1906-11-03 — Page 11

10

BANKS

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL....£1,500,000 SUBSCRIBED 1,125,000 562,500 PAID-UP.

135,000 RESERVE FUND 1999 --Trai

BANKERS:. LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts af the rate of 2% per annum on the Daily balano ON FIXED DEPOSITS-

For 12 months,.

6 3

E,

ORMISTON,

Manager.

25

Hongkour, 26th March, 1906.

EUTSCH-ABINTISCHE BANK. CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taols 7,500,00

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTOR, BARLIK.

BRANCHAN

Hankow, Tientai, 'sking. Teinaufo, Tangtan, Kobe, Yokohama, Singapore.

Berlin, Hamburg, Calcutta,

Founded by the following Banke and Bankers: KOENIGLICHE SEEHANDLUNG - (Î'KRUSAIHDAD

STAATHBANK) Berlin. DIRECTION DEL Dusconto.]

GESELLSCHAFT

DECTACKS BANK

S. BLEICH REDSK

BEFLINKK

GESKILSCHAFT

HANDELS

BANK PURE HANDEL ONE

INDUSTRIE

ROBERT WAGSCHAUER & CO. MENUBBORN & Co.

M. A VON ROTHSCHILE &

AYON

SOEHNE JACON

Berita

Frankfort a/M.

IL SPASM NORDDSUTACHE BANKIN HAMBURG, Hamburg. BAL OPPENHrs, J., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPornExEN UND WECHSEL

BANH, MURNCHE.

& Son:

LONDON BANKERS: Mesars. N. ME, ROTHScan THE UNION OF LONDON and Smith's BANE, LIMITED. DRUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGREUT DIRECTION DES DISCONTO G SKELLUGHAFT.

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may te learued on application. Every moription o Banking and Exchange business transacted. HUGO SUTEX,

BANKS

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 3RD, 1906.

THE Business of the above Book 8 That by the HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rules may be obtained on application. -INTEREST on deposits is allowed at 3 fer Cent, por acuto.

Dapasitors may transfer at their option balances $100 or more in the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT, al 4 Por Coat, per annum.

For the HosaKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,..

H. E. R. HUNTER,

Acting Chief Msanger: pagkong, 30th May, 1906

+24

EDERLANDSCH-INDISCHE

HANDELSBANK,

D

IRECTORY

THE

AND

CHRONICLE

POR

TREATIES WITH JAPAN HRONICLE Great Britain, 1894; Duties Convention 1895; to Cores: United Russia, Agreementa States, Extradition Treaty, 1886, Great Britain (Alliance] 100%; Rusia (Fence Treaty) 1905.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &hin

WITH

HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIEF FOR THE FAR EAST FOR

1906.

THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSU

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether.

(NETHERLANDS INIA COMMERCIAL BANK). Lands India to Siberia, in which European reside.

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital F1. 15,000co (1,20,000 Suteribad Capital F 10,066,000 (Paid ap) Resore Fund FT 1,628,859 (1337)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SEB-OFFICE: THE RAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA.

Singapur, Sourabaya, BRANCHES at:

Samarany, Lutramejos, Bandeng and Weltevreden.

CORRESPONDENTS at: Choziboo, Tegal, Prcalongan, Metamar, Pontianak, Padang, Rangoon, Calcuttu. Maian, Penang,

Colorabo, Karachi, Bombay, Djeddah, Bangkok. Saigon, Shanghai, &o.

BANKERS"

Madras

THE WILLIAM TEACONS BANK. LD.

London

Swiss BANKERRIN. Paris: ComproIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARION

Berlin: Drorsens BANK. Brussels: BANQUE DE PARIS er des Pars

Вал. Vienna: UNION, Baxk,

Rome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA,

Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be nude, but each Colony, Port, or Bottlement in prefacest by a DESCRIP TION, carofally revised each your, most of

which

will serve as accurate Guides FOR THE Tous, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &c.

The Information in there Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, pasked with facts concisely got out, and containing and statistics of the TRADE of sach Country: Part, would aloo suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Completo with Fourteen Directory Ma1s, and Flanz, pp. 1.750, $10.00. only pp. 1,300, 80.00,

L'he Directories and Descriptions are of

CHINA

Canton Wuku Kewkinng

Wlampos Hankow Yochow

THE BANK bays and sells and receives för collection Bills of Exchange, issues Lettere of Credit payable in all important places of the World and Leausats every description of Yokohama Banking and Erelange business,

INTEREST ALLOWK3,

On Carrent Account at the Rate of 2% per apnum on the Daily Bulaucus,

Or Fixed Depmils: 12 months 4% per oocum.

