1906-09-20 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 20гa, 1906.

STEAMSHIP COMPANỲ. LD,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON TJIKOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST. AUSTRALIAN, JAVA

AND BUKATEA PORTS.

AD

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

ATKAMERS

GLASGOW und LIVERPOOL... "MENELAUS"

GLASGOW and IJVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

FOR

ANTWERP

+ HAVRE, ROTTERDAM and

LIVERPOOL

4།

NINGCHOW"

HOMEWARDS,

STEAMERA

CYCLOPS"

"KINTUCK"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAME28

TO SAIL

LONDON VIA USUAL PORTS) DEVANHA

OF CALL

...] Capt. T. II. Hido, u, x.B....}

On 27th September. On 27th September.

MARSEILLES, LONDON and)

ANTWERP VIA SINGAPORE, / SOCOTRA

PENANG, COLOMBO and Capt. W. E. Hicky...... 5 PORT SAID

DUB

For further Particolare, apply to

TO BAIL

On 3th September,

Hongkong, 15th September. 1906.

On 20th September.

+ via Bangkok.

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

WOL

EASTWARD.

TEAMERS

"NINGCHOW"

TO BAIL

On 29th September.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &) at PACIFIC COAST PORTS, FIA NAGASAKI, KOBE and YOKO HAMA

TACOMA.

FROM

WESTWARD.

STEAN ERH

DUE

SEATTLE, VICTORIA}

and PACIFIC COAST

14

For Freight, apply to-

Hongkong, 4th August, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[9.20

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI

TIENTSIN..

YOKOHAMA and KOBE

MANILA, ZAMBOANGA,

LIMITED.

PORTY

CAIRNS.

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

TOWNSVILLE. BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE)

STEAMERS +"SHAOHSING “.

"LIANGCHOW CHINGTU "

CHANGSHA"

TO SAIL.

On 26th September.

On Chat Sapiomber.

Ou 22nd September.

On 26th Soplember.

The attention of Fasengers is directed to the superior sccommodation offered by these amors, which are fitted throughout with Electrio Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Porta. Taking Cargo and Passougare at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports

KROUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Fraight or Parzage, apply to-

Hongkong, 15th September, 1906.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

{11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

- TAMSUI v1 SWATOW AND AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION,

THE Co.'s 8.8.

LEAVING

{

"JOSHIN MARU"

H. OUTA

1 SUNDAY, 23rd Sept..

B 10A.M.

The Steamers have oxcallent nosoinmodation for First and Second Class Passsagers, aud are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tabls.

Taking Cargo on through Bills of Lading to sil Yaugtsza and Northern China Ports, For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch Office, at Scond Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong. 19th September, 1996.

T. ARIMA, Manager

CANADIAN PACIFIC

ONLY

BEMLEKS.

Noon, od See Special

September Advertisement.

About 7th

September Freight only.

B. A. HEWETT,

Superintendent.

SHIPPING IN PORT,

STEAMERS. ANDREE RICKMERS, German str., 1,020, W. Taubert, 18th Sept.-Bug kok 11th Sept.. General-Batterfield & Swire.

BORNEO, German str. 1.544. F. Sebill, 101

September-Sandakan 5th Sept., Timber,

--Molchors & Co. CHANGSHA, British str., 1,483, 7. Moore, 4th Sept.-Melbourne via parts 31st July. Genoral. Hattorfield & Swire. CHIPSHING, British st., 1,199, 4. S. Woigall, 14th September,-Chefoo 7th September, General-Jardine, Matheson & Co. CROWFAI, Garman str., 1,151, W. Mollerann

15th Sept Bangkot 9th Sept., Gomoral." Butterfeld & Swira, CROYSANG, British ste.. 1,024 A. E. Saul-

book, 14th Sept.-nghai via Svate 4th Sept., General-Jardine,Matheson & Co. COPTIC, British str., 2,74, W. Finch, th July-Si Francisco 27th June, Mails and General,-0. & 0. 8. N. C5,

DAAR, German str. 31, M. Engelhart, 11th Sept. Bangkat 7th Sept., Rive and

Goueral

Butterfield & Swire.

