H
10
BANKS
ONGKONG & SHANGHAI BANK.
ING CORPORATION
PAID-UP CAPITAL....$10,000,000 BRAVO FUND
STERLING RESERVE...316,000,000 SILVER REELYN
10,250,000
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 22ND, 1906.
ANKING
INTERNATIONAL BANE
CORPORATION.
Fiscal Agents of two United States in Chius the Philippine Island and the Republic of Panama.
SURPLUS
$20,250,000 || RESERVE LIABILITY OF PROPTORE 310,000,000 CAPITAL
COURT OF DILECTORS,
A. HAUPT, Erg-Chairman.
G. II. MEDHURST, Esg-Deputy Chairmar.
A. J. Raymond, Esq.
R. Shower, Esq.
G. Balloch, Esq.
E. Goats, Faq
Hor. Mr.W.J.Grosson.
N. A. Biebs, Brg
C. R., Lanzmann, Esq.
D. M. Nim, Esq.
II. E. Tomkins, Esq.
Cribe ManagRB
Hongkong-J. R. M. SMITH
ACTING MANAGER : Shanghai-W. ADAMS ORAM.
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY BANKING COMPAny, Limited.
----
HONGKONG INTEREST ALLOwen. Os Current Account at the rate of Two per Cent. por Annum on the daily balancs.
'ON FIXED DHPOSITA.
For 3 months, 2 por asat. por Arum.. For 6 months, 34 per cent, per Annum. For 12 monthe, & per cent, per.. Arunum.
II. E. R. HUNTER,
Acting Chist Manager, Hongkong, 17th September, 1906.
·
23
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY Pan Up.sh. Tuola 7,5: 904
Head Office-SHANGHAI BOARD OF DIRECTORS, REELIN
Barlin,
BRANCHNO
Calcutta, Hankow, Poking. Tiantain, Tsinaafu, Tsingtao, Kobe, Yokohama, Singaporo,
AND AND
AUTHORISED ... CAPITAL PAID UP...
RESERVE FUNK
„Gold $10,000,000
„Gold $3,250,000 ...Gold $3,250,000 || HEAD OFFICs; Now York. LONDON OFFICE Threadnoodle House, E.C franches and Agents all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN
LIMITKI, UNION BY LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation tráimet every description of Banking and Exchange busiños, receivou money in Current Account and accepts Fixed Deposits at the following rates:--
For wonths 43 per coul. per
For
For 3
om.
3
II. PINCKNEY,
Manager.
3455
Queen's Road, Central, Hongkong, 20th September, 1905.
"
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824,
DIRECTORY
THE
AND
CHRONICLE
ron
CHINA, JAPAN, COREA. INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES. NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH HICH ALE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOLL
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL 188UE
The DIRECTORY covers the whole of tha porta and cition of the Far East, from Nether. lands India to Siboris, in which Europeans roside, Net only is the Directory as full and completa in each case as it can be made, but such Colony, Port, or Settlement is
t is prefaced by a DESCRIP
each TION, carefully revised
your, most of which will sorve as accurate GUIDES FOR THE Тошкент, giving «готу
I connection with in detail the places, their History, Topography, &c., ko. The Information in these Descriptions, cap- sisting of a hundred interesting articles, packed with facta concinnly eat out, and containing statistin of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octave-Complete with Fourteen Diretory Mapa, and Plans, pp. 1.750, 810.00. only pp. 1,340, 80.00.
The Directorios and Descriptions are of
CHINA Wilkin Korkiang
Pay up Capital Pl. 45,000,000 (£3,750,810, | Peking RESAVE FUSD ... FL. 5,99,000 (CR7,000). Tientsin
HEAD-OFFICE IN AMMTERDAM. HEAD-AG¶Scy: Batavia, Branches: Singapore, Penang. Shanghai. Rangoon, Sanurung, Surabaya, Cheriton, Togal. Pucatongan. Pasvervann, Tjilatjap. Padang, Medan (Deli). Palerubang, Kuta- Radja (Acheen) Tolok-Semawe, Achtoon) Banjarmasin.
