1906-09-29 — Page 7

bra

On 4th October. On 10th October. On 17th October.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 29TH, 1906.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY BAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS.

BROK

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

ЯTEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS"................ GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

ጽዕይ .

YOKOHAMA VỊ SHANGHAI FILE

MOJI KOBE

SHANGHAI

STELMÉRS

TO BAIL

KOMARKD.

STEAMER

FROM

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE YOR

ON OR ABOUT

1

Capt. E. P. Martin. B.N..

Į 10 A.M.. 29th Freight, and

September Passage.

SIMLA

Capt. P. R. Summers......

}

Abeul 3rd

October

} Freight and

Passage,

TJILIWONG.

TJIMAHI

TJIBODAS

JAVA

JAPAN

September

Second half of

September

JAYA

October

Second halfof

TJIPANAS..

JAPAN

October

LONDON DIRECT VIA Úsual\OCEANA

PORTS OF Çalı.

USUALI

Capt. W. Hayward, H.N.8. ]

Noon, 6th 1 See Special·

October Advertisement

HOMEWARDS.

Sooond half of Soptember Second half of September

Becond half of October Second but of

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation jur a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

Second half of JAPAN ein SHANGHAI

JAVA PORTS

Second half of JAPAN vi SHANGHAI

JAVA PORTS

1 Octobri

1

•

For further Particulam, apply to

FOR

HTKAMEKA

TO RAIL

HAVRE, ROTTERDAM and LIVERPOOL

"KINTUCK"

LONDON, AMSTERDAM oil

"MACHAON"

ANTWERP.........................

*GENOA, MARSEILLES Bad

"CALCHAS".

LIVERPOOL

On 30th September.

On 9th October.

On 20th October.. + via Bangkok.

Hongkong, 27th September, 1966.

A. A, HEWETT,

Superintendent.

(I

York Buildings, Int Floor

Hongkong. 13th September, 196.

For Particulars of Freight and Passagʊ, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

[

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

Bis

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

nl PACIFIC COAST PORTS, VAL NAGASAKI, KOBE and YOKO

HAMA

У КОМ

TACOMA, SEATTLE, And PACIFIC COAST

STEAMBDS

"NINGCHOW" "ANTILOCHUS"

WESTWARD.

STEAM RICH -QANFA"

TELEMACHUS"..

TO BAIL

On 29th September.

On 28th October.

DUE

On 2nd October. Os 3rd Novambur.

BELLEROPHON" Da 3rd December.

VICTORIA

For Freight, apply to--

Hongkong, 26th September, 1998.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

LIMITED.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STRANERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS And LuggagE.

TAXING CARGO ON TURQUGR BILIA OF LADING FOR MIX EUROPRAN NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

ן

7th Novembar

21st November

STRAMERA.

BAILING DATRO,

1906

{Ç »

GNEISENAU

WEDNESDAY.

10th October

PRINZ LUDWIG

WEDNESDAY

24ta. October

CO.

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

WEDNESDAY

ROON

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

5th December 19th December

1907

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

WEDNESDAY WEDNESDAY

2nd January

16th Jensary

PRINZ HEINRICH

GNEIBENAU

WEDNESDAY WEDNESDAY

13th February

Ask for

BOVRIL

insist on getting

BOVRIL

and drink

BOVRIL

for there is nothing like

BOVRIL

FOR

BHANGHAI

SHANGHAL

MANILA

TAIWANFOO

NINGPO.

TSINGTAO SPOMNILAH WANG

MANILA ZAMBOANGA,

PORTY

THURSDAY ISLAND,

STEAMERS

+ "KIUKIANO"

"YOCHOW" TAMING" "CHANGCHOW "SUNGKIANG", "KASHING"

BAYTOWN, CAIRNS. "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE...)

*TIENTSIN..............

KWEICHOW"

TO BAIL

On 30th September

On

1st October.

On 2nd October,

On 3rd October.

On 3rd October.

On 4th October.

On 5th October.

On 12th October.

The attention of Passengers is directed to the sapenor accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light, Turivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangters and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passenger at through rates for all New Zealand Ports and other Anetralian Porta.

