1906-09-19 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 19г¤, 1906,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW wod LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS

MENELAUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW"

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

7

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

AND ORIENTAL

NTSAMERA

STEAM · FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, YOKOHAMA VIA SHANGHALI POONA

„CHINGWANTÃO, MOJI and ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

"KOBE

- ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STRAMENS WILL. Also Call at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON SHANGHAI

TO LANI PASSENGELY AND LUGGAGE,

TO SAIL

ROMARKR

Freight

About 17th

September

Capt.C.B. Lengden, s.n.f

(DECHI

About INTE

Į Freight and Capt. J.D. Andrews, R.

September Passage.

DEVANHA) Noon. 22nd Bee Special

TAXING CARD ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, LONDON VIA USUAL PORT"Capt. T. 11. Hile, R...

NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMES.

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

BUELOW

...

26th September 10th October

24ta October

7th November. 21st November 5th Documbor 19th December

DUE

SAILING DATES.

1906

On 27th September. On 27th September.

PRINZ HEINRICH GNEISENAU

WEDNESDAY

WEDNESDAT

WEDNESDAY

HOMEWARDS.

WEDNESDAY

FER

STHAMARA

TO SAIL

ROON

WEDNESDAY

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"CYCLOPS".

Ou 25th September.

PRINZ REGENT LUITPOLE

WEDNESDAY WEDNESDAY.

"KINTUCK

Ou 30th September. † via Bangkok.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

WEDNESDAY WEDNESDAY

PRINZ BEINRICH

WEDNESDAY

GNEISENAU

WEDNESDAY

PRINZ LUDWIG

2nd January 16th January

Dith January

13th February

27th February

1907

OF CALL,

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERPVIA SINGAPORE. (SOCOTRA

PENANG, COLUMBO PORT SAID

#l

September Advertisement.

27th

Apl. W. R. Hieku Froight only.

For further Partieslavs, itpply to

Hongkong. With Septembar. 1906, -

A. HEWETT,

Superintendent.

+ HAVRE, ROTTERDAM and

LIVERPOOL

* Taking Cargo for Liverpool at Londen Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH-HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

FOIL

EASTWARD.

5.

HTHAMELO

NINGCHOW"

TO JAIL

On 29th September.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA &

PACIFIC COAST PORTS, WIA) NAGASAKI, KOBE and HAMA

FROM

YOKO-

WESTWARD.

STEAMEKA

AGENTS.

THUM

WEDNESDAY

N WEDNESDAY the 20th day of SEPTEMBER, 1996, at Noor the Steamship

PRINZ HEINRICH," Captain Grosch, with DAILS, PASSENGERS, SPMCID and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted tili-Noos, os Mornay, the 24th Sept: Cargo and Spucis will be received on Board until & p.. on TURDAY, the 5th Sept., and Torcole wiit be received at the Agency's Office until Noos, on TURBDAY, the 25th Sept.

Contents of Packages are required. No Parrel Recsipts will be signed for laser then $250, and Parvola should not exceed To Feet Cubis in Mesaromont.

Fire Steamer' has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stoward o Fine can be washed on boar

0 0 TE

30 @

LATIN OF PASHAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

1st Class

2nd Class

3rd Class

return

£61 0 0 910 9

CH2 + 0

04

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG ་་་

35 0 0

rotura

9700

440 C 600

24 04

To NEW YORK VIA SUEZ

TIA NAPLES, GENOA on GIBRALTAR

600

44 0 0

41

return

115.00

79 40

17

(9.10

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

63 0 0

27 6 0

return

123 09

49 0.0

404 4

83 0 0

36 0 0

BOVRIL

is the Cook's best friend.

No Cook can afford to be with-

out Bovril. An appetising and nutritious soup is quickly made by the use of Bovril and it renders Curries and a made dishes palatable and strengthening.

1470-3

TACOMA, SEATTLE VICTORIA Į

and PACIFIC COAST

For Freight, apply to

Hongkong, 4th August, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO.

LIMITED,

STEAMERS

* TAMING "

NANCHANG"

ぶいま

TO SA IL.