6 do. 3 do. 3 da 3% do. JBOELIE, Manager

TREATIES WITH COrma Japan, 1876 Japan Sapplomentary, 1976

Japas. 1905. United Hales, 1992; Great Britain, 1995.

TREATIES WITH BIAK Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893

and 1901; Japan. 1893; Russia, 1899. Great Britain and Franos, Siamo Frontier. Great Britain and Russia. Railway Convention

1899.

СОБТОМВ ТARIPPA TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Coran,

CHINESE LEGISLATION.

Revised Regulations for the Construction of

Railways a Chius.

of Trade Marks.

Experimental Regulations for the Rexistrativo Temporary Mining Regulations in China.

LEGAL DOCUMENTS

of

Order in Concil for Government of H.B.M. Subjects in Chios and Cores, Rules H.B.M.'s Suprame and other Courts in China, &e.; Tablas of Court, and Comentar Foos Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agroomust Table of Hongkong Court Fees: Atmir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Hoga lations for the Casa Consular and Courts Cousalar Courts of United Status: United

Fee: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act, Hongkong Licences, Tenda Marks, aud Letters Patent Foss; Port Harbour Regulations for Chim; New Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY. A though condensed in every possible manner, son- tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to Kwangchanwan be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although vory much enlarged

the in every way. and improved

price in silver is now greatly below the equivalent of £15, st which it was originally published

It is published at the Oles of le Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor tisements seat through the principal Book- sellers in Asis and through ;- LONDON ......“ Hongkong Daily Press" Oce

131, Elvet Stresst, E.C. Mr. F. Aiger, 11, Chamente Komike Mears. G. Street & Co., Lud.

30, Cornhill, F.C. Messrs. G. E. Puel de Lobel &

Cie., 53, Rus Lafayette GERMANY.Msers. Mahlau & Waldesshmidt

Frankfurt a/M

Peki g Tientsio Peitaibo Taka Newchwaug

Kowloon Lappa

T'airen

Port Arthur Chefoo

Choosi Ichang Canning Hangchow

Samahni

Kongmoon

Wuchowfu

Weihaiwai Kianchau

Pakhoi

Shangbai Seochow Chiakiang Nanking

Weduw Santu Finbow

Hoihow

Lungchow

Mangtze

Amoy

Hokow

Swatow

Szenen

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo

Osaka

Moji

Hyogo

Nagasaki

Triunfo Takow

.!.

Kobe Ghimono ki

Hakodate

Auping

Tameni-..

LONDON LONDON

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

Nicejowsk

PALIS

CORRA

do. lo.

2019

No. 16, Des Vonx Road Central,

Seml Chemaipo Kunsan

Worsan

Fusar

Pingyang

Mokpe Chinosmpo Songchip

GKBMANY

Masampo.

Manager.

127

MACAC

THE

FRENCH INDO-CHINA:

Yen 5,000,000 CAPITAL SUBSCRIBED TAT

2,500,000 CAPITAL PAID-UP RENT

"1

H

Yen 24,000,000 21,000,000 3,000,000 19,700,000

Hanvi Haiphong Toukia Provincus.

Manila

Sarawak

Annam Hus

Quinhon

Tourane Saigon Cambodge

PHILIPPINES Iloilo

Cobu

BORNEO

Labaan

British N. Borneo

BANGKOK

COLOMBO

Amoy Anping Foochow Keelung

BRANCHES AND AOBNCIES:

Kobo Nagasaki

PENANG

Tainan

Tamoní

MALAT STATER

Fokio

Johere

Sungei Ujong-Selagor

SINGAPORE

Shanghai

Yokohama

Pahang

Jelubu

Perak

BORNEO

NETHERLANDS INDIA

Nagasaki

Batavia

Samarang

Padang

New York

Buitenzorg

Sourabaja

Macassar

BANGKOK SADDON

Bombay Newch*** Mukden Tie-Ung

Interest allowed on

on application.

Hongkong 4th October, 1906,

THE

COROBAMA

SPECIE BANK

YORBA LIMITED.

