1906-10-20 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

AUCTIONEER.

DE M. C. VIEIRA-RIBEIRO, Auctioneer. Consignasata solicited. Account Sales rendered and settlement effected. No. 8A, Queen's Road promptly.

Central, Hongkong. BOOKBINDING.

DAILY PRESS" OFFICE,

The only offies in China having European laught workman Equal to Home

work.

IRON MERCHANTE.

SINGON & CO.

Handwar Blond, Metal and Irvin,

Wholesale and Retail Merchants.

Ironmongere, Pig Iron and Foundry. Cake Importere. General Store koopers and Commission Agents 35&, Hing Laong Street (1st Street Weal of Centra Market.) Telephous No.515 PUOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.

Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photoe.

Views of China and 'Manila.

Work

done for Amateurs; 17o. 8A, Queen”)

Road Contrai.

PRINTING.

DAILY PRESS" OFFICE

Proofs read by EnglishmaN

TYPEWRITERS,

1. A. V. RIBEIRO,

Typewriting Work Undertaken, Cleaned, Repsie 1, Overhauled. Churgs moderate late of the Hongkong Typewriting Borman) SA, Qubus-Rond Central

{First-floor).

SPORFING CARTRIDGES, STOCK of ELEY'S always on hand.

YICK CHEUNG, Gunsmith,

326, Queen's Road, Central

[1921 Hongkong, 16th October, 1996.

· CARTRIDGES.

IMPORTED EVERY MONTH, THERE FORE ALWAYS FRESH

SCHULTZES, AMUERITT

SPORTIN KYNOCK

TALEY'S.

End

CARTRIDGES 8. Je, 12, 16, and 20 BORI And NEWCASTLE CHILLED SHOT 1: all Sizes, Nes, 10 8880. AIR GUNS AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & Hangkeng. 291 November, Hos

DR. M. H. CRAUN,

1921

THE Talent Method of the AMERICAN

TSYSTEM DENTISTRY

37, Vœux Noiь CENTRAL From the University of Pennsylvania, ..A

13674 Hongkong, 4th September -125

LEN

PING.

SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET TERMS VERY MODERATE. Consultation Free Hongkong, 21st September, 1905

A. LING

1759

CO.

FURNITURE STURE

PLATED GLASS AND CROCKERY

WARE, &c. &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 2018, 1906.

NOTICES TO CONSIGNEES

8.9. "AUSTRALIEN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

NONSIGNEES of Cargo from London e2 5.9. Bagdad sad Medce, from Hero X 8.4. Bagile, from Bardoux exs.. Ville de Martcilic. in connection with shove Steamer are horchy informed that their Goods, with the exception of Oplum. Treasure and Valuabler, are being landed and stored at their riske inte the baxardona and/or extra bozardous Godowne the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, whenen delivery may be obtained immediately after landing.

NOTICES TO CONSIGNEES.

INDRA" LINE LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK VIA SUEŻ CANAL

THE Company's Steamship

НЕ

INDRAWADI."

having arrived from the abovo forts, Consigne of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed, and placed at thole riak in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown of

Company's hasardous and/or extrs kasardous sodowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted cut mark by mark, sud delivery can obtained as soon as the

Furo landed.

iatim Pat Carge will be forwarded on unless

is received from the Consignees beforo Noox, To-DAY, requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining unchimod after MONDAY, the "ud Oct., at Noos, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or before the 22nd Oct., or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 2nd Oct., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

G. HE CHAMPEAUX. Agent. Hongkong, Bu October, 1908.

Goods

Goods not cleared by the 24th inst., et 6ʻr.à. will be subject to rout.

No Fire Insarsues will be effected by us in 17 ease whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival liore, after which no claims will be recognised

Optional goods will be landed here unless

41.M. TO-DAY.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agente.

19911 Hongkong, 18th October, 1906.1

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ.

BOMBAY, ADEN.

COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"TRIESTE," having arrived, Consignees of Cargo are heroby informed that their Goods are being endod at their risk, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited. whence delivery may bu obtained.

From Venice, er H "Expero," aud“

transhipped of Trieste. "Calipso, From Zanzibar, or Africs, trag.

shipped at Agen Options! Cargo will belischarged here unless natics to the contrary be given immediately.

