1906-10-24 — Page 7

/ THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 24cm, 1906.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FCK

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

MANILA

TO BAIL

KEMARKO.

1) About 24th

Outobar

Freight and Passagh.

LONDON

and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

Capt. A. W Anderson, R.N.E. Î

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,] SUMATRA......

MOJI. and KOBE

Aboat 26th Freight and

October! Passage.

SHANGHAI

Capt. R. W. Brase.

MALTA

•{Capt. R. A. Puters

... About 1st

November

Freight and Passago.

PORTALSIMLA

LONDON, &C., VIA USUAL PORTA Cup, C. D. Geldamith...

OF CALL...

For further Particulars, apply to

Noon, 3rd

1 8k Special November Advertisement,

Hongkong, th October, 1906,

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STRANESI WILL AKO CALL AT GIBRALTAR & BOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGH--

TAKING CARGO on Through Billé of Laving FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

ЯТКАМЕНЕ

SAILING DATES.

- 1908

24th October

7th November 21st November 5th December 19th Decera bor

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

**

E, A. HEWETT,

Superintendent

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

19027

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

SEYDLITZ.

WEDNESDAY

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

CO.

WEDNESDAY

CHINA NAVIGATION

LIMITED.

FOR

TO SAIL

GNEISENAU

PREUSSEN

ON

2nd January 16th January

30th January

19th February

27th February

the Steamship N WEDNESDAY, the 24th day of OCTOBER, 1906, at Noox.

PRINZ LUDWIG, Captain von Hines, with MAILS, PASSENGERS, SPEC CARGO, will leave this Port as above, GALLING AT NAPLES and GANGA. Shipping Orders will be granted till Nook, on MONDAY, the 22nd Oct. Cargo and Specier will be received on Board until 5 P.. on TORSDAY, the 23rd Oct., and Parcola win be received at the Agency's Office until Noon, on TumDAY, the 23rd Oct.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50, and Tarols should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

f'he 'Steamer has splendid accommodation, and carrion a Doctor and Stewardessen, Lamen can be washed on board,

STEAMERS "LIANGCHOW" "KAIFONG” "PAOTING" "YINGCHOW" "HANGCHOW

On 25th October.

On 25th October. Ou 25th October,

On 26th October.

On 26th Ostobar.

On 27th October.

RATES OF PASSAUN MONEY FROM Hoxanone:

On 12th November.

NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

THR

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER 1 days Across the Pucido is the EMPRESS LINE" Saving 3 to 10 days' Qosan Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

VANCOUVER..

(Subject to Alteration).

LEAVN HONGKUNG

R.M.S.

Is DAYS BONGKONG

PROPOSED SAJLINOS.

Tund

EMPRESS OF CHINA " -6,000 EMPRESS OF INDIA" Elik ** ATHENIAN”.

1,882 "EMPRESS OF JAPAN" 6,000

* MONTEAGLE".

י,

THURSDAY, 25th Oef. THURSDAY, 2nd Nov. WEDNESDAY, 15 Nov,

ARRIVE VANCOUVEK 12th Nov.

www

... 10th Dec.

... Tad Doc. 7th Jan.

1. TeaSDAY, 28th Dec. ...

WEDNESDAY, 26 Ded. ... 19th Jan

"EMPRESS" Stemmors will depart from HONGKONG at 4 9.M.

Intermediate Stourners at 12 XooN,

TIE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

THUANGHAL, NAGASAKI (Through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE

YOKOBAMA and VICTORIA, B.C. Coaching at VANCOUVER with & Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 24 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

via Bt. Tasnitico £60; via Now York £62. LW, "

£42. ATHENIAN" carry Intermediate

Hongkong to London, 1st Class.

Intermediate on Steamers į Iat Cinse Railways...! and R.M.S. MONTEAGLE," "TARTAR passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengere Booked through to all points aut AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES First class only) granted to blissogues, if in bors of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to ocupan loials in this Service of Cuiza Lad Japon Governments

For further information, Maps,!Routes, Handbook, Rates of Frought mini Pass igo, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Curner Pedder Street and Praya opponto Blake Pior.

6)

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

fat Ulass

2nd Class

3rd Class

261 0 0

£12 0.0

123 0 0

return

91 0.0

63 0 0

33 0 0

650 €

40 C

24 0 0

returu

97 0 0

60 0 0

36 0 0

JAVA, CHINA

AND JAPAN.

To NEW YORK VIA SUEZ

EXPECTED

VIA NAPLES, GENOL OR GIBRALTAR

return

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

return

64 0 0 .115 0 0 68 0 0 123 0 0

44 0 0

26 0 0

STEAMER

FROM

ON OR

WILL SAVE FOR

ONORA HOUT

7400

41.0 0

ABOUT

40 0 0

7

0 0

49 0 0

TJIMAI!

