1906-09-26 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 26TH, 1906.

STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS F LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS POR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

FILOM

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAM KRA "MENELAL8"

•NINGCHOW"

GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... JANON”

GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION",

KOR

HOMEWARDS.

DUB

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSEngens and Luggage. TAKING CARGO ON TREGUAR BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NCATH AND BOUTя ANNICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

Un 4th October. On 10th October.

On 17th October.

PRINZ LUDWIG

BAILING DATES.

1006

26th September 10th October

24ta October

7th Novembar

21st Novembor

3th December 19th Decemburs

On 27th September. On 27th September.

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

GNEISENAU

WEDNESDAY

WEDNESDAY

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

ROON

WEDNESDAY

STEAMERA

то на

BUELOW

WEDNESDAY

LONDON, AMSTERDAM and

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

** KINTUCK"

"CYCLOPS"

Ou 30th September.

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

1907

On 2nd October.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

+41

2nd January

SEYDLITZ..

WEDNESDAY,

16th January

*MACHAON"

On 9th October.

PRINZ HEINRICH

ANTWERP

GNEISENAU

"GENOA, MARSEILLES and

"CALCHAB"

LIVERPOOL

On 20th October. tria Bangkok.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

30th January

14th February

HAVRE, ROTTERDAM and) LIVERPOOL

Taking Cargo for Liverpool at Loadou Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

TRAMEKM

"NINGCHOW " WANTILOCHUS

TO Bali.

On 29th September. On 28th October.

VICTORIA, SEATTLE, PACOMA, & al! PACIFIC COAST FORTS, VIA NAGASAKI, KOKE and YOKO.

НАМА

TACOMA.

FROM

SEATTLE,

And PACIFIC COAST

WESTWARD.

VICTORIA

FRINZ LUDWIG

27th February

N WEDNESDAY, the 26th day of SEPTEMBER, 1900, at Noor the Steamship FRINZ HEINRICH," Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as abovo, GALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noox, on MONDAY, the 24th Sept. Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M. or Tomapar, the 26th Sept., and Parosk will be received at the Agency's Office until Noov, on TUESDAY, the 25th Sept.

tents of Packages are required. No Parsal Roosipta will be signed for lose than $2.50, and Parote should not exceed Two Feet Cabic in Maasurement,

The Steamer has splendid accommodation, and marries a Doctor and Stewardess Liner mo he washed on boardt. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG! TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

་་་

00243

1st Class

2nd Class

3rd Claxy

£61 6'0

£42 0 0

retur

|| || |

63 0 0

$5 o'

440 C

rotara

0* 0.0

# 0 0

33 0 +

246 0 36 0 0

STKAMERS OANFA" TELEMACHIUS BELLEROPHON"

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

640 0

44 0 0

On 3rd November.

return

115 0 0

79 0 0

On 3rd December.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

63 0 0

46 0 0

*4jtd* 470 0 27 0 +

return

123 0 0

83 0 0

49 0 0

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight, apply to--

Hongkong, 28th September, 1906.

DUT

On 2nd October.

(9-10

CHINA NAVIGATION CO.

KUK

LIMITED.

MANILA

TIENTSIN

NING PO and SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

COOXTOWN.

CAIRNS,

PORT)

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and YELBOURNE

STEAMERS

• TEAN" **LIANGCHOW 1KIUKIANG"

"YOCHOW

TO SAIL

On 26th September. On 27th September.

On 28th September. Cu 1st October.

ANGSHA

On 5th October.

I "CHANGSHA

attention of Passengers is direoled to the sapurier accommodation offered by these Famers, which are fitted thronghoat with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Burgun is carried.

7 Taking Cargo an through bills of lading to all Yangisse and Northern China Porta.

Taking Cargo and l'assengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports:

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANIJA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

Boogkong, With September, 1906.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

In the event of the passenger leaving the Mail Seamer at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bromon or Southampton overland THE SAME BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this cam the cost, of the railway trip, elo, to be at passenger's

expense.

1

TOUR VA INDIA:

Steamer of the British India S. N. Co., from Passengers have the option of using SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN Eaxer:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marsailles instead of using an Imperial Mail Steamer from PoRT SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

STRAMER

SAILING DATES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

WEDNESDAY, 26th Sept. PRINZ SIGISMUND

TUESDAY, 13th Nov. WILLEHAD

3302 tors 4783 Song

‚N WEDNESDAY, the 26th SEPT, at 4 P.31., the Steamship "PRINZ SIGISMUND,”

Captain Lenz, with Maik, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stowardous, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG!