Pritaiko Taku
Hankow Yochow
Newchwang Tairon
Shansi Ichang
Chunghinh Haugehow Ningyo
Wenchow Santu
Cantou
Whampoa
Kowloon
Leppa Samshiti Kongmoon Wachowia
Kwangshanwan Pakboi Heilon Lungchow Mengire Hokow
Port Arthur Chefon Weihaiwei Kinocbau
Banks and
Correspondents a1 Масаккат, Bombay, Colombo, Madras, Puudicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohamas, Kobe, Melbourne, Sydney, New Yark, San Francisen, &, ko.
Shonghai Soophow Chinking Nanking
Foochow
Amoy
Swatow
Szamino
JAPAN AND FORMOSA
LONDON BANKERS: --- THE UNION OF LONDON AND SMITH'R BANK, LIMITED.
Tokyo
Онака
Yokohama
Moji
Nagasaki
Keba
Hakodate
Tamsai
Founded by the following Bankers- KOENIGLICH SERHANDLUNG (PRRUSSISCH STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-"
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
8. BLEICHROEVER
BRP LINKK
HANDELS-
GESELLSCHAFT
BANE FUE HANDEL UND
INDUSTRIE
ROCKET WARSCHAUME & CO.
MENDELSSOHN & Co.
M. A. VON ROTHSCHILD &
SUCH SO
JACOB S. H. STERK
Berlin.
Frankfurt/M.
NORDDECTSCHE BANKIN HAMBURG,Hamburg. SAL OPPENHEIM, JE., & Co., Koeln. JAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WBCH642.
DANE, MURRCHE.
LONDON BANKERS: Masse. N. M. Rotasomile & Bow THE UNION OF LONDON AND SMITH'R BANK, LIMITED, DEUTSCHE Bank (Berlin), LONDON AGENC DIRECTION der Diemonte) GBBELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Accoun DEPOSITS received on terms which may ! learned on application. Every description Banking and Exchange hasïness tránakota). HUGO SUTER,
Mana
Hongkong lat May, 1906.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Bank boys' and sells and receives for collection Bilt of Exchange, issues latters of credit uit Branches and Correspondents in "the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacta Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 27 per sonum on daily
balanews.
Fixed Deposits 12 mths 41% por sunum.
do.
6 do. 4% do. 3 do.
do. 312 1. ENGEL, Agent. Rongkong, 23rd July, 1906. [1450
vega Shimonowki
Keling
Tainanfu
Takow Auping
EASTERN SIBERIA
Vladivestock
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
TREATIES WITH JAPAN Great Bitain, 1891; Duties Convention 1805; Russia, Agreements as to Corea; United Staton, Extradition Treaty, 1886; Great Britain Allianco) 1905; Russia (Peace Trouty) 1905.
TREATIES WITH CORRA Japan. 1876 Japan Supplementary, 1876
Japan, 1901, United States, 1882; Great Britain, 1995.
TREATIES WITH SIAM
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893
and 1931; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and Frauce, Siamoão Frontiar. Great Britain ani Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFES TRADE REGULATIONS
Chinn, Japan, Sinm, Corea.
CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of
Railways in China.
perimental Regulatious for the Nogistration
of Trade Marka.
Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS Order is Commeil for Government of H.B.M.'
of Subjects in China and Corea, Rules H.B.M's Supreme and athor Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Foes; Charter of the Colony of Hong- Malay Stater Federation Agreement; kong. Table of Hongkong Court Fees: Admir.
Rules,
Fareiga Jurisliction Aet; Kayu - lations for the Consular Courts of Unite States United States Consular and Courts Foes; Rules of Court of Cousals of Shangha: Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passanger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, aud Letters Patont. Fees; Port Now Harbour Regulations for Chins;
alty
Regulations for Japan,
The CHRONICLE and DIRECTORY; al- though condensed in every possible manner, on- tains every year more pages.
It war years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and dimproved in every way, the price in silver is now greatly bolow the equivalent of £1 5. at which it was originally published.
It is published at the One of the Hongkong Daily Prome, and eau be had from, and Adver. tisementa sent through the principal Book- sellers in Asia and through :- LONDON
Hongkong Daily Prosa" OBoe. 11. Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON... Messrs. G. Street & Co., Ld.
3, Cornhill, E.C.
LONDON
Nicojowsk
PARIS
Seoul Clemulpo Kansan
CORBA Wonseri
I
Fusan Pingyang Макашро.