-No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Uffe of the undersigned before Noon on the 23rd Oct, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has hin affected, and any Goods remaining in the Godowns after the

3rd Oct. will be subject to rout,

Bill of Lading will to gpuntersigned by

SANDER, WIELER

Agents. Hongkong, 17th October 1908

Co..

13.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY, NOTICE TO CONSIGNEES.'

STEAMSHIP SHAWMUT." FROM TACOMA, VICTORIA. YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

THE above Steamer having arrived, Con- THE

nigams of Cargo are hereby requested to send in their Bils of Lading for ranatersigna ture and to take immediate delivery of their Goode from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vassal will be lauded and stared at Consignees" risk and expense. ...'.

No Fire Insurance will be affected by us in apy case whatover

DODWELL & Co. LTD.,

Agents.

Hongkong, 17th October, 1905,

"NOTICE TO CONSIONEES

P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

THE P

GR, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Hoogkor 21st September, 1903

*902

AVID CORSAR & SON'S

DMERCHANT NAVY

R51

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

" DELTA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named versel-ara-hereby informed that their Goods are

CANY, 8 being landed and placed AT THEIR RISK in the

ARNHOLO, KARBERG & CO.

Sole Aranta,

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE 7.63 m.

With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.

SIEMSSEN & CO. -

Hongkong, 3rd October, 1905

NEWLY OPENED HARDWOOD STORE

WING MOW LUNG,

SE, Wing Lok Stroot, Bad Flour.

JUST ARRIVED.

HARDWOOD and TEAKWOOD

of all kinds.

Prices exceptionally Cheap. Inspection

earnestly solirited. Hongkong, 18th October, 1906.

ON SALE

(1933

BOUND VOLUMES of the HUNDAONG

1906.

WEEKLY PRESS, January to June With IN DRX. Price $7,50.

On sais at the Hongkong Daily Perai Office Hongkong 27th July, 1906

JUST PUBLISHED,

NOW ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日匯英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1806 TO 1ST DECEMBER,

1913, BEING PLOM THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE SUTH YEAR OF THE

76TH CYCLE, THAT IS THE 3RD YEAR OF

PRICE $ CASH.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBÓ AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

THE

INABA MARU," having arcived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that the Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong und Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out work by

the Goods are

are landed. | Gooi will be carried on unless in Optional structions are given to the contrary before NOON,

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE.

R & GILLANDERS

- GLENWOOD,"

CAI## Bo & D. Hongkong, 20th September 190S.

27,

FIRST-CLASS BOARD & RESIDENCE "BRAESIDE."

LARGE AND COMMODIQUI RESIDENCE standing in its own grounds, with Tennis Courts, Good Dining and

Reception Rooms. Large Airy and Well Furnished Bedrooms, every home comfort. Fino View of the Harbour; Terme moderate

Apply to Mrs. F. W. WATTS.

AVERAGE MARKET PRICES.

October 18th.

The Fricas are given in Dollar Centa,

HUTCUER MEAT.

#m Ngau La-

- Ngau Kin-Beef Hang

SiaTai-Peare, Cooking, Cant AL-Parr, Shanghai...... Hung Tai-Peraiminons largo A Hang Li-Plums. Srstow „ MAX* Pun Ti Po L-Pineapplyi

Pineapple Coeng only 2nd

Mrd

0466-

Tal Tan-Plantaine..........

nk Yau-Pumele, Amor Chim LoLuk Yau-lumelo, Sin

A San Hop To-Walnuts, Frosh b

Lê Hợp Tin Wishante Tro

VEGETABOTY, &c.

#Shangba Ya Chi Chuk --

Artichokes, Shanghai

Loong Soo Troi-Asp sesam, also. Chak Sun-Baraboo Shoot ... th. #Nga Tadi Bosna, Sprout...de

Đ Đ Tin 4

Min Tax

Pin Tag

Brand French, Shi

CAPO Aloon Bin Put-Bains,

Mucho (Fronek).

હ

Kan Sun-Cann Shoots.bán llo

[1751

# Me! Lung På Yuk-Boef, sirloin

& prime out...

