1906-12-04 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMEDB

TO BALL

MARSEILLES, LONDON sudĮ SUMATRA.....

ANTWERP

- §. Capt. E. W. Brace .................

Capt F. J. Fox About 8th

NUBIA.........

RUMARXB.

? Froight and

Fassage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 4TMa, 1906,

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BRIMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASHENOWES AND LUGGAGE

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERA.

BAILING DATES.

1906

About Sth

December

SHANGHAI and JAPAN

December

} Freight and

Passage.

LONDON, &o., VIL USUAL POETSĮ DEVANKA Į Noon, 15th

OF CALL.....

Capt. T. H. Ifide, ......]

1 See Special December Advertisement,

BUELOW

For further Particulare, apply to

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

... WEDNESDAY

1907

GNEISENAU

+

+ra

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

Hongkong, 4th December, 1906,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

ГЛ

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA

SHANGHAI...

SHANGHAI

SHANGHAL...

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

STEAMERS

* TAMING"

"LTANGCHOW"

+"HANGCHOW"

"NANCHANG"

* "CHANGSHA".

TO BAIL

On 4th December.

On 4th December,

On 5th Doormber, On 6th Decombar.

On 13th December.

• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by the *femers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Porte,

Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other & astralian Ports.

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or I'assage, apply to→

Hongkong, 30th November, 1966,

POR

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SEEVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO'S 8.8.

LEAVING

PRINZ HEINRICH

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

... WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

...

Sth December 19th Docarbor 2nd January 18th January 30th January 13th February 27th February 13th March 27th March 10th April

24th April

8th May

N WEDNESDAY, the 5th day of DECEMBER, 1906, at Noon, the Steamship "BUELOW Captain Fermes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port ar above, CALLING AT NAPLES AND GENDA.

Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 3rd Dec. Cargo nad Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 4th Doc., and will be received at tas Agency's Office until Noos, on TUESDAY, the 4th Dec.

Parcels

CANADIAN

PACIFIC RAILWAY.

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE BERFICE OF UNDRE 13 days Across the Paolo is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Oconu Travol

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "TARTAR

PROPOSED SAILINGA.

Tour

17

4,425

H

"EMPRESS OF CHINA'

MONTEAGLE"

6,000

>

6,163

"EMPRESS OF INDIA

ATHENIAN"

6,000

บ

3,882

(Subject to Alleration), LEAVE HONGKONG ... THURSDAY, 20th Doc. WEDNESDAY, 9th Jau.

17th Jau.

... THURSDAY,

WEDNESDAY, 23rd Jan. THURSDAY, 14th Feb. WEDNESDAY, 20th Feb.

ARRIVE VANCOUVER

7th Jan.

2nd Feb.

4th Feb.

... 14th Feb, 4th Mar.

...: 19th Mar.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 NOON.

THE Quinkost route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at THE

SHANGHAI, NAGASAKI through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Couunoting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Stormships 14.500 tons reglater. The through

"

13

and 293 days from HONG KONG transit to LIVERPOOL boing 224 days from YOKOHAMA

Hongkong to London, let Class

via St. Lawrence £60; via New York 202. Intermediate on Steamers And let Class Railways....

£40,.

£42. R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR nd ATHENIAN" Jarry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) grauted to Mixaiouaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servioss, and to Europosa Officials in the Service of China and Japan Governments.

For further information, Maps, Routes, Handbarke, Ratax of Freight and Passage, apply tɔ

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Polder Street and Praya opposite Blake Pier.

Contents of Packages are required. Ne Paraal Rozcipta will be signed for less than $2,50 SABANG BAY

and Parcels should not erosed Two Fest Cabic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and osrries a Dootor and Steward use. Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONNY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, DREMEN

AND HAMBURG

104

1st Class

2nd Class

3rd Class

261 0 0

£12 40

22 0 0

return

91 0 0

63 0 0

33 0 0

63 0 0

***

44 0 C

24 0 0

raturo

97 0 0

66 0 0

30 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

26 0 0

rotura

115 0 0

79 € 0

4700

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

return

193 0 0

83 0 0

27 0 0 49 00

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME LATES TO DO APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OK GIBRALTÁS, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers' expense,

TOUR VA INDIA:

Passengers have the eption of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail stosmer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT;

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer From Poar SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

PRINZ SIGISMUND SANDAKAN

MANILA

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

"FUKUSHU MARU"

Capt. 3. Iro

ON

WEDNESDAY, 5th Deo, at DAYLIGHT.

