1906-10-18 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 18th, 1906.

I Noon, 27th 18:0 Special

October Advertisement.

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

· POR

STEAMERS

TO BAIL

ESHARES.

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI

(CEYLON

October Capt. G. W. Babct, 2... About 16th DELTA

About 18th Capt. C. T. Daniel .......................! October

Į Fraight and

Passage.

Freight and Passage.

LONDON, O., Via Usual Poets\ DELHI.......

OF CALL

Capt. J.D. Andrews, K.N.K.J

and ANTWERPY VIA SINGAPORE, PENANG, MANILA...... COLOMBO, PORT SAID and Capt. A. W.Anderson, R..R. *MARSEILLES

About 24th Freight and

October Passage.

About 28th Freight and

October Passage.

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON

+21

E. A. HEWETT,

Superintendent.

BUELOW...

[1

LONDON

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,ĮSUMATRA,

MOJI and KOBE ....................................... .......Į

Capt. E. W. Bruce) For further Particulars, apply to

Hongkong, 17th October, 1938.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

YOKOHAMA and KOBE.

SHANGHAI ..................

LIMITED.

SHANGHAI and CHINKIANG......

MANHA........

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

STEAMERS

"TAIYUAN"

+ KIUKIANG

"HANGCHOW" "TEAN".

SUNGKIANG" +"YOCHÓW"

TO SAIL

On 20th October.

On 23rd October. On 24th October..

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, · PENANG, COLOMBO,-

ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT (HIBKALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

TAKING CARGO OR THRODOK BILLA OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FÉON HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMREU.

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ...

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

***

PREUSSEN

•

FAN

BAILING DATES.

1908

WEDNESDAY

WEDNESDAT

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

ON WEDNESDAY, Crain Bitor, with

3907

24ta October

7th November 21st November 5th December 19th December

2nd January 16th January 34th January

13th February

27th February

the Steamship "PRINZ LUDWIG," Captain von Bitzer, with MAILS, L'ASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port an sbove, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders, will be granted till Nous, on MONDAY, the 22nd Oct. Cargo and

will be received on Board until 5 p.m. on Tuesday, the 23rd Oct, and Parcole will be received at the Agency's Offos until Noow, on TUESDAY, the 23rd Oct.

Contente of Packagos are required. No Parcel Becsipts will be signed for loss than $2.50 and Parools should not exceed Two Feat Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

On and Onther.

On 23rd October.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

2nd Class

On 23rd October.

return

201 0 0 9100

PR 0 0.

63 0 0

3rd Class £23 0 0 33 0 0

TO BOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

›

65 0 0

IN

44 0 C

2400

return

97 0 0.

66 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

FLA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

VIA BERMEN Or SouthamptON,

:

return

-return

115 0 G

-78 0 0

68 0.0

46 0 0

123 0 0

83 0 0

26 0 0 47 0 0 27 0 U 49 0 0

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Eleazio Light. Unrivalled Table, A daly qualified Burgeon is carried,

Taking Cargo en through bills of lading to all Tangtese and Northern China Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zooland Porta and other Australian Ports.

30 0 0

• In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genon or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE GAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES,

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND GENDA DE GIBRALTAR, but in this case the cost of the milway trip, etc., to be at passengers

AUSTRALIAN PORTS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Fright or Pensage, apply to-

Bougkong. 18th October, 1966,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

TAMBUI FIA BWATOW

AND AMOT

THE CO,'8 8.8.

"JOSHIN MARU"

LEAVING

Capt. H. OHTA

SUNDAY, 21st Oct

At DAYLIGHT.

• Those Stoaziera havs excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table. †Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yaugteze snd Northern China Porte,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinge,

Hongkong, 17th October, 1996,

T. ARIMA, Manager.

PASSENGER SEASON

1907.

PENINSULAR &

:(14

екрепва,

Toun V INDIA

Passengers have the option of using Steamer of the British Indis 8. N. Co., from SINGAPORE TO Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombe by ruil or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE Yuyage in Eqxrt:-

Passengers to European and New-York are autitled to travel by the N. D. L. Meditarraneon Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Macanillas instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

It

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

HERBERTSHOEHE, ́ MATUPI, BRISBANE, › SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMER

SANDAKAN WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND

4763 tone 3302 tous

BAILING DATES THURSDAY, 18th Oct.