15. 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef Shit Ngan Yok-Roast Beef...... Ngau Lam-Breast of Hoof...... Tong Yok-Beol for soup...raan

Ngau Yok Ta-Hoof Steak... Ngan Yok Ch'ong-Saungas... Ngau No-Bullock's Brain porset Ngan Lok-Boof Steak, Sirloin Ngau Le--Bullock's Toogna, fresh

4 Ngau Tau-Bullock's Hoai ...

Ngau Sam

Balt Ngan Kok-Bullock's Feet... onel 7 4 Ngau lu-Bullock's Kidney

Ngau Mo-Hallock's Tail..... Ngsu Kon Bullock's Liver Ngan T-Bullock's 'Trips,

undressed..

Bach 50

corne: н

Heart... b. 19

20-

...

atal Hung Tra Trai

12.12

Yong Fai Kwat-Mutton Chop h 4

Yong Po-Log of Mutton......

花茶 YH TA

Yong Shan-Mutton Shnilar

(EXT

Yong Tan-Shoops' Bond por kot zi

Yong Sam-Shoops" floart"

lb.

Yong lu--Shoeps Kidney

F 登】

H Yong Kon-Sleepa' Liver...

3 21

BT Cha Kok-Figs' Foot

Cha No-Pig Reins....

...per set. 2

ari Cha Tsp-- Pige Fry

[

BR Teing Lab Tein-Chilies, Green Hung F Tiu-Chilies, Rod...

Chu Pai Kwat-Pork Chop ...

Braeside," 20, Madonnell Road (late of "Tang Tua.";

A sarkóne, 27th Jana, 1908.

DARLINGTON'S HANDBOOK. mart Ngau Tal Tas Kok--Calves,

"Sir Honry Pousonby is COLD- manded by the Queen to thank Mr.

book,"

Nothing better could be wished for."—

British Weekly. Far superior to ordinary guides."---

Daily Chronicle. Visitors to London should uas

DARLINGTON'S

bead and Fe 10)

Cha Tau-Pig's Hends.....

Đi Chi lu–Pig Kidney ... HÌNH L Abriliant book.”—The Times, LONDON Patiently good." Academy.

at E. C.. Coox & Enlarged Edition ANDE. T. Cook, M.A

24 Maps and Plane ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

60 Illustrations.

no illustrations,

10 Maps

NO Llustrations. 12 Mups; 58.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Sover Valley Baib, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Liandrinod Wells,

Pwllheli,

mark and delivery can bi obtained as soon as Llangollen, Aberyst® Crime Barmouth

TO-DAY.

Goods not cleared before the 26th Outpber will be subject to rent.

All slap-damaged packages must be left in the Godown, and Notice of samo sent to this Ofice before the 28th Octal, or Claims in coutention therswith will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents, Hongkong, 18th Hebber, 1:48. (1942

NATAL LINE OF STEAMERS-

THE Under As for the store Lint

HE Under gued GENERAL AGEN'T: re prepared to issue THROUGH BILZE OF LADING for all the principel ports SOUTH AFRICA, in connection with ID CHINA STTAN NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALCUTTA, Sailing from CALCUTTA for Cars Posts every fortnight.

For Freight and further partimula› 8,,

apply to

TODWELL & CO., LIMITED.

veeral Agents for Chine sad Japan Hongkong, 4th August, 1898.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NEITHER the CAPTAIN, the AOWNT: nor the ONEUS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Offloors or the Crew of the following Versol during her slag in Hongkong Harbour

S. P. HITCHCOCK, American Ship, E. L. Zerk

Arnhold. Karberg & Co.

F. CHAPMAN, American Ship, R. Banfield-

Arnhold, Karlorg & Co.

British Ship, ESEASONI,

Dodwell & Co., Ltd.

McBatoie

PURE FRESH WATER, ."

Hongkong and Kowloon Wharf and Godo# THE HONGKONG STEAM WATES. Company's Godowas at Kowloon, where each. BOAT CO., LTD. is prepared to supply consignment will be sorted cut, Mark by Mark, any usulity of PURE FRESH WATER and delivery can be obtained as soon as the

the Shipping, hoth Glode are landed.

Boilers.

Call Flag-W.

