1906-12-11 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

ГОВ

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRANBRO

TO BAIL

KINABEL.

LONDON, &0, VIA USUAL PORTS) DEVANHA...............) Noon, 15th

J Capt. T. H. Hide, B.N.....

December

OF CALL.

MARSEILLES, LONDON and? FORMOSA....................................................? Abomi 19th

ANTWERP..............

3. Capt. B. W. H. Snow.....} December Passage.

For further Particulars, apply to

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 117s, 1006.

7

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PEÑANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO ÚALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUOGSOR

TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADING TOE ALL EUROFRAN, NORTH AND Bouth American Porrs,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STNAMEBS.

SAILING DATEN. - -

(SIMLA „mom............. Į About 14th

Capt. C. D. Goldsmith ......

December

¿Freight and

Passage.

7.800 Special

Aduerfisement,

Freight and

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ..

RA HEWETT,

PRINZ HEINRICH

Superintendent.

PRINZESS. ALICE

[1

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

Hongkong, 5th December, 1908,

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA..

AMOY and SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE

SHANGHAI

LIMITED.

MANILA ZAMBOANGA, PORT

DARWIN, THURSDAY' ISLAND.

STRAMEES

• "TEAN" + "HOIHOW"

"CHANGSHA"

+ "YOCHOW"

COOKTOWN, CAIRNS,§*†: "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

GNEISENAU

PREUSSEN

WEDNESDAY

1908

... WEDNESDAY

19th December

1907

咳

2nd January

WEDNESDAY

16th January

WEDNESDAY

80th January

WEDNESDAY

WEDNESDAY --

WEDNESDAY

L

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

13th February

27th February

13th March

27th Maroh

... 10th April PRINZ REGENT LUITPOLD

24th April PRINZ EITEL FRIEDRICH

8th May "PRINZ REGENT LUITFOLD," Laptain H. Kirchner, with MAILD, FABEN. WEDNESDAY, the 19th day of DECEMBER, 1906, at Noos, the Steamship GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CaLLING AT NAPLES and GENOA, Shipping Orders will be granted till Noow, on MONDAY, the 17th Das. Cargo and Bpecie will be received on Board until 5 F., on TUESDAY, the 18th Dec, and Parcels will be received at the Agency's Offles until Nogs, on TUESDAY, the 19th Doo

Contents of Packages are required. No Parcel Beceipts will be signed for less than $2.50, and Paroeia should not exceed Two Feet Cubio in Moasurement.

The Steamer has splendid socommodation, and ourzios a Doctor and Steward user. Linon can be wanked on board,

3rd Class

TO SAIL. On 11th December On 12th December. On 14th December. On 15th December:

RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

Sad Class

TO NAPLES, GENOA and GIBRALTAR

261 0·0

£42 0 0

$92 0 0

***G)

On 5th January,

return

91 0 0

63 0 0

33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG 411

85 0 0

440 C

24 0 0

return

97 0 0

66 0 0

26 0 0

To NEW YORK YA SUEZ

via Naples, Genoa or GIBRALTAR

64 0 0

4400

28 0 0

return

115 0 0

79 0 0

4 0 0

VIA BREMEN Os SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

return

123 0 0

83 0 Q

97 0 0 49 0 0

* The attention of Passengers is directed to the experior accommodation offered by those teamere, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalind Tuble. A daly qualified Burgoon is married.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porte,

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Geass on Gibraltar and REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND GENCA OR GIBRALTAR, but in this case the cont of the railway trip, etc., to be at passengers travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED 18 VIA NAPLES,

AUSTRALIAN POETS

BUTTERFIELD & SWIRE, ·

For Freight or Passage, apply to--

Boogkong, 9th December, 1906,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

· HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

expense,

TOUR VIA INDIA:

Fassongers have the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALOUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or stammer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGIPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterraneau Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of ning an Imperial Mail Steamer from PORT SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER PRINZ SIGISMUND BANDAKAN

$302, toze

1793 tons

1790 tons

BAILING NATES

TUESDAY, 11th Dee TUESDAY, 8th Jan.

TUESDAY, 5th Feb.

N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at 4 r.a., the Steamship "PRINZ SIGISMUND,”

Captain Lens, with Malls, Passengers and Cargo, will leave this port as abore,

MANILA

FOR

THE CD.'s 5.8.

ON

TASHUI TIA BWATOW

AND AMÚY

"JOSHIN MARU”

Capt. H. ORTA

SUNDAY, 16th Dec,

at DAYLIGHT.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Lipon can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG.

TO MANILA

These Steamer have excellent sccommodation for First and Second Class Passengers, and To NEW GUINEA...

are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Porta.

| To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Cisen 2nd Class

$50,- $30,—

$20,-- return 880.- $50,---- £28.- £18.10 £14.00 ratara £42,- £27.15

£14 retira £64- £36.— £15. return

£30.--- 220.-

£25.- £34.10 £24.10 $80.00 $80,00 $94.00 $70.00

To YOKOHAMA

To KOBE

f14

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

...$140.00 $100,00

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 9th December, 1906,

PASSENGER

1907.

