1906-09-17 — Page 7

J

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 17rx, 1906.

OCEAN. STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS.ron LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING-CARGO ON THROUGH · BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA POETS.

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL HALCHAS"..... GLASGOW and LJŸERPOOL... MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW"

•GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL................... LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

HAVRE, ROTTERDAM and LIVERPOOL

HOMEWARDS.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. BUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PART SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, DREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

to Land Passengers and Luggage.

Taking Cargo on Tirovan BILLS OF LADING FOR ALL Europran, Nouth and SOUTH AMERICAN Ports,

PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

PRINZ HEINRICH GNEISENAU PRINZ LUDWIG

SAILING DATED.

1906

DUN

Ou 16th September.

On 27th September.

On 27th September.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

**

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

STEAMERS

TO BAIL

ROON

WEDNESDAY

On 18th September.

BUŁDOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

On 25th September.

Ou 30th September.

via Bangkok

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ ..

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

"PELEUS"

"CYCLOPS"

"KINTUCK"

Taking Cargo fer.Liverpool of London Rate18.

TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating a coujnuction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

"AND TAKING CARJO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

VICTORIA, SKATTLE, TACOMA, &)

PACIFIC COAST PORTS,

NAGASAKI, KCBE and HAMA

PROM

VIA YOKO-[

STEAMREE

*NINGCHOW"

TÜ SAIL

On 2k September.

WESTWARD.

TEAMKR.M

TACOMA. SEATTLE,

and PACIFIC COAST

VICTORIA}

For Fraight, spply Com

Bengkong, ith August, 1906.

CHINA

FOR

SHANGHAI

MANILA......

SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE

TIENTSIN.

MANILA, ZAMBOANGA,

DUE

PRINZ HEINRICH

GNEISENAD

PRINZ LUDWIG.

WEDNESDAY

3907

26th September

10th October -241.2 October

7th November

21st November

5th December 19th December

2nd January

Ith January

3th January

13th February

27th February

WEDNESDAY. the it day of SEPTEMBER, 1908, at Nans the Steamship PRINZ HEINRICH, Chplain Grosch, with MALLS, PASSENGERS, SERULE suG CARGO, will leave this Port as above. CALLING AT NAPLES and Gend

Shipping Orders will be granted tili. Nou, on MONDAY, the 24th Sept. Cargo, and Spesin will be received on Board until 5 P.M. on TURDAY, the 5th Sept, and Parcole will be received at the Agency's Ooo until Noo, a TUESDAY, the 25th Sept.

Contents of Packages are required. No Parel Receipts will be signed for loss than $2,50,

Measurement and Parents should not exceed Two Fret Cubio

The Stester bas splendid accommandation, and marries a Doctor and Steward 39. bine my be woehrd on board. RATES OF PASAGE MONEY FROM HONGKONG:

TÓ NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR.

no SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

...

་་

Ist Glaen

£$1

2nd Class

22 00

ratura

63 # #

3rd Class

£22

33 0

retur

0 1970

440 €

21 0 0 36.0 0

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTÁS

1400

***

' ) iÚ

return

115 #

79 0 0

47 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

retorn

169 0 # 123 0

46 00

27 00

83 0 0

[9.10

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

NAVIGATION CO.

LIMITED.

PORTY

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

STEAMERS "NANCHANG " "TAMING" "SHAORSING "LIANGCHQW

• "CHINGTU“

CAIRNS, * ↑ "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and

MELBOURNE.....

TO SAIL.

On 18th September. Ou 19th September. On With September.

Ou 21st September.

On 22nd September,

On 26th September.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by the which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified - 1 4+1 HOPS, Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangture and Northern Chins Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Fright or Passage, apply to-

Bengkong, 15th September, 1996.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

TO NEW YORK VIA SUEZ.

49 00

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Gonoa o Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO IN APPLIED AS VIA NAPLES, GRNDA OR GIBRALTAR, but in this case the east of the railway trip, etc., to be at passenger's

expense,

Took A INDIA:

Passengers haze the option of using a Stosiner of the British India B. N. Co., from SINGAPORE TO CALCETTA atau

to Colombo. The cost of the journey from Calentta to Colombo by mail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTIOS OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Statues from ALEXANDRA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PUAT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

PENINSULAR · AND ORIENTAL

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

BIRAMBIA

YOKOHAMA VIA SHANGHAI POONA

CHINGWANTAO, MOH and KOBE .....

Capt. C.R. Lengden, R...)

DELIN

{Capt. J.D. Andress, Nat;}

Capt. 'T, B. Hale, KONG)

i

Chest. W. R. Hicky...

