1906-10-26 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

Yuk

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

YOKOHAMA VIA BHANGHAI, Į SUMATRA

MOJ1 and KOBE ............

BHANGHAT

LONDON, &C., VIA USUAL PORTS NIMLA

OF CALL...

Freight and Passage.

November Advertisement.

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, OCTOBER 26TH, 1908.

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STRAMDES WIL); ALBO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND Luggage

TAKING CARGO ON THROUGH BHLS OF LADINO FOR ALL BUROPRANĮ North and South American Ports,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

TO BAIL

REMARKS.

About 26th

Capt. E. W. Bruce

MALTA

Capt. R. A. Pers

October

About lat

November

Freight and Passage

Noon, 3rd

Bee Special

· Capi, C. D. Goldsmith ...)

BAILING DATES,

1906

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

ROON

WEDNESDAY

www.

For further Particulars, apply to

BUELOW...

WEDNESDAY

E. A. HEWETT,

Saperintendent.

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

7th November 21st Novembar 5th December 19th December

1907.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

2nd January

Hongkong, 20th October, 1905.

(L

SEYDLITZ...

WEDNESDAY

18th January

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

30th January

GNEISENAU

WEDNESDAY

13th February

WEDNESDAY

27th February

the Steamship

CHINA NAVIGATION.

LIMITED.

FOR

SHANGHAI

CHINKIANG

CEBU and ILOILO

CHEFO TIENTSIN & NEWCHIWAND

"PACTING"

· LIANGCHOW "KAIFONG"

+ "YOCHOW"

TAMING"

NINGPO

NING

und SHANGHAI

MANTLA.

SHANGHAI

CO.

TO SATI

PREUSSEN

N WEDNESDAY, the 7th day » NOVEMBER, 1906, at Noon.

O PRINZESS ALICE Captain Ch Poles, with MAILS, PASSENGELS, SPECIE.

and CARGO, wil leave this Port as above,, BILLING AT NAPLES and GENOA

Cargo and Shipping Orders will be granted tili Noor, on MONDAY, the 5th Nov.

On TUESDAY, the 6th Nov., and Faroels Spocie will be received on Board until à P. will be received at the Agency's Oßen until Nook, on TUESDAY, the 6th Nov.

Contents of Packages are required. No Parost Roosipts will be signed for fees than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement

The Staatsor has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessna Linen can be washed on board.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

63 0.0

7

RAILWAY.

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

THA ONLY LINK THAT MAINTAINS A REGULAR SchancGE FERVICE OF UNDER

11 days Across the Pacific in the "EMPRESS LINE." Saving & to 10 days' Ocean Tessel.

11.DAYS YOKOHAMA tɔ VANCOUVER,

Is DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

PROPOSED SAILINGs.

R.M.S.

Toas

EMPRESS OF INDIA " 6,000 ATHENIAN"

** EMPRESS OF JAPAN” 600

MONTEAGLE".

4,163

(Subject to Alteratim), LEAVE HONAKONG THURSDAY, 22nd Noy WEDNESDAY, 28th Nort THURSDAY, 20th De WEDNESDAY, 26th Der.

ARRIVE VANCOUVER

... 10th Dec ...2nd Deo. 7th Jan.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG 51 4 1.3.

Intermediate Steamora ut 12 Noon,

19th Jun.

YHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE," calling at

THEN AGASAKI (through the INLAND SEA JP JAPANI, KOBE,

YOKOHAMA, and VICTORIA, BC, Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Erpress, and st Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS" Soum-ship. 14.500 tons register, The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 994 dage from HONGKONG.

Hongkong to London, let Class via St. Lawrones Bill; via New York £62

Intermediate on Steamers

and 1st Class Railways. ATHENIAN"rry Intermediate

•

R.M.B. MONTEAGLE," **FARTAR

5

£

042.

pazengers only, at Intermediaforatos, affording superior accommodation for that pinsa.

Passengers Booked through to all joints and AROUND THE WORL SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Meubors of the Nwal Military, Diplomatic, and Civil Sorrices, and to Europena Odlotsiz in the Service of China

ad Japan Governments

For further information, Maps, Router, Handbooks, Rates of Freight and Pamage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Street and Prays opposite. Blake Pier,

فريم

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

+

STEAMERY YINGCHOW" +HANGCHOW'

On 26th October.