JAVA

Second half of

November JAPAN via SHANGHAL

Sezond half of

JAPAN

Noveraber

JAVA PORTS

TJILATJAP..

TJIBODAS...

TJIPANAS...

JAPAN

Second half of

JAPAN

Novaber Second Lulf of

November

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAVA

First half of December

CHEFOO, NEWCHWANG & TIENTSIN

NINGPO

CERU and ILOILO ..

SHANGHAI.. ........

SHANGHAI CHINKIANG.

SHANGHAI

ZAMBOANGA, PORT

MIN, THURSDAY ISLAND.

† "YOCHOW"

COOKTOWN, CATRNE, 2 "TAIYUAN” TOWNSVILLE, BRISBANE.

SYDNEY and MELBOURNE.....

* -TJINAN "

On 14th November.

KOBE

The attention of Passengers is directed to the superior socommates offered by these teamere, which are litiod throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo and Northern China Ports,

Taking Cargo and Passengers at through rates for Bil New Zealand Ports and other Australian forts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or l'assage, apply to--

Hongkong, 19th October, 1960,

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

* TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST- PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO, 8 8.8.

† SHANGHAI 91A SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

ANPINO VIA SWATOW

AND AMOY

{

MASAN MARU"

Capt. I. SAKURAI

"80SHU MARU”

Capt. T. SURUCA "FUKUSHU MARE”

Capt. S. Im

LEAVING

Į SUNDAY, 28th Oct.,

Bt DAYLIGHT. [SUNDAY, 28th Ont.,

at 10 AM

WEDNESDAY, 31st

Oct., at 10 A.M.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and ara Btted throughout with electric light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports:

For Freight, Pasago, and further information, apply at the Company's local Branch Offer at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

-Hongkong, th October, 1996.

T. ARIMA, Manager

PASSENGER SEASON

1907.

[14

83

• In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and

Genoa or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers” expense,

TOUR VIA INDIA:

travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, TJILIWONG.

Passengers haze the option of using a Steer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CAldurra instead of an Imperist Mail stuer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Cokunbo by rail or steamar is, however, not included

INTERRUPTION OF THE VOYAGE : Rayer:

Passengers to European and New-York any entitled to travel by the N. D. L. Mediterranoan Steamera from ALEXANDnta, to Naples or Marseilles instead of using au Imperial Mail Steamor from PORT SACD.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA. SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHQERE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

$

AND MELBOURNE.

SAILING DATES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG~(SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMTE WILLEHAD PRINZ SIGISMUND

ON

FAR

4763 tons. 3392 tone

J

TUESDAY, 13th Nov.. TUESDAY, 11th Dec.

‚N TUESDAY, the 14th NOVEMBER, at Noos, the Steamship "WILLEHAD,"

Captain Obenaner, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as abova, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

TO MANILA....

To BRISBANE

BATES OF PARHAGE MONEY YOU HONGKONG:

To NEW GUINEA

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

To SYDNEY

$50-

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Clas

$50. $30.- $20 return $80 L'28.- £18.10 £14.00 return £12 £27,15 £30.- £220,-- £14. return £54 £36,

return £59.10 £4110 £24.10 £16. return £62.5 £44,5 $80,00 310.00 return $170, 0 $120, $95.00 $70.00 350.00 return $170.00 $120.

£33. £34.10

.... $80,00

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG

£23.- Els

...5140.00 $100.00 -THEOUGH-RATes-or Passage MOREY-ROM. Hoxoxoxo :-------1st-Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97. 01 0. To EUROPE via AUSTRALIA AND AMERICA

96. 6. V.

From Australia to New York via Vancouver by the C.P. R. Go stess or via San I rancisco by the O. & 0.8.3, Co's standers, and from New York to Europa hỹ the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

PENINSULAR & ORIENTAL SHANGHAL NAGASAKI, ROON"...

STEAM NAVIGATION

THROUGH STEAMER

FOR

CO.

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

HE STEAMSHIP

66

MACEDONIA,”

10,500 Toxs, Carr. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,-

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLE ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON- THE 27TH APRIL.

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS · AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24. HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUS TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES BHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 First AND £42 SECOND· SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON..

For Further, Particulara, apply to

"Hongrong, 11th October, 1996.

KOBE & YOKOHAMA ... SHANGHAI NAGASAKI, BUELÓW”

KOBE & YOKOHAMA ...3

Wednesday, 24th Oct.

Wednesday, 7th Nov.

