1906-11-30 — Page 7

PENINSULAR

AND ORIENTAL

SHANGHAI

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO BAIL

REMARKS,

DELHI

...................... Į About 30th Capt. J. D. Andrówa, t.N.E. November

1 Freight and

Passage.

LONDON, &c., VIA UBUAL PORTS) MALTA.

or CALL...

Capt. E. A. Peters

Capt. E. W. Brace.........

NUBIA

December

Freight and Passage.

Capt. F. J. Fox

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 30т¤, 1946,

1 Noon, lat Sea Special

December} Advertisement,

MARSEILLES, LONDON and Į SUMATRA. About 5th

ANTWERP.....

? About 8th Freight and

December Passage.

SHANGHAI and JAPAN

For further Particulars, apply to

Hongkong. 27th November, 1908.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, RŘEMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

.ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STHANNES WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGE AND LUGGAGE

TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

BUELOW

PRINZ REGENT LUITPOLD

E, A. HEWETT,

Superintendent.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

[1

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

CHINA NAVIGATION CO.

LIMITED.

FOR

SHANGHAI and CUINKIANO SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY' ISLAND, COOKTOWN,

TOWNSVILLE,

SHANGHAI

STEAMERS "KALGAN"

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLY

PRINZ EITEL FRIEDRICH

--་

1907

SAILING DATED.

1908

WEDNESDAY WEDNESDAY

5th December 19th December

2nd January 16th January 30th January 18th February

27th February 13th March

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

... WEDNESDAY

27th March

10th April X4th April

8th May

WEDNESDAY, the 5th day of DECEMBER, 1908, at Noor, the Steamship "BUELOW." Captain Formes, with MAILS, PASSENDERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOL.

Shipping Orders will be granted till Noox, en MONDAY, the 3rd Deo Specis will be received on Board natil & P.M. on TORSDAY, the 4th Dec, and Parools Cargo and will be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY, the 4th Dea.

Contente of Packages are required. No Parcel Redsipte will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Foot Cubie in Measurement.

'he Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardesse. Linea can be washed on board,

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

3rd Clusa

00 T

7

CANADIAN PACIFIC RAILWAY. COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER I days Across the Pacifls is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

(Subject to alteration). LEAYE HONGKONG THURSDAY,

20th Doc. WEDNESDAY, 9th Jan, 17th Jan.

R.M.S.

PROPOSED SAILINGs

Тоди

AKBIVE VANCOUVIE

7th Jao.

2nd Feb.

1,000

6,000 p 3,982

THURSDAY,

4th Fab.

WEDNESDAY, 23rd Jan.-

18th Feb.

THURSDAY, 14th Fab.

4th Mar.

WEDNESDAY, 29th Feb.

15th Mar,

***

"EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "TARTAR" "EMPRESS OF CHINA"

.............. 4,425 MONTEAGLE" "EMPRESS OF INDIA" "ATHENIAN"

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 Noos.

THE Quickest mute to CANADA, UNITED STATES RED EUROPE, calling st SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebee with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamshi 14.500 tous register. The through transit to LIVERPOOL being 223 days from YOKOHAMA sul 29 daga from HONGKONG.

Hongkong to Londen. Ist Class.........via St. Lawrence £60; vis Now York £62.

Intermerhate on Stomors and Ist Class Railways...

£40,

£42, "TAKTAR' and "ATHENIAN" anzry Intermediate

R.M.S. "MONTEAGLE," passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that alas

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORL Military, Diplomatic, and Civil Servicos, sad to European Offeinis in the Sorris of Ubina SPECIAL RATES (First oasi only) granted to Miasionacies, Mombers of the Naval and Japa Governments

For further informaation, Mape, Poster, Handbooks, Rater of Freight and Parango, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Poddar Street and Praya. opposite Blake Pior.

61

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

CHINA AND JAPAN.

TO BAIL, On 1st December.

↑ "HANGCHOW".

On 3rd December.

CATENS, 5*+; "TSINAN” BRISBANE.

On 3rd December,

SYDNEY and MELBOURNE

MANILA..

SHANGHAI

YOKOHAMA. and KOBE

* TAMING"

NANCHANG' "LIANGCHOW "CHANGSHA"

The attention of Pasongors is direated to the superior socommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Corgo on through bills of lading to ali Yangteze and Northern China Porta +

Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND KETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Pasinge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

On 5th December.

RATES OF PASSAGE MONEY PROH HONGKONG:

1st Class

2nd Class

On 5th December. On 5th December. On 13th December.

