1906-10-19 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

LONDON, &C., VIA USUAL PORTRĮ DELHI ..............

OF CALL

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, OCTOBER 19T¤, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

የሰይ

STHAMEES

KUBE and YOKOHAMA

(CEYLON

Capt. G. W. Babot, B..R.

SHANGHAI

BEHALKB. > Freight and October Passage.

(DELTA

..........) About 19th. Freight and {Capt. C. L. Daniel.

TO BAIL

Capt.J.D. Androws, LL, H.E.

..) Noon, 30th 2 Bee Special

October} Advertisement.

About 24th Freight and

October Pamigo.

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

ROON

BUELOW

LONDON

and ANTWERP'

VIA SINGAPORE, PENANG, MANILA..................... COLOMBO, PORT SAID and Capt. A. W. Anderson, R.M.R.} MARSEILLES

Freight and October Passage.

YOKOHAMA VIA SHANGHALSUMATRA) About 28th

MOJI and KOBE... Capt. E. W. Bruce...

For further Particular, apply to

Hongkong, 17th October, 1906,

E. A. HEWETT,

Buperintenden

CHINA NAVIGATION CO.

SHANGHAI

LIMITED.

STEAMRIS

"TAIYUAN" *BUNGKIANG

KIUKIANG

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL A1.90 CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSESOBES AND Luggage

TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, North and South American Ports,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMNES,

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ...

PRINZ HEINRICH

GNEISENA.U

TREUSSEN

ON

LIT

་

SLILING DATES.

1906

WEDNESDAY

24ta October WEDNESDAY'

7th Novombor WEDNESDAY ... 21st November WEDNESDAY

5th December WEDNESDAY

19th December

-

1907.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

H

... WEDNESDAY

WEDNESDAY

2nd January 18th January

30th January

13th February

27th February

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LIND.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY..

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF CRONE

1 day Across the Pacife is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocnan Travel.

11 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER.

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

SAILIR48. PROPOSED

R.M.S.

Tons

TARTAR"

4.425

++

EMPRESS OF INDIA" 6,000

............ 3,882

EMPRESS OF

** ATHENIAN"

* EMPRESS OF JAPAN" 6,000

MONTEAGLE".

6,163

(Subject to Alteration)

LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER,

20th Oct.

... 12th Nov.

... th Nov.

... 10th Doc.

... 22nd Dec.

THURSDAY, 20th Den. WEDNESDAY, 20 h Dec

... 7th Jan. 19th Jan,

... SATURDAY, THURSDAY, THURSDAY,

25th Out. 2nd Nov. WEDNESDAY, 28th Nor.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediato Steamers at 12 NOON

THE Qnickoet route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, esling at: SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOJE, YOKORAMA and VICTORIA, B.C, Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EXPRESS" Steamships, 14.500 tone register." The through transit to LIVERPOOL being days from YOKOHAMA and 293 days from HONGKONG.

Hongkong to London. Clasia St. Lawrence £60; via New York £62.

lat C Intermediate on Steamers and 1st Class Railways... R.M.S. MONTEAGLE "TARTAR

*

12

£49.

nad“ ATHENIAN" sky Intermediate

the Steamshippatsengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to sil points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First ains only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Oils in the Service of China and Japan Governments

For further information, Maya,/Routes, Handbooks, Hates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Strent and Prays opposite stlake Pier.

N WEDNESDAY, the 24th day of OCTOBER, 1906, at Nook,

PRINZ, LUDWIG," Captain von Binger, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE ww CARGO, will leave this Port as above, Callito" as NAPLES and GaNDA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 22nd Oct. Cargo and Specie will be received on Board until 6 P.M. on TUESDAY, the 23rd Oot, and Parosis will be roosired at the Agency's Office until Noor, ou TUESDAY, the 23rd Oct.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be sigued for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessen Linen can be washed on board. RATES OF PAPBACH MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR return

TO BAIL

On 20th October.

On 20th October.

On 22nd October.

† “HANGCHOW"

• "TEAN".

lut Class

2nd Class

On 23rd October.

£81 0:0

On 23rd October.

3rd Class 922 0 0

· 91 0 0

63 0 0

33 0 0

+ "YOCHOW

On 24th October..