MANILA

SHANGHAI

+

SHANGHAI

+ SHAORSING

TIENTSIN

LIANGCHOW" CHINATC

On 19th September. On 1 September. Ou 20th Soptember. On 21st September. Our 22nd September.

MANILA, ZAMBOANGA PORT

On 24th Septera bor.

УПКОНАМА Е КОВЕ

DARWIN, THURSDAY ISLAND.

COOKTOWN, CAIRNS,}" 1 "CHANGSHA"

ROWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and SELBOURNE

The attenti-w of Dunagers in directal to the taperior accommodation offered by those ime gittal throughom with Micerie light. Unrivalled Tubla. & duly qualified estruporn is enrried,

Tuding Cargo cu threagh bills of lading to all Yangiste and Northern China Ports. Taking Care and Passengers at through rates for all New Zealand Ports.and other Waterlion Phonte

inpean SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Friphifor Itonaze, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hehehoug. 15th Septenthiw, 1966.

CANADIAN PACIFIC

HA ONLY

AGENTS.

In the event of tho passenger leaving the Mail Steiner at Naplus, Genoa o Gibraltar and traveling to Bremen or Southampton overland THE SAME LATES TO HE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to bo at passenger's

expense.

TOCH VIA INDIA

n Stemmer of the British India S. N. Co., from Passengers have the option of using SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial! Mail steamer frim singapors to Colamiss. The cost of the journey from Calcutta to Caloto by wall or steamer is, howovor, not included.

INTERRUPTION OF THR. VOYAGE IN BUYPT:

Passeres to Faropaan and New-York are (utāties to travel by the N. D. La. Moliterranean Struts from ALESANDRIA, to Naples or Mars He instead of using an Imperial Mail Steamer

from Pour SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAPEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOERE. MATŲPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS PROM RONDKONG (SUBJECT TO ALTERATIÓN).

SEEAMER PRINZ WALDEMAR PEINZ SIGISMUND WILLEHAD

་་་

3977 tens

49623 tons

NAILING DATES

WEDNESDAY, 19th Sept..

TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov. WEDNESDAY. the 191 SEPT., ai 1 12.3., thus Steinship "PRINZ WALDEMAR," Captain Weltemas, with Mails, Page and Cargo. will leave this port as shove, The Steamer Las splendid accountaodation and exrrios a Dcetar and a Stewardess, Lian can be washed or boar).

RATES OF PASSAGE MONKY PRO HONG KONG;

TO'MANILA.....

TO NEW GUINEA.

TO BRISBANE

To SYDNEY

RAILWAY TO MELBOURNE

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY SPEED-PUNCTEALITY.

FIND AT MAINTAINS

A BIGELAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER

#3 days Across the Pacific is the LM PRESS LINE. Saving 5 to 1 days' Oren. Travel.

1 DAYS YOKOHAMA !» VANCOUVER,

ILMS.

IS DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SALIxas. (Sebject to Allentina).

ARRIVE VANCOUVER T'onn LEAVE HONGBONG

47th Sept.... 15th Oct. THERRIANY, EMPRESS OF JAPAN" 4,000

WEDNESDAY. Erd that ... 27th Oct. MONTEAGLE”.

THERSDAY, 25th Oct ... Nov. ... 24th No. WEDNESDAY, 31st Out, WEDNESDAY, 14th Nov.

5th Dire WEDNESDAY, 25th Nov. ...

EMPRESS OF CHINA TARTAR

+

4,125

- EMPRESS OF INDIA'

ATHENIAN'

ኣ። Eኔ ሕ

3x2

"EMPRESS Stoomers will depun from HONGKONG at Pat

Intermediate Steanors at 12 Noos,

Dee.

FEE Quickest rosto da CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at L SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPANI, KOBE, YOKOHAMA a VICTORIA, B.C, Urting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quibee with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons maglater. The through teausit to LIVERPOOL, being 22; days from YOKOHAMA Jut 20 days from HONGKONG.

...vin St. Lawrence £69; via New York 202. Hongkong in London, let Class,...

Intermediate on Stearcera

£4), ..