ESTABLISHRp 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED 42 CAFITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED..... KESERVE FUNDADOS 198

#

HEAD OFFICE-YOKOBANA.

Тользо

Owaka

Londer

BRAYORES AND AGENCIES.

San Francisco

Shanghai,

Daley

Port Arthur

Kobe

Lyone

Honolulu Tianteir Peking Chefoo

LORDON BANKERS.

TH LONDON JOINT STOCK BARE, LIMITED. PARE'S BANK, Limited.

THE UNION OF LONDON AND Baths BANE, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

Da fixed deposits for 12 months 5, per annura

TAKEO TAKAMICHĮ,

Manneraz.

(613 Hongkong, 22nd September, 1905.

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1894. PATO DE CAPITAE FL. 45,009,000-+£3-750,μμ0 1)..

FL. 5,000,000 (£117,00) RESERYE PUNE

THE BANK OF TAIWAN LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHANTEE

Hear Orsion: TAIPEN, FORMOSA.

Osaka

HONGKONG OFFICE:

3, DES YEUX ROAD,

Current Account

Deposits received on terms which may be learned

Hongkong,

D. TOUDOW, Manager. !999 July, 1906,

BAN

NTERNATIONAL ANKING

PORATION.

CORPORA

Fiscal Agente of the United States in Chine the Philippine Island and the Republic of Panama,

CAPITAL AND SURPLUS

AUTHORISED

...Gold $10,000,0%- CAPITAL PAID Ur......Gold $3,250,00 RESERVE FUND ......Oold $2,250,000 HEAD OFFICE: New York. LONDOR OFFICE: Threadzeedle House, E.C. Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transnoti every description of Bauking and Exchange businesa, receives money in Current Account at the Rates of 9% per annum on Daily balances and accepts Fisel Deposits at the following rates

For 19 wenthe 4 per cent. per annum.

HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: BATAVIA. Brauches-Singapore, Penang, Shanghai, liangeen, Samarang, Sourabaya Chariben.

For 6 Риковгове. Тjiletiap. Tegal, Pecalongan.

For 3 Padang, Medan (Deli). Palembang, Kota Radja

(Acheen) Telok-Semawe. (Acheen) at Macassar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Ban ok. Suizon, Haiphong, Hunei, Ames, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney. Now York. Ban Francisco, &c., &--

LONDON BANKERS:→→

Brandont

"

་་

No. P, Queen's Road, Central, Hongkong. H. PINCKNEY, Manager. Hongkong, 17th October, 1998.

1961

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S HANE, HONGKONG & SHANGHAI BANK-

LIKITEL.

The Bank bays and sells and receives for collection Billa of Exchange, isanes latters of credit on its Branches aud Correspondents in the East, ou the Continent, and in Grest Britain, America, and Australis, and transnota Banking Basiness of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on daily

Dalance. Fixed Depozits 12 months 11% per annum.

6. dv. 4% do. do. do.

3 do.

do.

L. ENGEL, Agent Hongkong, 23rd July, 1906.

[1450

THE CHARTERED BANK OF INDU THE

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185:

HEAD OFFICE-LONDON..

CAPITAL PAID-UP..................... RESERT LIABILITY OF

HOLDNES.. RESERVE FUND.

........£800,000 | SCAR-

**2+£800,000 *****975,000

INTEREST allowed on Current & mount at the rate of 2", per annum on the Daily Zelancos On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont

ย

14

3

T. P. COCHRANE,

Manager.

Hongkong, foth Mäv, 1906,"

CORPORATION

..$10,000,00

PAID-UP CAPITAL RUPAN Ranava FUND-

STERLING REBREVA...$10,000,000 SILVE RESERVA 10,250,000

-$20,260,000 RESERVA LIABILITY OF PROP'TORE $10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. HAUTT, Beq.---Chairmaa. G. H. Medчvest, Esq.-Deputy Chairma". G. Balloch, Esq. A. J. Raymond, Esq. B. Goets, Esq.

E. Shemar, Esq. Hon. Mr.W.J.Grasson. N. A. Siebo, E C. R. Lenzmann, E. II. E. Tomkins, Esq. D. M. Nissim,

CHIEF MANAGER Hongkong J. R. M. SHITH

ACTING MANAGER : Sbaugh W. ADAMS ORAM, LONDON-BANK-LONDON AND CONFLY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, Of Current Account at the rate of Two por Cent, per Annum on the daily balanos.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 por vanit, por Aunum. For 6 months, 3 per cent. per Auuum. For 12 months, 4 per cent, per Anuum.