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65.00

440 C

24 0 0

2.

121

On 12th November.

return

97 0 0

66 0 0.

36 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

38 à 44

FIL

VIA BLENEN OB SOUTHAMPTON

xetara

return

115.0 0

79 0 0

47 0 0

68 0 0 128 0 0

46 0.0 8900.

27 0 0

49 0 0

6)

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

BEGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

YOR

YOKOHAMA and KOBE

-OEBU-and ILOILO.

SHANGHAI

SHANGHAI and CHINKIANG.

MANILA......

ZAMBOANGA, PORTY

IN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS+ "TAIYUAN" TOWNSVILLE, BRISBANE

SYDNEY and MELBOURNE

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thems amers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A daly qualified teamers, Surgeon is carried.

Australian Ports.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANIA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bougkong, 19th October, 1968,

AGENT8.

(11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN' HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMER

In the event of the passenger leaving the Mall Steamer at Naples, Genes or Gibralter and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, TJIBODAS ..... GENUA OB GIBRALTAB, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengers' expens

TOUR VA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British Indla. 8. N. Co, from SINGAPORE TO CALOUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Anil Stemmer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

SANDAKAN WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND

-TAMSUL VIA SWATOW. AND AMOT

THE CO'S 8.8.

JOSHIN MARU"

JEAVING

ĮSUNDAY, 21st Oct., Capt. H. ORTA at DAYLIGHT.

TJIPANAS...

TJILIWONG.

TJINAHI TJIĻATJAP..

Avia SHANGHAJ

Scend half of October" Second half of October

FROM

EXPECTED ON OR

WILL LEAVE FOR

ON OR ABORT

ABOUT

First half.

JAVA

October

JAPAN

JAPAN

Second halfol October First half of November

JAVA PORTS

First ball

JAVA

November

JAPAN

Second half of

Novembor

JAVA PORTS JAPAN vin SHANGHAI

JAVA PORTS

First half of November Sond half of November

Soud half of November

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a limited number of Baloon Passengere, and will take Cargo to all Netberlauda-Indian ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Froight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

Zork Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 3 th September, 1906.

4763 ton 3302 tons

... SATURDAY, With Oot. TUESDAY, 13th Nov. TUESDAY, 11th Dec.

BAILING DATES

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

(16

Gutler, Palmer & Co.'s

• These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are Atted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivaled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta.

N BATURDAY, the 20th OCTOBER, at 6, the Steamship "SANDAKAN,"

Captain & Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will laste this port

The Steamer bos splendid accommodation sad carries & Deșter and a Stewardess; Linen can be washed on board,

PATES OF PABBAGE MONEY FROM HONGKONG ;

To MANILA.

To NEW GUINEA.

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

830.---- £18.10

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship

~CATHERINE' APUAR," Usptain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, 23rd inst, 1st Class 2nd Class 3rd Class -1st Class 2nd Class at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to $20, return 380.— $50.---

DAVID SASSOON & Co., Lтv., £14.00 return £42,- £27.15

Agente. £14- return £54 £36.---

Hongkong, 16th October. 1906. £15.- return £59,10 £41.10 £16 retura #62.5 244.6 $40.00 return $170.00 $120. $50.00 return $170.00 $120,

£20,--

$50.

... £28.

£30.

1~13.

£34.10 £24.10 $80.00 980.00

To KOBE

(14

To YOKOHAMA and back from

"KOBE

$70.00 ... $95.00 ...$140.00 $100.00

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Flour, No. 1, Queen's Bolkdings.

Hongkong, 17th October, 1966.

PASSENGER

1907.

''T, ARIMA." Masager.-

SEASON

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

FOR*

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

THE

THE STEAMSHIP

}

MACEDONIA,"

10,500 TONS, CAPE. C. D. BENNETT, K.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

-ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20 APRIL AND LONDON ON

THE 27TH APRIL

•

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT. 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL VILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON, THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS,

FARES:

To MARSEILLES,£61 FIRST AND £42 SECOND Saloon, 'To. LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1906.

To TOKOHAMA

་་*

to HONGKONG...