On 26th October.

On 25th October.

On 27th October.

On 27th October.

RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

2nd Class

3rd Class

On 29th October.

261 0 0

BR 00

EN U O

On Juth October

retura

91 0 0

33 0 0

+ SHAUHSING

On 3rd November.

TORTY

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44 0 C

24 0 0

250

་་་

return

97 0 0

66 0 0

36.00

On 12th November.

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA, NAPLES, GENUA OR GIBRALTAR

60 V

44 00

26 0 0

STEAMER

FROM

+

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

return

return

115°C 0

73 0 0

4700

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABDOT *

68 0 0

46 0 0

27 0 0

∙123 0 0

83 0 0

49 0 U

TJIMAHI

JAVA

• In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Ganos or Gibraltar and travelling to Breman or Southampton averland Tits SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, TJILIWONG. GENOA GE GIBRALTAR, but in this case tay cost of the railway trip, clo, to be at passengers

JAPAN

Sermal halfof

November Second half at

November

JAPAN vin SHANGHAI

TJILATJAP..

Second balf of

JAPAN

November

JAVA PORTS

TIIBODAS...

TJIPANAS...

JAPAN

Second half of

November

JAVA POJUPS

JAYA

December

MANILA, ZAMBOANGA,

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOK TOWN, CAIRNS, tt "TAIYUAN"......... TOWNSVILLE, BRISBANE,

ELBOURNE

YDNEY and

On 14th November, "TSINAN.......... KOBE

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare and Northern China Porta

Taking Cargo and l'assagers at through rates for all New Zealand. Ports and other australian Forte.

REDUČEN SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight ur l'assage, apply to---

Hongkong, 26th October, 16.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

[II

expense,

TOUR TA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British Fadia S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCurta instead of an Imperial Mail stommer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Caloutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to Earupena and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean

· Steamers-from-Auraukta, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA

OSAKA SHOSEN KAISHA. FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN"

HERBERTSHOEHE, MATUPI BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

* TANSUI VLSW Tu

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

* LANGHAIYA SWARDW

AMOY, AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMCY

1

THE CO'S 8.8.

"MASAN MARU!

Capt. I. SAKUKAI

SOSIIU MARU"

Capt. T. SURUG

"FUKUSHU MARU"

Capt. 8. Ire

LRAVING

SUNDAY, 28th Oct,

at DAYLIGHT. SUNDAY, 28th Oct.,

at W. WEDNESDAY, 31st

Oct, at 10 A.M.

• These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with eléctric light. First-class Laloog Araidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungtses and Northern Chian Porte.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

--Itongkong, 24th-Ortuber,–1900..

T. ARIMA, Manager.

PASSENGER SEASON

1907.

PENINSULAR &

[14

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

THE STEAMSHIP -

"MACEDONIA,”

10,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED. AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TE APRIL-AND) LONDON ON. THE 27TH APRIL.

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL SPENDING ABOUT WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 3 DAYS.

FARES:

TO MARSEILLES-£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON, To LONDON-£65-FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Farthor Particulars, apply to ***

Hongkong, 11th October, 1906:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND

SANDAKAN

י!

4763 tons

3302 tons

1793 tons-

SAILING DATES TUESDAY, 13th Nov, TUESDAY, 11th Dec. TUESDAY, 8th Jau..

ON TUESDAY, the 134 NOVEMBER, at Noon, the Steamship + WILLEHAD,"

Captain Obenauer, with Meile, Passagers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed un board.

To BRISBANE

To SYDNEY

HONGKONG;

1st Class 2nd Class

S20), return $80.- $50. £14.00 return £42. £3715

£14 return £54- £38-

15- return £59.10 £41,10

BATES OF PASSAGE MONEY FROM

1st Class 2nd Class 3rd Clas

TO MANILA .........

$50.-

$30.-

To NEW GUINEA

£28-

£18.10

£30,-

£20,--

$3

To MELBOURNE

£34.10

£24.10

£16. return £62.5 £44.5

To YOKOHAMA

$80.00

$60.00

$10.00 return $170.00 $120.

TO KOBE

895.00

$70.00

$50,00 return $170.00 $120.

to HONGKONG.....

...$140.00 $160.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG.