TUESDAY, 13th Nov.

TUESDAY, Hith Dee.

AN THURSDAY, the 18th OCTOBEL, at Noon, the Steamship "SANDAKAN,”

Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will load this port us abore, The Steamer has splendid accommodation and carries a Douter and a Stewardess. Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG!,

To MANILA...

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

To TOKOHAMA

TO YOKOHAMA and back from "KOBE

To KOBE-

to HONGKONG...

1st Class 2nd Class Bid Class 1st Class 2nd Class

850.- $30-$20 return $80.- $60-

£28

£18.10 £1400 return £42-£27.15 EZA-

£14-ratura £34- £36.— £33.- £23.- £15.-

£30.-

£34.10 £24.10 £16.

return £59,10 ̈ £41.10 return 262.5 £44,5

$80.00 $60.00 $40.0 rotura $170.00 $120. $05.00 $70,00

...$140.00 $100.00

$50,00-eturn $170.00 $120,

*** THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : 1st Class

£97. 0, 0.

96. 0. 0.-

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York via Vancouver by the P. R. Co.'s steamere, or via Saa Francisco by the O. & Q.S.S. Co.'s steamers, and from New York to Europa by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUFWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

KOBE & YOKOHAMA "ROON"

SILANGHAI, NAGASAKI,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

THE

THROUGH STEAMER

FOR...

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO-AND BOMBAY,

STEAMSHIP

66

MACEDONIA,”

10,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, B.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

D

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE. IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON. ON

THE 27TH APRIL

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO- MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS, AND TO LONDON IN 35 DAYS,

FARES

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £12 SECOND SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £4 SECOND SALOON.

For Further Particulars, apply to

"Hongkong, 11th October, 1906.

* YOKOHAMA, and KÖBE

WILLEHAD".

SHANGHAI NAGASAKI, "BUELOW

KOBE & YOKOHAMA ...

Reaching

Yokohama in less than six days.

**

Wednesday, 24th Oct. Wednesday 24th Oct.

Wednesday, 7th Nov.

TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver, or San.

to NEW YORK by the C.PR. Cold stuamera P.M.S.8. Co., O. & 0.8.6. Co Prancisco to

T. K. K. and from New Your to Brnoen by the Maguiñoout Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Batos :—

To London vin Plymouth or Eouthampton

To Bremen

To Paris vis Cherbourg -

To Naples, Genos via Gibraltar

1st Class

68, 10 0,

£62. 0, 0.

65. 0. 0.

86, 0..0.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELOHERS & CO., AGENTS.

For further Partieniars, apply te

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE:

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONE REG,

"PRINZESS ALICE" 10,911, ON MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK.

·PRINZ LUDWIG

CAPT. VON BINZER.

TONS BIG.

10,500, ON MARCH 27TH,

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND

SOUTHAMPTON TO LAND-PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

ཀ༽

E. A. HEWETT,

Buperintendent, ₤1899

FUE PARTICULARS, AFFLI TO

Hongkong, 12th October, 1906.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

[1905

[5.

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.'

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDRE Il days Aoross the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Qosan Travol

"TI DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

RMS.

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration),

“TARTAR” ...

4,425 "EMPRESS OF CHINA 6,000 "EMPRESS OF INDIA"! 6,000 **ATHENIAN "

.............. 3,882 "EMPRESS OF JAPAN" 6,000

MONTEAGLE”.

Tans LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER ... SATURDAY, 20th Oct. ... th Nov. ...THURSDAY, 26th Oct, 12th Nov.

THURSDAY, 2nd Nov,

.... 10th Dec.

#

6,163

*

WEDNESDAY, 281k Nor.

... 199

THURSDAY,

29th Fina

... WEDNESDAY, 26th Dec,,

****

22at Dec.

7th Jan.

... 19th Jan.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M. ¿ Intermediate Steamers at 12 Noon.

THE Quickest reato to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TEHANGHAL NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN ROBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mai Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG

Hongkong to London, let Class,

vio St, Lawrazao £60; via New York €63. Intermediate on Steamers and lat Class Railways...

240. -

PAR R.M.8. MONTEAGLE," "TARTAR aad ATHENIAN" arry. Intermediato Qassengers only, at Intermediate rates, affording superior sccommodation for the cater

Passengers Booked through to sil pointe and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval

sud

H

"

dagen Guterma, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China

Japan Governmeals

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Raten of Freight and Pastuge, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Peddar Street and Prays opposite Blake Pier.