£42. 1st Class Railways... L.M.S. · MONTEAGLE," TARTAL and "ATHENIAN" carry Intermediate passtugers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all joints and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionariss, Members of the Naval Military, Liplomatic, and Civil Services, and to Europeau Oficials in the Service of Chius and Japan Governmenta

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Bates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Strost and Prayn, opposite Make Piar.

FOR

TO YOKOHAMA TO KOBE

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

1st Class 2nd Class 3rd Class

133.- Estjo

1st Class 2nd Class SX- $20,-

return $80.- $50- E810. 214.09 return £¥2- £27.15. JAN... £14 return £51 £36. £23.- £15.- return £58.10 £41.10.

£32.5 £230 LNG relarn

£44.5 S return- $170.00 $120. S60FP SHOUD $70,00 $5MU return $170.00 $120.

i

Ist Clune

297.0.0.

$10 $100.00 Fitton Hyres or Pass MoyTY FROM HONGRONO E To EUROPE FA AUSTRALIA AND COLOMBO) by Euprial Mail, Steamer To SUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

SERVICE

---

96, 0. 0.

From Austen to Nine York ja Vanmover ig the CPR. Co's steamers, or via San Francis by the 0. & 0.5.8. Cu's steamers, ungi fe in New York to Barops by the Magnificant Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI,

TSINGTAU,

PRINZ LUDWIG " .... N'SAKI, KOBE & YHAMA

PRINZ SIGISMUND" * YOKOHAMA and ROBE SHANGHAI, XAGASAKE).

PRINZESS ALICE" KOBE & YOKOHAMA ... }

Tuesday, 25th Sept. Wednesday, Bich Sept. Wednesday, 16th Oct.

aching Yokohsona in less than six diga. TRASS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Varauter or San Francisco New Your by the C.P.R. Co. stropes P MESS. Ca., 0. & 0.8'S. Co. T.K. K. from New York to Huaore by us Magnitione Expriss Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issun at the following Rates

To Loudon via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genon via Gibraltar

let Uinss

£02. 0, 0.

63. 10 0,

65, 0.0.

15. 9. 4.

NORDDEUTSOBER LLOZD,

For further Particolare, apply 14

B

MELOHDES & CO., AGENTS,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA

AND

JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

From

ON OF ABOUT

WILL LEAVE FUE

ON OK ABOUT

JAVA

Second half of

September Second half of

JAPAN ria SHANGHAI

TJIMAHI

JAPAN

JAYA PORTS

September

Second half of September Second half of September.

TJIBODAS...

TJIPANAS...

JAVA

JAPAN

Second ball of October Second half of October

.Oetobor Second half of

October

OSAKA SHOSEN KAISHA. TULIWONG

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE Co.'s 5.8.

"JAPAN viu SHANGHAI Second half of

JAVA PORTS

The Steamers are all filted throughout with Eksetrio Light and have accommodation for à Jimited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indian ports on through Bills of Lading.

LEAVING

For Particulars of Freight and Tassage, apply to tho

York Buildings, 1st Floor.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

Hongkong, 13th September, 1906.

[16

These Steamers have excellent recommedation for First and Second Class Pessoarer, and are fitted throughout with electric fight. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugteza and Northera China Ports... For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 17th September, 1996.

T. ARIMA Manager.

PURE FRESH WATER.

THE

THE HONGKONG STEAM WATER

BOAT CO., LTD.. is prepared to sapely! DIRECTORY AND Any Quantity of PURE FRESH_WATER for Deck Kad the Shipping, both Boilers.

¡Call Flag--W.

to

[14

.. W. KEW, Manager, Hotel Mansions, 3rd Floor. Hongkong, Sth August, 1905, 1712

HRONICLE

FOR 1906.

Complete Edition

$10.00 Smali ...

6.00 Obtainable at the Hongkong Daily Press Office and from the Local Booksellers.

***

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE

THE WORST COUGH.

One give rele an increasing sal

How a certain lest of their value. Sold in bentes gvazywhere.

VICHY'S

GENUINE NATURAL MINERAL WAKER SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT

HOPITAL.Diseases of the Stomach GRANDE-GRILLE, Liver complaints CELESTINS,Gout,Gravel, Diabetes

VICHY-ETAT LOZENGES

with the natural salts extracted from the Waters

www.