261 0 0

142 0 0

return

91 0 0

63 0 0.

JAVA,

33 0-0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

EXPECTED

65 0 0

rotaru

97 0 0

440 €. 56 0 0

24

00 ઘઉં હું છે

STEAMEE

FROM

ON OB ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

• To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA O8 GIBRALTAR

:64 0 0

++

44 0 0

26 0 0

TIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

return

return

115 0 0

79 0 0

47 0 0

68 0 0

46 0 0

123 0 0

89 0 0

27 0 0 49 0 0

TJIBODAS

TJIPANAS...

JAPAN

JAVA

AGENTS.

In the event of the passenger leaving the Mail Stanmor at Naples, Geass or Gibraltar and TJILIWONG. travelling to Bremen or Southampton overland ran SAMD RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLEJ, GENOA OF GIZBALfax, but in thin cage the cost of the railway trip, ole, to be at passengers' TJIMAHI

Tour via INDIA;

JAPAN

JAPAN

Dougkong, 30th November, 1966.

[11

JAVA

First half of

December First half of Decemler First bali of

Desember Second half of Decembar First half of January

JAVA PORTS

JAPAN

FOR

expense,

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of su Imperial Mail steamer from dingepero to Colombo. The cost of the journey from Culeatis to Colombo by rail or steamer ja, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOTAGE IN EGYPT:

OSAKA SHOSEN KAISHA. Starters from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilies instead of using an Imperial Mail Steamer Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean from Port Said,

TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

† SHANGHAI VIA SWATOW.S AMOY AND FOOCHOW{

*ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE CO'S AL

"JOSHIN MARU"

Capt. II. ONTA

"SOSHU, MARU"

Capt. T. SUBUGA "FUKUSHT MARU"

Capt. 8, Iro

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

LEAVING

STEAMER PRINZ SIGISMUND

SUNDAY, 2nd Dec..

ot DAYLIGHT.

SUNDAY, 2nd Deo,

DAYLIGHT.

SANDAKAN

MANILA

TUESDAY, 4th Dec.,

st DAYLIGHT.

These Steamers have excellent nocommodation for First and Sound Class Fangers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tablo.

+ Taking Cargo on through Hills of Lading to all Yatytase and Northern China Porta,

3302 tons 1703 tone 1700 tons

106

--

BAILING DATES TUESDAY, 11th Dec. TUESDAY, 8th Jan.

TUESDAY, 5th Feb.

N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at Noon, the Steamship "PRINZ SIGISMUND,"

Captain Lenz, with Maile, Passengers and Cargo, will leave this port so above, The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor end a Stewardess Linen can be washed on-board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG':

To MANILA ....

+

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA

[14

To KOBE

For Freight, Famage, and further information, apply at the Company's loosi Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 28th November, 1908.

PASSENGER

1907.

PENINSULAR &

T. ARIMA, Manager.

SEASON

****$FF

1st Class 2nd Class 620 return $80-$50.- £14.00 return £42. £27.15

return £54 £36.- £15. retura £59.1 £41.10 £16 return £62.5 £445 240.00 return $170.00 $120.

$30-

Lat Class 2nd Class 3rd Class

$50,-

... £25.

£18.10

130,-

£20

£14

£23.

£34.10

£24.10

... $80,00

$95.00

$60.00 $70,00

$60.00 return $170.00 $120.

...$140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PAЯAOR MONEY FROM HONGKONG:

1st Cises

£97. 0. 0. 96, 0. 0.

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

To EUROPE TIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

14)

From Australia to New York vis Vancouver by the P & Co.'s steamer, or via San Francisco by the 0. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magni floent Express Steamers of N.D.L

BAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

ORIENTAL KOBE & YOKOHAMA

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH

FOR

STEAMER

MARSEILLES AND LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE STEAMSHIP

"MACEDONIA,"

10,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES (ON THE 201я APRIL AND LONDON ON THE 7TH APRIL

OF

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY

SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS YESSEL -WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE PROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £4 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

·Hongkong, 11tb October, 1906,

"PRINZ EITEL FRIEDRICH"

Wednesday, 5th Dec. ..Welaisday, 19th Des

TJILATJAP..