LONDON VIA Usual Poura) HEVANHA

OF CALL

MARSEILLES, LONDON and】

ANTWERP VĨA SINGAPORE. ( SOCOTRA

PENANG" COLOMBO ̃ ̈ïud PORT SAID

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th September, Un,

VESSELS ON THE BENTH

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

FOR BATAVIA, CHERIBON, SAMA- RANG, SOERABAIA & MACASSAR, (Taking cargo to all ports in Netherlands India on through Dill of Lading).

TUE Steamship

TUE

**TJIMAHL,"

Captaia da Brouwers, will be despatelud for ths |

above Ports on or about the 25th just.

For information as to Freight and Passage, apply to the

Head & gout of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. (York Buildings, 1st Floor), Hongkong, 13th September, 1996. 17

BASTEEN AND AUSTRALIAN STEAM · SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA. TIMOR, PORT DARWIN ADÓ QUEENSLAND PORTS, and taking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamakip

"AUSTRALIAN," Captain St. John George, will be despatchet for the above Ports on SATURDAY, 29th just. at Noon.

This well-known Steamer in spécially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,sions, Joe, Jos, throughout the voyage,

HERBERTSUGEHE,

MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—(SUBJECT TO ALTERATION

STEAMER

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

3277 tors

32 tous

4763 Lona

HAILING DATES WEDNESDAY, 19th Sept.

TUESDAY, with Oct. TUESDAY, 13th Nov.

Captain Weltemos, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid recommistion and sarries a Doctor and a Stewardess. Linen cau be washed an board.

ON WEDNESDAY, 1th SEPT., at 4 P.M., the Steamship "PRINZ WALDEMAR,"

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA ....

TO NEW GUINEA

[11

To SYDNEY

OSAKA SHOSEN KAISHA,

• TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO.'8 9.8.

LEAVING

{

MASAN MARU"

8. TAGAMI

[TUESDAY, Iwth Sept.,

at 10 AM.

These Steamors have excellent accommodation for First and Second Clase Passengers, and aro fitted throughout with slectric light First-class Saloon Amilabips. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta. For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Floor, No.1, Queen's Buildings.

Hongkong, 17th September, 1996.

T. ARIMA. Manager

[24

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDELE SERVICE OF UNDER

I days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saring 3 to 10 days' Ocean Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "MONTEAGLE"

4,183

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

Proposed Sailings. · (Subject to Alteratien),

Fons LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER

THURSD. V 27th Sept.... 15th Oct. WEDNESDAY,· 3rd Oct, 7th Oct. THURSDAY,

24th Oct.

... 14th Nor. WEDNESDAY, 31st Oct. ... 24th Nov. WEDNESDAY, Hth Nov. 3th Dec.

EMPRESS OF CHINA 6,000 "TARTAR"

EMPRESS OF INDIA'

"ATHENIAN

4425

77

6,000

+

3,882

... WEDNESDAY, 28th Nov.

22nd Dec.

* BMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG & 4 12.31.

Intermediate Steamers at 12 Noon.

HEQuickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at THE

SHANGHAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C. Connecting_at_VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebine with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London. 1st Class..... ...is St. Lawrence #60; via New York £62.

12

45

£42.

To BRISBANE

To MELBOURNE

ΤΟ ΣΟΚΟΗΑΜΑ

To KOBE

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG,

S01-

-***

330.--

41810 £20.....

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

320- return $80-850- £14.00 reluru 142.- £27.15 £14. return 54- £36.– £15, return £59.10 £41.10 £16. retorn £62.5 £44.6 $40.00 return $170.00 $120. $50.00 return $170.00 $120.

£23.-

£33.

23440

£24.30 $$0.06 $58,0)

$95.00 $70,00

...$140.00 $100,00

THEOUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

This Steamer is installed throughout with the Blectric Light.

A Stowardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.To askпre the additional cocafort of passengers the steamers of the Company have electric fans titted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to.

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenta. Hongkong, Glà September, 1946. ! 1 tit

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VIA PORTS AND SUEZ CANAL

CALL AT MALABAR LIBERTY TO

COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1906

About "ERROLL"

9th Oct. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD, Agente,

1787

(WITH

...

1st Class

£97. 0, 0, 96. 0. 0.

Hongkong, 29th July, 1906.

or via San

SHIPPING IN PORT,

STEAMERS.

From Australia to New York via Vancouver by the C.P.8. Ca steaners. Francisco by the O. & D.S.S. Co.'s steamers, and froin New York to Europe by the Magni fioent Express Steamers of N.D.L.

BAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE BUANGHAT, TSINGTAU, PRINZ LUDWIG "

N'SAKI, KOBE & Y'HAMAS

PRINZ SIGISMUND"

* YOKOHAMA and KOBE SHANGHAL NAGASAKI,2-PRINZESS ALICE"

KOBE & YOKOHAMA

J

Ý

|

TAN HARI.

KMARK

| About th

Soptrindberj

) About 18th

Fright.

› Freight aud September Passage

Noon, 22nd 3 Bre Spiral

Beptember Advertisement.