PENINSULAR &

T. ARIMA. Manager.

SEASON

£59.1 PAL.10 £16.- return £62.5 2445. $40.00 return 8170.40 $120. $50.00 return 8170.00 $120.

THROUGH RATES OF PASSAGE Mover From HongKONO: To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

1st Class £97. 0 0.

06. 0. 0.

or via Sa

THE

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

'DIK

ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGular SoneboLE ŠERVION O It days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Ocena Travel

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER, Proposed Sailings. (Subject to Alteration),

Tons LEAVE HONGKONG

THURSDAY, 20th Doc.

R.M.8.

EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "TARTAR"

M............. 4,425 **EMPRESS OF CHINA' 6,000 "MONTEAGLE”. "EMPRESS OF INDIA

6,000

"ATHENIAN " e- -་---,,、Ege

THE

H

"#

... WEDNESDAY, 9th Jan. THUESDAY, 17th Jan.

W

Vednesday, 23rd Jan.

THURSDAY, 14th Feb.

.... WEDNESDAT, 20th Feb.

ARHITE VANCOUVE

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 Noon.

7th Jan

2nd Feb.

4th Feb,

16th Feb.

4th Mar

16th Mar.

HE Quiokost route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling_at BHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mai Express, and at Quebes with the Company's NEW PALATIAL "EMPRE88* Steamshipe 14.500 tone register. The through transit to LIVERPOOL being 931 days from TOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class Via St. Lawrence £60; vis Now:York £62,

Intermediate on Bloomers and let Class Railways...

}

240,.

"

£42, R.M.8. MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" Mrry Intermediate passangers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that alana,

Passengers Booked through to all pointa and ABOUND THE WORLD, SPECIAL BATES (First alace only) granted to Missionaries, Members of the

Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the device Nail and Japan Governmenta.

For further information, Maps, Boutes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Street and Prays opposite Blake Pier.

61

SABANG BAY

COALING STATION,

POELOE WEH. NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:-"HARCOAL" SADANG OR AMSTERDAM. General Agent-G. A WITT, London, EC.,

Coaling Agents-HALL BLYTH & Co., London, E.C. Favourably sitasted at the entrancs to the Straits of Malacca for all steamers from and to the Straits, China, Japan, India, Europe, United States, South Africa, oto.

BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL.

No harbour dues, so pilotage charged and quick despatch given DAY and NIGHT. fitted for any ordinary repairs,

FRESH WATER and Ics, SHIP's STORES and PROVISIONS at Moderate Prices FLOATING DOCK available for Steamers up to 3,000 tons' displacement anl warks'op

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

Hongkong, let December, 1906.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, YORK BUILDINGS.

From Australia to New York via Vancouver by the CP R. Co.'s steamers, Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s steamere, and from New York to Europe by the Magnificent CUTLER, PALMER & Co., LONDON, Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDE.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

BUANGHAI, NAGASAKI, ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

THE STEAMSHIP

"MACEDONIA,'

10,500 TONS, CAPE. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

99

AND IS DUE IN MARSEILLES JON THE 20TH APRIL AND LONDON ON THE 27TH APRIL

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24 HOURS. IN BOMBAY THIS VESSEL WISE MARE A FAST BUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON,

To LONDON-265 FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1906,

}

"SEYDLITZ"

KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 19th Dec. SHANGHAI, NAGASAKI,

"PRINZ HEINRICH" KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 2nd Jan. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C.P.B. Co.'s steamers P.M.8.8. Co., O. $0.8.8. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd ar lasued at the following Rates:--

Int Class

To London via Plymouth or Southampton"

To Bremer

To Paris vis Cherbourg -

To Naples, Genos via Ĝibraltar

£62. 0. 0.

63, 10 0.

65. 0.0.

▾

65 0.0.

Passage money payable in local ourrency at current sight Bank, rate of Exchange on the day of payment.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOTU.

MELCHERS & 00.. AoENTS,

(5

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS KEG,

'PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK,

TONS BEG.

PRINZ LUDWIG” 10,500, ON MARCH 27TH.

CAPT. VON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON To Laxo PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

E. A. HEWETT,

Superintendent. [1899

FOR PARTICULARS, APPLY TO

Honghang, 12th October, 1906,

MELCHERS & CO.,

AGENTS

L1905

AGENTS SIEMSSEN & CO.,

CHILDREN

HONGKONG.

OF

A ROCIAL

[108 FAR CATHAY,

AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING. INTEERST,

By CHAS. J.-HÄLCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs. Bervice, Author of The Mystic

THE VOLUME Loud" etc.).

which consists of 451 Pages, and includes a Sketch Plas of the Foroas at the be the of Kweilin, is dedicated historical interest showing the disposition of to Sie ROBERT HART, G.U.M.G., and Dr. Resin.

Ite

description of Chinese Social Customs and Superstitions, combined with the insight it gires

into political conditions in Chins makes CHILDREN OF FAR CATHAY an excellent volume for presentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Erblom in Gold.