JAVA PORTS

JAPAN

JAYA PORTS

First half of December First half of December First half of Desember Second half of Desember

Firat hall of Janaury

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have nocommodation for through Bills of Lading, limited number of Saloon Passengers, sud will tako Cargo to all Netherlands-Ladian ports on

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 27th November,, 1906.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

SHANGHAI, NAGASAKI,

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA {"SEYDLITZ "........ - TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or San

Francise to NEW YORK by the C.P.B. Co's steamers P.M.3.3. Co., O. & 0.8.8. Co., CUTLER, PALMER & Co., LONDON. T. K. K. and from New Yor to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are iss at the following Rates -

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

lat Class

£62. 0. 0.

63, 10 0.

65. 0, 0,

To Naples, Genes via Gibraltar

65, 0, 0.

Passage money payable in lees! currency at current sight Baak, rate of Exchange on the dey of payment.

AGENTS SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

[408

For further Partionisen apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., AGENTS.

15

M

ITSU

BISHI

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25

DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS BEG.

"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 18TH.

CAPT. CH. POLACK.

"PRINZ LUDWIG”

CAPT, VON BINZER.

TONE BEG

10,500, ON MARCH 27TH.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MELCHERS & CO.,

AGING.

13809

Hongkong, 12th October, 1906,

11905

GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI 00.)

COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO,

Cable Address,

IWASAKI," which applies to all Branch Offices.

al ABC 5th Ed., Western Union Codes used. All Letters Addressed:

MANAGER, MITSU BISHI Co.,

with

zams of pl under BRANCH OFFI

8:-

NAGASAKI MOJÍ, KOBE, KA PATSU SHANGHAI, HONGKONG LD.

HANKOW..

AGENCIES:--

YOKOHAMA: M. ASADA, Esq.

CHINKIANG: Messrs. GEARING & Co. MANILA: Mesars, MACONDRAY & CO. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shlurow, Namazuta and Kami-Yamada Collieries, and also Hojo Colliery, which will shortly be ready to produce on a large scala the best Buzen Coal

The Head and brauch Offices and the Agencies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries, T. MATSUKI, Manager, Hongkong, No. 2, Pedder Street,

69] NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. NITOR be RESPONSIBLE TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS BOY

for any DEBT contracted by the Offloors or the Crew of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour-

L. F. CHAPMAN, American Ship, R. Banfield-

Arnhold, Karberg & Co.

[18

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CRNA and JAPAN for lenteve Ling

are prepared to issue THROUGH HILLS OF LADING for all the principal perto a SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHIKA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Service henge to CALCUTTA Sailing from CALCUTTA for CAPE POETS Svery fortnight

For Freight and further particulars,

apply to

DOD WELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,

THE DAILY PRESS,"

ILLUSTRATED

TYPHOON

PAMPHLET THE cautioned demand for copies of the

above Pamphlet, which contains a Full Account of the Typhoon of September 18th, Illustrated by 30 Photographis View, has rendered the issue of another Edition necary. Copies may now be obtained from the Daily Prese fica or from the Local Booksellera.

T2180

PRICE 50 CENTS CASE, Hongkong, 28th November, 1996,

CHILDREN OF FAR CATHAY.

A ROCIAL AND POLITICAL NOVEL On ABSORBING INTEREST,

By CHAS. J. HALCOMBE (Formerly of the Imporial Chinese Customs- Service Author of "The Mystic

Land," etc.).

THE Vorwery

which

consists of 461

Pages, and includes a Sketch Plan of historical interest shoving the disposition of the Forces at the kettle of Kweilin, is dedicated to Sir ROBERT HART, G., MG, and Dr. A. RENTIA

Its description of Chinese Social Costome and Superstitions, combined with the insight it CHILDREN OF FAR CATHAY gives into political conditions in China makes an excellunt volume for présentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chiness Emblem in Gold.

PRICE

$3.50.

To be obtained from Messre. KELLY & WALSH, LTD., Mears, W. BREWER & Co., or from the Priators and Pablishers, the "HONGKONG DAILY PREES

Ofica.

Hongkong. 23rd April, 1006.

镪新炸中海香

BUNG NGOI SAN PO

(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY.

Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the

Native Community.

Circulates largely throughout Southern China Established for nearly FIFTY YEARS Indo-China, etc.

be obtained at the Olce, IA, Der Vaz Road Terms for Advertising (Translations frue) can Central, Hongkong, 131, Fleet Street. London or from the different Agents.

Documents translated from or into Camicia or Colloquical China

NOTICE TO HOWLOON RESIDENTS

NXTRA COPIES of Daily Press are on KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road & Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL

Hongkong, 22nd December, 1903,

Eh day of Me, H. BUTTONJEE'S