DELHI, British str. 4,783, J. D. Andrews, R... 18th Sept.-Colombs 8th Sept. and Singapore 1 Mails and General. P. & O. 8. N. Co,

IMPERIAL GERMAN MAIL HEWERT, British st, 1,565. I. Jonkins, 15th

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG. STKAMIES WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. TAKING CAROe of TurojaH BILL OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMBES

PRINZ HEINRICH

UNEISENAU

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

ROON

BUELOW

PRINZ LEGENT LEITPOLÜ

PEINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH

GNEISENA U

PRINZ LUDWIG

ON

WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1900

1997

WEDNESDAY WEDNESDAY

FIL

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

26th September 10th October

Vita October

7th November 21st November 5th December 19th December

2nd January 16th January

30th January

13th February

27th February

WEDNESDAY, the 26th day of SEPTEMBER, 1906, at Nous, the Steamship PRINZ HEINRICH," Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till NoON, on MONDAY, the 24th Sept. Cargo and Spasis will be received on Board until à F.M, en TunSDAY, the 5th Sept., and Parcel will be received at the Agency's (flics until Noov, on TozaDay, the 25th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parools should not excood Two Fast Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, sed curries a Doctor and Stewardswos. Linor can be washed en board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG.:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

24 0 0

Ist Class

2nd Class

£61 0 0

return

91 0.0

33 0 0

3rd Class £22 0 0

33 0

65 0 0

return

97 0'0

66 1 0

36 00

TO NEW YORK VIA SUEZ

2

VIA NAPLES, GENDA OF GIBRALTAR

6400

rature

115 0 0

$400 79 0 0

26 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

1+

1

return

123 0 0

16 0 0 83 0 0

27 0 0 49 0

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamor at Naples, Genoa o: Gibraltar end travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OF GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be st passenger's!

expense

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA, iuxtend of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombe by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN Earpe:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamyra from AukXANDULA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Stmuar from POET SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG={SCBJECT TO ALTERATION).

STEAMER PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

***

3302 tons 4763 tons

BAILING DATES TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov.

N TUESDAY, the 16th OCTOBER, at Noon, the Steamship "PRINZ SIGISMUND,"

Captain Lenz, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardoes. Linen can be washed on board.

To MANILA ...

To NEW GUINEA...

Sept.-S

Saigon 131b Søpt., - Goueral and Rico-Chinose. DEVAWONDSE, German str... 1,262, T. V., Bruhn. 5th Sept.-Bangkok 27th Aug. and Hoihow 3rd Sept, Rice and Meal. Norddeutscher Lloyd,

EMMA LTYKEN, German str., 1,159, G. Cormand. 16 July-Mauritius 22nd May, Sugar- Chinoae. EMPRESS OF JAPAN, British str., 3039, H. Pybus, 4th Sep--Vancouver 18th Ang. Mails and General--C. P. R. Co Fooksanu, British str., 1,947, W. F. Suger,

10th Sept.-Calcutta 360 Aug., „Coal. Jardine, Matheson & Co.

Haus, British str., 616, A. J. Robson, 1ith Sept. Foochow 13th Sept., Amoy Hih and Swalow 15th, Gonoral,-Dooglas, Lapraik X Co

HALVARD, Norwegian str., 1,070, Curl Ander

sen, 10th Sept.-Samarang 1st September, Sugar. -Asguird, Thoresen & C... HARY, German xtr., 2,276, H. Useker, 5th Sept-Sonrabaya 23rd August, Sugar- Bander, Wieler & Co.

HONGKONG. French str., 750, A. Sazzoni, 18th Sept-Haipong and Heihow 17th Sept., General.- A. R. Murty,

HorsANO, British str., 1,959, Jae. M. Hay, With

September-Soaribaya tith Sept., Sugar. Jardine Matheson & Co.

Hus. French str., 705 Pasior, 9th Sept Haiphong and Kwongchanway 8th Sept., General.-A. R. Marty.

JOHANNE, German str., 952, Ipland, 15th Sept: -Swaton 14th Sept.--Jobson & Co.

