1906-11-24 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY. -

SHANGHAI and JAPAN

STEAMERS

TO NAIL

REMARKS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 24т¤, 1986.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL Also Call at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PANJENONRE AND LUGGAGE

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LAVING FOR all. Ruropean, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATEN, STRAMBES,

1906

(NAMUR

About 25th

Freight and

Capt. II. W. Kenrick, R.N.E.

Nevombor

Passage.

SHANGHAI

DELHI

Capt, J. D. Audrowa, L.N.R. }

About 30th

November

Proight and Passago.

LONDON, &C., VIA UAUAL PORTS) MALTA

OF CALL

Capt. R. A. Peters

Noon, let Brc Special

December Advertisement,

BUELOW...

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

PRINZ EITEL PRIEDRICH

Superintendent.

SEYDLITZ.

[L

PRINZ HEINRICH

PRINZ RECENT LUITPOLD

7

CANADIAN PACIFIC RAILWAY. COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPERD-PUNCTUALITY.

ONLY LINE THAT MAINTAINS REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER It daye Acroke the Pacific is the EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

PROPOSED SALTOR.

R.M.S.

Tona

ATHENIAN"

3,892

E

EMPRESS OF JAPAN" 6,200 "TARTAR"

•

4.425

EMPRESS OF CHINA

1,071

"MONTEAGLE"

6,163

24

"EMPRESS OF INDIA”

6,000

+

(Subject to Alteration)

LEAVE HONGKONG WRUNISHAY, 28th Nov. THURSDAY, 30th Deo. WEDNESDAY, 3th Jan. THURSDAY, WEDNESDAY, 23rd Jan. 14th Feb, ...THURSDAY,

ARRIVE VANCOUVER

22nd Doo.

7th Jan.

2nd Feb.

4th Feb,

16th Fol.

4th far.

17th Jan.

Hongkong, 19th November, 1906.

CHINA NAVIGATION CO.

NINGPO an SHANGHAI

MANILA...

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

AMILA ZAMBOANGA,

LIMITED.

MANIWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

STEAMKEB

+ "YOCHOW

• "TEAN"

KIUKIANG' HANGCHOW

+ "KALUAN"

PORT

CAIRNS, 3 * †‡ "THINAN"

BOURNE

TOWNSVILLE, BRISBANE

YOKOHAMA and KOBE........

"CHANGSHA"

-****

TO GAIL

On 24th November.

GNEISENAU

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ LUDWIG

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

0.

2nd January

WEDNESDAY WEDNESDAY

5th December 19th December

1907

WEDNESDAY

WEDNESDAY

16th January

WEDNESDAY

30th January

WEDNESDAY

WEDNESDAY

27th February

WEDNESDAY

WEDNESDAY

27th March

WEDNESDAY

10th April

WEDNESDAY WEDNESDAY

8th May

13th February?

13th March

24th April

WEDNESDAY, the 5th day of DECEMBER, 1906, at Noon, the Steamship "BUELOW," Captain Forms, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPERS and GENGL.

Shipping Orders will be granted tili Neon, on MONDAY, the 3rd Dec. Carga and P.M. on TUESDAY, the 4th Dec., and Paroul Specie will be received on Board nati

will be receival at the Agency's Offes until Noor, on TUESDAY, the 4th Doo,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Twe Feet Cubio in Measurement.

The Steamier han splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linea ca be washed on board.

122 0 0 33 0 0

On 27th November. On 27th November. On 30th Noveraber,

On 1st December.

On 3rd December.

RATER OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG: 10 NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

1st Class

2nd Class

3rd Class

261 0 0

.£42 0 0

raturu

91 0 0

63 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN.

AND HAMBURG

65 6 0

440 C

24 0 0

returu

97 0 0

GU 0 0

36 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

TIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

26 0 0

++

retern

113 0 0

79 0 0

47 0 0

68 0 0

46 0 0

27 0 U

***

retaru

123 0 0

83 0 0

49 0 0

On 13th December. The attention of Passengers is directed to the saperior scommodation offered by this

which are fitted throughon? with Elucicio Light Larivallot Table. A duly qualified burgeon-is parried,

ا إلى عام

Taking Carge on through bills of lading to all-Yanglaze and Northern China Ports, Taking Cargo and Piesangers at through rates for all Now Zainnd Ports and other Australian Portu.

REDUCAD HALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. Fo Freight ar Pausage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bangkong, 20th November, 1966.

FOR

ADENTS.

VIA BREMEN OR-SOUTHAMPTON

In the event of the passenger leaving to Mail Steamer at Naples, Genca or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE GAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GREDA DE GIBRALTAR, bat in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers expense,

(11

The

TODA VA INDIA:

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P, 3.

Informulate Steamers at 12 Noos.

14

£42.

[HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, oallin st TANGHAL NAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN, KUBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Conueting at VANCOUVER with a Bpcisi Mail Express, and at Quebor wit the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Stosin shipa 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 234 days from YOKOHAMA al 291 days from HONGKONG.

Dungkong to London. 1st Class via St. Lawronov £60; ris Now York 262,

Intermediate on Steamers į

£40,.. and 1st Class Railways...

and ATHENIAN Mary Intermediate R.M.S. MONTEAGLE," TARTAR passengers only, at Intermediate rates, affording superior nocoumotatior for that glass.

Passengers Booked through to all points sad AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Manbars of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Barvices, and to European Officials in the Survien of Chlom and Japan Governments

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Dates of Froight and Passags, apply to

D. W. CRADDOCK, Anting General Agent,

Corner Padder Stroot and Pravn aposite Make Piar,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

•

A

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

THE

"POLYNESIEN,"

Captain Broc, will be despatched for the

NOTICE.

STEAM FOR

KUDAT AND SANDAKAN. Taking Carga at Through Rates to FAWAO, LAHAD DATU. LABUAN JOLO, ZAMBOANGA AND MENADO.

above Ports on or about MONDAY, 26th inst.THE Steamship

For Freight or Passage, apply to

U. DR CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 21st November, 1906.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE

HE Steamship

"GREGORY APCAR," above Porte on TUESDAY, the 27th instant, st 3 г.M.

"BORNEO, Captain F. Sombill, will be rondy to load TO-DAY, the 24th instant.

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents.

Hongkong, 23rd November, 1906.

[5

AVID CORSAR & SON'S

Passengers have the option of using a Stoamar of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail ateamer fram Singapore to Colombo. Captain S. H. Blon, will be despatched for the MERCHANT NAVI

cont of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamor is, however, not included, INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT :

OSAKA SHOSEN KAISHA. Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marpoillor instead of using an Imperial Mail Steamer

* TAMSU ΨΙΑ SWAΤΟΥ

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION,

CRAONAI -£ & DWA TOW, I

THE CQ.'s B.8.

LEAVING

Passengers to Entopesu and New-York are ontitled to travel by the N. D. L. Mediterranean,

from PORT BAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILJIELMSHAFEN HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMER

"MASAN MARU"

Capt. J. SAKRAI

Capt. M. NиMOTO

Į SUNDAY, 25th Nov,"

at DAYLIGHT.

WEDNESDAY, 28

Nev., at DAYLIGHT,

PRINZ SIGISMUND SANDAKAN

MANILA

AMOY AND FOOCHOW "SHOSHU MARU”

* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, aud are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yongisse and Northern Chins Ports,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Oce at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 19th November, 1993,

3302 1.08

Tá

אננדון 1793

1790 tons

rat

BAILING DATES TUESDAY, 11th Dec. TUESDAY, 8th Jan.

TUESDAY, 5th Feb.

N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at NOON, the Steamship "PRINZ SIGISMUND."

Captain Leuz, with Mails, Passengers and Cargo, will laare this port de above

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor sad u Stewardess! Linen can be washed on board,

RATES OF Passage MoneT FROM HONGKONG:

TO MANILA...

To NEW GUINEA,

To BRISBANE

To SYDNEY...

To MELBOURNE

$50,-

........

$30.-

1et Class 2nd Class 3rd Class Je Class 2nd Class $20, return 380- $50- £14.00 return £12-£97.15 £14 return £54-236- Cl. return £59.10 £41.10 £16.- return £62.5 2445 $40.00 return $170.00 $126.

£38.10 £20- ... £30.--

£93.- £23.

£34.10 £24.10 380.00 $60.00 806.00 $70.00

Το ΥΟΚΟΗΑΜΑ

To KOBE

T. ARIMA, Manager.

[14

To YOKOHAMA sat back from KOBE

to HONGKONG...

...$140.00 $100,00

PASSENGER SEASON

1907.

PENINSULAR &

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., L..

Agnols. Hongkong, lat November, 1906. 12131

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

FOR BATAVIA, CHERIDON, SAMA- RANG, SOERABAIA & MACASSAR. (Taking sarge to all porta in Netherlands India on through Bill of Lading).

WE Steamship

THE

"TJIBODAS.” Captain Zwart, will be despatched for the above Ports on or about the 6th December.

For information us to Freight and Passsgo, apply to the

fload Agent of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJH,

(York Buildings, 1st Floor).

2152 Hongkong, 23rd November, 1966.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERr.

$50.00 return $170.00 3120. THE Steamsháp

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

Lat Glass £97, 0.0.

96. 0. 0.

From Australia to New York vin Vancouver by the J.P R. Co.'s steamers, or via San Irancisco by the O. & 0.8.8. Co.'s stemmers, and from Now York to Enrops by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

ORIENTAL SHANGHAL NAGASAKI,

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH

FOR

STEAMER

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE STEAMSHIP

46

MACEDONIA,"

10,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON.