中

2302 tona 1793 tons 1790 Lons

IZI

SAILING DATES TUESDAY, 11th Dec. TUESDAY, 8th Jan TUESDAY, 5th Feb,

N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at Noon, the Steamship "PRINZ SIGISMUND,"

Captain Lenz, with Mails, Passengers and Carg, will leave this port as above, The Beamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Linen can be washed on board.

These Steamer haro excellent accommodation for First and Second Cisas Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table, + Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Porta..

For Freight, Passage, and farther Information, apply at the Company's local Branch Office at Secord Flour, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 30th November, 1996.

T. ARIMA, Manager.

To SYDNEY

PASSENGER

1907.

PENINSULAR &

STEAM

SEASON

1st Class 2nd Class 3rd Class

$50,- $30.-- £18.10 £20.-

1st Class 2nd Class $20,- rotura 891 350 £14.00 return £48,- £27.15 £14 ratura 954-236- £15. retura · £69.1 £41.10 £16.- return £02.5 £445

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG':

TO MANILA

To NEW GUINEA

... £28,-

To BRISBANE

... £30,-

*** £33.—

£24.

TO MELBOURNE

£34.10

£24.10

To YOKOHAMA

890,00

$60.00

[14

To KOBE

$95.00

$70,00

to HONGKONG...

...$140.00 $100,00

Through HATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To YOKOHAMA and back from KOBE

$40.00 return $170.20 8124, $50,00 return $170.00 $120.

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steatuer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

£97. 0. 0. 1st Class

96. 0. 4.

of via San

From Australia to Now York via Vancouver by the CP R. Co.'s teasers, Francisco by the D. & 0.8.3. Co.'s steamers, sad from New York to Europs by the Magnificent Express Steamern of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI, 8DANGHAI, NAGASAKI,

... Wednesday, 5th Deo. "SETDLITZ" TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Seti .. Wednesday, 19th Doo. Francisco

NEW YORK by the C.P.R. Co.'s staamera P.M.S.S. Co., O. &0. 8.S. Co.. T. K. K. and from Naw YORK to Eubora by the Magnituent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd ara fesnet at the following Rates:-

ORIENTAL KOBE & YOKOHAMA "PRINZ EITEL FRIEDRICH"

KOBE & YOKOHAMA NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

To London via Plymouth or Southampton To Bremen

To Paris vin Cherbourg

FOR

To Naples, Genes via Gibraltar

MARSEILLES AND LONDON.

day of payment.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE STEAMSHIP

56

MACEDONIA,"

10,500 Tons, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD

MARCH,

AND IS DUE IN HARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON THE 27TH APRIL.

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24 HOVES IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE TOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES.

TO MARSEILLES-£61 FIRST AND £42-SECOND SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, Mth October, 1906,

lat Ulaas

262, 0, 0. 6 10 0. 65, 0.0. 05. 0.0.

COALING STATION,

POELOE WEH. NORTH SUMATRA. CABLE ADDRESS: HARCOAL SABANG OR AMSTERDAM. General Agout-G. A. WITT, London, EC., Cooling Agents-HALL BLYTH & Co, London, EC. Favonribly situated at the entrance to the Straits of Malacca for all steamore from and to the Straits, China, Japan, India, Europe, United Statea, South Africa, ato.

BEST WELSH, JAPANESE, OM BILIN, AND BENGAL COAL No barbour dues, no pilotage charged and quick despatch given DAY and NIGHT. FRESH WATER and Icz, SHIP'S STORES and Provistoss at Mebrata Peiosa. fitted for any ordinary repairs.

FLOATING DOCK available for Bleamers up to 3,000 tons' displacement and workshop

For further particulars apply to the Agents at Hongkong,

JAYA-CHINA-JAPAN LIJN,

YORK BUILDINGS,

MATHILDE, German str., 877, N. Sohneman, 29th Nor-Haiphong th Novem or, and Huikow 27th, General-Jabson & Co. MEZFOO, Chinese str,. 1,338, J. Moartbar, 28tla November-Shanghai 25th Nov., General.

Hongkong, 1st December, 1906.

SHIPPING IN PORT.

STEA FECH.

ACARA, British str., 2,174, A. Smith, 23rd

-Chiness.

12200

British str., 2,300, 1.8 McGregor,

November-New York 29th Sept., Case O. MERCKDWrilaiwei via Swatov 25th Oct,

-Standard Oil Co.

BELLEROON, British str. 5,727, T. Bartlett, lat December-Shanghai 28th November, General-Batterfield & Swire. BOURBON, French str., 990, Le Bail, 30th Nov. -Saigon 27th Nor, General. Chinese, CAIRO.