Kateaus, British str. 2,151, Walker, Bad

Aug.- Newcrally 12th July, Coul. Arm hold. Karborg & Co.

KANJE MARU, Japaasse str., 1941, K. Hushi- moto, Pith Sept.-Swalow 13th Sept.. General Nippon Yusen Kaisbe. KRONGWAI German atr.. 1,115, Kobler. 19th Sept-Bangkok 3rd Sept., Rice.--Butter- feld & Saire.

KUTSANO, British str., 3,114, Bradley, 13th September--Singapore 7th Sept., General.

Jardine, Matheson & Co.

KWANGLEE, Chinese str., 1,468, R. L. Lincoln. Sopt-Shanghai th Sept., General,

12th Sanf

Chinese

LIAN CHOW, British str., 1,214, H. Harder, 14th Sept.-Chefoo and Newchwang $thi Sept, Gueral-Butterfield & Swire LOONGSANG, British str., 1,093, A. G. Smith, 17th Sept.-Manila 14th Sept,, General.— Jardine, Matheson & Co.

MAUSAND, British sir, 1,641, R. Houghton,

4th Sept.-Saudskão 25th Aur, Timbar and Honoral. Jardine, Matheson & Co. MONTEAGLE, British str., 3.953, 8. Robinson,

11th Sept.--Vancouver oth Aug.. Flour, Lead and General.-C. P. R. Co. NANCHANG, British str., 1,120, J. Warrack, 14th Sept.-Shaughni 7th Sept., Gonera). -Butterfield & Swire.

NEIL MACLEOD, Amor, str., 902, 1, Corral, 19th: Jnoe-Manila 18th Juan.-Barroténk Co, NORDEN, Norwegian ate, 1,497, W. Wilhelm-

san, 14th September Probolingo 3rd Sept.. Seger-Order.

N. 8. DE ROSARIO. Aur, str. 715. M. Lopez

Blancy, 12th Joue-Manila 9th June.-- Barretto & Co.

PLEIADES, American str., 3,753, F. G. Purring tan, 15th September-Manila 10th Sept,

Hemp.-Dodwell & Co., La.

FOWHATAN, "British str., 1,810, W. F. Turner, 16th Sept. Semarang 31st Aug., Sugar.-- Dodwell & Co.

PRINZ WALDEMAR, German str. 1,734, 0. Wollemas, 18th Sept-Kobe 12th Sept.. General

I-Melchers & Co 1st Class 2nd Class QUINTA, German str. 987, F. Frahm, th return $86 $50-

Sept.---Sourabaya 1st September, Sugar — Siemssen & Co.. £14.00 return £42.- 2715 £14 retura 254- 234- FUNGSSHIRE, British str., 1,820, Haffner, £15. return £59,10 £41.10

17th Sept. Shanghai 14th Sept, Guneral. £16. return £625 £41,5

Shawar. Tomes & Co. $40.00 return $170.00 $12). $50.00 rotura $170.00 $120.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

$30.

1st Class 2nd Class 3rd Clas

$50,

$20,-

£18.10

To BRISBANE

130.-

£20.--

[14

TO SYDNEY

£23.

£23.-

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

$80.00 $95.00

£34.10 £24.10 $60.00 $70,00

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

...3140.00 $100.00 THROUGH RATES OF Passags MoxяY FROM HONGKONG:

1

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LINE

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER 11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

--13 DAYS HONGKONG-16 VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. R.M.S.

Tous “EMPRESS OF JAPAN" ́6,000

MONTEAGLE"

6,163 "EMPRESS OF CHINA 6,000 * TARTAR”

4.425

"EMPRESS OF INDIA 6,000

ATHENIAN"

3,882

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ABEIVE VANCGOVER ...THURNDAY, 27th Sept.... 15th Oct. WEDNESDAY 3rd Oct. ... 27th Oct.

THURSDAY, 25th Oct. WEDNESDAY, 31st Oct. WEDNESDAY, 14th Nov. ...WEDNESDAY, 28th Nov.

... 12th Nov,

... 24th Nov.

"EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG at 4 PM.

Intermediate Steamers at 12 Noor.

5th Deo. 2nd Dec.

NHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TSHANGHAI, NAGASAKI (hough the INLAND SEA OF JAPAN KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVEL with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS" Stearaships, 14.500 tons raiser. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, let Class,......................Fia St. Lawrence £60; vis New York £32.

Intermediate on Stemmers ?

£40, "

£42. und lat Class Railways....... į R.M.S. "MONTEAGLE" "TARTAR und

"ATHENIAN" Mery Intermediate passengers only, at Intermediata rates, affording superior accommcistion for that olas.

Passengers Booked through to sil points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinn and Japan Governmenta

ลม

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Estes of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agoat,

Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Piur.

1st Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBU by Imporís! Mail Stoainer £97. 0- 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

96, 0, 0, From Australis to Now York via Vancouver by the CPR. Co.'s sleactory, or via Sao Francisco by the O. & 0,8,9. Co.'s steamers, and froin Now York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L,

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI TSINGTAU,

"PRINZ LUDWIG" N'SAKI, KOBE & Y'HAMA

• YOKOHAMA and KOBE "PRINZ SIGISMUND" SHANGHAI, NAGASAKI,"

"PRINZESS ALICE" KOBE & YOKOHAMA

SERVICE

Tuesday, 26th Sept. Wednesday, 26th Sept. Wednesday, 10th Oct,

Ronching Yokahan in less than six daye.. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver' or Sau Francisco to NEW YORK by the C.PR. Co.'s steamora P.M.S.S. Co., O. & 0.8.S. Co., 1. K. K. and from New York to EUROPE by the Magnitioont Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd ure issued at the following Rates :---

To London via Plymouth or Southampton

To Bremon

To Paris vin Cherbourg

1st Class

£62. € 0. 63. 10 0. 65. 0.0.

65. 0. D.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELOHERS & 00., AGENTS.

To Naples, Geuva via Gibraltar

PURE FRESH WATER.

THE

THE HONGKONG STEAM WATER

BOAT Co., LTD., is prepared to supply DIRECTORY AND aay Quotity of PURE FRESH WATER

the Shipping, both fer Deck Bailors.

10

Call Flag-W.

and

.. W. KEW, Manager. Hotel Mansions, 3rd Floor. 1712 Hongkong, 8th August, 1905.

“CHRONICLE

SLU.CO

FOR 1906.

Complete Edition. Small... Obtainable at the Hongkong Daily Press Olies and from the Local Booksellers.

RAJAH, German steamer, 1.275 C. Wolf, 9th Sept. Bangkos 31st Aug, Timber-and Five Butterfield & Swire. RUBL. British 1911. R. W. Aload, 17th

Sept.-Manila 15th September, General. — Shewan, Tomes & Co. SEX German

str., 960. Krauft, 2nd Sept.- Wakamaten ith August, Coal--Siems-

Co

SHAORSING, British str., 1,307, F. D. North- combe, 18th Sept.-Shanghai 13th Sept., GeneralButterfeld & wire.

SIGNAL, German str., 900, G. Soblaikier, 16th S-pt.-Pakboi via Haibow 12th Septembar, Cow and General-Jabeen & Co.

SKULD, Norwegian str. 997, Alaf Odd, 6th Sept-Bourabaya 95th August, Sagar.-- Aagaard, Thorceen & Co.

SORSOGON, American str., 438, Vittoria, 7th

Sept.Manila th Sept., Ballast,--Order. STEATHMORE, British ate, 2,295, King,

August-Stangen 7th August, Coal-

Dodwell & Co.

th

SULLIERG, German str. 782, C. Luppi, 29th August-Amoy 26th August, General.--

Siemeson & Co.

TAHAN,

British str., 1,100, J.T. Laing. 29th June-Shanghai vin ports 24th June, Gen. oral-Bradley & Co.

TAIWAN,

British str., 1,040, 3. A Marlin, 7th Sept-Saigon 1st September, Rice.-- Chinned.

TELEMACHUA,

British sir., 1,499, Wilkamson,

8th Sept.-Saigon à September, General.

Chinese,

TROLMA, Norwegian str., 1,180, F. Jangor, 9th Sept Sourabaya 30th August, Sugar.- Sander, Wieler & Co.