PRINZ LUDWIG

ON

WEDNESDAY ... 30th January

27th February

the Steamship N WEDNESDAY, the 10th day of OCTOBER, 198, at Noo

GNEISENAU," Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port an abore, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted tili NooN, on MONDAY, the 8th Oot, Carge and Specie will bo received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 9th Oct., and Farcals will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 9th Oct.

Contents of Packages are required. No Parool Resipis will be signed for laws that 84.50, and Parools should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid socommodation, and carries a Doctor and Stewardess Linen can be washed on board,

To NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG

36 0 0

let Claes

2nd Class

251 0 0

£42 0 0

return

91 0 0

63 0.0

3rd Clue

£22 0 0. 33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0

44 0 C

24 0 0

return

17 0 0

66 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR.

64 DQ

4400

26 0

rstarn

145 0 0

79 0 0

47 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

og 0 0

return

123 0 0

83 0 0

48 0 0

[11

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS For Freight or Patages, apply tome

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

In the event of the passenger leaving the Hail Steamer at Naples, Genos : Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton everland THE SAME BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OF GINKALTAE, but in this case the cost of the railway trip, eto, to be at passenger's

expence, RAILWAY

Hongkong, 29th September, 1996.

CANADIAN PACIFIC

-COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

*Tux

ONLY LINE THAT MAINTAINS

A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER

It says Across the Pacifle is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Ocean Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

R.M.S.

PROPOSED SALLINGS.

Топи

"MONTEAGLE " ------------

6,163

EMPRESS OF CHINA" 6,000

TARTAR"

4,425

"EMPRESS OF INDIA

6,000

"ATHENIAN "

3,882

17

"EMPRESS OF JAPAN

6,000

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, 3rd Oct, THURSDAY, 25th Oct. WEDNESDAY, 31st Oct, THURSDAY, 2nd Nov, WEDNESDAY, 28th Nov. THURSDAY,

9th Doo

ARRIVE VANCOUVER

27th Oot.

12th Nov. 24th Nov. 10th Dec. ad Dec. 7th Jan.

"EMPRESS" Steamers will deperi from HONGKONG at 4 P..

Intermediate Steamers at 12 Neos.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TANGHAL NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebee with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS" Steakips, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class... .......................Via Bt. Lawrence £60; vis New York £62.

Intermediate on Steamers į R.M.S. "MONTEAGLE," "TAKTAR passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First als only) granted to Missionarias, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments

44

#2

£40,"

D

£42.

TOGR VIA INDIA:

Passengers bare the option of using a Steamer of the British Indis 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTIA justead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The coat

of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included. INTRERUPTION OF THE VOYAGE IN EOFIT: Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. MediterraniaN Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Poer SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN,, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

STEAMER

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION). SANDAKAN WILLEHAD

4763 tons

I

SAILING DATES TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov.

AN TUESDAY, the 15th OCTOBER, at Noon, the Steamship "SANDAKAN,"

will Mail Passengers and Cargo, will leave this port as above. Captain The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed ou board, RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA....

To NEW GUINEA... TO BRISBANE TO SYDNEY

... £8. ... £30.

let Class 2nd Class 3rd Clas

1st Class 2nd Class $50,-

$30. $20,- tarn $80.- $50. £18.10 £14.00 return 142.- £27.15 SU).

214 raturn E54 £36. £33.- £23. £15.-- return £59.10 241.10 £34.10

£24.10 £16.-retgen £62,5 244.5 $80.000 860.00 $40.00 return $170.00 $130. $95.00 $70.00 $50.00 return $174,00 $120,

$140.00 8100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG,

To MELBOURNE ТО ХОКОНАМА To KOBE

and 1st Class Railways... ATHENIAN" Intermediate To YOKOHAMA and back from KOBE

For further information, Mape Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Piar.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO.'S B.S "MASAN MARU"

FOR

TAMSUl vu EWATU

AND AMOY

+SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMCT

BWATOW, AMOY AND

FOOCHOW

{

S. TAGAMI

"BOSHU MARU" T. SCRUGA

"AKASHI MARU” J. A. MERLIN

THE CHARTERED' 8.9, "FRITAJOP"

H. A. HARALDSEN

LEAVING MONDAY, 1st Oct..

at DAYLIGHT.