1st Class

To YOKOHAMA and back from KOBE

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer 297, 0, 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA ANN AMERICA

-06-0,0

From Australia to New York ria Vancouver by the P.R. Co.'s steamers, or via San Francisco by the 0. & 0.8.9. o.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. -

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI NAGASAKI.} "BUELOW."

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA ... YOKOHAMA and KOBE ...

Wednesday, 7th Nov. Wednesday, 21st Nov. Wednesday, 21st Nov.

PRINZ REGENT LUITFOLD"... "PRINZ SIGISMUND" Reaching Yokobnun in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Cols steamers P.M.S.S. Co., O. & O. 8.8. Co., T. K. K. and from New YORK to Eusers by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

To London via Plymouth or Southampton

To Bromen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genoa via Gibraltar

1st Clas

£62. 0, 0, €3. 10 0.

65. 0.0. AS

Passage money payable ia local currency at current, sight Bank, rate of Exchange on the day of payment,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further. Particulars, apply to

[5

MELCHERS & CO., ÁGENTH.

1907.

PASSENGER SEASON

IN 25 DAYS. TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS REG...

'PRINZESS ALICE' 10,911, ON MARCH 13TH,

CAPT. CH. PULACK;

TONE REG.

"PRINZ LUDWIG” 10,500, ON MARCH 27г.

CAPT. VON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent. 1890

Hongkong, 12th October, 1906,

MELCHERS & 00.,

ÁGENIS.

1905

JAVA PORTS

Second half of November Second half of November First half of Beconaber

First half of Bambar

First half of JAPAN VISHAÑÓHAI first half of

December

The Steamers are all ütted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number at Saloon Passeguts, and will take. Curge to all Netherlands Indian paris on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 30th October, 1906.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

I

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

408

st

AMIGO, German str., 777, N. Baltzer,

October-Tourane 18th Oct. and Hoihow 19th, Coal and Pigs.--Jabson & Ca ANGHIN, German. str. 1,170, Kampel, 24th Det Bangkok 1th Oct. and Swatow 3rd.

Rice.Batterfield & Swire. BENALDER, British str., 1,959. Thomson, 2ärd October-Loudor 2nd Sopt, and Singapore 16th Oct.

Oct., General-Gibb, Livingston & Co. BORNEO, German str., 1,341, A. Denker, th October-Sandakan 13th October. Timber.

Melchers & Co. CHOWTAI, German sir, 1,51, W. Mellermann, 16th Sept.-Bangkok 9th Sept., General.— Butterfield & Swire.

CHOTSANG, British str., 1,424, A. E. Sand

bach, 24th Oct-Slanghui via Swatow 19th Oct., Geaoral, Grouts, Sheep & Horecs.

Jardine, Matheson & Co.-. CXATS, British str., 174, Knox, 21st October -Calcutta ad October, Ceal-Melobers & Co.

DEVAWONGSE, German str., 1,202, T. V. Bruhn, 5th Sept.-Bangkok 27th Ang, and Holbow 3rd Sept., Rice and Meal-Norddeutscher Lloyd.

EMPRESS OF INDIA British str., 8,032, E. Bestham, 21st Oct. Vancouver 2nd Oct.

Shangai 19th. Mails and General. C. P. R. Co. ENANG, British str.,

vad

1,171, Lee ad Oslobor-

[16

Lastres, British str., 1,341, J. D. Jackson, 24th October-Saigon 18th October, Rieer and General: Chinem.

(Laagacnow. British str., 1,215, Harder, 20th

October Ticatsin and Chafoe Trith Oct...” Genaral, Battorfeld & Swire.

!

rsa, Swedish ste, 9, H. Horndahl, 16th Octolar-Prabelingo 2al. October, Sugar.

Sander, Wieler & Che

Dents, German str.. 1,772, Mayor, 17th Oct.

A

Haiphong 14th Oe'. Good. - Someson Co

Musand, British str., 1,444, 2. Houghton, 20th Oct – Bandakun 14th October, Timber and General,—durdine, Matheron & Co. Mardo. Chinese str, U43, J. McArthur, s

Cetolver-Shanghai 18th Oct. Goaoral- Chinese MERAPI Dutch xon, 1,595, E. M. UMall, loth

(1:4

Chinese

MISHAPS

---Singen på » 1st Octolor, Sugoṛ.--

CHAP JERSEN, fiorinan str.. 951, H. Bon-

_____dixon 12th Oct --Nowelwang und Chofos ·

13th October, B-aus.--Jobs-n & Co

• No **** unose str., 996, 31. Iwane,

Bed

Гаршина.