* Iteaching Yokohama in less than six days” TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Seo Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co's stoamers P.M.8.3. Co., C. & 4. 8.8. Co., T.K. K. and from New Youи to Euxore by the Magnideast Express Steamere of the

let Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rat se 5–

To London vis Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg --

To Naples, Genes via Gibraltar

£62. 0, 0,

63. 10 0.

65. 0. 0.

65 0, 0,

.NORDDEUTSCHER LLOYD.

15

MELCHERS & CO.. AGENTS.

For further Particulars, apply to

PASSENGER SEASON

1907.

IN 25 DAYS TO ITALY

BT THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

'PRINZESS ALION

TONS REG.

CAPT, CH. POLACK.

10,911, Ox MARCH 13TH.

-TONS BEG..

PRINZ LUDWIG." 10,500, ON MARCH 27TH.

CAPT. VON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENDA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERB.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APPLY TO

E. A. HEWETT,

Superintendent. [1899

MELCHERS & CO.,

AGENTB.

Hongkong, 19th October, 1906.

11905

JAPAN via SHANGHAI

Sound half of November

Becond half of

N wember

First half of Dicen ber First half of Decumber

First half of December

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and bare accommodation for 2 limited number of Saloon Passengere, and will take Carge to all Netborlands-Indian porta c through Bill of Lading."

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

ork Buildings, let Floor.

Hongkong, 20th October, 1906.

HEAD AGENCY OF THE,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

BOVRIL

Is the Cook's best friend.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY,

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

FOR

HONGKONG.

EUROPE

----------

& AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, Ac.,

No Cook cart afford to be with- out Bovril. An appetising and nutritious soup is quickly made -by-the-use-of-Bovril-and-it rentiers Curries and all made dishes palatable and strengthening.

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive and Complete Racord of the NEWS OF THE FAR EAST is given in the

WEEKLY

HONGKONG W

PRESS,

with which is incorporated TELAINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, 812 per annum.

Postage $2 to any part of the World

1470-3

IG

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the Caprais, Be AGENTS BOT the OES will be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Olicens or the Grew of the following Ve solduring-hor stay in Hongkong Harbour-

S. P. Hrencock, American Ship, E, L. Zork

Askold, Katberg & Co.

I. F. CHAPMAN, American Ship, R. Baufield-

Arahold, Karberg & Co.

ESKANOXI, British Ship,

Dodwell & Co., Ltd.

McBurnie→→

NATAL LINE OF STEAMERS

[WE Underrigued GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN fortům above. Liur

ra prepared to issue THROUGH BILLS: OF LADING for all the principal ports D SOUTH

AFRICA, in

in connection with INDO- HINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly ervice honce to CALCUTTA, Bulinge from HALCUTTA for CAPE PORTH every for dight

For Freight and further particulas,

spply to

DODWELL & CO. LIMITED,

General Agents for China and Japan Usigkong, 4th August, 1898.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

SHEE

PIONA MARK

THERAPTO

This successful and fighly popular remods, used la the Contintal Hospitals by Ricerd, Rostan, Jobert, Velpraw, and meters, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpassos everything hitherto maples.

THERAPION NⱭ12

shortume alten alow slagmouly, removes all dikchargenfron algmurinaryorgaus, effcctually:upersed:kginjectione,the use -of-which-does-imcepavalde harmley laying factorundation of scriture and other serious diseases, lu dysentery, piles irritation of the lower bowel.cougli, bronchitis, astuma, and some of the more trying complaints of this kiód, it will be Kaurut avtonishingly giürzelous, affording prompt relief where other well-pried remmedios hares been powerless,

THERAPION N2

purity of the blond, suvy, pinaples, sputa, Nota diev, patissand swel-, ngs of thejo.nti, secondary symptauns, goit, renmatim. and all diseases for which it has been to much a fashion to employ mercury, sursaparilla, too,, to the dexteration A

forers th and ruin of health, Thin poguration petrifies the whale system through the blood and thoroughl 1)Tenium term a very poisonuus ratior from the body.

THERAPION NO.3

Lor

Postion, impaired viality, sleepless, and all ther destowing conveyances of early error, caces, residence th het, wohwalbylimates, 6. It possesses satt prising parier In ostoring Crength and vigor to the debilitatud..

Oh uld be the pro-

THERAPION Cal Chote und

Ferchants throughs, the world. Price in England.2% &

In undering, state which of the three suraless is re quired, and obxTre above Trade Mark, wierd, in a hang Fish of word "THER ADION" at it aprezis on the British Mincemment, Stump tin white letters na red i revidɔ pfiumi, ter every package by order of His Majesty's Hon. Lommisvinnere, and without which it is a forgery.

Sold by Principal Chomists. [228