ĮSUNDAY, 30th Sept..

at 10A.M.

WEDNESDAY, 3rd

Oct, at 10 A.M.

[TUESDAY, 2nd Oct.,

at 10A.M.

* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passangers, and are fitted throughout with necfrio light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tabla.

+ Taking Cargo on through Bi', of Lading to all Yangtera and Northern China Ports.

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch OfBoo

at Second Floor, No. 1, Queer's Building“.

Hongkong, 28th September, 1996,

T. ARIMA, Manager.

[14

to HONGKONG...

Ist Class

06, 0, 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail or £97, 0, 0.

From Australia to New York via Vancouver by the .PR. Co.'s steamers or via San To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York.to Europa by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKL)-PEINZESS ALICE"'*

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,ROON”....

KOBE & YOKOHAMA

* YOKOHAMA and KOBE...

WILLEHAD

Wednesday, 10th Oct.

Wednesday, 24th Oct. Wednesday, 24th Oct.

Reaching Yokohama in less than six days, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Sax Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.8.3. Co., O. &0.8.9. Co., P. K. K. and from New Your to EUROPE by the Magaisceat Express Stamens of the

Int Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paria vis Cherbourg

To Naples, Ganos via Gibraltar

£62. 4. 0. 63. 10. 0. 85. 0. 0. 65, 0, 0.

'NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Partientare, apply to

MELCHERS & CO.. AGENTS.

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM

BOAT CO., LeD. is prepac WATER DIRECTORY any Quality of PURE FRESH WATER

and

to

the Shipping, both fer Deck

Boilers.

Call Flag-W.

J. W. KEW, Mausger Hotel Hansions, 3rd Floor. 1712 Bonghong, 8th August, 1905,

THE

[5

AND THRONICLE

་་་

+

$10.00 6.00

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ANDREE RICKMEES, German fr., 1,020, W. Taubert, 18th Sapt--Bangkok 11th Sept.. General--Butterfield & Swire

AUSTRALIAN, British str., 1,74, St. John George, 26th Sept.-Kobe 20th September, General-Gibb, Livingston & Co.

CARL DIEDRICHSEN, Germanetr. 774. Hans Schlaikier. 24th September-Haiphong and Hoibow 2rd Bept. General and Pigs- Jobson & Co.

CHANGSHA, British str., 1,443, T. Moore, th Sept-Melbourne vin porta 31st July. General.-Betterfield & Swire. CHEONGSHING, British str., 1,256, 8. J. Payne, 27th Sept.-Tientsin vis Chefoo 19th Sept., General-Jardine, Matheson & Co. CHIZUEN, Chinese gir., 1,177, C. Stewart, 25th Sept. -Shanghai 21st September, General.

Chinese.

CHOFA, Gormar str., 1,065, F. Bpisson, 22nd

Sept Bangkok 101 Sept, Rice, &o. Butterfeld & Swire.

CHOWTAI, German str., 1,151, W. Millermann,

15th Sept Bangkok 9th Sept., General. Butterfield & Swire.

CHUNHANG, British str., 1,447, R. Cor, 24th September--Samarang 16th Sept, Sugar.

Jardine, Matheson & Co. DAGMAR, German. str., 21, M. Engelhart, 14th Sept. Bangkok 7th Bejt. Rice and General Butterfold & Swire. DERWENT, British str., 1,565, J. Jonkine, 17th Sopi-Saigon 13th Sept, Gearral and Rice-Chiruse,

DEFAWONGSE, German str.. 1,262, T. V. Bruha, 5th Sept-Hangkok 27th Aug. and Hothon 3rd Sept., Rice and Bfeal. Norddeutscher Lloyd.

DRUFAR, Norwegian str., 1,102, J. Bing, 21st September-Tegal 13th Sept. Sugar and Molasses.-Aagaard, Thoresen & Co. ELISABETH RICEMER, Gorman ste, 1,500, W. Batefahr, 24th Sept Bangkok 15th Sept., Ries-Norddeutscher Lloyd.