Norwegian str., 1,881, J. Larsen, 29th

CARTON

Sourabaya 19th Nor, Molasis and ar-Aagaard, Thoresen & Cu. MARE,

Int

Coal and Naval Stores-Admiralty MONTGOMERYSILICE, British str., 3,619, P. Gibson, R.N.R., 29.h November-London vin Ports 14th October, General-Showen, Tomes & Co.

6th Novarese str., 1,997, 8. Hirai, NANCHANG, British sir., 1,020, D. Graves, 28th

Saigon 22nd Nov, Rico and

Flakiness.

CLARA

German str., 1,103, J. Jwersen,

19th 30th Nov-Bangkok 19th Nov., Ric

& Co. COPTIC, British

str., 2,744, A. Dizon, 27th November--San Fraucises 30th Oct., Mails mid Gezoral.-O. & O. 8. 8. Co, CRANLEY, British str., 2,030, W. E. Steele, 2nd December-Chefoo 27th November.-Gibb, Lavings'on & Co.

DAGNO,

OND, Norwegian str., 788. S. Stenay, 30th November-Moji 24th November, Coal- Order

DREWHET, British str., 1,565, J. Jenkins, 23rd November-Saigon 17th Nov., General, Chinese.

DEVAWONGSE

German xtr., 1,057, T. V. Brabo, 2nd Dec.-Bangkok and Swatow lat Dae,, Rice-Butter id & Swire.

DRUTAR

Norwegias str., 1,12, J. Bing, 22nd November-Saigon 16th November, Rice- Aagaard, Thoresen & Co. EMPRESS OF JATAN, British str., 3,089, H. Pybus. 18th Nov-Vancouver 30th Oct., Mails Bud Genaral-C. P. R. Co, Foocrow, British sir, 1,227, H. Smale, 30th,

Nor-Chefoo 21

November, General Hattorfeld & Swire FUKUSHU

M Japanese str., 1,490, T. 【to, thing and Swatow 29th Nor. General-Osaka Shorea Kaisha. HAITAN, British str, 1.183, J. 9 Rao, lat Desember--Coast Ports via Swatow 3th Nor, General-Douglas Lapraik & Co. HANOCHÓW, British str, 997. Mawley, 25th November-Chinking £ith Nor., General. -Butterfield & Swice.

Passage money payable in lossl currency at current sight Bauk, rate of Exchange on the HANGSANG, British str., 1,356. Spencer Wilde,

NORDDEUTSCHER LL07D, MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulare apply to

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25 DAYS TO

BY THE

ITALY

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONE Bra.

“PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH,

CAPT, CE POLACK.

TONS BEG!

"PRINZ LUDWIG” 10,500, ON MARCH 27TH.

CAPT. VON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULATE, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent. [1899

Hongkong, 12th October, 1908,

MELCHERS & 00.,

AGENTA

11005

27ta

NonD

MONTEAGLE, British str. 3,953, S. Robinso

1th Sapt-Vancouver 20th Aug., Flour, Lead nad General-C. P. R. Co. November-Chefen and Nowchwang 17th

General-Butterfeld & Swire.

732, G. Haralds, 23rd 17th Nov. Sugar sud Bandalwood-Angaard, Thoresen & Co. PARLAT, German str, L100, H. Dimes, 18th Nov-Bangkok and Swatos 17th Nov.. PRINZ WALDEMAR German str., 1,736, C

Rice

and Teakwood-Norddeutscher Lloyd. Violtemas, 19

18th Sept.-Kobe 12th Sept., General Molohors & Ca

QUINTA, German str., 987. F. Frahm, 23rd Novomber-Sourabaya 13th Nov., Sugar, Sierassen & Co.

HAGNAR, Norw, str., 1,220, H. G. Nielsen, : 2nd Nov.-Rajang (Borneo) 28th Oct., Timber. -hagaard, Thorasan RAJABURL, German str., 1904, O. Kaon, 25th

& Co. November-Bangkok 13th Nor. Rice and Wood-Butterfield & Swire

RAJAH, German steamer, 1,275. C. Wolf, 29th November-Sandakan Both Nor., Wood and SHINAVO MARG, Jap, str.. 6,337, K. Kamura,

General Malchers & Co. 2nd Dec.-Shanghai 29th Nov., Flour, &o. -Nippon Үнеза Kaista

SO85030x, American str., 428. Vittoria, 7th

Siptails 4th Sept., Blast-Order. Sosuu MARC, Japanese str., 1,119, T. Saraga,

30th Nov.-Swalow 29th Nor, General. --Osaka Shasan Kaiahn

STETTIN, British str., 1305, Farrell, 30th Nov. TANA, British str., 1,191, 3. T. Laing, 29th

-Jingapore 22nd Nov, Dil-Order.

