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND

JAPAN.

1st Clogs

2nd Claen

3rd Clue

retura

261 0 0 910

£42 0 0 63 4 0

*

ratara

97 0 0

40 C 66 0

33 0 0

2400 36 0 0

EXPECTED

STEAMER

FROM

To NEW YORK VIA SUEZ

UN OR

ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR AMQUr

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

return

1216 0 0

79 00

96 0 0 470 0

TJIMAH!

JAPAN

or all New Zealand Ports and other

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

404

roter

68 0 0 123 0 0

46 0 0 83 0 0

27 0 0 49 0 0

TJILATJAP..

JANA

Second half of

December First half of

Janary

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA

Second half of,

January

First half of

JAPAN

February

JAPAN

JAVA-PORTS

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yang'se and Northern China Ports.

Taking Cargo and Prasengers at through rator Australian Porta

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME HATES TO BE APPLIED AS VIA NAPERS, TJIPAÑAS,

• In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and AUSTRALIAN PORTS,

GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers" expense,

TOUR TA INDIA:

For Freight or Passage, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 19th December, 1965,

Fil

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMBUT VIA SWATOW AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VIA SWA'TOW,

AMOY AND FOOCHOW {

TA SUI GIA SWATOW AND AMOY

THE CO'S SE "MABAN MABU"

Capt. I. SARAY

"SOSHU MARU"

Capt. 7. 802UGA

THE CHARTERED 8.8. "QUARTA"

LEAVING

Passengers have the option of using a Steamer of the British Indis 8. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead-of-an-Imperis-Mail-stomer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERAVPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT;"

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterrano Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of asing an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE, · PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION);

STEAMER

BANDAKAN

MANILA

SUNDAY, 23rd Deo,

at DAYLIGHT.

PRINZ WALDEMAR

¡TUESDAY, 25th Deo..

at DAYLIGHT,

FRIDAY, Clet Dec,

Capt. H. MADSEN FRIDAY

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Pausagers, and zre ütted throughout with electric light. First-class Saloon Amidehips. Unrivalled Table. + Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yougtats aud Northern China Porta. For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Bruch Offos, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 20th December, 1996.

T. ARIMA, Mausger.

PASSENGER SEASON

1907.

PENINSULAR

&

[14

1793 tons

1790 tona

3277 tons

4

YAN

SAILING DATES

FRIDAY, 4th Jan. FRIDAY, 1st Feb,

...THURSDAY, 28th Fe

AN FRIDAY, the 4th JANUARY, at Noox, the Steamship "SANDAKAN,”

Captain Wendig, with Mails, Passengers and Carge, will leave this part as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardes Linen can be washed on board.

Tert Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

$50.

330.- $20,- zetura $81t- $60-

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG);

To MANILA....

To NEW GUINEA ...

To SYDNEY...

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

To BRISBANE

£30.-

Le...

£23.-

£28.- £18.10 £14.00 return £42.- £27.15 £14- returo £54- £36,—– £15.- retura £59.1 £24.70-£16; return £62.5

£33.-

£34.10.

£41.10

£445

$60.00 $40.00 return $170.00 $120. $70,00

$30.00

395.00

$50.00 return $170.00 $120.

...$140.00 $100.00.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG!

Let Class

To YOKOHAMA and back from KOHE

to HONGKONG...

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imporíal Mail Steamer £97. 0, 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

Frem Australia to New York via Vancouver by the C.P B. Co.'s steamers, or via San

36. 9. . Francisco by the O. & 0.9.9. Co.'s steamera, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L

ORIENTAL SHANGHAI, NAGASAKI, Į

STEAM NAVIGATION

THROUGH STEAMER

FOR

CO.

MARSEILLES AND LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

HE STEAMSHIP

THE

"MACEDONIA,"

10,500 TONS, CAPE. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON

THE 7TH APRIL

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS

SPENDING ABOUT 24 HOURS

AN OPPORTUNITY OF IN BOMBAY THIS VESSEL

WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE

VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

TO MARSEILLES,£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON, To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1006.

Friday, 21st Dec., 84-M..

TJIBODAS... TJILIWONG.

Second half of January

JAVA PORTS

JAPAN

Second bad of Dec •mber First half of Jannary Second

I of

January Second half of January

First half of

February

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a, hmited number of Balcon Passengers, and will take Cargo to all Netherisuds Indian porte om, through Bills of Lading.