This case)

on Cargo:

From London, C., ... Moulton..

From Australia, or BA. China.

From Persian Gulf, ex B. I. 9. N. &

B. & P. S. N. Co's SteaMUTE.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before

hours.

Goods not cleared by the 21th inst., at 4 P.M., will be subject to rout.

No Fire Insurance will be affected by me is any case whatever.

Damaged packages must be left in the fie

downs for examination by the Consignee's and

for

Denk

J. W. KEW,

Mausger. Hotel Mansions, 3rd Floor, 1712 Honghoar. Sth August, um15.

the Company's representative at an appointed MITSUBISHI DOCKYARD

hour.

All Claims must be presented within

ten days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognised. Nb Ubums will be admitted after the Goode bare left the Godown.

E. A. UEWETT,

Superintendent. Hougkong, 18th October, 1906,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

THE HAL. Steamship

AND ENGINE WORKS, NAGABAKI.

CODE WORD: “DOCK,"

A.1, A.B.C., and Eurineering Code Unat NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3.

Extreme Length... Length on Blocks

Width of Entrance on Top

"SITHONIA," Captain Bremer, hasing arrived from Hamburg Consignees of Cargo-are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignstare by the Undersigned, sed to take immediate delivery of their Goods from

lcugside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY. Cargo impeting Ler dissarge will be ALT landed into the hazardous and/or extra hazırl aus Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and exponse.

722 ton

714

981

884

Width of Eatrsace on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide 341

DOCK No. I.. Extreme Langt... Length on Blooks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring, Tide

DOCK No. 2. Extreme Length... Length on Blocks Width of Entrance on Top, Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP Suitable for vowels up to 1,000

རྩ ཌ ན བ བ ་ སྐྱོ, ༡ད ་མ ་མ་ ་རྩ་--༢ ན

$23 test.

$12

373 feel.

****

All Claims mast be presented within ten dayerHE WORKS are well equipped with

of the steamer's arrival here, after which date

they cannot be recognised

to rapt

No Claims will be admitted after the Goods Tesa CHI TO XE TH YEAR OF have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th Oct. will be subject KWANG SUI

damaged Goods are All broken, cliated, and to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th Oct., at 3.PM.

No Fire Insurance has bean offseted.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offo».

₤1940 Hongkong, 18th October, 1906,

On Sale at the HONGLONG DAILY PRESS " OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agenta on receipt of Money Order.

Hongkong, 3rd October, 1906,

1841

LATEST PLANTS

and APPLI

ANCES to undertake BUILDING ENGINES," REPAIRING SHIPS,

and also ELECTRICAL BOILERS, WORK,

A LARGE STOCK of -MATERIAL

siways kept on hand.--

TÉS COMPANY has the powerful steamet "OURA-HARU" (712 tone, 700 LH.P. specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear always ready

1175

Short Ention.

Harlech,

Dalgolly Llandudno Rhyl, Bettws-y-Coed, Isle of Wight, and Channel Islands abouill send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each, Is, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the feeding Hotels throughout the World,

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO

LONDON: BIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who diroot BT. ANTONIO'S CONVENT at Macao will be very thankful to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remuants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of eloth, no matter how small, of which they can nut maks qSO.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the the little ones, opportunity for useful

ouvent,pion; for pisces of cloth, even

of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persone and the Sisters are the helped to keep up their very large tablishment, which is maintained by the alms of friends and in a great messurs by earninga of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the Bonreut walls.

iba

Hongkong, 18th May, 1904.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

Alaority, despatch-boat, 1,700 tons, 10 gan, 3,000 hp.. Comdr. E. La T. Latham, Hongkong

Astraes, 2nd class miser, 4380 tons, 10-guas,

7,000 ih... Captain C. L. Vaughan Le en route Shanghai & Weihaiwsi Bramble, gunboat, 710 tons, 9 b.p., Liant. §.

C. W. Darien, Hongkong Britonset, guninet, 70 tons, 800h.p., Ligot,

W. L. Bambor, Yang trae

Cadmans, British sloop, 1,070 tons, Comdr. B. L.

Weihaiwoi Mujandio,

Clin, Britishs loop, 1,070 tons, Comde. C. D.