H. F. R. HUNTER,

Acting Chief Manager. -Hongkong, 17th September, 1906.

21

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONG

Russian German British

Cnited States Japanese French OFFICERS OF COANT AND RIVER STEAMERS. The Book in printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well se the Surnames in strictly Alphabetical Order, se that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

Johs. Wilk. Maier, 77 Stein- damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hark 217-219

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agonoy

425, Montgomery St. Californis CAPE TOWN.Mossrs. Gordon & Gotch Mesara. Gordon & Golch SYDNEY

MELBOURNE

Masera Gordon & hotel

BRISBANE ......Mesars. Gordon & Gotoh

CALCUTTA ...... Mossrs. Thacker, Spink & Co. BOMBAY

“Times of India" Office

Musers. A. M. & J. Ferguso

BATAVIA.........Messra, H. M. Van Dorp & Co.

TONKIN

MANILA MANILA MACAO

Messrs. Conningham, Clark

& Co.

Masara, Kally A. Walsh, Ld.. ......Mr. J. Nimmo Wardrop: Sen-

daktari,

"Bangkok Times" Offfee.

મેં કBres, Khoes

.

Messrs. Speidel & Co., Hauci Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mollo HONGKONG... Daily Press Office HONGKONG... Mesars, Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG......Mesure. W. Brewer & Co.

CARTON SWATOW

Mosers, A. 8. Waleon & Co., Id Ynen Cheong Book Stora

AMOY...

Messrs. A S. Watson & Co., L. FOOCHO Messrs. A. S. Watson & Co., Lt. SHANGHAI... Mossrs. Key & Walsh, Li. SHANGHAI.... Мевзго W. Brewer & Co. CHRYCO blessrs. II. Sistas & Co.

Mess- TEINTAU.....

Biotas, Flambook & C Tour

H. Blow & Ca TIENTSIN...Mears. POST ALTRUE..Messrs. Sietas, Blook & Co. FORMOSA.Mr. A. W. Gillingham, Tamau COEBA......... Messrs.

Paludge & Co., Seoul NAGASAKI Nagasaki Prows" Office. KODE & OSAKA "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA... Mosses, Kelly & Walsh, Ld.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONOS | DARLINGTON'S HANDBOOK MAP OF THE FAB BANT PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOOO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIERTEIR PLAN OF TSINGTAU (KISOCHAU).

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

FLAN OF BAION

PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF MENGA

PLAN OF PENANG

FLAN OF FENAN

PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events of the

the lest buif in the Far East together

balf century with the Torte o of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asa *the various Custome Tariffs, Trade Regulations of Commerce, Scales of Commissions, Chambers Conanlar and Cuart Feos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivala, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including :---

TREATIES WITH China Great Britain-Nanking, 1842; Tentein, 1818; Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860: Rules for Joint Investiga tion of Gastoms Seizuros, 1869; Chefoc, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886, Chungking Convention,

Tibet Sikkim Convention, 1990; 100

Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; 1898, Convention, Commercial Weihaiwei Shanghai, 1902. Emigration Convention,

E904,

France-Tientsin, 1858; Convention, 1860;

"Sir Hoary Ponsonby, is com- manded by the Queen to thank Mr. TArlington for a copy of his Hand-

book"

"Nothing better could be wished for."

British Weekly. Far superior to ordinary guides,”--

Daily Chronicle. Visitors to London should umų

DARLINGTON'S

* A brilliant book."--The Times, LONDON Paticularly good."deademy,

Br E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.Á..

58 ENVIRONS.

NORTH - WALES.

DEVON AND CORNWALL

AVERAGE MARKET PRICES.

November, 1st, The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT. AMA Met Lang PA Yuk-Boef, sirisin

& prime ent. lb. 2) Hoa Ngau Yok-Corned Beef บก Shiu Ngu Yok-Ronst Bael... 4 Ngau Lam-Ureast of Roof.. pain Tong Yok-Baaf for soup... PETE Nign Yok Pa-Beef Shaak...

H

Bin Tei-Pears, Cooking, Canton, St-La-Paars, Shanghai.........