.. 01

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENT: In CHINA and JAPAN for the above Line

sre prepared to issue THROUGH RILES OF LADING for all the principal parts SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hense to CALCUTTA, Sailings from CALOUTTA for CAPE PORTE every fortnight

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

General Agente for China and Japan Hongkong, 4th August, 1899.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTE.

▼EITHER the CAPTAIN, the AGENTS LOT the Owners will to RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessel during hor slay in Hongkong Harbour-

·S, P. HITCHCOO5, Araerican Ship, E. L. Zerk

—Arnhold, Karberg & Co, LF CHAPMAN, American Ship, R. Baadeld

Arnhold, Karberg & Co. ERKANDNT, British Ship. McBarbie-

Dodwell & Co., Ltd.

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER

THE

BOAT CO., LTD., in prepared to supply any Quantity of PURE FRESH WATER To Rtas Shipping, both for Deck and. Boilers.

Call Flag-W.

J. W. KEW,

Manager,

Hotel Mansious, 3rd Floor, Honkong. 8th August, 1905. 1712

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. AMERICA MARO, Japanoss str., 3,400, Philip Going, 13th Osteber-San Francisco 14th Sept., General. Toyo Kishen Kaisha, HÌNH THUẦN, French 6tr. 384 (. out

3rd GetBangkok 25th Sept., Fios. Arnhold. Karberg & Co.

BOURBON, Franch uir, 990, Les Bail, 28th

September--Saigon 23rd Sept., Rice

Chinese.

EMPRESS OF CHA, British str., 3,046, R. Archibald, 3rd Bopt. Vancouver 4th Sept, Maiis and General.-C. P. R. Co.

JOHANNE, Gorman str., 952, Ipland, 1th Septe

-Swatow 14th Sept.-Jobson & Co. KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Joba, 14th

October-Shanghai 10th Oct-General. Chinese.

LOQNs, British str., 1,092, A, C, Senith,

15th Oct-Manila 12th Oct, General, Jardins, Matheson & Co.

Loxa, German str. 1,237, Fr. Natzina, 12th October-Bangkok 4th October, Rice.- Bander, Wielor & Ou

MACHEW, German str., 996, Toliver, 14th Oc£ -Bangk6th Ost., Rico and Lumber.- Batterfield & Bwire.

XERAT, Dutch-str., 1,592,–E: M. Uldal), 19th

Dotober-Singapore 1st October, Sugar. Chinese.

MONTEAULE, British str., 3,9:3, 8. Robinson, 14th Sept.-Vancouver 20th Aug. Flour, Lead and Genoral.-C. P. R. Ca

NA MAN, British str., 21, P. I. Rolfe, 15th

Octolier Caloutta th pt. and Straits Loth Det. Goperal,---Jardine. Matheson & Co. NANOBAN. British atr., 1.299, A, Jones, Bth

October - Saigon Sud October, Rica Bradley & Co.

NEW.

11. MACLEON, Amr. str., 802, E. Corral, 19th Juno--Manila 16th Jane.Britta & Co. NORDER, Norwegian str., 1,491, W. Wilhelra- sen, 14th September-Probolingo 3rd Sept. Sugar-Order.

N. B. DE ROSARIO. Ame ste, 715, M. Lopes

Blanco, 12th Jupe-Manila Ha June. Barretto & Co.

ORIEL, British str. 2,206, G. Maddroll, 11th --Clot. - Moji 5th Oct., Coal-Bradley & Co. POWHATAN, British atr., 1,640, W. P. Turner, 16th Sept.-Samarang 31st Aug, Sugar.— Dodwell &

Ce..

PRINZ WALDEMAK, German str. 1.736, C Welteman 19th Sept-Kobe 12th Sept, General--Melchers & Co.

RAJABUK), German str. 1,189, O. Koch, 19th NetBangkok via-Santos ir Ops, Rica and Wood. Buttig Bold & Swire,

REIN,

Norwegian atr., 72, N. C. Mathisen, 1st Oct.-Aron Bay 18 6 Sept., Petroleum.

Aagaard, Thoresen & Co.

Run, British afe, 1,6H, R. W. Almood, 15th October Manila 12th October, Genaral.- Shewan, Tomes & Co.