About 2710

Suplender}

Freight only.

E. A. HEWETT,

Superintendon'

Macrw; Berman str.. 1.6er), 1. Zollner, Uth Sept.--Bangkok Ist Supt. and Swatow lito. Hive, Cotton And Woot-Butterfield A Seire

Majax Maxr, Japanese afr., 22 S. Tagant, Tith Sipt-Tamen 1 Sapt, General.

Osaka Shreen Maisha

Maint, British str. 144. t. Houghton, 4th St.-Sundakan 25th Ang. Timber and Chemeral, - Jurling, Matheson & Co

hstr., 3,93, S. Robinson.

MOSYEAGLE, British str

Sept Vancouver or Aug. Flour, Lead and

Lead and tieneral. P. R. Co. Nawetang, Bratish str. 1.126. J. Warack,

- Battered &

8th Sept, Shaupai 7th Sept. Genaral.

&Svire, NEW MACLEOD, A mr. str., 362, E. Corral, Uh

JunMauila 1th June-Barrettok Co N. S. DE RARIA Aur, str. 715 M. Loya Blansa, 12th June-Mauils 19th Ja Burrate & Co.

PELEON, British str,480, W. Hannab, Sth Sept.--Shanghai th September, Cisaorál.

Butti-ri-ld & Swire.

QUINTA, German Me.. 987, P Frahm, b Sept. Sourabaya Ist. September. Sagar Siemeson & Co.

BAJAH, German steamer, 1.275. C. Wolff, REIK

Sept- Bangkok 31st Aug. Timber and Riew. Butterfield & Swire.

SKITA. German str, M, Keeft, 2nd Sept- Waltonte 26th August, Coal. SIGN- Men & Co.

SHANTUN, British x1, 1833, Pennofa hør, 1 Sept-Prohlinge Isi Sopt, Sugar.

Butterfield Swire

SHINANG MARE, Japanese xtr., 63387. C. Kawara, th Sept. Seattle 76 August, General

-Nippon Yuen Kuisins,

SKULD. Norwegian ste, 947, Alaf Ond, th Sept.-Sonrabaza with Augast. Sujur.~~ Asgaard, Thoresen & Co. SORSOGON, American str., 28, Vittoria, 7th

Sept.- Mouila Ho St, Ballast. -Order STRATHMORE, British fr, 2,295, King, 7th August--Stanges 17th August, Coal- Dodwell & Co.

SULLBERG

Go.

Gerinan str, 782, (1) Lappi. 2816 August-Amoy 28th August, General — Sieussen & Co.

TAHAN. British se, 1,18, J. T. Laing, 29th Ja-Shanghai sia ports 24th Jane, Con- erat. -Bradley & Co.

TAIWAN, British str., 104, J. A. Martin. 7th Supt-Saigon 1st Septeraber Rim Vinnere

TAMING, British str., 1,350, A. W. Ohntorbralge,

14:1

Sept. Maila 11th Sept. General Batterfield & Swire,

TELEMACHES, British str., 1,340, Willious, 8th Sept.-Saipan 1th September. Goneral.

Chinese

THOMA, Norwegian str., 1,180, E. Junger. 90

Sept-Sourabaya 20th August, Sugar- Sunder, Wieder & Co.

Woonwren, Bellish str., 1,894, A. Stoker, 11ib' Sept. Salina Cras 23rd July, China, Commercial Steamship Co.

Z. Y. oz Annygos, Amr. str., 1,264, Xandard

Erbanz, 15th June-Manila 12th June. Barrette & Co.

SAILING VESSELS.

BORNZO, German str., 1,541, F. Sembill, Forh ↑ Henr8, British barque, 2,968, 4. MoBryde,

Beptember Sandakan 5th Sept, Timber, | -Melokers & Co.

Tuesday, 25th Sept. Wednesday, 26th Sept. Wednesday, 10th Oct.

BRAND, Norwegian str., 1,51, M. Evensen, 9th

Sept.-Samarang 28th August, Sugar.~~|| Sander. Wieler & Co.

I.

|S.

Reaching Y Yokohama in less than six days, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM SONGKONG vix Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & 0, 8.8. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rits

To Louden via Plymouth or Southampton

To Breman

To Parts is Cherbourg -

To Naples, Genes via Gibraltar

1st Class

£82, 0, 0. 63, 10 0.

65. 0, 0. 65, 0.0

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.. Agents,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAPAN via SHANGHAI

ذا

STEAMER

FROM

EXPECTED ON UB ABOUT

WILL GRAVE MOR

ON OR ABOUT

TJILIWONG.

TJIMAHI

TJIBODAS...

TJIPANAS,

JAVA

*JAPAN

JAVA

JAPAN

¡Second half of

September Second half of September Second ball of October Second half of October

JAVA PORTS JAPAN vit SHANGHAI

JAVA PORTS.