Mokpo Chinnampo Songchin
MACAO French Indo-CHINA:
Manila
Aunam Hanoi
Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinkor
PHILIPPINEN Ifoilo BORNEO
Tourane Saigon Cambolye
Cobu
Labuan
British N. Bornes
BANGKOK
OKOHAMA SPECIE BANK Barawak
STRAIT SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
THE
LIMITED.
Established 1880.
CAPITAL UNOÁLLED 18999 RESERVE FUND........................ SPECIAL REBEVR FUND
CAPITAL SUBSCRIBAD... Yen 24,000,000 21,000,000 CAPITAL PAID-UP
3,000,000 10,300,000 1,000,000
Johore
Pabang
#
11
Batavie
"
ฟ
Buitonserg
(27
HRAD OFVIGE-YOKOHAMA,
Tokyo Osake London
Kobe Lyons
San Francisco
Shanghai
Peking
Cheloo
THE Busines of the above Bank is condue ted by the HONGKONG AND SHANG BAL BANKING CORPORATION, R
may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 34 PER CENT. për annuka.
balena
Pepositors may trandar at their option $100 or more to the HoNoRoDO ANI SHANGBAI BANK to be placed or FIXEU DEPOSIT at 4 PHE CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
RANKING COPPARITION,
HER HUNTEE,
Aeting that manerer,
Hoogkoor, 30th May, 1906
THE
24
BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER
· Capital SubSCRIBED CAPITAL PAID-UP
****** Yon 5,000,00
2.500.0
HEAD OFFICE: Taipur, FormONS.
Amoy
Anping
Foochow
Keelang
BRANCHES AND AGENCIES:
Koba
Narusaki
Shanghai
Osaka
Tainsh
Tammi Tokio Yokohamis
HONGKONG OFFICE:
3, Des Your ROAD.
Interest allowed
OB Current Acromat
Deposits received on terms which may be learned
on application.
[999
D. TOLDOW, Manager. Dongkong, Jut July, 1906.
■■THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185
HRAD OPTION-LONDON,
CAPITAL PAid-ur.. RS LIABILITY OF
HOLDERS Reserva FunD.............
SHARE-
„£800,0 0 |
£800,00 £975,000
INTEREST allowed on Current à socant af the rate of 2", per annum on the Daily balanoGA On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
Delay
BRANCHES AND ÁOUHOIDS,
Port Arthur
Nogasaki
New York Bombay
Makden Ti-ling
Honolulu Tientsin Newchwang
'LONDON BANKERS, THE LONDON JOINT Brock Bang, LIMITEĽ. PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND BITES Bark, LiarenD,"
KONGEONGINTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cen per annum on the daily balance.
On fired deposits for 12 months 5, par sanum
"
TJ
"
2+
F
11
3
TAKEO TAKAMICuï,
Manager. Hongkong, 27th March, 1906.
[013
INSURANCES
TORTH BRITISH· AND MERCAN-
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS ▲r 31st Decemare, 1905 £17,897,219.
C. AUTHORISED Carita).......... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL ............... 087,500 0 0 It. From FUNDS......
3,886,720 19 8
The Undersigned, AGENTS for the above | Company, are prepared to ACCEPT RISKS
against FIRE at Current Hates.
SHEWAN, TOMES & CO. Agents. Hongkong, 11th July, 1908.
[1319
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE.
GENTS for the above Company, are HE Undersigned, having been appozited. prepared to ACCEPT FISKS against FIRE
Current Bates.
REUTER, BROOKELMANN 200
Agents. Hongkong, 1st April, 1897,
311
THE MERCANTILE BANK OF THE GLOBUS INSURANCE COMPANY.
6
31
1
3
"T. P. COUBRANE,
Manager,
Hongkong. Joth May, 1906.
114
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL................£1,500,000
569,500
135,000
SUBSCRIEND..................... 1,125,000
PAID-UP.yura Bows
RESERVE FUND IRENE
BATEGIES:-
LONDON JOINT STOCK BANE, Limited,
INTEREST allowed on Current Accountant the rafs of 2%, per sunum on the Dvily balans :
ON FIXED DEPOSITS
For 12 months.............
4.2
6
3
22%
11
E. ORMISTON, Mansgor.
Hongkong, 25th March, 1906,
OF HAMBURG.