TO MANILA ....

To BRISBANE

1st Class 2nd Class 3rd Class let Class 2nd Class

$50,-- $3).- $20,

To NEW GUINEA...

£13.10

£30.- £20.

[1]

To SYDNEY

£33,-

$213,

To MELBOURNE

£34.10

£24.10

To YOKOHAMA

$80.60

To KOBE

$60.00 895.86 $70,00

To YOKOHAMA and back from KOLE

to HONGKONG...

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

"THE ONLY LINK THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDELE-BERVICE! OP UNDER

7 days Across the Pacific is the EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Ocean Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS UONGKONG VANCOUVER.

PROPOSED Sailings.

1.1.6.-

Tous

EMPRESS OF JAPAN'

6.09

50

MONTEAGLE"

+,163

"EMPRESS or CHINA

6,000

-TARTAR"

4,425

"EMPRESS OF INDIA "ATHENIAN"

6,000

3,682

!Subject to Alteration).

lath Oct.

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVRE THURSDAY, 97th Sopt. WEDNESDAY, 3rd Oct. ... 27th Oct. THURSDAY,

12th Nor. 5th Oct. WEDNESDAY, 31st Opt. ... 94th Nor, THURSDAY. 2nd Nov.

10th Dec. ... WEDNESDAY, 28th Nor.... 2nd Dec.

"EM PRESS" Steumora will depart fra HONGKONG at ÷ 1.39.

Intermediate Etcamera at 12 Noon:...

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling al

TSHANGAL, NAGASAKI (through the INLAND BEA OF JAPAN, KOLE YOKOHAMA sad VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail

· Express, and at-Qasbec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships 14.500 tons register. The through Cransit to LIVERPOOL being 22 days from YOKOHAMA and 20 days from HONGKONG..

Hongkong to London, 1st Class............ia St. Lawrones £60; via New York 162,

Intermediate on Steamers

LAN

242. and 1st Class Railways...

and ATHENIAN" carry Intermeditto TARTAR' R.M.S. MONTEAGLE," passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,

Fassenger Booked through to all pouts and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) gated to Missionaries, Metabers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeas Oficials in the Service of China aud Japan Governmente

"

For further information, Maps Routes, Handbooke, Rates of Freight and Passage, apply te

D. W. CRADDOCK, Anting General Agent,

Corner Pesider Street and Praya, opposite Blake Pier.

61

FOR

.

7

PENINSULAR AND ORIENTAL

-FOR-

STEAM NAVIGATION COMPANY.

MARSEILLES, LONDON and“

STRAMER:

TO SAIL

REMARKM.

ANTWERPуta SINGAPORE, Į SOCOTRA

PENANG. COLOMBO and Capt. W. 1. liskey PORT SAID

YOKOHAMA VYA SHANGHAI,) NILE

MOJI and KORE

SHANGHAI

..... Capt. E. P. Martin, R.x..

SIMLA.......

2 Capt. F. R. Summers......

LONDON DIRECT VIA USUAL) OCEANA

Usual Dupl PORTS OF CALL

For further Particulars, apply to

Hongkoau. 20th September, 19.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. ANDRES RICKMERS, Geriau str., 1992), W.

Taubert, 19th Sept.–Bangkok 11th Sept..! GeneralBotiorfield & Swire, CARI. DIEDERICHMEN, Garman str. 274, Hass Schlaikinr, 24th September-Haiphong and Holhow Bed Sept., General aud Pigs.- Jobson & Co.

CHANGORA, Hritish str., 1,163, T, Moore. 41h)

Sept.--Melbourne tia parta 31st July, General. But borfield & Swire. CHOW FA,

German str. 1, 55. P. Spinen, klad Sept-Baugkuk 101 Sopt., Rice, &- Batterfold & Swire.

CHOWTAI, German str. 1,151, W. Millennan,

15th Sept Bangkok 9th Sept., Gaweral.- Butterbald & Swire.

CHUNANG, British str. 1.417, H. Cox, 24

September Saturnog 16th Sept., Sugar.

Jardins, Matheson & Co.

DAGMAR, German str., 91, M. Kugelhart,

..

14th Sept. Bangkok 7th Sept., Rice and Goural Batterfield & Swire. DERWENT, British str., 1,565, J. Jenkins, 17th |

Sept-Saigon 13th Sept. Rice-Chinese.

