1906-09-12 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 12TH, 1906.

STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.... LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS ron LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS TO LIVERPOOL,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMENS

"MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL... "CALOBAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "MENELAUS" OLASGOW and LIVERPOOL...

7-1226

GENOA, MARSEILLES and ?

LIVERPOOL ............. LONDON, AMSTERDAM andį.

ANTWERP

+ HAVRE, ROTTERDAM and

LIVERPOOL

NINGCHOW" HOMEWARDS.

DUR

On 13th September.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM E SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STRAMEES WILL ALSO CALÍAN CIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. TAXING CARDO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTH,

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION;

SIKAME KH

...

SAILING DATES.

1906

12th September 2611 September 10th October 24ta October

7th November

On 13th September.

On 20th September.

SACHSEN...

On 27th September.

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY. WEDNESDAY.

On 27th September.

ONEISENAU

PRINZ LUDWIG

WEDNESDAY WEDNESDAY

PRINZESS ALIVE

STEAMERS

TO BAL

ROON

WEDNESDAY WEDNESDAY

21st November

On 15th Sapter.

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

5th December 19th December

1:907

On 25th September.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

Ou 30th September. * via Bangkok,

2nd January 16th January

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

GNEISENAU

WEDNESDAY

"PELRUS"

-CYCLOPB"

" KINTUCK **

Taking Cargo for Liverpool at Israden Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE. Oporating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA

Wust

EASTWARD.

НЕКАМЕНН

**NINGCHOW

TO SAIL

On 29th September.

VICTORIA, SEATTLE TACOMA, &> all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

WACOMA,

FROM

YOKO-

WESTWARD.

ВТКАНКИН

SEATTLE, VICTORIA Į

and PACIFIC COAST

For Fight, apply to—

Hongkong, 4 August, 1926.

NUE

BUTTERFIELD & SWIRE,

19.10

AGENTS.

CHINA, NAVIGATION CO.

FOR

LIMITED.

AMOY, SHANGHAI and CHUNKIANG

SHANGHAI

KOBE

MANILA

"PIENTSIN.

STEAMERS LUCHOW" NANCHANG "CHANGSHA" "TAMING" "LIANGCHOW"

TO SAIL

Ua 12th September. On 14th September. On 17th September. On 18th Septombor. On 22nd September.

PORT

CAIRNS, > ↑ "CHANGSHA"

On 5th October.

MANILA, ZAMBOANGA,

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

FOWNSVILLE, BRISBANE, į SYDNEY and MELBOURNE.......

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those amore, which are fitted throughout with Elookis Light, Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Paskonger at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALCION FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 12th September, 1996,

rox

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

SEYDLITZ

PRINZ LUDWIG

10.

WEDNESDAY

39th January

13th February

27th February

N WEDNESDAY, the 19th day of SEPTEMBER, 1908, at Noos the Steamship "BACHSEN," Osptain Fr. von Lottón-Petersson, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPI And GENG

Shipping Orders will be grated tili Noon, on MONDAY, the fulb Supt. Car S Specie will be received on Board antil 5 P., on TousDay, the 11th Sept., and Parcele wil be revived at the Agency's Office til Noon, on Tuesday, the 11th Sopt,"

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50, and Parcsis should not exceed Two Feet Cubio in Montremunt.

i'Lo Steamer has splendid sccommodation, and carries a Ductor Rod Stewardesses. Linen can be washed on board. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

וו་

* To NEW YORK VIA SUEZ-

་་

A NAPLES, GENGA DE GIBRALTAR

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

་ ་ ་

91 0 0

PENINSULAR AND ORIENTAL

POR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP)

STEAM BUS

TO BAI.

REMARKS.

VIA SINGAPORE,PENANG, [JAVA ....... COLOMBO, PORT SAID and | Capt. S. Barsham- MARSEILLES

YOKOHAMA VIA SHANGHAI POONA ...........

CUINGWANTAO, MOSI und

KOBE

SHANGHAI

LONDON

OF CALL

About 13th Freight and

September

Passage.

↑

About Hith

Capt. C.R. Longdon, K. x.R. Ĵ

(DELHI

VIA

Capt. J. D. Andrews, K N.K. UNUAL PORTS) DEVANHA .............................

Capt. T. N. Hide, RY.R....