Dumb 17th Nov., Rios and

& Co.

TAMBA

Manu, Japanese str. 3,513, C. O. A. Butler. 28th Nov,Singhai 23rd Nov., General -Nippon Yusan Kaisha.

Thai viz Swatow 23rd Nov., TAMING, British alr., 1,350, A. W. Osterbridge,

Matheson & Ca

HANTANG

str., 1,207, H. Trowbridge, Nor-Chalos 24th Nov, General 29th Butterfield &

Swire, INSANG, British str., 1,588, W. J. Davis, 19 Nov Weihaiwei 14th Nov., General

Jardine,

ine, Matheson & Co. HOWERSTAUFEN, German str., 4,075, F. Junger, 2nd Dec.-Ringapore 25th Nov,, General,

Hamburg-Amerika Linie.

Homow, British str., 838, W.P. Brymer, 2nd December-Chefeo 25th Nov., Beans, ku.. Butlerfeld & Swire. JACOD DIEDERICHSEX, German str., 623, Hoak, 27th Nov Kwang-o'ng-was 24th Nov., and Macho 27th, General-Jebsen & Co. KAIFONO, British str., 986; E. Finlayson, 28th November-Ceba and Iloile 24th Nov., General Butterflieki & Swire. KARIN,

Swedish str. 628, G. Pettersen, 29th November-Hollow 28th Nov, Ganerai. Obiness.

KOHNTORANG, Gorman sr., 1,1:3, C. Rosielsky,

16th Nov Bangkok 6th Nov, Rice. Butterdeld Swira.

KOWLOON, German str., 2,321, H Stebr, 24th Nov.-Anghin (Bangkok) 15th Nov.. Rice Bad General-Siemen & Cu

В

LABETES, British str., 1,31, J. B. Jackson, 22nd

November-Saigon 16th Nov., General.

Chipsse

LAIRANG, British str., 3,460, P. M. B. Lake, 27th Nov,--Caloutta th Nov. and Stralis 20th, General-Jordine, Matheson & Co. LANDEAT SCHEIFF, German str., 1,012, H.

Grundt,

dt, 10th Nov.-Maji 4th Nev., Coal. Siomasen & Co.

British str., 1,215, Harder, 29th

LATleutsin, Chefoo and Weihaiwoi

24th Nov., Generel-Butterfield & Swire. LOYAL, German str., 1,237, Fr. Natzins, 21st November-Bangkok 9th Nov., Rice and GeneralBinder Wieler & Oo.

LYDIA, German etz., 2,734, Meyer, 30th Nov... Newekwang and Chefoo 7th Nov., Beans and General,-Biomason & Co.

30th November-Maoils 27th November, General-Batterfield & Swire.

TELEMACHUR, British str., 1,310, Williamson,

Nov-Saigon 24th Nov, Greteral.

Chizese.

THOLMA. Norwegian str. 1,158, F. Jogar, Stin Ner-Samarang 25th Oct., General Sauder, Wieler & Co,

TINGING, British str., 1,056, Boynolls, 29th November-Shanghai and Swatow 28th Nov. General-Jardino, Matheson & Co. TONAWANDA, British str., 2,182. H. D. Clarke, 29th Nov.-San Francisco 20th Oct, Qil, TRIUMPH, Gercian str., 675, J. C. Hausen, let

--Standard Oil Co. December-Nuwchwang and Chefon 20th WAKAMATS; MARR, Japan str., 1,720, N.

November, Gaueral.-Jebsen & Co. Goda

1st December-Moji and Japın 25th November, Goal-Mitani Bass Kaisha. ZOROASTEB. British str., 3.383, John Ewan,

2nd December-Moji 25th Nov, Cod Bradley & Co.

BAILING VEBRCLE.. AuRow, British 4-masted barqna, 2,970, D. Mc- Donnell, 14th Nov.-New York 20th June, Case Oil-Standard Oil Co.

ESEASONT British ship, 1,670, W. MoBarnie, 12th Oct-Manila 13th Sept., Ballast Dodwell & Co.

I.

F.

CHAPMAN

American ship, 2013. R. Banduld, 25th August-Manila 15th Aug.. Ballas-Arabold, Karberg & Co. Ivy, American ship, 1,181, F. O. Station, 20th November-Shangbai 28th Oct, Ballast.- Order.

D

851

AVID CORSAR & SON'S

MERCHANT NAVY · ↑

NAVY BOILED

LONG FLAK

RELIANCE CROWN TARPAULING

CANVAS

ARNHOLT, KARBƐÉO & COM

Bala Agente.