Second half of.. September Second half of September Second half of October Second half of October

The Stesmore are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands. Indian ports on through Bills of Lading.

For Particular of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, Ist Floor,

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

[ ] Ᏻ

Hongkong, 13th September. 1906.

Intermediate on Steamers)

£40, +

PURE FRESH WATER. and 1st Class Railwaya.....

and ATHENIAN"arry Intermediate BOAT CO., LTD., is prepared to supply R.M.S. MONTEAGLE," "TANTAR"

THE HONGKONG STEAM WATER passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

any quantity of PURE FRESH WATER SPECIAL RATES (First plays only) granted to Missionaries, Members of the Naval to the Shipping, both for Deck Military, Diplomuse, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China Boilers. and Japan Governments.

Call Flag-W.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Eatos of Freight and Passage, apply to '

6)

D.W, CRADDOCK, Acting General Agant,

Corner Padder Street and Praya, opposite Blake Pior.

IRECTORY

THE

AND

and

FOR 1906.

Complete Edition Smail ...

.. W. KEW,

Manager, Hots! Mansions, 3rd Floor. Hongkong, 8th Augast, 1905,

1712

HRONICLE

$10.00

6,00 Obtainableat the Hongkong Daily Press Offer and from the Local Booksellera

CHANGSHA, British str., 1,461, T. Moore, 4th Sept-Melbourne via ports 31st July. General. Butterfiek & Swire. Causativa, British etc., 1,199, G. S. Weigull, 14th September. Chofed 7th September, General-Jardine, Matheson & Cồ.. CHOYBANG, British ste, 1,424, A. E. Sand-

14th Sept, Stanghai via Swator 9th Sept. General-Jardino, Mathesna & Co. Cortic, British str., 2,744, W. Fiuch, 20th,

July-San Francisco 7th June, Mails and General-O. & O. 8. N. Co.

DAOHAR German str. 21. M. Engelhart, 14th Sept. Bangkok 7th Sept. Rice and General Butterüeld & Swire.

Deyawongse, German str., 1,962, T. V. Druka, 5th Sept Bangkok 27th Aug. and Hoihow 3rd Sept, Rico anti Meal-Norddeutscher Lloyd.

EMMA LUYEEN, German str. 1,159, G. Corrsnd, J6th July-Mauritius 22nd May, Sugar,- Chinese.

EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,439, H. Pybas, 4th Sept.-Vancouver 13th Aug, Mails and General--C. P. R. Co.

FooxSANG, British,str., 1997, W. E. Sawer,

10th Sept-Cafentis 26th Aug., Cond. - Jardine, Matheson & Co. HALVARD, Norwegian str., 1970, Carl Auder

Feb, 10th Sept-Somarang 1st Sopierober, Sugar.-Aagaard, Thoresen & Co.

HILARY, German str., 2,276, H. Uocker, th

Sept.--Sourabaya 23rd August, Sugar, Sander, Wiebt

& Co.

HCR, French str., 705, Panior, rh Sept.

Haiphong a

and Kwangchuwan 8th Sept.. Gezeral. A. R. Marty.

KALOHGE, British str. 2,154, Walker, 2nd Aug-Nowcastle 12th July, Coal-A-

Bold, Karborg & Co.

KANJU MARU. Japaness str., 1,041, K. Haski- molu, 14th Sept.-Swatow 13th Sept, General-Nippon Yusen Kaisha,

KEONGWAI, Genau str.. 1,135, Kohler, ta Sept.-Bangkok 3rd Sept, Rico-Butter- Hold & Spire.

KUTBANO, British str., 3,110, Bradley, 13th September-Singapore 7th Sept., General.

Jardine. Matheson & Co. KWANGLEE, Chinese str., 1.45, R. L. Lincoln, 12th Sept. Shanghai St Sept., Gexeral. -Chinese,

LANGCBOW, British str., 114, H. Harder, 14 Sept.-Chefoo and Newchwang 9th Sept., General. Butterfeld & Swire.

19 Supt.--New York, Glh May. Case Oil.

tandard Oil Co.

P. CHAPMAN. American ship, 208, R. Banfield, 25th August--Manila 15th: Ang.... Ballast. Arnhold, Kurtery & Co.

P. HrTancock, Amr, ship, 2005, B. Iz Zark, 1st Sept.-Manila 2016 August, Ballast.-- Arnhold, Karberg & Co.

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

EXTRA COPIER KOWLOON BOOK of Daily Press are on

STALL; Mr. H. RUTTONJEE'S KOW LOON STORE, No. 36, Elgin Road Bad Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL

Hongkong, 2nd December, 1903,

Gutler, Palmer & Go,'s

SPECIAL BLEND WHISKY. A

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London..

AGENTS

SIEMSSEN & CO

HONGKONG.

408