}

For further Particulars, apply to

Hongkong, 12th September, 1907,

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ABASHI MARU, Jap. str., 974. J. A. Merlin, Sth Sept.-Anping via Amoy and Sentow 5th Sept..

at. General Pain Shasan Kaisha, ANGRIN, German str., 1,692, Chr. Kumpel, 7th

26th August, Bin

Sept.-Bangkok

Butterfield & Bwire.

AKRATOON APCAR, British str., 2,911, A. E. Gentles, 6th Sept.- Calentio 21st August, Penang 28th, and Singapore 31st, Gederal.

David Sassoen & Co. Li

ATHENIAN 28th A

British str., 2,4), A O. Coopers:

September Freight.

About 19th Freight and

September Pussage.

Nou, 22nd

2 See Special September Advertisement,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

jI

TAIWAN, British str., 1,, . 4. Martio, 7th Sept. Saigon 1st September, Rica.--. Chinese. TELEMACHUS, British str. 138 Williamson, 8th Sept-Saigon th September, General:

Chinese

THOLMA, Norwegian str., 1,180, P. Jaogor, 9th Sept.-Sonrabaya th August, Sugar.- Sander, Winter & Co.

TLATJAP, Buteb str., 2,17, P. J. B. Eame rick, 7th Sept. Any all Sept.. General -Jarn-China-Japão Lija.

Z.

Y ng ALCOA, Amr, str. 1.200, Xandaro Erlaus, 15th Jun-Manila 12th June- Barrollo & Co.

SAILING VESSELS.

Sha-Vancouver 2nd August nuð ↑ DeLIPSE. Britt

12th, General

C. P. R. Co,

BORNEO, German str. 1.514. F. Sembill, th September-Sandakan 5th Sept.. Timber.

Est. Clagg

2nd Class

3rd Class

£61 0 0

£0 0 0

£22 0 15

1

63 0 0

33 0 +

'

65 0 0

FL

440 C

24 0 0

return

07 0 0

66 0 0

36 0 0

64 0 0

44 0 0

26 0 0

www

115.00

79 100

47 0 0

68 0 0

-

27 0 0

123 0 0

83 0 6

raturu

return

• In the event of the passengor leaving the Mail Steamer at. Naples, Genoa or travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED GENOA DE GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc. to be expense,

TOUR VA INDIA:

49 0 0 Gibraltar and VIA NAPLES, at passenger's

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from, Singapore to Colombo. The cost of the journey from Culcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alesandria, to Napks or Marsailles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT BAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO`ALTERATION -

STEAMER PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

3277 tons

32 tons 1763 tons

SAILING DATER TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov.

AN TUESDAY, 18th SEPTEMBER, at Noox, the Steamship PRINZ WALDEMAR,"

Captain Woltemar, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.. The Steamer has splendid accommodation sud carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM

To MANILA ....

[11

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

ΤΟ ΥΟΚΟΗΑΜΑ

OSAKA SHOSEN KAISHA. To KOBE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

* "AMSU! Vì, SWAT W

AMOY AND FOOCHOW

↑ SHANGHAI via SWATOW,{

AMOY AND FOOCHOW)

TAKAO VIA SWATOW,

AMOY AND ANPING

THE CO'S 8.M.

MASAN MARU"

S. TAGAMI

"SHOSHU MARU” M. NAMOTO

AKASHI MARU

J. A. MERLIN

LEAVING

SUNDAY, 18 Septe

at 10A.M.

THURSDAY, 13th

Sept, at Noon.

¿THURSDAY, 13th Sept., at Noor.

+ These Steamers have oneellent accommodation for First and Second Class Passengers, and

are fitted throughout with, slectric light, First-class Saloon Amidships. Uarisallod Table.

† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtaze and Northern China Porta. For Freight, Passage, hud further information, apply at the Company's losal Branch Office,

Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 12th Septoribor, 1906.

T. ARIMA. Manager

[14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHELLE SERVICE OF UNDER

11 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving & to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

R.M.S. ATHENIAN "

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS.

Tons

6.183

3,682 EMPRESS OF JAFAN" 6,000′ "MONTEAGLE”.

EMPRESS OF CHINA" 6,000 TARTAR"

4,425

EMPRESS OF INDIA'

6.000

HONGKONU :

1st Class 2nd Class 3rd Class let Class 2nd Class

$50,--- $30.-

L-

£18.10

£30. €20.