THE Cedersigned, having been appointed THE
AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Ratos.
CARLOWITZ-&-Co-
Hongkong, 19th August, 1906.
COMPANY, LIMITED
(1585
Jelabu
...
Messrs. G. E. Pool de Lobel & Cie., 53, Rue Lafa yotto GERMANY...Messrs. Mabhu & Waldschmidt
Frankfurt a/M. GERMANY Johs. Wilh. Meier, 77 Stein-
damn, Hamburg. UNITED STATES; Mr. Alfred I. Hart. 217-219 Equitable Building, Baltimore, USA. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Ägenoy'
St. California 125, Montgomery CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch ......... Mesere, Garden & Gotah SYDNEY MELBOURNE Monars, Gardon & totoh BRISBANE... Mesare, Cordon & Gotch
CALCUTTA
ROKHAY
COLOMBO
BATAVIA... PENANG
Messrs. Thacker, Spink & Co.
Times of India" Óffica Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunzingham, Clark
& Co.
SINGAPORE... Meases, Kelly & Walsh, Ld. BORNEO Mr. J. Nimmo Wardrop, Sao-
MALAY STATES
Bunge Ujong Selangor
Perak
NETHERLANDS INDIA
Somarang Padang Sourahsia
BANGKOK
Macawear
BANION
TORKIN
MANILA
East Coast of Samaira NAVAL SQUADRONS British
Germa Russian Зарадиве French
United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
.The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initiala as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have boon engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following :---
COLORED PLATE OF FLAGSOF FOReion Honus
MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOSO
PLAN OF
FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTBIN
PLAN OF THinstav (KiaOCHAV)
|
M
dakor.
Bangkek Times" Office. Masura, Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi
Mr J.de Loyanga, El Comercio, MACAO
Mr. A. A.. də Mello- HONGKONG ......" Daily Press" Office HONOLONG....Mecere. Kolly & Walsh, Ld. HONGKONG. Besara. W. Brewer & Co. CANTON SWATOR ΑΜΟΥ
Mossrs. A. S. Watson & Co., Ld Yuen Cheong Book Store Mowers. A 8. Watson & Co., Ld. FооCHEW ...
Mark A. 3. Watson & Co., Ld. SHANGHAI Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mesars, W. Brower & Co., SHANGHAI CHEFOO
Messrs. H. Bietas & Co. TSINTAU... Messrs. Sistas, Plansbook & Co. TIENTSIN
Mesura, H. Blow & Co PORT ARTUCE..Messrs. Siotas, Block & Co.
ForMOBA NI A. W. Gliugham, Tamsui COLEA.........Moysex. Halgs & Co, Surul
NAGASAKI
Press
......" Nagasaki Progg " Office. KODE & OSAKA "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA .... Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
PRINTING.
AVERAGE MARKET PRICES.
September 20th.
The Prices are given in Dollar Cunts.
Butcher MeaT. Mo Lang På Yuk-Boof, sirloin
& prime out Hani Ngan Yək-Qrnal Brof
41
A SinTai--Pear Cooking, Canton ..
Star”, iyanghai,
Hung Tai-Forewinona large Hang Li-Pinmi Stow.....
Mix Pun Ti Po Lo-Pisappl...qt. Pireippls Cuong Năm, 20
Tal Tem-Plantaina...
3rd
16
...zob
Luk Yau-Paiolo, ár,“
-B
A Chim Lolak Yau-Purnok, San Hop. Walnuts, F Hop T-Walnuts, Groon..
YEUHTAULIK, &e,
WYE Shangba Ys Chi Chak --. Artichokse. Shanghai ........
A Loang Soo Trei-Asparagus, Jóż. Chak Sun-Bugbon Shoots. 16. Nga T-Beans, Sprout.....
L Broad
An Tho Kok-
HM Tan-
Pin Tau-
French, Shai
A Moon Bin Tau-Bosne,
Macao (ench)........................
*DEBE
Hung Thu Tea í-Bustrout, mola
Kau Sun-Cane Sasts.....ndle
AMA
... lb. 20.
20
4 Shiu Ngun Yok-Roast Beef.........
20
Ngau Lau-Breast of Beof......... Tong Yok-Beef for soup
15
15
Ngu Yok Pa--Beef Steak....... 6134 Ngau Yok Chong - Sausages....