General and

DEVAWONGSE, German str. 1,36, T. V., Sept.-Banghak 27th Aug and Holow 3rd Sept., Rice and Meal.--Norddeutscher Lloyd. DEUVAR, Norwegian sta, 1,102, 3. Bing. 21st September-Tegal 13th Supt... Sogar and Molassos. Aagaur, 1 koresen & Co. EMMA LUYKEN, German str., 1,159, G. Cormaid, 16th July-Mauritius 22nd May, Sugar- Chinese.

Empress of CHINA, British str., 3,006, B. Archibald, 23rd Sept--Vancouver 4th Sept., Mails and General,—C. P. R. Câ. EMPRESS OF JAPAN, British ste., 3,039, H.

Pybus, 4th Bep-Vancouver th Aug Mail and General-C. P. R. Co. FOOKMANO, British str., 1987, W. E. Bawer,

10th Sept. Calentia 20th Aug, Coal. Jardine, Matheson & Co. HAILAN, French str., 377, L, Andersen, 22nd September-akhoi and Heibow 21st Sept., General.-A. R. Marty. HALVARU, Norwegian str., 1,070, Carl Andor- sea, 10th Sept.--Samurang 1st September, Sugar Aagaard, Thoresen & Co. HILARY, German str., 2,278, H. Uecker, th

Sept-Sonrabaya 23rd August, Sugar.

British str., 1,359, Jas. M. Hay, 15th September-Sourabaya ith Sept, Sagar, Jardino Matheson & Co. JACOB DIEDERICHSEN, German st., 62, D.

return $80-$50 Wieler & Co.

£14.00 return £42.- £27.15 £14 return. £34- £36,-- £15.- return £59.10 £41.10 £18. return £69.5 £14.3 $40.00 roturn $170.00 8120. $50,00 return $170.00 $120.

...$140.00 $100.00 TRRODOH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

---

141

1st Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer 297.0, 0. 96. 0. 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York via Vancouver by the C.P.B. Co.'s steamers, or via San Francisco by the O. & 0.8.8. Ce's steamers, and froid New York to Europe by the Magni Boent Express Steamers of N.D.T

RAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI, NAGASAKI, 1.

"PRINZ LUDWIG " KOBE & YOKOHAMA...... YOKOHAMA and KOBE

PRINZ SIGISMUND" SHANGHAI, NAGASAKI, "FRINZESS ALICE"

KOBE & YOKOHAMA ....

SERVICE

Wednesday, 26th Sept.

Wednesday, 26th Sept. Wednesday, 10th Oct.

Reaching Yokohama in less than six days, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Sen Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.8. Co, O. & 0.9.9. Co., T. K. K. and from NEW YORK to Easora by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Hates --

Int Class £52, 0, 0. 62 10 0. 65. 0.0. 05. 0.0.

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

.

To Paris vis Cherbourg

To Naples, Genos via Gibraltar

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply te

MELCHEES & CO., AGENTS,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAPAN via SHANGHAI

EXPECTRU

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

TJILIWONG.

JAYA

JAPAN

TJIBODAS

TJIPANAS.

JAVA

JAPAN

Borond half of

September Second half of September Second halfof October Second bul for October

OSAKA SHOSEN KAISHA. TUIMAHI

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

*TAMSUL VIA SWATOW-'

AND AMOY

} SHANGHAI va SWAT W

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY AND FOOCHOW{

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE Co.'s 8.5.

MASAN MARU" S. TAGAME

"BOSHU MALU" T. SURUCA “AKASHI MARU

J. A. MERLIN

JAVA PORTS

JAPAN via BHANGHAI

JAVA PORTS

[5

ÛN OR ABOUT

Second half of September Second half of September Second half of October Second half of October

The Steamers are all fitted throghout with Electric Laght and have accommodation for a limited number of Saloon Patengere, and will take Cargo in all Netherlands-Indian ports ou through Billa of Lading.

For Particulars of Freight and l'assage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LUIN.......

Telephone No. 375,

LEAVING

} SUNDAY. 30th Sept,

at daylight.

York Buildings, 1st Floor.

SUNDAY, 30th Sept.,

03:10 AM.

Bongkong, 13th September, 1906.

PURE FRESH WATER.

WEDNESDAY, 3rd

Oct., at 10 A.M.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and e fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtars and Northern China Ports,

For Freight, Passage, and further information, apply it the Company's local Branch Offca Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Longkang, 25th September, 1900.