PLICE

$3,50

To be obtained from Mesta. KELLY & WALSH, LTD., Mesars, W. BEEWEE & Co., or from the Printers and Publishers, the "HONGKONG DAILY PRESS" Ofor.

Hongkodge 23rd April, 1976 -

THE

1:200

NATAL LINE OF STEAMERS

T CHUR JAPAN for the above LASE THE Uaderrigned GENERAL AGENTS are prepared to is THROUGH BILLS OF LADING for all the printpal parts D SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAK NAVIGATION Co fortnightly service hense to CALORITA. Bilings Cros CALOUTTA for CAFE POETA every or night

Fr Freight and further partions,

apply to

DODWELL & CO., LIY ISHD.

tioneral Agonta tor-Chind and Japan Hongkong, 4th August, 1898.

ON SALE

DOUND VOLUMES «f two HONGKONG D WEEKLY PRESS, January to June 1906. With INDEX. Price $7.51).

On sale at the ongkong Daily Press Ofco Hanghong 27th July. 1906

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alaority, despatch-boat, 1,799 tons, 10 guns, 3,000 hp.. Comdr. E. La T. Leatham, Manila

Astraen, 2nd class wiser, 1,360 tons, 10 guns, 7,000 i.h.p Captain C. L. Vaughan Lee, Manila

Brambla,

ambla, ganboat, 710 tons, 900 h.p., Lient, B.

C. W. Davison, Shanghai

Britomart, gaabost, 710 tons, 800 h.p., Ident

W. L. Hamber, Tangtise

Cadmus, British sloop, 1,070 tons, Comdr. B. L

Majendie, Shanghai

Clio, British sloop, 1070 tons, Corade. C. D,

8. Raiker, Hongkong

Diadem, Ist class orginer, 11,000 tons, 16 gaus,

Capt. H. W. Savory, Manila

10orpedo-boat destroyer, 360 tons, 6

Fame,

5,700 h.p., Lieat Comdr. Grasson, Hongkong

Flora, 2nd clas cruiser, 4,380 tone, 10 grams 7.0001k.p., Capt. Grant Dalton, Weihaiwez Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 ga,

4.000

1.p., Liont.Comde. Cos, Hongkong Hart, torpedo-boot destroyer, 230 tons, & yous.

4000 b.p. Lieut..Comic. P Hanziker Heston, Hongkong

Janus, torpedo-boat destroyer, 23) ions, 6 gms,

8,000 h.p.. Lt.-Comdr. Darwall, en route Hongkong Kent, oruiser, armoured, 9,800, tons, 14 guns,

22,000

hp, Captain B. V. Yde Horsey, Mauila KIBE

Alfred, British cruiser, 14,000 tons, Capt. Cacil F. Thursby, Manile Kinsha, river gunboat, 291 tons, Lient.-Comir.

P. Crabtree, Shanghai

Monmouth, oraser, 9800 tons, Capt. J. A

Tuke, Manila

Moorhon, river gunboat, 180 tonn, 2 ganz,

Liout.-Comdr. Vaughan, Wast River Nightingale, river gunbost, 85 tons, 240 h.p..

Lieut.-Comdr. B. 8. Boy, R.N., Shanghai Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, 6 gaus, 8300 h.p., Lt.-Comdr. Kid, en route Hongkong

DIRECTORY AND CHRONICLE Robin, river gunboat, 85, tops, 378 vee

FOR 1006.

Complete Edition

Sseall...

$10.00

6.00

Obtainable at the Hongkong Daily Press Offico and from the Local Boskiellars..

賴新外中港香

HUNG N001 SAN

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

hp, Lisat-Comdr. Walcott, West River Sandpiper, river gunboat, 85 tons guns, 210 p., Lieut. Comdr. H. T.Allay, West River Saipe, river gun-boat, 85 tons, 2 gaps. 247 hp. Lieut. Comdr. T J. 8. Lyne Yangtens Taku, torpedo

destrover Hongko Tamar, boat

3,600 tour gau Commedang ship, Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns Livut.-

Comdr. Becretan, on Yangtase

H P. Walliams, #

Hongkong

PO Thistle, gunboat, 710 t tons, 900 hp, Linat-

Is the oldest and still-immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China

Indo-China, oto,

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, Iva, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents,

Documents translated from or into Classicle or Colloquiest Chinese.

Comdr. West, Yangtze

Lieut-Comdr. Stevenson,

Li

Vige, tarpado-bont destroyer, 360 tons, 6 gaos,

6,300 Hong Waterwitch,

surveying ship, 630 tons 450 Lap, Comde, A. W. Gonnie, Long Harbour Whiting, torpedo boat destroyer, 340 tozis, & gous, 5,000 h.p., Lien Condr. C. E. L. Thomas, Hongkong

Widgeon, gunboat, 195 tom, 2 gaus, 800 h.p., Lt-Comdr. G, B. Spider-Simson, Yangtere

Woodocok, gunboat. 150 tons, 2 guns, 550 h.Pac

Lieut. Comdr. G. J. Todd, Tangteze Woodback, gunboat, 15 tons, 2 guns, 550 p.h.

Lient Comdr. J. F. Knox, Yangtaza

::