64 Nan No-Ballock's Brains par sot La
Ngua Lok-Eef Steak, Sirloin Ngau Lo-Bullock's Tongue, freak
20
25
30
Bach 619
corned
-
Ngan Tan-Ballocks Head... Heart... Ngau Sain--- HH Ngau Kin-Boef Hump,
NJ
12
BULES
..20
Nga Kok-Bullock's Feet ... auch 7 Ngan lo-Bullock's Kidney... Ngan Mes--Bullock's Tail ...... 44 Ngen Kon Hullock's Liver
NgauTs --Bullock's Trip
undressed 106 Ngwu Trai Tau Kök →→Calvos,
bead and Post...
A
17
12
7
茶爐上
Shai Kai Troi-Shanghai
von R
21
Yong Shau-Mation Shoulder
11. 14
22
#1
**
* Yong Tan-Step: Hod par sot 55
A
Youg Sam-Sheep Heart"...
2b.
Yong Ju-Shoepe Kidany...
Yang Kon-Sheeps" Liver ...
Chu Kok-Pige Fest
Chi No Pig Hruins ...............
.pur set 2
Chi Tadp--Figs Fry
Bt 19
Cha Tau-Pig's Hende...
pair
Cha Pai Kwat-Pork Chop
Chu San-Pig's Best
ach
b
23
Yong Pi Kwat-Mutton Chop 1. 21 Yong Po-Leg of flutton......
B Cha lu--Pigs Kidney ......
Chú Kon--Pige Liver
ChaT-Sasking Miga (to
Yau-B
order)................. 油学生 Shung Nga -Beef Sust
KYA Shung Yong You-fatton Sust
POULTST
Kai Tai-Chicken . Sin-Kai-Capons...
.. 14
Pan Kau-Doves............. cach
A Sang Shong Shou Ap-Wild Duck,
Ap-Ducks.
Kai Tan-blen's Rggs
VESARA SE
.....ench 20
Kai-Fowla, Canton ..............ib. 32 Aoi Nam Kai-Fowla, Hainan.... Ngoa-Geese!
E Shong Hoi Ya Ngou-jevo, Wild”,
-Shanghai
Pak Kop-Pigeons
Om Chan -Quail.
Tring Ke-Brinjale, Groon... 13. Yann Ko-
Н
Pak Troi-Brussiga
Rol.........
Chuk Stam-Bambun Shoot
Kai Ts'oi-Cabbage, Chinese
Kam Sa-Carrota
Ya Taroi Fa-faulido wor...... grah
Tu Yo Isol Fa- Large Siz
Chung Ye Twoi Fa-Canlidowar,
Mod. Size
Can
Twei-Colory, Chian
Young Can Trois-Calory, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash........
Kon 1st Chia-Chilies, Dried
Toing Lat Tru-Chilies, Groen
Te Hung F& Tsiu-Chilles, Red ......
Teing Kwa-Cacumbors
Boghat
Ch'ung Tau-Garlio..
L KoungGinger, old
Tuz Kuang (hinger, young
A Thing Tau-Green Peas.
Kan Lik-Horas Radish, Shai
*
Nuk Mai-Sweet Corn....... plocs 477 Young Shang Taui-Lattuce...
Mush Melon......
Q Shang Tao Ku-Mushrooma,
frech............
Mio Ke Ochra
לי
13
1
D
lb. 45
YoungTsang Tac-Onions, B'bny BE Stang Ta'ung-Onjona, Green..... Hakh Tat Fun Trung Tan-Onions,
Japanese..... Mat Shanghai Toung Tautini
Shanghai... pa
ka-Okroos
bud
.
BAN Young Yuen Si--Parsley, Eng.
bundio
por b 2.F FON Foothow Shu Tai-Potatoes, Shanghai Shu Tani-Potatoes,
Shanghai
Canton ch
lilow
FO
IF Tó T-Hare ........................
kg Shán Kai–Panasant
Cha Ku--Partridge
* Wua Fà Tsik-Higg Birdz... doz
So Toi--Snipo...