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamor To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

1st Class

£97. 0. 0. 96, 0, 0.

From Australia to New York ris Vancouver by the C.P.R. Co.'s stamort, or via San Francisco by the O. & 0.5.8. Co.'s steamers, sud from New York to Europe by the Magnificent Express Stoomors of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI, NAGASAKI,?

KOBE & YOKOHAMA

• YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKI.

КОВЕ 4 ТОКОНАМА

"ROON " .

་་་

Wednesday, 24th Oct. Wednesday, 24th Oct.. Wednesday, 7th Nov,

"WILLEHAD"...

“BUELOW"

Reaching. Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or Ban Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co's steamers P.M.8.3. Co., O. & 9, 8.8. Co. 1. K. K. and from New York to Eokove by the Magnificent Express Steamers of the Norddouteoher Lloyd are jeaned at the following Rates:-

To London ria Plymouth or Southampton To Bremen

To Paris via Cherboarg

Let Class

£62. 0, 0,

68. 10 0.

65. 0, 0.

65, 0, 0,

NORDDEUTSCHER LLOYD..

For further Partionlara, apply to

[5

MELCHERS & CO., AGENTS,

To Naples, Geros via Gibraltar

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25

DAYS TO

ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TO REG

"PRINZESS ALICE" 10,911, ON MARCH 13TH.

CAPT. OH POLACK.

"PRINZ LUDWIG

CAPT. VON BINZER.

FONS REG,

10,500, ON MARCH 27TH.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES.

EARLY BOOKING, RECOMMENDED.

E. A. HEWETT,

Superiotondeaf. [1899

FOR PARTICULARĄ APPLY TO

Hongkong, 12th October, 1906,

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

[1905

(1898

GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Simnelip

TH

"GLENEARN."

Captain Houghton, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st iust.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 17th October, 1906.

(1936

NATAL LINE OF STEAMERS'

THE ORIKA JAPAN for the sbors Line [THE Undersigned GENERAL AGENT: are prepared to issue THROUGH BILLS. OF LADING for all the principal, porta s SOUTH AFRICA, in section with INDO SHINA STEAK NAVIGATION Co.'s fortnightly evine hans to Cascurra. Sailings from CALOUTTA for CAFE FORTS every fortnight

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

tieneral Agenta for Chins and Impen Ho igkong, 4th August, 1898.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NEITHER the CAPTAIN, the AUESTS nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessel during her stay in Hoogkong Harbour

SPECIAL BLEND WHISKY. Į

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG.

408

PRINTING,

BOOK-

JOB PRINTING AND BINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Press sro furnished with every appliance for the..

PLOHIT EXECUTION OF

8. P. HITCHCOUS, Americsa Ship, E. L. Zerk PRINTING & BOOKBINDING

Arthold, Karberg & Co.

I. F. CHAPMAN, American Bhip, R. Banfield

Arnhold, Karberg & Co.

ESKASONI, British Ship,

Dodwell & Co, Ltd.

THE

McBurnie

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER BOAT Co., L. is prepared to supply any Quantity of PURE FRESH WATER

Deek to the Shipping, both for -Boilers-

and

Call Flag-W.

*J. W. KEW,

Manager,

Hotel Mansions, 3rd Floor.

Hongkong, Stk Angust, 1906.

1712

報新外 中港香

CHUNG

NGOI BAN PO (Chinese Daily Prose), PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among ther

Native Commanity.

Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China

Indo-China, eta

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BUSINESS CIRCULARE

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANĆE SHEETS,

Bills of Lading.

FIER&MARINEÏNSURANCE FORMS.

COMMERCIAL Cones,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORNS OF ANT KIND,

ALSO

MENU CARDS

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CAxpe,

LEDOERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALS, Estimates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY PRESS" Off

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

Terms for Advortising (Translations free) can TAXTRA COPIES of Daily Press are on be obtained at the Office, 10a, Dor Vour Road Central, Hongkong, 131, Flost Street, London or from the different Agents.

Or

Documents translated from or into Classicle

colloquical China.

hale taily a Mr. H. BUTTONJEL'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road & ME. AH YAU'S FERRY WHARF STALL

Hongkong, 22nd December, 1903.