2nd Oct., General,

MONTHAGE, British str.. 3,908, 3. Robinson. 14th Sept.-Vaurouver Aug. Flour, Lead and frenorul. —{*, P. R, Co. NAMSANG, British str., 2,591, P. H. Raifa, láth Detolor: -Cafes fa 30th Sept, and Straita 11st. Cint meal,--Jardine, Matheean

ཆེ Nam Macizon, Amn str., 1999, R. Corral, 19th Juss-Manila 16th Juno-Barratto & Co. NoREs. Norwegian str., 1.497, W. Wilhelm- sen, 11th September-Probolingo 3rd Sept.,

N. S. DE ROSARIs, Amr, str., 715, M. Lopus

Blanco, 1205 Jus-Manila 9th June, Barretto & Co.

Sugar-Order.

PACTING,

Eiritish str. 1.073. Cogan, 19th Oct. -Shanghai 16th Oct., General-Butter- field & Swira

POWATAN, British ste, 1,840. W. F. Tarner,

16th Sept.-Samyang 31st Aug, Sagar. Dodwell & Ch. PRINZ WALDEN VI. German str., 1,736, C Woltemas, IXC Supt.-Kobe 12th Sept., General Melchers & Co.

Soovi, Gaburg and Singapore 12th

Gromen 5812, Schonfeldt, 18th

October

Oct., GeneralBamberg Aerika Linie. SIBERIA, American str.,

erkan str., 5,60, A., Zeeder, 19th October-San Franelsoo lat September, Mails and General,--P. M. 8. A. Co.

SonsOGON, American str., 42, Vittoria, 7th

Sept.-Manila 4th Sept., Ballast.--Order. SUNKIANO, British str., 87, G. H. Pano-

Inther, 18th Oct-Ningpo 15th October- Bullerfeld & Swire.

TAWAN. British str., 1.442, J. V. Martin. 13th

October-Saigon, 8th October, General- Chinese,

TELEMACUs, British ate, 1,34), Williams, 12th Octoberigon 7th October, Rice, Meal and General-Chiness,

VICTORIA, Swedish str., 989, J. A. Hellburg, 21st Oct-Sonrabaya 8th October, Sugar.

Asgaard, Thoroson & Co. WANDSWORTH, British str., 2,096, D. Thmat, 12th Octyber--Meji 7th October, Coals.

Bevan, Tomes & Co. YOCHOW, British str., 1.345, Brown, 21st Oct. Shanghai 18th Oet, Gesorat ---Bizstar-

field & Swire.

A and Chefoo 17th Oct., GeneraI FRUNA. A mr. tr.. 469 H. Nelson, 16th Oct.

Matheson & Co.

HANDCHO

British str., 909, Mawley, 18th Out-Newch wang and Chefco 12th Oct, General,-Butterbelü

Swire. Hera, Norwegian str., 759, Eriksen, 23rd Oct. --Bangkok 18th Oct., Rice Chinese, JACOB DIEDERICHSEN, German etc.. 323, Houk,

24th Oct-Pakhof 20th Cet, and follow 23rd,

General and

Cattle.

lo. Jebsen & Co. JOHANNE, German str., 952, Ipland, 15th Sept.

--Bwatow 14th Sept.-Jebsen & Co. KAIFONG, British atr., 936, E. Finlayson, 23rd October Cebu and Iloilo 17th Oct., Sugar and Sapanwood-Butterfeld & Swire.

Amoy

ZAFIRO

14th Det Ballast Chinese.

British str., 1,529, R. Rodger, 22nd October, Manila 20th October, Genoral- Shewan, Tomes & Co.

2. Y. DE ALDEco, Amr. str., 1,260, Xandaro Echaus, 15th June-Manila 12th Juve.- Barretto & C.

BAILING VESUELA, Eclipse, British barque, 2,968, J. McBryde, 1st Sept.-New York, 6th May, Cause Oil, -Standard Oil Co.

ESKABONI. British ship, 1.670. W. MoBernie, 12th Oct. Manila 13th Sept, Ballast—- Dodwell & Co.