:

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES JON THE 20TH APRIL AND LONDON ON

THE 27TH APRIL.

OF

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY

SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MABSEILLES SHOULD - RE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON, TO LONDON £65 FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Further Particalars, apply to

Hongkong, 11th October, 1906,

KOBE and NAGASAKI "PRINZ SIGISMUND" Saturday, 24th Nov., 5 F.

"PRINZ EITEL FRIEDRICH"... Wednesday, 5th Dec. KOBE & YOKOHAMA BUANGHAL NAGASAKI,

"SEYDLITZ"....

Wednesday, 19th Doc. KOBE & YOKOHAMA TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or San Francison to NEW YORK by the C.P.It. Co.'s stoarzers P.M.S.S. Co, O. & S.S. Co,

Wild feel 'T. K. K. and NEW YORK to EuLore by the Magnificent Express Steamors of the Norddeutscher Loyd an issued at the following Ratus

To London via Plymouth or Sonthampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg-

To Naples, Genos via Gibraltar

1st Cinse

£82, 0, 0.

63, 10.0.

65, 0.0.

65. 0. 9.

Passage money payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange on the day of payment.

NORDDEUTSCHER LL07D.

For further Particulara, apply to

(5

MELCHERS » 00.. AGENTH.

SEASON

1907.

PASSENGER

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINEKS:

TONE REG.

"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13ṛu.

CAPT. CH. POLACK. "PRINZ LUDWIG

CAPT, VON BINZER

Toss REG.

10,500, ON MARCH 27TH.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent. [1899

Hongkong, 12th October, 1906,

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

(1905

"GLENAVON."

Captain Woolfenden, will be despatched eculove on FRIDAY, the 7th December.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 22nd November, 1906,

[2147

NATAL LINE OF STEAMERS

HE Undersigned GENERAL AGENTS TAPAN for the above Line ON ADING for all the principal parts

are

to issus THROUGH BILLS

SOUTH AFRICA, in creation with IDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service. heno to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE Pours avery for aight

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents for his sat Japan Hongkong, Mb August, 1898. NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS nor

for any DEBT contracted. by the Officers OF the Crew of the following Vessel during hor stay in Hongkong Harbour-

NEO will be RESPONSIBLE

8. P. HITCHCOCK, American Ship, E. £. Zert

Arnhold, Karberg & Co,

I. F. CHAPMAN, American Ship, R. Fazfield—

Arnhold, Karborg & Co.

NAVY BOILED- LONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

MANYAB

AENHOLT, KARHEĽO & CO..

HUNG

Bole Agent..

外中海香

NGOI

SAN

(Chinese Daily Prena). PUOLISHED DAILY.

PO

Is the oldest and still imparably the best medium for Advertising among iba

Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations tree) can be obtained at the Offles, PA, Des Vœux Road Central, Hongkong, 131, First Street. London or from the different Agents.

Documents trauslated from or into Classicle or Colquical Chinuse.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

CUTLER, PALMER & Co., TONTON, AGENTS SIEMSSEN & CO., HONGKONG,

[108

The only Medicine of the tirat awarded a Certificato at the Calcutta Exhibition, 1883-84, epon to all Countries

À CONSTCRED

DR LALOR'S

TRADE MARK

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD. For forty years has maintained w the Best And world-wide reputation an only safe reliable Phospheric Cura lor BRAIN WELCbage, Paralym: Straples **ss, Dysroycia, Nerve. Kidacy and Liver Complaints, Harassing Dreamar, Premature Deesy of Vital Power,, General Debility, all Blood Disorders, and all Functional and Diseased Cenditions of the System, caused By the deficiency of the Vital Forres

The effect of this fandard Phosphoric Remedy in Nervous Debility at its kindred Hvis inediato and ment, all the Miserable Feelings and Dressing Symptoms disappearing, wh a rapidity is ready marreltoga.

Virections for Self-Treatment of the above

ses with each Bottle.

HEALTH, STRENGTH & ENERGY

Ils caergieing effects are shown from the first day of it administrationbya Pero kable Increase of Neuve and Intellectual Power, willt a feeling of Courige, Strength, and Comfort. Digestion is Invigorated. The Appetite increases wonderfully. sleep becomes calm and refreshing. The Fac becomes faller, the Lipa red, the yea Lips, and Skin clear and heliby.

Beware of vito imitations --None genxing without the British Government Stamp with Dr. Luler's Flosphodyne, Luton, upload," engraved the reun, by tiet of ber sjesty's Honourable Commissioners. Thousandaefnimpeachalde testimonials For all pans of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phospho Preparation has received much distinguished recogestion.

Sold in Bottles at de. So, aun 11e, each, by ali Chemists throughout the Worla. MAHUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND,

G5

Agents in HoxGYONG—A. 8. MATSON & CO.