8. Raiker, Shanghai

Diadem, 1st class cruiser, 11,000 tons, 16 guns, Capt. H. W. Savory, W'haiwei 16,500 h. Fame, torpedo-bont destroyer, Suur tous,

5,700 b.p., Tient-Coudr. Hughes, Hongkong

Flora, a class cruisar, 4,360 tons. 10 guns, 7,000.h.p., Capt. Grant Dalton, Hongkong Handy, torpedo-boat destroyer, 260 ton, is gran,

4.000 hp. Liont-Comdr. Cox, Weibsiwei

Hart, torpedo boat destroyer, 260 tons,

gube

4000 b.p. Lient, Comdr. P Henniker Heaton, Weibaiwei

torpedo-boat destroyer, 980 tone, 6 g, 3,900. B. p. Lt. Comdr. Darwell, Weihaivoi Kent, cruiser, armoured, 98, tous, 14 gune, 9600 bp., Captain 8. V. Yde Horsey,

Weibajwel

Capt. Cecil F. Thursby, Weibsiwei King Alfred, British craiser, 14,000 tons, Kiosha, river gunboat, 391 tons, Lieut. Comes

P. Crabtree, Shanghai

Monmouth, cruiser. 800 tons, Capt. J. 4..

Weihaiwoi

Tuks,

Moorhea, river gunboat, 180 tons, 2 guer,

Liaut-Comdr. Vaughan, Hongkong Nightingale, river gunboat, 85 tons 240 h.p.,

Lieut. Comdr. R 8. Roy, L.N., Shanghai Otter, torpado-best destroyer, 350 ton. 6 guns, 6300 Lb.p, Lt.-Comdr. Kiddle, Weihaiwei Prometheus, 3rd class cruiser, 2,400 tons. Contr.

E. W. Bentinck, on route Australia Robin, river gunbest, 85 tons, 2 gaur, 216 h.p., Laoat Comdr. Walcott, Hongkong Sand

hpy I Snipe, river.

river ganboat, BURY,

out. Comdr. H...

; 200

Biter

gun-boat, 85 tome, 2 guns, 240 b.p Lieut. Comdr. T. J. S. Lyre Yangtase

Taku, turpedo boat destroyer, Hongkong Tamar, moviving ship. 4,600 tons, B

gue, Commodore HI. P. Williams, at Hongkong

Teal, river gunboat, 180 Lous, 2 gone. Lisat

Cemdr. Searatan, on Yanglere T'errible,

rible, cruiser, 14,600 tons, Capt. Ballard,

cruiser en route England

Thistle,

istle, gunboat, 210 toas, 900 h.p., Liest.,

Comdr, West, Shanghai

Virago, to

torpedo buat destroyer, 360 tons, 6 gans, 6801.p., Lieut-Comdr. Stevenson, Weihai wei

Waterwitch, survoying ship, 620 tons, 150 h.p.,

o Cha Sam- Fug's Host ...... ench

Cha. Kon-Pig's Liver

Chu Tai-Sucking Pigg (o order) ............ 44 Sang Ngha You-Heel Sust

14 Sung Yong Yutton Hast

Ngan Tai--Voð......... BB4 Ngau TapChing-Beefsane Thế Nga Espinh - Vi

POULTRY,

FB Kai Tai-Cheken

Bia Kai-

--Скрипа

Pan Kiu-Doves

報

lb. 3

.... 17

Sang Sheng Shod Ap--Wild Duck, Ap-Ducks.

16.

Kai Tan-Ifan'n Eggs':... doz, 244 # Kai--Fowls, Cantonib. 3 Aoi Nám Kat-Fowls, flaione....... 27

E Shỏng Hoi Ya Ngoaiense, Will...

Shanghai Pak Kop-Pigente

GBEORIES. 14585 See ERE,

Canton each 201 Hoihow

Our Chan --Quail..........

The Shia Ku-

Cha Ka-Partridge

So Trei--Saipe..

* Wos Få Trok-Kim Rieds

Shou sp-Teal

etch

... duz 52

eacb 23

A For- Kung-Turkeys, Cock A, 65

Ra Kai Mu Parteys, Hon.....

Fran.