2 Rong Tai-Perslinincas lurga SUT Hug Li-Plonna, Svitow... BOOK Pro Ti to Lo-Pineapply...k

Pineapple Coong only...2nd Tal Tatuantains Luk You-Paolo, Amoy ...suush ChimLoLukYsa-Pamelo, Sinm Saniop To-Walnuto, Fresh 1, Hop T-Wainats, Green .....

VEGETABLES, &O,

!

MR #

La 20 2J

MT

Ngan Yok Ch'ong-Sauenges ... Mga Ngau No-Bullock's Bmias por se lo Ngan Lak-Beef Steak, Sirloin. 30 Sun Lo-Bullock'a Tongue, fresh

mach

35

33

Nan Hầu Nhau B

zorned

SJ 4 Ngau Tau-Bullock's Hand

Heart... 12 64 Ngau Sam #Han Ngau Kia--Best Hump,

FAIL

17

#4 Ngau Kok-Ballock's Feat... acir 7

Ngan Fu--Bullock's Kidney Ngau Me--Bullock's Tail ......

Kon Bullock's Liver... b. 19 + Ngu-Balloche Trips,

uzdreaget,

Uft Ngau Tani Tay Kök-Calves,

hord atul Feet...................E, LG1 Yeng Pai Kwal-Mutton Chop 1. 21 Yang P-Leg of Mutton.......

Cha No-Pig Brains

# Che Taip-Pigs' Fry ia Che T'a-Pig's Heads...

Cha luPige Eidney ### Chu Pai Kwat-Pork Chop

15

ürl

b

15

Stagbar Ya Chi Chak- Artichoke, Shangbai ....... #08 Laang Soo "roi-Asparagus, diz. * Chale Sun-Bimbon Shoots ... to. A* Nga Tall-Beina, Sprout .........

Tau Kok

#1 Long

-

0 Min Tau- Brow

Pin Tas

Moon Bin

French, S'hai Ta-Hoons,

Macas (French) 2

Air Hung Tax Tro i-Usatron?...., sich z #R: Kóa Sun-Cảng Shoots.......bundle.

Tring Ko-Binjale, Frenb.

Yuen

K

Put Tac-Bression

Red

Chuk Shua-Bamboo Shoots

Kat Toi-Cabbage, Chines 9bai Kai Tci-

Shingvat und 14.

10.

Kata San-Carrots. ER Ye Troi Fa—Cauliflovár -- ERRAT Yo Tuni Fi, Large Size * Chung Ya Taoi Fa-Caulitower,

Mad. Size Can Trai-Calary, Chins .............. 13. 10. BA Young Can Peol-Colory, Bag...

Fu Kwa-Bitter Squash... BEL Kon Las Chiu-Chilis, Driel Being Lat Tau-Cailies, Graen „ BRIEL Hưng FB Tsiu-Chifies, Rod.....

#Ting Kwa -Cucambran #REN KA LÌ Taoi Liu--- Curry Stal,

English

Yong Su-Matton Shanbler Yong Tan-Sloops lead per at G

24 20

Yong Sam-Sheeps flear"... Yong tu-Sheeps' Kidu Yang kon-Shops' LivET #Chi Kok-Pigs" Brot

26 24

'

o Chủ N— Pig ở Heart

#Chu Kon-1'i's Liver

--por act 2 ...... 1h 12

pair

at enal 9

1b. 2

12

Cha Teni-Sucking lige (10

order)

Shang Sgan Yau-Bal Sust

Shang Yong Yau-Mation Huot

*

#Ngau Tai-Val

Hếp Ngon Lip chung

t

#

Ħi Kai Tai-Chicken 90 Sin Kui-Capons

an

27

£5

*

BIZ

18 Ngan LapChing-BeofSang

PUCETRY

Pm Nu-Doves..... Bach 15

B. 24 Song Sheng Shu Ap-Wild Back, Ap-Ducks. ཕ༄b-མེ༞་་་བསྙེན*****‧1*

404, 257 Ma Kai Tae-Hen's Eggs

Kai-Fowls, Canson............16. 30 25 B Hoi Na Käi-Fowls, Hainan...

Ngult

meal suong Hai Yi Ngoài Athens, Wild,

Shanghai

Chung Tauario...

1 Koung-Ginger, old

Toz Koag-inger, young

Tsing Tall -Grossi Pean...