COMPRIMÉS VICHY-ETAT

Alowing any one to preparo perated

alkating water at hoina..

BEWARE OF FORGERY

..་

The Pioneer Experti ia Fredium saliües

Cunliffe,

Russell & Co.

10 & 12, Place de la Boursė, NECURITIES issued by

PARIS

European Gov'ts and WOITE FOR Municipalities offering DESCRIPTIVE prospectsofimmense returnsS. PAMPHLETS

To be purclmsed for och oron the "Times" system of monthly payments; ↳

DURLIFFE, RUSSELL & CO. being treatest estab

ished tirannd deûters in Prentiam Bontiche, work, her advantages absolutely un- tobtainable elsewhere. Thndsgharallent

Exceptional citities for payment. Numbers Jebeckan alter everyDrawings. Results of Draw fings in Fugl dz. Holders of drawn Bonds an! vised at once. Prizes, collected free of charge. Bods purchased at sight." Loat granted on Premium Bonds. Services continte andil last Band drawn. All transactions confidential.'

1536

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. A

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

GRIMAULT. 0°

Hedicinal Skin Soap

MOVAL SKIN SOAP

Recogalmenten by ensinant Ber- matologists and adopied in the Paris Hospitals is the treatment for Ringworm, Rone, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8. AUE VIVIENNE, 8

Pari

THE NEW FRENCH REMEDY

IPADE

MARK

joka od naglar jaqollar metody, tved in the magteloos but it star Jibwat. Velpean seculares in the decalogata in big pogla in a

2 l?", pod Satpasas using thing inbert

THERAPION N015AA,

globeat me and my cow de seu Nammoves ad discharges innan Maquette boît sujunesting majke Dunk iheste

stos houve loud atrek sega davka) 1, 2, kerja pišem, sritatie en the lesser kowe lengde, bony latis Lasthran, and case of the racks Myoga cerigadir að ofgias Nacrt, it will be

THERAPION NO.2

Paid a mess, pink, qan, Hotela, primusend sterk

od does so be wants to be en was in alte Schien 4 the de stavetion of Caterine tooth und von of Cell. 16% jeoperatiba petriker placatania sa tomchongh the stood, and flap

minate con pas connus potter from the body,

THERAPIJON NI.3

from перпе

estre molar con vogueme en esteirly era,excess, residencein Jost, omh methylate, An ftpossessed surprising power

Prestonny strength and suporto de debilitāter

is the gema

Pin bangland gig &

THERAPION pal Chenils and

alertà ist. Bijnaachond size world. Previ

lexity, state which of the three qurghers is yes sured, and she te abono Trade Moth, valolla in pa fain Sword THEMA ears in the futile fisantant Stamp fin white lethi, na a red groundh ford to very pafouge he and of His Majesty's Hea kenni stres chat at which is a fost

Sold by Frincipal Chemists. [228

TYPEWRITERS CLEANED, REPAIRED, OVERHAULED

TYPEWRITING WORK 1 TAKEN. Charges moderate.

F. A. V. RIBEIRO

UNDER-

(lats of the Hongkong Typewriting Bureau) -

Sa, Queen's Road Central (First Floor). Vongkoma. 25th October, 1905.

CHILDREN

{}]

[91

FAR CATHAY.

A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL

ARSOMBING INTEREST,

OF

By CHAS. J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs- Service, Author of The Mystic Flowery Laud," etc.).

THE VOLUME which consists of 481 Tages, and includes a Sketch Plan of historical interest showing the disposition of the Forces at the bottle of Kwailiu, is dedicatod to Sir ROBERT HARR, G.0.30., and Dr. A. RENNE.

Its description of Chinese Bucial Customs and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in China makes CHILDREN OF FAR CATHAY" an excellent volume for presentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem in Gold,

PRICE

$3.50.

Tobeobtained from Mesars. Kelly & Walsh, LTD., Mesere. W. BEZWER & Co., or from the Printers and Publishere, the HONGKONG

DAILY PEBER" Office.

409

Bongkong, 23rd April, 1906,