RUTHEROLEN, British str., 2,505, Burns,, 10th October Norestie 19th Sept., Coal,- Shewan, Tomes & Co.

SAMBEN. Germanstr., 995, Fr. Bekvalett, 13th

October-Bangkok 5th Cotober, Rice-- Butterfold & Swire.

SENEGAMBIA, Gergen str. 2,637, B. Pater, 16 October-Foochow 14th October, Goueral-Hamburg-Amerika Linia,

SHARJEHAN- British stauor,~1,090, James W.;

Scott, al

Generaler Salgón 26th Sept,

EKOLD, Norwegian 25th August, Bugar.→

str., 947, Alaf Old, 6th

Sopf.-Sourabaya

Aagaard, Thorsen & Co.

SIGNAL, Gorman sr., 900, G. Sublaikior, 166

3-pt.-Dukhoi via Huilow 12th September,

General Jobson & Co. Cow and SORSOGON, American str., 429, Vittaris, 7th

Sept.-Manila 4th Sept., Ballast.-Order. TAIWAN, British str., 1,042, J. V. Martin, 136 October--Saigon 8th October, General.-- Chinese

TAIYUAN, British str., 1,459, L. Dawson, 16th Osteber-bourne 8th Sept., General.--- Batterfield & Bwire. Batteri

TARTAR, Br

British str. 2,768, J. H. Daris, 13th Det.-Vencourer 17th Sept. General. C.r.

TATSU MARU, Japanese str., 1918. Najouagi,

14th Oct-Kobe 7th October, Gonoral. Chinese.

TELEMACHUS, British str., 1,340, Williamson, 12th October-Saigon 7th October, Rice, Meal and General.-Chinese TJIBODAS, Dutch str., 2,959, P. %wart, 16th October-Macassar 8th Oct., Piece Goods. TJIPANAS, Datch str., 5,000, A. Pander, 13th

Jaya-China-Juppu Lijn. ·

Oct-Amo

11th Oct., Genera,Java TEIESTE. Austrian str., 3,203. D. Mistrorigo,.

China-Japan Lij

16th Oct. Trieste and Singapore 9th Oct, General-Sander, Wieler & Co. WANDSWORT, British air., 2,086, D. Thomus, 12th October-Moji 7th October, Goals

Toxes & Co.

CATHERINE APCAB, Britíab sir.. 1,750, W! D.

A Thomas, 10th Oct.-Singapore 4th Oct., Wax, General.—David Sassoon & Ch.

str., 1,810, Carstens, 16th Oct. Hongay 13th Oct.. Coal-Jebseu & Co.

CETLON, British str., 2637, G: W. Dabot, 12th TEUNA. Amr. str.. 459, H. Nelson, 16th Oct.

Oct-London lită August, and Calcutta

Amoy 14th Oct., Ballastruese. 29th September, Coala and General.-P. & 2. Y. DE ALUECOA, Amr. str., 1,260, Xanduro Behanz, 15th June-Munila 13th Juna.-- Barretto & Ch.

O, B. N. Co.

BAILING VESSELS.

-CHOWTAI, German str., 1,151, W. Mollermann,

15th Sept.-Bangkek 9th Sept., General ECLIPSE British barque, 2003, J. MeBrydo Batterfield & Swire.

1st Sept.-New York, 6th May, Cano Oil, -Standard Oil Co.

DEVAWONGSE, Gorman str.. 3,262, T. V. Brihn, 5th Sept.-Bangkok 27th Aug, and Hoihow 3rd Sept... Rice and Meal-Norddeutscher Lloyd.

ZSKASONI. British skip, 1,670, W. McBurnie,

12th

Oot-Manila 13th Sept., Ballast.→ Dodwell & Co.

EL KANTARA, French str., 6,878, Lemmomier, I. 16th Oat.Antwerp 2nd Sept., General,-- Messageries Maritimes.

EMMA LUYKEN, German str., 1,159, G. Coreead, B.

16th July-Mauritize 22nd May, Bugar Chinese.

F. CHAPMAN. American abin, 2013. R. Banfeld, 25th August-Manila 16th Aug, Ballast. Arahiold, Karberg & Co.

P. HITCHCOCS, Amr. ship, 2,036, E. L. Zerk, lat Bapt. Manila 20th August, Ballast Arnhold, Karberg & Co.