16

AND CHRONICE

THE

S

IRECTORY

вий

FOR 1905.

Complete Edition · Small ...

THE HONGKONG STEAM WATER BOAT Co., Urn., is prepared to supply any Quantity of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deek Boilers.

Call Flag-W.

T. ARIMA, Manager.

[15

.. W. KEW, Marager, Hotel Maneions, 3rd Floor, 1712 Hongkong, 8th August, 1905.

$30,00 1.00

Obtainable at the Hongkong Daily Press Choo and from the Local Booksellers.

Į

Henk, 18th Sept.-Haiphong 11th Sept. Kabao 13k and Hoikon 17th, tieneral- Jebsen & Ca. JOHANNE, German xtr., 352, Ipland. 15th Sept.

--Swatow 14th Sept.-Jobson & Co. KAIFONG, British str.. 986, E. Finlayson. 19h September-Manila 14th September, Sugar

Butterfield & Swire.

KALCHUR,

British str. 2,154, Walker, 2nd Aug-Newrasile 12th July, Chal. Ara held, Kärberg & Co."

KANJE MAKE: Japanes str., 1341. K. Has

moto, 14th Sept.-Swatow 13th Sept. General. Nippon Yusun Kaisl Kiangrise, Chinese str., 1,222, J. Bornebo. List Sept. Hongay 14th September, Coal.

KIUK, hinoso.

British str. 13, Miller, 21st Sept-Shanghai 17th Sept... Gen- Batterfielit & Swire.

KNIVSBESO, Germau str., 68, C. Jurgensen, 22nit Sept.-Macao 21st Sept, General Jebsen & Co.

KOWLOON, German str, 1,487, H. Stobr. 18th

Sept-Samarang 10th Sept. Sugar

Siemssen & Co.

Kogronow, British str. 1,215, G. Hooker. 18th Supt --Tientsin 9 Sept, Chefoo 11th and Bwatow 17th, GeneralBterfeld & Bwire.

KUTBAN, British str., 3,119, Bradley. 13th

Singapore 7th Sept., Geanral. I Matheon & Co.

KWANGTAH,

Chinese sir, 1,586, W. H. Lunt, 18th Sep-Shanghai 15th Sept, General. -C. M. S. N. Ca.

KWONGBANG, British ate, 1,428. W. P. Baker,

19th Sept.-Shanghai 15th September and Bwntow 18th, General.Jurdine, Matheso? & Co.

LABETES, British str., 1,41. J. B. Jackson, 19th September-Saigon 15th Sept. Rice and General.--Chinese, LIANGCHOW. British str. 121. I. Harder,

14th Sept.-Chefos and Newch wong th Spt., General-Butterfield & Swir LINERIA, German str. 2,385 Ph. Kier, 24th Sept.--Hamburg. Sept.-Shanghai 21st

Amorika Liuie.

LIGHTNING,

British st, 122, J. G. Spence, 19th Sept.-Calcutta via Straits 2nd Sept., General-David Sassoon & Co.

LYDIA, German str., 3,500, C. Moyer, 3rd Sept.-Moji 16th Sept., Cost-Biomssen

& Co

MATKILDE, German str., 831, N. Soluowann,

Sept.-Chefco 19th Sept.. Beans and General Jabse & Co.

MONTEAGLE, British ste., 3,953, S. Robinson, 14th Sept.-Vancouvor 20th Aug. Flour, Load and General -C), P. R. U5.

NIT, MAC 16th June. Barretto & Co. Amx.str., 9, E. Corral, 19th

June

NORDEN

Norwegian str., 1997, W. Wilhelm- 4th September-Probolinge 3rd Sept., Sugar-Order.

sec. 14th

N. S. DE ROSARIO, Amr. ste, 715, M. Lopez 12th June Manila 9th Juno- Blanco, Barretto & Co PHEANANG, German str., 1,021, F. Schmotz,

225 Beer Lloyd,

14th Sept., General

and Rice.-) PITBANULOR, German str., 1,267, D. Reimers, 22nd Sept.-Bangkok 15th Sept, Rice and Wood Butterfield & Swire.

PoWBATAN, British alr., 1,640, W. F. TurnGE, 10th Sept.-Samarang 31st Aug, Super- 'Dodwell & Co.

Freight valy.

About 29th

September

Freight and Presage

{

About Bed

October

Freight and

Passage. -,/

...) Nowon, fitte

See preval

Beleber Advertisement.