Kai Y-- Barbe]

Fin Y--- Brenin

AЯ

Tambou Ya Canton Frosh-

water Fish

Chuk Yu-Cat Fisb

ak Yu-Cattle Pish

HEX Wong Me Luis De

Tit Tha-Dog-Fint.. Hoi Hin-Els, Conger Tu Shui Sin-Eels.

water

Wong San-Fels, Yellow BET Kai Frogs

Shak Pan—arupa

A Pax Kap Ye-QudeoFL

Teo Fat Yu-Herrings Holihut

KER Wong Fi Ya-Labris

En Lung H-t

Shi Ya-Mackeral .... Loch

Chai Yi-Mallot

Mong Yu-Monk-Fish.

Sing 16-Oyster

Tau

-Peach.

אן

6 Tsing Ke-Brinjala, Gessa ....... ib.

Rul

* Yuan Ko - „

Pak Tsai-Brassica

Chak Shun-Baraboo Shoota

Kabs Trol-Cabbage, Chinose

Fi KaiTai-Shanghai est

嚙

Kum Sün-Carrots. Ib. 10

Troi Pä-Caulidować..... ela

Troi fargo Size

3 Chang Yo Tui F-Cauliflower,

Mol. Sizs

## Can Troi-Celery, China.....

A Young Can Toi-Catery, Eng Fu Kwa-Bitter Squash

Ken L&t Chin Callies, Dril

At Tring Hwa-Cucumb

# Ka Li Tabi Lia-Curry Stak,

English

Chung Tau-Barių................. Koung-Gingu, old

1. Keung-Ginger, young Toing Tauren Pa.... Kan Lik-Horne Radish, Sha

Suk Mai-Sweet Corn

4 Young Yang Twoi-Lettuce.

Mush Lelon........... Song To Ku-Austrovina,

fah.

16. H)

Mo Ke-Uchina.... BAD Young Tang Tai-Unis, B'u .. A Shang Trung Onions, trees... ., KAKH Yat Pun Tang Tanivas, DREE Shanghai Trung Tau-Ohaiona

Shangha

ka-Okroes

ני

* Young Yoon Si Parsley, Eag.

handis

gr $2.x) Foochow 8h Pasi-Fat

Foochow ... Ib.

HOME Shanghai Shu-

Shanghai

"Yat Pan shu Paai-Pokatje,

Japanese

MAAA.....

ware & Hum Sha Taxi Potatus, FORE På Ke Shu Tui-Putitas,

Americii Fanha-Potatoes,Sweet.. Tung Kwa-Pumpkin-d Chu Tai Ta'vi Pursline ....... ific Hing to Pak Pai-list...

RoYo Foto Labunga ikool mi:S

Kan Trung Fad-Shaloa..... To, Tin To'ai-Spinach

aku Tau-cards ...

Fan Ke-fomatous.........

Lo Pak-Spinach Chinese....

Lau ko

Lin Nga-Lily Ro

BB Young to Pak-Turnips, Eng-

Tat Kira-Vegetable Marrow,

American、、、、

EN MA Tai

Poh

随淼

223

... 1-4

BAB Km Rug Y-Part Fisk

AF Hao 'sz Yü --Pike..............

Mateo Tun-Plato

38 Pak Chrong --P

་ 透明 Ming

Potfent, Whit..........

DEE Pi Pasa-Bag. 公麵

Flek

Sik Kan Kung-Rock Fish

Chun Yo-Each

Su Yu-Shark

AXE Mo Yau Ya-Salmon, Canton

Shang Yu-Salmon, Fresh Water,. 1-8brimpa

M Pa Yi-Skate.......

Lap Yi-Snapper.

Tat Sa Yü-Sules.

ag Wan Yu-Tench

To su Yu-Turbot.

Kox Yü--Turtles, small, frosh-

water

aЯa Pak it Y--White Bait

FRUITS.

Hang Yan-lande

Kaza Shan Ping Ko-Apples,

California

TX Tin Taun Po Ko-Apples, Clos Koi Tong-Apples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,

Yat Pan Ping Ko-Apples,

J&A1995

***B

וּי

Macoa

-1-

ני

ا با شیره

ench

# Shang Seg Houng Tain-

Bananas, fragrant, Cantua Shang Heung Tsin-Banan

brides, Macao unaoongoza Yeung T6-Carambola Fung Nut-Chestnute, Chinese + Ye Tor-coanuts...

Pó Tai Tuz-Grapes... Let ql. Ih. Ning Mong-Lemons, Chinesa Kam Shaung Linguon--Lomnon, q

America cach 7 #Lai Chi-Eichen, Fresh......1st ql.

....2nd ...... 3rd.. Lai Chi Kon-Licheen, Dried 16, 37 Ning Mong-Lirees, Saigon. Luisung Mong-Lango, Manils On Nan Mong-Mango, Saigon.. Shanhuk Tüz--Mangosteens dos. per 100....................... 1st GEN Yong Sui K-Water Molon,

Ameri30........ por lb. KH Sai K-Water Melons China ib. 9

Hong Kwa-Musk Melon

... each American Passion Fruit, Ausrican... por doz

* Mangoeste

Papaw Jab

2nd

Pak Lam-Olives

Ching-Oranges, Am., Sweet

Chin Chan Chang-Oranges

Swatow......

KEM

322

Smail

时

Tin Kat

Mandarin

S'hai Bit Li-Pears, American 1615

4 Fa Bhang-Peanuta

Comulr. A. W. Glennie, surveying Whiting, torpedo-bust destroyer, 80 tone €

O Man Chang-Oranges, Magan, Chu 25 Kat- 5,800 h.p., Liont-Comdr. C. E. L homas, Weihaiwei Widgeon, gunboat, 195 tons, 2 guns, 800 lpp. Lt.Comdr. G. B. Spicer Simson, Yangtaz. Woodsosk, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p.

Lient.-Comdr, G. J. Todd, Yangtze Woodlark, gunboat, 15 tons, gana, 550 p.b.

Liout Cemde J. F. Knox, Yingtate

Commen

Water Chestants,

Kae Lan Ma Tod-Water „

Chestnuts, Madavin

Sai Yueng ['g'oi-Water Urossai,,

Tai Sinal-Yaus

C. W. BustT

Inspector of Markets

The prices necessarily viry from day to day

and the Sauditary Board has no power tie anal stallholders to sell at the prices quoted.

ti. A. Woodcock,

Secretary, Sanitary Board.

CHILDREN OF FAR~~CATHAY,

A SOCIAL AND POLITICAL

NOVEL

ABSORBING INTEREST,

By CHAS, J. HALCOMBE

(Formerly of the Imperial Chinese Custom-

Servica, Author of "The Myslio

THE VOEU

Land" alc.).

which consists of 461/

Page and inoindes a Sketoir Plan ot historical intarast showing the disposition of the Forces at the betile of Kwailin, is dedicats # to Sir Roger HART, G.U.M.G., and Dr. A. REHME.

Its description of Chinges Social Castome sad Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in China makes "CHILDREN OF Far ÜsthAY sa excellent volume for presentation to frionda at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem in Gold.

PRICE

$3.50.

To be obtained from Messes. KeLLY & WALSH LTD. Mosers, W. Berwer & Co., or from th -Printers-and-Publishers, the HONGKONG

DAILY PRESE Office.

Hongkong. 23rd April, 1906.

PRINTING.

JOB PRINTING AND

BOOK-

TBINDING DEPARTMENTS of the Honglong Daily Press are tarnishel with evory appliance for tha

PLOUFT EXECUTION OF

PRINTING & Bookbinding

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BUSINESS CIRCULAES

COMPANT PROSPECTUSES,

·COMPANT REPORTH & BALANCE SHEETS,

BILLS OF LADING,

FIRE&MALINE INSURANCE FORMS.

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL, REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

AZAO

MENG CARDS

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS, LEDGERS & ACCOUNT BOOKS

MADE TO ORDEN ··

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND

IN THE BENT MATERIALA. Estimates farrished on Application to the Printing Department "HONGKUNG DAILY P888" Offic

Printed and Pablished by BEETEAN A. Hale for the Concerası), al 191, Des Your { ad Central, Victoris, Hongkong; London Oles, 191, Fast Street, E.C.

1906-10-20 — Page 10

Comments

Private Research Note