Shóa ApTel.
oach 25
AB Fox Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 00
Pa Kai Mo-Turkeys, Han
Fran
AM Kai Ya-Kerbal
RE Pin Ya-Bream AAA Tum böü Yu-Gunton Fresh-
water Fish
Tile thú 3ling Y
PH Tit To Sha-Dog Fish.
Hoi Sin-Bels, Conger
*B Yat Pun Shu Trai-Potatoes,
Japanese..........
FO O Mun Shu Tasi-Potab93,
Mucso
F*** Fa Ke Sha Tasi-Potatoes,
American
Fan Sha-Futatom,Street...
* Tung Kwa-Pumpkin.......
Chu Tsai Faoi-Paraline
lb. 3
*.
is tâch
# Hung to Pak Tsai-Endish...
Ye TV-Cabbage Root
tie Kor Trung Tau
18
2-L
B!
Le Qi-Carp .........
20
1
Chrök Yu-Unt Fish.
13
A
Man Yu-CodEsb.........
20
Hai-Crabs
18
A Mak Ya-Cuttle Fish
1+
Dab...
RM Wong Mei Luan-lace,
10
Tin Shui Si--Est, Fresh
water
Wong San-Eel, Fellow
Shai Fan-Garoups
4
Tao Pad Yu-Herrings
ww
Halibut
A
Wong PA Y¤—Labrus,
8 Lung Hi-Labators
R
Shi Yu-Mackerel......
Loseb..
Tim Kai--Frogs
A Pak Kap Va-titulgeen
Chisi
Y.-Malest
Mong Yu--Mouk Fish
Sing 15-Oysters ......
Kai Kung Ya-Parrot Fish.
1 Tau La-Perch
AT
Hau Taz Yü—Pike.. Be6 Fa Po Tun-Plaice
- Phi thong
Hak Chong
Poulrot: White
Ming Hi-Prawns..... Pi Pasa-Bay.............
A Sik Kau Kung-Rock Fish
Chun Yi-floach ... SF-Sack............
A 2% Yu-Skate.
10
24
21
th, 2N
עד
*
Shalote...... lb.
Tin Troi-Spinsch
Fa Tullars....................
Fan Ke-Turatove..
Lo Pak-Spinach Chinese.....
Atau kok
Lin Nyu-Lily Root... Young Le Pak--Paraits, Bag. Tait Kwa-Vegetable Marcos,
American
BE MT Water Chestants,
Commun
*** Kwei La Ma Tai-Water
蹄蝠
Chestnuts, Mandarie
Su Yang s'oi-Water Cresses,
A Tai
-You-
C. W. BRETT",
Jaspecter of Markets,
Th
Thio prices maurily vary from day to day
and the Sanitary Board bas to power to compel stallholders to sell at the pricos quoted,
6. A. WoopeACK,
Secretary, Sanitary Board.
"HONGKONG DAILY PRESS“ PUBLICATIONS.
DIRECTORY AND CULONICLE
OF THE FAR EAST
Black...
24
DI
ኮነ
30
14
Do.
...$10.00 Do. Small Edition 200 DIRECTORY, OF PROTESTANT
10
I Ma You Yü—Salmon, Cauton
#
Shang YSalmon, Fresh Water, 32 H&Shrimps
21
I
MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... CHILDREN OF FAR CATHAY: a Social and Political Novel, by C. J. Halcombe
060
...
1,50
Ab
33
13
TEMPORARY MINING REGULA-
TIONS IN CHINA
varia
0,50
with
GFA Tho law Yi Turbot ..
A Kök Yü-Turtles, small, frosh-
water
REGULATIONS FOR EAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA... 9,59
64
A
Pak Bit Ya-White Bait
TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA
0.25
FRUITS.
Hang YARAbonds
13
25
THE JOB PRINTING AND BOOK. 且 BINDING DEPARTMENTS of the
Hongkong Daily Prees are furnished
appliance for the
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI;overy PLAN OF HOnorew (Shanghai) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT
LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF NEW TERRITORY (Kowtoon) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF BINGAPOKE PLAN OF PENANG PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important. Treation concluded with the vautries of Esslern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commercs, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinesa Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:-
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nauking, 1849; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1960; Hules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefon, 1876 with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmak Convention 1897; Kowloon Extension, 1888, Weihaiwai 1808; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Conventica,
1984
Fra
-Tientsin. 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1880, 1887, and 1695; Frontier Trade Regulations United StatesTientsin, 1858; Additional Paking, 1880; Immigration, 1894;
1908.