EMMA LUVNEN, German str., 1,159, G. Cornand,

16th July-Mauritius 22nd May, Sugar. Chines

EMPEERS OF CHINA, British str., 3,046, R. Archibald, 23rd Sept.-Vancouver 4th Sept., Mails and General,--C. P. R. Co. GLENATON, British str., 3,294, B. Woolfenden,

27th Sept.-London 18th Aug, fremural- MoGregor Bros. & Gow. GREGORY APCAR, British str., 2,961, S. H.

Belson, 27th Sept-Calcutta 13th Sep, General.-David Bassoon & Cu HALVARD, Norwegian str., 1970. Carl Ander 10th Sept.-Samarang 1st September,

-Angaard, Thorwen & Co.

British str., 1.356, Spencer Wills, 27th Sopt-Shanghai and Swate 26th Sept, General-Jardine, Matheson & Co. HELENE, German str. 771, J. Jessen, 26th Hoibow 24th Sept., Goueral.- September-B Jebsen

& Co.

str., 2.976, H. Uecker, th

Hapt-Sourabaya 23rd August, Sugar-

Sander, Wieler & Co.

HONGBEE, Brill str., 2,050, J. H. Hajusworth, 25th Sept.-Penang and Singapore 18th Sept., General Chinse HONGKONG MABU, Japanese str., 3,447, Elient, 26th Sept.-San Francisco 24th August and Manila 24th

Maile and General- Sept.. Toyo Kisen Kataha.

HOPBANG, British str., 1,359, Jas M. Hay, 15th

September-Sonrabaya 6th Sept., Sugar. Jardine Matheson & Co.

JACOB DIEDERICHSEN; German str., 623, D. Henk, 18th Sept.Haiphong 11th Sept., Kebsa 13th and Hoihow th, General- Jebsen & Co.

JOHANNE, German str., 952, Ipland, 15th Sapt. -Santow 14th Sept.-Jebsen & Co. KALCHER, British str. 2154, Walker, 2nd Aug.-Newcastle 12th July, Coal. -- Aru- hold.

Karlurg

KANJU

Kuw

German str.. 1,487, II. Stebr. 18th -Sumarang 10th empt.. Bagne.---- Siemsten & Cu

KURICHOW, British str., 1,215. G. Hooker, 18th SeptTientsin 9th Bapt., Chefoo 11th and Swatow 17th, GeneralBatterfield & Bwire.

KUMANO MARU, Jap. str., 3,07ti. Wa. Scott Enator, 27th Sept-Yokohama, Kobe, Maji and Nagasaki 18th Sept., General,-Nippon. Yusen Kaisin.

KUTSANG, British str., 3,110, Bradley, th

September-Singapore 7th Sept., General.

KWANGTAH,

Matheson & Co.

Chinese str., 1,56, W. H. Laat, 18th Sept.-Shanghai 15th Sept., General. -C. M. S. N. Co. ENTES, British str., 1,341, J. B. Jackson, 19th September Saigon 15th Sept., Rica and General.Chinese.

LABGELA

German str, 2,455, Ph. Kiar, th Sept.-Shanghai 21st Sept.--Hamburg- Amerika Linie.

LIGHTNING, British str. 2,122, J. G. Spence,

J9th Calcutta vis Straits 2nd Sept.

Sept Tavid Bassoon & Co. General

MATHILDE German str., 891. N. Sohnemann, 24th Sept.-Chefoo 18th Sept., Beans and General-Jebsen & Co. MONTEAGLE, British str., 3,953, S. Robinzon,

14th Sopt.- Vancouver 20th Aug. Floar, · Lead and Gsaoral-C. P. R, €«. NAIL MACLEOP, Ame, str., 42, E. Corral, 19th

June-ala 36th J-Barretto & Co.. NE, British str., 4,176, B. P. Martin, 26th ptember-London 18th August, Gourent.. P.&O. 8. N. Co.

S

NIsgear.

British atr. 5,716, Alien, 25th. Sapt.-Liverpool and Singapore 19th Sept.. Generd. Butterfield & Swire. NORDES, Norwegian str., 1,497, W. Wilhelm- se, 14th September --Probolingo 3rd Sapt., Sugar.-Order.