For Particulare of Freight and Paisage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

Hongkong, 17th December. 1906.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SPECIAL BLEND WHISKY.

SAILINGS OUTWARDS.. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE KOBE & YOKOHAMA "SHYDLITZ." SHANGHAI; NAGASAKI,į

KOBE & YOKOHAMA "PRINZ HEINRICH " TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vannver or Bas CUTLER, PALMER & Co., LONDON.

Francisco to New Yonx by the C.P.R. Co.'s ateamara P.M... Co., 0. à 0.8.8. Co., T.K. K., and from NEW YORK to EUROPK by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

To London via Plyusouth or Southampton

'To Bremen

To Puris via Cherbourg

144

Ter

Wednesday, 2nd Joe.;

1st Clas

£262, 0, 0,

63. 10 0. 65. 0, 0.

65. 6. 9.

To Naples, Genos via Gibraltar

Passage money payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange ou the

MELCHERS & CO.. ADENTS.

day of payment.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

PASSENGER

SEASON

SHIPPERS

AGENTS SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

[488

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

MITSO

1907.

IN 25 DAYS TO ITALY.

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS BEO.

"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK.

TONS REG.

"PRINZ LUDWIG” 10,500, ON MARCH 27TH.

'.

CAFT VON BINZER.-

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent. ¡1899

MELCHERS & 00.,

AGENTS.

Hongkong, 19th October, 1906,

(224)

CODE WORD: "DOCK" A.1, 3.B.C. and Engineering Code

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. J.

Extreme Length A

Length on Blocke

"

Width of Entraude da Top

714

964

Width of Entrance on Rotiem... 884 Water on Blocks at Spring Tide 34

DOCK No. 1,

140

Extreme Length... Length on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Baitem... Water Blveks at Spring Tide

DOCK No. 2.

Extreme Length...

Length on Blooks

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Wator on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

523 feet

518

ЯR

7:

371 feet.

13

Spitatts for vessels up to 1,003 THE WORKS are well equipped with

LATEST PLANTS Bnd APPLI

от

ANCES

to undertake BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS and also ELECTRICAL WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steame "OURA MARU' (712 tons, 700 LHP. specially bullt for BALVAGE PURPOSES equipped with secessary gear. always mady Short Notion

1175

16

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTS TCHING I JAPAN for the aburn Line

are prepared to issue THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STAM NAVIGATION COH formightly service henge to CALCUTTA, Exilinge from CALCUTTA for CAPE PORTA every fortnight

For Freight and further particulis,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

Generni Agents for Chins and Japan Hongkour, 4th August, 1896.

JUST PUBLISHED.

NOW ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR

日歴英中年十五

FROM 1ST JANWARY, 1864 TO 31ST DECEMBRE. 1913, NEINO FLOK THE 1ST YEAR OF THE

76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH CYCLE, THAT IS THE 3RD YEAR OF TONG CHI TO THE 39TH YEAR KWANG SUI.

PRICE & CASH,

OF

On Sale at the BONGKONG "DAILT PREE6" OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.

The Book will be sent by Registered l'ost (free) to any part of the World represented by Agenta on receipt of Money Order.

Hongkong, 3rd October, 1908. 1841

BETTER THAN COPAIBA MATICO

GRIMAULT&G CHEMISTS FARIS

Renowned Physicians prescriba Grimant's Malice' as the most active and at the same time the most innokausive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharged. The Capsulor, entike Copaibs, do not cruptions un the skin er produca estisca MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES, amchroniccaser

CURE FOR ASTHMA

GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES For Asthmatic people who suffer from OPPRESSION in breathing, HOARSENERS. SAS BRONCRTIN, INSOMNIA, and DIFFICULTY tu ZIFESTORATION.

Grimank's cigarettes render the respira tion easier; cut short the paroxysms, and remore the feeling of tightness across the chest.

GRIMAULT & C, PARIS Fold by all Chemists.

1JF5-5

港香

HUNG NGOI 8 A N

(Chinese Daily Press). PUBLISHED DAILY,

e o

Is the oldest and still immeasuhly the st medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Indo-Chins, etc. Circalates largely throughout Southern China

Terms for Advertising (Translations tree) can be obtained at the Office, 10s, Das Fox Boud Central, Hongkong, 181, Fleet Street, London or from the different Agents.

Docansats translated from or into Classialai or Colloquical Chinees.