EDU 1861 Peking, 18805|
Mining Cour898; Railway and
Kinochau
1898.
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE Japan Shimonoseki, 1895, Liaotong Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Bupplementary Commercial, 1903. Russia: S. Petersburg, 1881; Hussian Land
Trade, 1881.
ELE Undumigued having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to nocept Risks against Firest current rates.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.
29
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and
Eloren Powers, 1901.
PLONIT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
BILL OF LABING,
FARE & MARINEINSURANCE FORMS, COMMERCIAL COnes,
COMMERCIAL REPORT,
COMMERCIAL FORMS OF ANY Kind,
A 180
MENU CARDS
LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS,
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
KINDS ALL
RE-BOUND IN THE BEST MATERIALS,
"Estimates farnished on Application to the Printing Departrisot *HONGKONG DAILY PRESS" Office
NOTICE TO' KOWLOUN RESIDENTS
PIETRA COPIES of Daily Press are oD Eto dely at Mr BUTTONJEE'S KOWLOON STURE, No. 33, Elgin Road.
Hongkong, 22nd Toonmber, 1908,
Ay Lap Yu-Snapper
Tit Sa Yi-Sales.
A Wan Yü→→Touch
ATW✰ Kam Shan Ping Ko-Apples,
Califomis
AFOX Tio Taus Pia Ko-Apples, C'fɔo « 28
Hoi Tong-Apples, swall, Chefoo.. 6.
莊子本日
Fan Chi-Apples, Custard,
Biacoa
Pur
Japanese
"....................... each 7
Ping Ko-Apple,
ib.
Shang Shug Heung Thu
Baunas, fragrant, Canton Shang Heung Teiu-Banan
brides, Macao trono a Young 16-Carambola. Fung Nut-Chostaute, Chinees T4 Yo Tez--Cocoanúta
-each 9
Pá Tai Taz-Grapos... lot qi. li. Ning Mong-Lemons, Chinese elal Koni Shong Lingwon-Lemou, qi
American....... #Lai Chi-Lieheen, Freeh...... Ist ql.
...2nd
J
.........1st
7
# Lai Chi Kon-Lichoes, Dried lb. 5+ Ning Mong-Limes, Saigon...... RB Luisang Mong-Mango, Manila THE On Nan Mong Mango, Saigon Fri Shan Chak Tai-Mangosteens doz.
per 100 REN Yong Sai Kwi→→Water Melon,
American...... per ih. RA Sai Kwa Water Melona China ib. 3
Hong Kwa Musk Melon
Americi................................... exicti Passion Fruit, American.....per des
+ Mangoesteen.........
"
2ad.................
Pak Lam-Oliver
f
HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub lished Annually
*
FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER "A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps sad Illustrations...
M
FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Crains of H.M.8. Terrible)
(+
4,00
1.90
1,00
MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Colum
144 1.00 WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, W J. E. Featherstonbaugh
CALLED OUT: or the Chang Wang's
1.00
2.00
Daughter, an Anglo-Chinese P- manco, by Chas. J. H. Haloomba ... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25
WEEKLY PRESS, HONGKONG
half yearly vol, bound RATES OF
BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mait Days 1899 to 1905
7,50
EXCHANGE AT HONGKONG English Mail daya
1874 to 1904
2.00
1.00
lb 10
MAIL TABLES, for 1906 ...
... 0,20 & 0.30
7
PLAN OF VICTORIA
་་་
G
1.00
1
>
IL
KOWLOON
0.75
PEAK
"
12
9.75
JF
**
NEW TERRITORY CANTON
0.75
1+4
0.50
POWER OF ATTORNEY FORM... 0.25
ching Oranges, Au, Sweetench
Chin Chau Ch'ing-Oranges
Swator....
#MA OManChang-Oranges, Macao
Chu Sa Kat-
拍甜 Tin Kut
Fa Shang-Peazzto
Smal
Mandarin
E S'hai Sut Li-Pears, American lb, 12
SKETCH OF THE WEST RIVER... 0.25
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 104, Des Voeur Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 181, Feat Street, EC,
No comments yet.
Private notes are available after approval.