N. S. DE ROSARIO. Amr..str., 715, M. Lopez

Blanco, 1th June-Manila 9th J Barratto & Co.

PHRANANG, German str. 1,021, F. Schmetz, Zod Sept.-Bangkok 14th Sept., Grazeral and Rice.-Norddentembar Lloyd: FRANULOK, German str., 1267. D. Beimers, 2nd Sept. Bangkok 19th Sept., Rice and Wood.--Butterfield & Swire.

POWHATAN.

str., 1,340, W. F. Turner,

18th Sentmarang 31st Aug., Bugar.—

Dodwell & Co.

FRINE WATEMAN. German air. 1,736, C. Weltemas, 18th Sept.-Kobe 12th Sept.. Genara).

1-Melchers & Co.

QUINTA, Garman str.. 987, F. Frabio, 9th

Sept.-Sourabaya 1st September, Sugar.

& Co. Siemsveu

RADNO HIRE, British str., 1,80, Haffner, 17th Sept-Shanghai 14th Sept., General.

-Showan, Tomes & Co.

Sept.

SHINSIU MARU, Japaneso str., 3,419, B. Hama-

17th

11th Sept., Cou Moji and General.-Japanese.

SIGNAL, Germs str., 904, G. Sohlakier, 16th en Pakkor via Heibow 12th September Sand General--Jeben & Co. Cow Bari

SKULD, Norwegian str., 947, Alaf Odd, Gih

Sept.-Sonbaga 25th August, Sugar-

Thoresen & Co. Aagaard,

BORSOGON, Americau atr., 428, Vitlaris, 7th

Sept.-Manila 4th Sept., Ballast.-Order.

British ate, 2,29%, King, 27th STRATHMORE, Brit

Angust-Blangen 17th August, Cal--- Dodwell & Co.

SUSANG, British str. 1,770, T. A. Mitchell, 26th Bept.-Calcutta and Straits 20th Sept. freneral-Jardine. Malleson & Co.

27th September Iloilo 22nd September, SUNGKIANG, British str., 987. J. Robinson,

Engar. Butterfeld & Swire.

TAKE MARU, Japanese steamor, Mateshima, 47th

Sept.-Kobe and Moji

ji 21st Sept., Coal.- Arabold, Karberg & Co.

WAKAMATSU MARU, Japanese str., 2,778, N. Gola, 20h Se Mji 15. Sopt., Cast.

Mitsni The

W. German str., 2,820, 11. Carstens, 19th -Meji 12th Sept. Goal-Juben & Co. British 1825, B. Reiger, with ZAFIRO,

Sept-Manila 23rd September-Shewan,

2.

Co. MARE, Japanese str., 1941, K. Hashi, wota 1th Sept.-Sweto 18th Sept.

Yusen Kaish! General-Nippo KABRING, Britisli str.. 1, T. W. Pickard, 27th Sept. Weikniwei 19th and Chefoo 21st Sept. CoueralBatterfield and Swire. KIANGPING, Chinese str., 1,199, J. Bornebo, 21st Sept.-Hougay 14th September, Coal.

Chine KIUKIANG, British str., 1.226, Miller, 21st L Sept. Shanghai 17th Sep, General, ~~ Butterfield & Swire.

FOR 1906. Complete Edition Small ... Obtainable at the Hongkong Daily Press Offee KNIVSBERG, German str., 646, C. Jurgensen,

22nd Sept-Macao 21st Sept, General. Jebsen & Co.

W

and from the Local Booksellers.

Tomes & Co

T. DE ALDECOA, Amr. str., 1,200, Kandiaro Echauz, 15th June-unila 12th June- Barretto & Co,

SAILING 288 BLS.

ECLIPSE. British barque, 2.968, 3. M.Bryds, 1st Sept.-New York, 6th May, Case Oil,

Standard Oil Co.

S.

F. CHAPMAN. American ship, 2,013, E. Banfield, 25th August-Manila 15th Aug., Ballast. Arnhold, Karbergs& Co.

1st Sept.-Manila 26th August, Ballast P. HITCHCOCK, Amr. ship, 2,036, E. L. Zerk,

Arnhold, Karberg & Co.