TJILIWONG,

Dufel str., 5,081, Von Wyk Jur- risuose, 17th SeptMacassar 10th Sept., Gouerul-Java China Japon Lijn,

VERONA, German str., 5,036, H. Dobronz, 16th

Jept New York 17th July, General. Carlowitz & Co.

WOOLWICH. British str., 1,845, A. Stoker, 11th

Sept-Ralina Cruz 23rd July.~Chin« | Commercial Steamship Co.,

I

77

Yusnus, Chinaxe stư., 1,679, J. A. Pratt, 170k

Bopt.-Swatow

16th Sopt, Goberal... Chiner

Z. Y. DE ALDECOA, `Amr. str., 120, Xandamı Echaus, 15th June-Muzila 12th Juu Barrotto & Co.

SAILING VERNDEN.

ECLIPSE, British barque, 2.968, 1 AleBryde,

Lat t Supt. -New York, 6th May, Case Oil., -Standard Of Co.

IF CHAPMAN. Americau ship, 2983, R.

Bandisht, 25th August -- Manila 15th Aug....... Ballast. - Arnhold, Karborg & Co.

S. P. JEITORADOR, Amr slip, 2186. E. 1.. Zurk,

Tat Sept--Munila Bond Augart, Finlast Arnhold, Karberg & Co-

CHILDREN LOP

A

FAR CATHAY.

SOCIAL AND POLITICAL NOVEL. ON

ABSORBING INTEREST

J

By CHAS. J. HALCOSBE Formerly of the Impoebat Chipwo Customs Service, Author of The Mystici

VOLUME which consist of Hi

Flowery Land," »te) Page, and includes & Satch Plan of historical interest showing the disposition of the Fores at the bottle of Kwailin, a dedicated to Sir ROBERT FLAUT, GA.M., and Dr. A RENATE.

Its description of Chinese Socini Customs and Superstitious, combined with the insight it. gives iuto political conditious in Chius raskus "CHILDREY OF PAR CATHAY

us excellent. volume for prostation to friends at EO.

Well bound in Yellow Cloth with Chinnu Emblem in Gold,

$3.50. Toba obtained from Mesars, Kaler & WALSH, L., Mears. W. BREWER & Co, or from the Printers and Publishers, the Hosokun Dany Puss Ofice.

N14

Hongkong. 2nd April, 1986,

-

MARTIN'S

iA

APIOL STEEL for Ladles PILLS

* French Ramody for all tezaguāneistom Roman DN AT VỚI TRANH Ba Đỗ Merles Phìn vào bọn họ tại đâ Bruden feny Irwegi Jurity of the byarnar a time y done mag bendrovkistan). Trom whā was thick to.ommand shaID TAPA

For Nervous

Exhaustion

A

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The madai mestorating

at the nervous system.

For Jimo workers, probasic

neken, teachers, students,

4.11

unf in delility, nesmana)

Poser, despepsis of nervous

drgn, and inseaţie

Idly assimilated and prcatores digestion.

PHOSPHOOLYGEHATE SYRUP

(CHAPOTEAUT}

PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAUT;

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTI

8, rue Vivienne, 'PARIS-FRANCE

Cunliffe,

+165-4

The Pimver Experts

·lo Tratɔjia katiīdz.

Russell & Co.

10 12, Place de la Bourse, ECURITIES issued by PARIS

European Gov'ls and

WRITE FOR Municipalities offering BESCRIPTIVE prospectsof immensereturns. PMPRLETS

To be purchasect for cast on the **Tinios" system of monthly paymania

CHYLIFFE, AUSSELL &, tô, being the gluest-estul> Die hest tiem of daters in Prenzlumleads nike Avevld, offer advantages absolutely un- Jobtainable elsewhere. Fondsgaard:feed. Exceptional facilities for payment. Numbers -checkedtailer every Drawing Resultsof Draw- ings in English. Útokless of Bras Bonds ad- vised at once. Prizes coffected fire of charge Bonds punchaser "at sight " Loans granted Jon Premium Bonds. Services coming until Bast Bonddrawn. All transaction scoralidential,

1558

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. I

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

起