1 Kan Lik-Home Ralish, S'hai

Nak Mai-Sweet Corn....plass Young Sang Teoi-bottace............ 35sh loo

Sbug Taó Ka -tastiniana,

fresh...........

No Ku-Quark

*

X

"1▸

19

tb. 50

Young Tong Cav-nioas, 30.495 Shang Tsung-Onions, Green..... Bit rat ra Trung Tam-thiend

DEEL Shanghai Tsung Pay - Jaioas,

Shanghai aku-Okrons

Canton much 20

*

FOB

8 Pak Kop-Pigeons how

Om Chinn-Quail...

Shan K-The want

Much

Wua Pa Tokico Hida

... doe-us cash 23

So Taoi--Stipo. .... ................ - Shop-Teal

And For Kai Kung-Turkeys. Ook lb. 86, Fun Kai Mo→ Larkeys, Hen...

# Young Yoon Si-Parsley, Bag

bundle

por f $2.50 Tai--Puta201

Poochow Sau

Fouchow

Shanghai Shu Tai-Pabstes,

Shanghai

**B Yat Pas Shu Tai-Pott

Japanese....

#573 0 Muu Shu Tsai-Putatɔɔ1,

Macav

FORE Fa Ke. Shu Taxi-Potatoes,

American

#

* Fan Shu-Potatbød Svast,

4 Tung Kwa-Pumpkia .............

Chủ Tumi Tatoi-Parshfie

Ha Eru lại Pak fsij—z ligh ...

Ye Toi-Loɔbage R£

15. 12

*

FIBH

An Kai Yi-Barbel

13

Pin Yo-Dream

A

Tam hon Yu-ton Fresh-

water Firh.......

+++

Yin Ta'ci-Spinuh

A

Le Qa--Carp ................................

[R

Fo Tan - farcis

Chk Yü-Cat Fish.

11

A Fan Ke-ommaboodle

A

Ya—Codfish.........

21

Hai-Craba

LG

+

0 Hak Yu-Cattle Fish

13

Ian Ngau-Lily Rost

# Young Lo Pak-Taraips, Eng.

Wong Mei Lun-Daca.

Fra

DHE Tit To Shá- Dog Figh

Fred

Hoi Sin-Eels, Conger Tom Shi Sin-Fasts,

water.......... Wong San-Fela, Yellow

Ka--Proga

Ei Shak Pan-Claroupa

aa 'ak Kup Yu-Gudgeon

Two Pak Yu-Jerrings Halibut

244

★

Wong FX Yubras

18

Lung Ha-Lobs,+

B

Shi E-Mackero)

Teach

..22

Khi xem Malloc

11

Mong Y--Mouk Fish... lb. 21

E Sing Bo-Oysters

Kai Hong-Perrot Fish... »

IH

Tan L-Perch

AF Hau Tez Yu-Pika.

14

น

EP. Po Ton-Plaice,

1k Chong--Pomfret, White

Hak Chong-

".

Ming Ha Prawn... Del Pi Pasa-Kay.............. ..........

Black

A Sik Kau Kung--Koch Fish Chun Yi-Reach

Sa YR-Shark

24

AKE Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Shang Yu-Salacu, Fresh Water 2 Ha-Shrimps

24

A Po Yü-8kale

11

Lap Yu-Gouypers

24

neti Táð Su Ya--Soles mommanga a

Wan Yi-Tench

224

14

max Tso-tau-Yü-Turbot-anogeneo

A Kök Yü-Turtios, smail, frosta- water.....BONLARIN ARAS

A Pak Bit Yo-White Hait

FRUITS.

Hang Yan--Almonde

Kam Shau Ping Ka&pples,

California...

ATX Tin Tean Pia Ko-Apples, Cou

Hoi Tong-Apples, sad!, Chaton „ Fan Chi-Apples, Custard,

Macoa...

each -

***

24 Maps and Plane Gu...rations.

Yat Pen Ping Ko-Apples,

Japanese

11.

T

Bu Illus,zations,

Shang She Hamg Tsia - Banane, fragrant, Canten

B

FE

10 Mapa. Sa.

#

Shang Hoang Tsin-Bananas brides, Macintos

+

80 Illustrations,

#Yeung 16-Carambols

»

12 Maps, be... Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bauraemonth, Wye Valley, Sevara Valley Baib, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Llandrinod Wells, Worcester, Gloucester, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth Harloch, Criccieth. Pallbel, Dolgelly, Wight and Channel Islands should send for Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of DARLINGTON'S HANDBOOKS 19. eacb, 18, THE HOTELS OF THE WORLD Handbook to the leading Hotels throughout the World.