A. HEWITT, ?

Superintendant. [1

PRINZ WALDENA, terman str., 1, U

Volteams, Eth Sept- Kabo 12th Sept. General Michura & Co.

FRINZ BRINKICK, German str.,922, 1. Grosch 21th Sop-Yokohama 15th Sept., Maile and General.---Melchers & Cu. Parz SUSI, German str. 3,802, 1.

Lunz

24th Sept.--Sylany at Sept an Manila 21st, General--Meters & Co. PROTECH,

Nerw. Fr., 1924, MN. C. Krabby Bird Sept Bangkok Hth Supt. and Sratow 2. Rire and fonal-Nippon Yusen Kaisha.i

QUINTA, German str., 57, F. Frahm, 9th-

Sapt. Bourabaya 1st September, Sugar- Sismssen & Co.

Rankose. British str. 184. Dafns, 17th Sept-Shanghai 14th Sept, General,

Sheran Tomes & Un

RAGNAR, Norwegian str. 1,220, H. G. Nielsen,

Ird

Sopt-Shanghai 19th Sept., Balint -Aagaard, Thoresen & Co.

SENTA, Germen dr., 960, Kraft, 2nd Sept

Wakamalan 26th August, Col. Sims- sou & Co.

SHAORS180, British str., 1,307, F. D. North-

combe 15th Sept.-Shanghai 14th Sept. General Buttarfeld & Swire.

SIELLA MONERA, British str., 228, Hannah, 18th Sept.Probolingo 9th Sept., Sugar,

-Butterfeld & Swire

SHINSIY MABU, Japanese sfr., 3,419, B. Hama- saki, 17th Sept. Moji 11th Sop', Coal and General-spaavs).

SIGNAL, German str., 900, G. Schluikier, 16th Supt.-Pakhi via Hoihow 12th Septimber, Cow and General-Jobsm & Co. SKULD, Norwegian str., 947, Alaf Odd, 6th,

Sept-Sourabaya 25th August, Sugar- Angaard, Thoresen & Co. SORSOGON, Americau str., 128, Vittoria, 7th

Sapt-Manila 4th Sept, Baliost-Order. STRATHMORE British str., 2,204, King, 27th

& Co.

gust-Blaagen 17th August, Coal SULLBERG, German str., 782, C. Luppi, 28th

August-Amoy With August, General,— Siemsson & Co.

TAIWAN, British str., 1,940, J. A. Martin, 7ilk Sont-Saigon 1st September, Rico.-- Chinose.

TEAN, British str., 1,316, Sommerville, 21st Sept.-Manila 18th September, General,-- Butterfield & Swire. TELEMACUIUS, British str. 1,340, Williamson,

8th Sept

Saigon 4th September, General, Tamwos, Dutch str., 3061, Von Wyk Jar riasse, 17th Sept.-Macausar 10th Sept., General Java-China-Japan Lijn. TINARI, Dutch str. 2170, N. de Brouwers,

22nd Sept-Amoy 29th Sept., General. – Java-China-Japau Lijn.

VERONA, German str., 3.016, H. Dobronz, 16th

Sept New York 17th July, General- Carlowitz & Co.

WAKAMATA Manu, Japanese slag 2,778, N.

Goda, 90th Set-Moji 15th Sept, Coal,

-Mizani Bussan Kaisho.

Wie, Gormin ate., 89, H., Carstens, 1951

Sept.-Maji 12th Sopt Coal-Jebon & Co. Wooden British str., 1,85, A. Stoker, 11th

Sept.-Salina Cruz 23rd July.--Chion Commercial Steamship Co. Yusuus, Chinese str., 1,979, J. A. Pratt, 17th Sept.--Bwatow 16th Sept., General. -- · Chinese,

2. Y. DE ADECUA, Amr. str., 1,200, Xandaro

Echanz, 15th Jave-Maxils 13th June, Barretto & Co.

SAILING TERUELS,

Equrse, British barque. 2,968, 3. McBryde, Ist Sopt-New York, St May, Case Oil, -Standard Oil Co.

I. F. CHAPMAN. Amarican ship, 2013, R. Banfield, 25th August-Manila 15th Aug., Ballast. Arnhold, Karberg & Co.

S. P. HITCHCOCK, Amr. shin, 2050, E. L. Zork, 1st Sept.-Manila 20th August, Ballast.--- Arabold, Karberg & Co.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. I

SHIPPERS

·SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Paimer & Co., London-

AGENTS

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG.