1906-09-13 — Page 5

1

BANKS

HONGKONG BAVINGS BANK.

Business of the above Bank is condu»

fed by the HONGKONG AND SHANG

HAI BANKING CORPORATION. Roiss

may be obtained an application.

INTEREST on deposite is allowed at 34 | PEL CENT. por sanum.

Depositors may transfer at their option balancen $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BASE to be placed or -FIXED DEPOSIT at PER CRFT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

WANKING CORPORATION.. H.E. I. BUNTER,

Acting Chief at NY,

6

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL СНАКТЕК

BANKS

THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 13г¤, 1906,

THE BANK SMASH IN CHICAGO.

THE SNOWBALL" LETTER.

The Milwaukee-avenue State Bank, a savings REMARKABE BEHULTS OF AN EXPERIMENT, institution in the crowded north-west side. YOKOHAMA SPECIE BANK closed its doors on August 6th, as indicated in

LIMITED.

ESTADLIGEND 1880.

CAPITAL UNCALLBO

REARBY FUND.......... SPECIAL RESERVE FUND

CAPITAL SUBSCE:DED ... Yen 24,000,000 21,000,000 CAPITAL PAID UP

8,000,000 10,300,000 1,000,000

13

11

BEAD OFFIOR-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES,

24

Tekyo Onaka London

Kobe

Lyon

Honolulu

Ban Francisco

Tiontain

Shanghai

Peking

Drainy

Chatoo

Nagasak New York Bombay Newchwan Makdan Tio-ling

CAPITAL BUBSCRIBED

CAPITAL PAID-up

D

***......... Yon 5,000,000. 2,600,000-

Port Arthur

Hongkang. 30th May,

HBAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

BRANCHES AND AGENCIES:

Amay

А прінд

Foochow

Kalung

Kobe

Nagasaki

Shanghai

Tainan Tamai

Jokiu

Yokohama

HONGKONG OFFICE:

3. Dea Vœux BOAD.

OE

Current Account Deposits received on torms which may be learned

Interest allowed

ou application.

D. TOHDOW, Maneger; 1999 Hongkong, 1st July, 1906. WE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

TXCORPORATED BY LOYAL CHARTER, 1853 HEAP OFFICE-LONDON,

CAPITAL PAD+[]}f........amire REKRYE LEABILITY OF

SNA320-

HOLDERÉ....ANT

HEARTY FOND......

LONDON BANKERS.- rem LOXBON JOINT STOCK BANK, LIMITI TAKE'S BANE, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITHO DANK, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST'ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent par anhum on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5%, per annum

B1

"

"

41. " 31. TAKEO TAKAMIoni,

Manager. liongkong, 27th March, 1906.

[813

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China the Philip Islaude and the Repostdie of PGMA, £800,000

HERPLUS CAPITAL AND

Gold $10,000,000 ACTHORISED £900,000

...Gold $3,250,000 £975,000 | CAPITAL PAID U...

...Gold 88,050,000 KESERVE Fuxu

HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedie House, E.

Branches and Agate all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN

LIMITED, UNION OF LONION AND SMITH'S BANK LIMSTRIN

INTEREST Rowed on Curieat Account at trala of 2% per anuum on the Dais kalaneer fin Fixed ponite for 12 rungtha per cont

31 H

2 T. P. COCHRANE.

Manager.

6

114

HD MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

Jongkong, oth-Mar, 3906.

TH

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED screene

PAID UP. caterin

BANKERS:

BRITISH LINES COMPANY BANK. The Corporating transacts every description of Basking and Exchange businoes, receives money in Current Account and accepts Fired Deposits at the following rates:--

For 12 meaths i per cent. per annum. For 6

,500,000 1,125,000

$62,500 135,000

For

RENEVA FUSD Lampi memor LONDON JOINT STOCK BANK, LIMETRŮ.

INTEREST allowed on Current Acouinte al the rate of 2%, per annum on the Daily balano O FIXED DEPORTS:

For 12 acaib.................. Ze

6 3

E. ORMISTON, Manager.

26

Hongkar, ah March, 1906,

ONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION

PAID-U CAPITAL........ RESERVE PTXD~~

$10,000,000

WAY

10,350,000

STERLING RESERVE...314,000,000 SILYEK BEHRVE

$30,350,000 Resbeva LIABILITY OF PROPTORS,$10,000,000 COURT OF DIRECTONS.

A. HATE, Eng-Chiniemsa.

G. II. MEDHURST, Esq.-Deputy Chairman.

E. Goutz, Eag

N. A. Siaba.

g.

Hon. Mr.WJ.Grasson,

B. Shaw, Esq.

C. R. Lenzaon, Esy.

D. M. Nisim, Est.

A. J. Raymond, Esq.

II. A. W. Sladó, Esq.

1. E. Tomkins, Esq.

CHIEP MANAGER 1-mgkong--J. R. J. SMITH

ACTING MANAGER! Shang-W. ADAMS ORAM

LONDON BANTE-LONDON AND COUNTY BANHING COMPANY, LUMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two par Cont. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per out. per Annum. For 6 months, 34 por cent, per Anuum. por caut. par heugt. For 12 month, 1

H. È. R. HUNTER,

Acting Chief Maunger, Bonghong, 20th August, 1906. DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

£3

CAPITAL FULLY PAID UP..,Sh. Taels 7,500,00

HEAD OFFICE-ŠUANGHAI. BOARD OF DIRECTOR, BERLIN.

Berlin.

BRANCHES:

Celmutts, Hankon, Pelting. Tientsin, Tsinanfo, Tsingtau, Kobe, Yokohams, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers →→→

KOENIGLICHE SEEHANDLUNG (PREUSSISCHE

STAATSBANK) Borlin.

DIRECTION DEE DISCONTO."

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

S. BLKICAROKÚSE

BKT LINEK

GYSELLSCHAFT

HANDELS

BANK PURE HANDEL UND

INDUSTRIE

OPERE WARSCHA'une & Co. MENDELSSOHN & Co.

M. A. von Retuschon &*

SOEHNE

JACOB S. H.

STERN

Berlin.

Frankfurt aM.

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG,Hamburg. SAL, OPPENHEIM, JR, & Co., Koeln, BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WEOMSEL-

BANK, MUNCEM.

LONDON BANKERS: -Mesure, N. M. RorgsCHILD & Row: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED.

DEUTSCHE BANK (HERLIN), LONDON AGANO! DIRECTION DEL DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terus which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted,

HUGO BUTEE,

Manager. Honghong 1st May, 1906,

12?

#

"

19

H. PINCKNEY, Manager. Queen's Road, Central, Hongkong, 49th September, 1905.

1456

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824.

PARCUP CAPITAL, FL. 45,000,000 (27,720,00) BAKERVE FEND... FL. 5,000,000 (£417,000).

HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM.

CAD-ARCY: BATAVIA Branches :-Shigapre, Penang, Shanghai, Rangoo

Sourabaya, Cheribon. Samareng. Tegal, Pewalnugan. Paeroan, Tjilatjap, Padang, Medan (Deli), Palembang, Kota Radi, (Aches) Palok-Semawe, (Aohnen) Durjermasin

al

Correspondents Macar Bombay, Colombe Madras, l'outicherry. Calontto, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanai, Amor, Yokobana, Kobe. 1lbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o, &c.

our telegrams a month ago. Its president, Paul O. Stensland, sad Cashier Horing are missing. There is a shortage et more than $700,000. Twenty-two thousand depositors

in despair.

Are

In the axcitement following the announce- meat of the failure, J. G. Visser, an official of the Royal League, who had on deposit in the bank funds of flat organisation, fell dead of heart failure, Henry Koepke, a small grocur, on hearing that the bank had suspended pay luent, went to the rear of his store and shit himself. He ciid is few minutes later while being taken to a hospital. The savings of a life-time ware in the hotel bank

Mr. Henniker Heaton, the well-known vocata of a universal panay post, recently addressed to the Commonwealth Government an inquies with regard to the circulation of marball" or "chain" letters and received the following raply:

In 1896, Miss Androy Griffin, of Thalingo, with the object of Mill-Street, Hurstville, New South Walos, obtaining 2011,000 used postage stamps which inflated a "chain letter she proposed to sell, devoting the proceeds to the erection of a children's ward in connection with the St. George's Collage Hospital at urateille. The modus operandi was as follows:- Mix Griffiu wrote three of her friends

them to Lasking plaining the chjeet in view and

three The best information ebfainable by main her fen used starups, and to write to

mal friends of theirs requesting them to do a eko indicates that the money has been sunk

written had done. Each person

to, therefore, estate specuintions of the wildest variety. It is hinted that Cashier Hering knew President was asked to write to tare ethers. Miss Griffin Stensland was doing illegal acts and was the put the number 1" at the head of her letters: put the by prompted also to dip into the bank funds, three to whom she wrote wore asked to knowing his superior was not in a position 10 unborg at the head of theits; those to

ako say protest.

whom they wrote were asked to put the number "1" and so up consentively until the ambor so was reached, which was to close the chain. arho recvived] letters numbered to write further. Those "S" ware not expected

The State Bank Examiner says the directors of the bank should have caused the arrest of the ficials some time age as they west have kuwa matters were not running right.

The bank has always enjoyed a goal reputat taraturn to Miss Griffin the letters tion. It is growth of the real estate firm they had receivel, so that she might know of Paul O. Stensland & Co, and was Jurgely the chain was complete. As a matter of patronised by small merchants and working fact, however, this injunction was not givon men, mostly foreignars. 1 had deposits of fret to, and so the elmin went ou contrary (a 4,000 and whom it clased hund $1,651,

absequently stated by Miss Griffia's fathers to with the Miss Griffin's losire and without bar authority. It has a balance of $25,00

ough as was the extension of the circulation American Trust and Savings Bank, which clear, Suriith the Crauerei of the letters to Europe. National, and literal balances with the Firet

National of Cleveland and was the

beak There are bread intimation that the institution has been cratematically looted since 1901, the facts being covered up by worthless nutes.

arrival at Springy from various parts of the

As a result, handreds of thonents of letfors world for Miss Girifi, n very large number of them being insufficiently prepaid Of those letters Miss Griffin pofus1 to tako delivery on account of the auralarge, and they hat, therefore, AH at day and night the streets in the in accordance with the provisions of the ro vicinity wore black with frantic lamanity-poor gntations of the 'nival Postal Union, to be depositors, who found their little savings had Peterned to the countrise of origin, thus giving baen lo. The battalions of police hal hardcosiderable trouble both to the offices of exchange work pra vrving order. More than 8000 lapsi- in those countries aud to the Sydney office, tera made application for admittancy at the

doors, but all were trial away.

In July 1902, six years after the initiation of Hebain store referred to the Superintendent of Mails in Sydney reported as follows:-

"O the ith inst. Mr. Griffin removed 13

Pant Stensand, the President, bus bean u striking figure in Chienge. Of commanding appearance and presumably raggedly honest, Ee won the conflenes of the entire community of chain letters addressed to Miss firin He was prominent in Democratic polities, and thing all that were on hand at this time. He is a but by the Anrican mail, which arrived on has bedil many inaerlant positions.

be member of fashionable clubs, and owns agui Monday last, a grout many more letters were fernt home in the sulauchs. Ife was a director received, and at the present time there are on

Taken aw

addition to the 'there are a in one of the Walsh heaks in there is nothing and about four bags of letters waiting to to show that the crash of the latter il ny-

thing to do with today's failura. Other bank urs are much worried over the crash. They are just recovering from the Walsh failures, nad fear public confines will be andly shaken.

The first public announcement. (at the bank was in trouble was the posting of a notice af the beginning of banking hours by Bank Faminer Jones, stating that business had been suspended for the purpose of making an examination of the bank's affcies, and that the institution was in the hands of the State Auditor.

large number, about 6,000 insufficiently prepaid letters which arrived by the same mail and Mr. the surcharge. These letters have to be marked Griffin refuses to take delivery of on account of refas and sent to the Dead Letter Office for return to the country of origin. It can easily he imagine how large an amount of work in rolved in dealing with them, and the trouble is increasing with every mail."

to

In order to protect the Post Ofics from the inconvenience caused by insufficiently prepaid mail matter of this class, the Postmater Gomoral of the Commonwealth of Australia, The news spread rapidly throughout the the Hon, Austin Chapas, submitted to the entire northwest sida of the city, where the Postal Congress which met at Rome recently a bank has been for years a popular depository for funds saved by the working people. Fonta a propucal for an addition to the detailed regula

which Convertion

wonk deal with the ekmourous crowd gathered beforeihe dears and is for the executive of the Postal Union matter. Chau XXVI. of the regulations demanded admission. Articipating table, a score of policemen were hurried to the HCERS. in question, which requires the rotura The people were permitted to tle past the doors

posted ustice and were compallat the country of origin of all undalivered mail laring the to keep moving. Only those having keys matter, says in paragraph 3 As an ex- Iwatual consent adopt a different mode of to safe deposit vaal's were allowed to outer caption, two corresponding offices may by undelivered correspondence and may returning Many burst into tears when they found that

also dispense with the reciprocal return of ir savings we endangered... Viser, to whom the shock pensait fall, ascertain printed papers considered Restitute of rumour, te stopped in a drug store seeking lus" and Mr Chapman's proposal was to add particulars. He fell dead when assured that the bank had faileri.

govoral blocks from the bank. Heuring fixe

An examination of the bank's faire was bagau quially after roeipt of the latter from President Stenstand. Acting upes instructions THE UNION OF LONDON AND SMITH'R BANK, Caviained therein, Vics president Theodore

LONDON BANKERS:-

LIMITE

The Bauk buys and sell and receives for collection Bills of Exchange issues letters of ereslit on ite Brauches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, Americs, and Australia, and transacts Banking Busines of every description.

INTEREST ALLOWED.

halances,

Ou Current Accounts per annum on daily Fixed Deposits 12 mouths 44% par serum.

В da 3 do.

Hongkong. Brd July, 1906

13

du. do.

4 3% 1. ENGEL, Agent,

do. do.

1450

Stensland opened a deposit box and discovered praafs that the bank funds ware in bei ebape. President Potter of the American Trust and Savings Bank, which acted as clearing ngent for the defanet institution. was enlled into consultation. The State Anditor was notified and immediately seat Rook Examiner, Jones to make a full investigation.

to this clause the words "and of chain letters

to called snowball letters, insufficiently prepaid,

which bave been refused by the addresse and which the fee of destination is satisfied, after consultation with the addressce, are in zaality chain letters.”

This proposal was agreed to by the First Committee and adopted in full Congres

CHINESE IN AMERICA.

COOLIES FOR THE CANAL

The shortage is estimated to be between Once again the cry of yellow peril" is $750,000 and $1,000,000. Disastrous speculation being raised in America. Uudismayed by the in real estate and in the security market is said agitation in England regarding the employ- to be responsible Mombers of the clearing ment of Chinese under contract in work in the in build- house committee were told that most of this South African mines, the Government here

il is the going to test the same class of labour amount was totally unprotected by collateral,

The institution was known as a family fug the Panama Canal. Apparently bank." The Stensland family, for years we only way out of the difficulty. Americans will knewn residents of the northwest side, he'd not work in Panama, and Jamaican negross

A4UVU T?r

the wish of President Roosevelt to unerated the bank. It was organised in 1891 ie HONGKONG HIGH-LEVEL TRAM much of the stock, and members of the family have proved inefficient, and are the dearost. It

with a paid up capital of $230,000 and succeed are ships going from

WAYS COMPANY, LIMITED.

7.004.10.

IN LIQUIDATION.

TIME TABLE.

:

WERK HATS.

7,30 275, to 8.30-20....Every 10 manules. 9.30 9.1 to 11.00 ..... Every 16 miautė“. 11.30, 1:0 12,55 pm. ... Every 15 minutes. 12.45 p.us. Lo 125 p.m. ...Every 10 minutes. 1.16 to 146 pm....Every 15 minutes. 145 pm to 4.15 p.....Every 10 minutes. .15 p. to 3.00 pm....Every 15 minatos. 8.30 pm to 5.0) p m....Every 15 minutes, 6.00 pm to 9.00 pan....Every 10 minutos

KIGHT CARE. 8.46 p.m. & 9,00 p.m., 9.45 to 11.16 p... acorg 7 hour

SATURDAYS.

Extra cars at 11.30 pan. and 11.20 p.

BUNDATH,

the

Atlantic

14)

tėn

dirt

by

et the banking firm of Paul Stensland & the Pacific through the ravel withie

Vien-President

and without making Seres, Company A slaterent Stensland showed 31,021,200 in cash on hand. at Panama," to use Mr. Taft, the Secretary for He said that the bank carried $4,200,000 and Wer's expression, this is impossible. The had 20,000 depositors. The concern's New Jabour agents supplying the Chinese must con- York correspondents are the Mercantile and truet to return the home when their contract term has expired. For a start. 2,500 Chinaman successful, the Chase Nationel banks

ill be engaged, and if these prove and on that int doubt expressed, thousands

P

in of others will be employed. Here, as

egalast Eagland, the labour anions protest

Bat the Americans Chitare contract labour. are generally extremely practical people, and though in theory they prefer native or Ameri-

POACHING IN THE STRAND.

KILLING LONDON PIGEONS FOR FOOD.

Country magistrates are familiar with the case of the man with the starring family who shoots or traps a few of the local squire's partridges for the pot, bat poaching in London is a somewhat Tarer offence.

ait for about twenty yards and killed a pigeon which was pecking in the Etrast opp sits Som-raet House,

8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutos 9.00 am to 9.80 a.m....Every 30 minutes, 9.80a.m. to 10.30 am....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 ....Every 10 minutes. 12.00 Xeon to 1.00 pm. Every 10 minutes. 100 p.m. to 5.00 p.m...Ery 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutes. 8.00 pm, to 7.00 p.m....Eyo y 13 minutes. 70, to 8.00 p.m....Erary 10 minutos. NIGHT CARS at 8.45 pm, & 9.00 p., 2.45 to

When the policeman arrested him Cassidy 11.15 p., every half hour. SPECIAL CARS by arrangement at the Com- opened a bar and -xhibited six dead pigeons. pany's Office, Alexandra Huildings, Das Vœux which he said he had killed in the mme way. He told the policeman that his wife and children Road Cautral.

ware starving, and that he was killing the pigeous for food.

i

JOHN HUMPHREYS & SO -

Liquidators. Hongkong, 27th August, 1906.

[news

CARTRIDGES. IMPORTED EVERY MONTH, THERE. FORE ALWAYS FRESH FILEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE and KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 18, and 20 BORE And NEWCASTLE CHILLED SHOT All Rizar, Now, 10 to 9890, AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.

WM, SCHMIDT & co. Hongkong. 28th November, 1902,

893

is

or Enropean labour, they are voi going to are the canal unconstructed, simply on account what ene member of the commission calls "stupid sentiment."

To the States people are quite accustomed to Charles Cassidy was charged at Howstreat on Aug 11th with unlawfully killing seven house pigeous, unda policoman sail that he saw Cassidy cry of yoilow paril." Already tans of in the Strand at 53) au. killing pigeons with thousands of Chinese are hora employed os remarkable improvised catapult. The wongonhandeyme, and hotter waslarmen gaver ez- was a piece of thick rabber about a foot long.iud. There is a law excialing Chinese from Cassidy stretched it to the greatest possible this country and its casessions passed in 1903; 16 flow through the bat American statesmen will not allow this extent and then lut is go.

tribe to stand in the way, any more than the outery of native unionists, who refuse to work themselves in Pam, and do not want ather people to work there. The employment of Chines will be justified on the ground of pediesey and national welfare, and the Chinese Exclusion Act will be either abrogated anch American possessions ne existed when the Panama, or interpreted asupplying only to

excited The police said that he had investigated Act was passed. So far the prospect of the his story, and found that Cassidy was a very employment of Chinese ou the canal has worthy wan; and had been out of employment far less criticisms here than the Chinose in the for a long time. It was also stated that the South African mines excited in England, and policeman had been so toneled by the outitionablic opinion generally endorses the Govern in which he found the family that be relieved meat proposal." their immediate necessities himself.

Mr. Marsha the magistrate, told Cassily that he could be fined for each bird, but he would only bind him over in 25 to come up for judgmont if called on. He also directed that the pigeons should be soll and the proceeds given to Cassidy as they seemed to belong to nobody in particular.

де

867-1

Brimful of Nourishment

Trade

Mari..

PLASMON

The Food for Old and Young.

(Also Plasmon Cocoa, Oats, Biscuits, &c.)

Gareful! Attention

should always be given to the teeth, not merely because clean, white teeth form so val uable an ornament to everyone's appearance, but also because they must be kept fit for the per- formance of their primary functim-mastication.

Calvert's Tooth Powder

Cleans the Teeth

easily, pleasantly and thoroughly, as its enormous sale all over the world clearly shows, leaves the mouth deliciously refreshed, and fulfils the requirements of modern bygiene by its antiseptic value.

Sold by all local Chemists and Stoves. Made by F. C. Calvert & Co.. Manchester. Eng.

Energy & Endurance

are essentials to the Worker and the Student. If you would possess

these qualities, drink

van Houten's Cocoa

It supplies stamina and vigour, is a healthy stimulant and delicious beverage.

a

most

A Cocoa you can Enjoy.

The Pinazer Experts

Cunliffe, raun fonts

Russell & Co.

10 & 12, Place de la Bourse, ECURITIES issued by PARIS

European Gov'ts and

WRITE FOR Municipalities offering DESCRIPTIVE prospectsof immense returns. PAMPHLETS

To be purchased for cash or on the "Timor system of muntity payments. CUNLIFFE, RUSSELL & CO. being the oldest-estab

shed firm of dealers in Premiumbonds in the world, offer advantages absolutely un- obtainable elsewhere. Bonds gaarar teed Exceptional facilities for payment. Xanthers jeheckcuafter every Drawing Results of Draw- ings in English. Holders of draws Bonds ad- vised at once. Prizes collected free of charge. Bonds purchased "at sight." Loans granked Jon Premiuni Bonds. Services continue until lastRond drawn. All transactions confistencial

RUNG

NGO SAN (Chinese Daily Press). PUBLISHD DAILY

1556

In the oldest and stil measurably the best medinns for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chica Indo-China, etc.

How To UE BEAUTIFUL-Keep your com-

Terms for Advertising (Translations free can Her Central, Hongkong, 181, Fleet Street, Londen plexion, 31. Ellon's Crème Charmant, Lait Charrant and Special Skin Tonic and Fondre be obtainert et the Ofios, 19a, Dez Vous Read Documents translated from or into Class cle Charmant will enable yon to do it. Specialities for the Skin are the study of aor from the different Agents.

or colloquical Chinese. lifetime. á. B. Watscu &Co., Ltd., Sole Agents.

713

MARTIN'S

APIOL&STEEL

Afor Ladies PILS

f. Franch Demady for d Treguinewed Thoquendant Lai kaup & was a Wurtison L'ilishi bo EE, WA SASA MGA HIN tand my keyneperdy of the Systner timwly dong mange natee! Tee why the fun & Kat, kuende

63

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restorative of the nervous system. For traiterktes, professio tak moh, tachers, students, jew, and in delidity, seminal

| fisse», 'dyspepsia of nervous

It is readily assimilmed zof, prometes digestion.

PHOSPHOOLYGERATE SYRUP

ICHAPOTEAUT) PHOSPHOBLYCERATE WINE (CHAPOTEAUT)

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUT)

W, ras Vivienne, PARIS-FRANCE

1165-4

1025-4