A

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.-

ISITORS TO

CANTON.

Tientein, 1885, Conventions, 1886, 1887, and " Shontd purchase

1995, Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858; Additional 1868: Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1998. Germany-Tientsin,

Peking, 1880 1861 Kisochan Convention; 1898; Railway and Mising Concussion, 1898.

. Shimonoseki, 1995, Luvator Con Japan:

vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 1993. Russia-S. Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901

FROM HONGKONG TO CANTON,

BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8. "HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans.

Prics........KERROTAAP FUN

$1.94

On Sale at

Office. Hongkong: "DAILY PRESS'

Messrs. KELLY & WALSH. Messrs. W. BREWER & Co Messrs. A. S. WATSON & Co Canton:

Hongkong, 4th October, 1901

т

77

+

Fung Nut-Chestnuts, China, 12

7 Ye Tsz--Cocoanute

Po Thi Tsz-Grapes... let ql, ib. Ning Mong Lemons, Chinese.. Kaia Shang Linguon-Louson, q).

American...

# Lai Chi--Lichoon, Fresh. 1st gl.

......2nd ...... 3rd #Lai Chi Ken-Lichees, Dried. 15. 43

Ning Mony-Limes, Saigon....a za Laibung Moxy-Mango, Manila EUR On Nun Mong-Margo, Saigon F Shan Ubuk Tez-Maogostea doz.

per 100........1st Yong Sai Kwa-Water Molon,

American.......................................

trib.

13

Sai Wate: Melons China lb. 3 Hong Kwi Musk Melon

encli American.. Passion Fruit, American... per doz

F Mangessteen

Papaw let.....

Bud.....

Tak Lam--Oliver Chang-Oranges, Am., Bufeat Chia Chau Chang-Oranges

Swatow Manking-Oranges, Waçao .. Chu Sa Kat-

Small Mandarin..

At Tim Kat-

37

Fa Shang-Peanuts de

E hei Sut Li-Pears, American 1

-

ib to

1

14

10

Lo Pak-Spinach Chiusse......

RD Thit Kwa-Vegetable al wees,

American...

#

# TaiWater Chestantay-

Commen

20 A

voi lam Mi P-Water

Contrasts, Mandarin

10

400 Du Yaway Letoi – Water Cruzaes,, A TarShu-Yaut. K

A W.. Buver Inspector of Markets,

The prices accessarily vary from day to day and the Sanitary Board lust nu power breampɔi stalhobers to sell at the prices quote.

4. A. WoodOVCA,

Secretary, Sanitary Board.

Airsu

BISH1

GOSHI-KWAISBA

(MITSU BISHI 00.)

OOAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO. .

Cable Addraza, “IWASAKI,” which applies to all Branch Ofoes. ABC 516 Ed., Western Union Codes used. All-Letters Addressed --

MANAGER, MITSU BISHI Co.,

wilb iams of place ander, BRANCH OFFICES:-

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KAг ATSU

SHANGHAI, HONGKONG

HANKOW.

AGENCIES:

¡C

YOKOHAMA : M. ASADA, Esq. CHINKIANG: Massen. Gracing & Co. MANILA: Mers, Macondray &JCo. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinrow; Namazata and Kami-Yamada Collieries, and also Hojo Colliery, which will shortly be ready to produce on a large sonte the best Hazen Coaf

The Head and branch Оces and the Agaucios of the Company will receive any order for Coale produced from the above Collieries. T. MATSUKI, Manager, Hongkong, No. 2, Peddar Street.

63]

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S

T CONVENT at Meone will be restruale to. Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macau, and olsewhere who will sand to them remnants of material, books of patterns no longer need, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make use.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the the little ones, opportunity convent,

especially for useful occupation; for pieces of cloth, even iuch, can be stitched together and quare

very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away.

Thos articles are bought by charitable

persona and The Bisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the sims of friends and in a gre & muasara by the earnings of the girls themestras, who lac by no means an idle life within the convent Trulla,

Hongkong, 18th May, 1904.

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 191, Des Voeux Roud Central, Victoria, Hongkong; London Offles. 131, Fleet Street, EC.