$20

return 280.-- $50-

£14.00

return £42- £27.15

return

Méichers & Co.

BRAND, Norwegian str., 1,519, M. Erensen, 9th Sept-Satarang 28th Angus, Sugar.

Sandor. Wieler & Co..

CANTON MARU, Japanese str., 2,746, Shirai, 7th September Kobe 8th August General.-- Chinese

CHANGHA. British str., 143, T. Moore th Sept Mulboarm vis ports 1st July. General —— Butterfield & Swire. Chyces, Chinese str., 1,177. C. Stewart, 8th Sept. Shanghai Sth September, treneral.

Chinese.

COPTIC, British str., 2,744, W. Finch, 20th July-San Francisco 7th June, Mails and General.-O. & 0. S. N. Co

DEVA ONGst, Gerinan str. 1,262, T. V. Bruhn, 5th Sept.-Bengok 27th Aug, and Hoihow 3rd Sept., Rice and Meal. Norddeutscher Lloyd.

DOME, British str., 3,005, J. Young, 9th Sept-Shanghai 6th Sept, Cleneral- Butterfield & Swire.

DORIC, British str., 4,975, Harry Smith, N.R, 3rd September-San Francisco 4th Aug, and Shanghai 1st, Mails and General

EMMALUYKEN, German str. 1,559, G. Coroaud,

18th July-Mauritius ad May, Sager. Chinese.

EMPRESS OF JAPAN, British str. 3,039, H. Pybus, th Sept. Vancouver 13th Aug, Mails and General C. P. R. En, FOOKSANG, British str., 1997, W. E. Sawer,

10th Sept-Catentta 26th Aug, Coul. Jardine, Matheson & Co. -

FOOSHING, British str.. 1,3, T. Arthur, 8th Sept. Shanghai in Swatow 4th Sopi.. General-Jardine. Matheson & Co.

£54 ES6-t.-Sourabaya 23rd August, Sugar.-

return £59.10 £41.10

£14 £33.- £13. £15. £34,1 £24.10 £16, reture £62.5 £44.5 $90.00

$60,00

$40.00 return $170.00 $120, 395,00 $70,00 $50,00 return $179,00 5120,

...$140.00 $100,00 THROUGH RATES OF PASSAR MONEY FROM HONnukona: Ia Clans To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97, 0. 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

96. 0. Ú.

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

From Australia to New York ris Vancouver by the C.P.R. Co.'s meamers, or via San Francisco by the O. & 0.8.8. Co's stomers, and from New York to Europe by the Magni ficent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI TSINGTAU, PRINZ LUDWIG "

N'SAKI, KOBE&Y HAMA]

* YOKOHAMA and KOBE "PRINZ SIGISMUND”

+

*

Tuesday, 25th Sept. Wednesday, 26th Sept.

Reaching Yohola in less then six says, TRANS-PACIFIC TÉROUGH TICKETS FROM HONGKONG vía Vaneuver or San Francisco to New York by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.§.3. Co., O. & 9. S.9. Co, T.K. K. and from New Yokk to Eraore by too Maguificent Express teamers of the

· Norddeutscher Lloyd are issued at the following Ratus:---

- 1st Class

To London via Plymouth er Southampton

To Brenou

To París ris Cherbourg.

£62, 0, 0.

63. 10 0.

45. 0, 0,

65. 0. 4.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Partivalars, apply te

To Naples. Genoz via Gibraltar

MELOFERS & CO., AGENTS,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAPAN vii SHANGHAI

EXPECTED

STEAMER

Еком

TJIPANAS...

TJILATJAP.

JAVA

JAPAN

JAVA

JAPAN

ON OR AHOME

First half of September First, half of September Second half of September Second half of September

WILL LEAVE FOR

....

(Bubject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARHIVE VANCOUVER | TJILIWONG. WEDNESDAY, 12th Sept. 6th Oct,

***

THURSDAY, 27th Sept: ... 15th Oct.

WEDNESDAY, 3rd Oct. THURSDAY, 25th Oct. WEDNESDAY, Jlst Opt. WEDNESDAY, 14th Nov.

... 27th Oct.

... 12th Nov.

... 24th Nov. 6th Dec,

"EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG at 4 F.3.

Intermediate Steamers at 12 Noox.

TJIMAMI

JAVA PORTS

JAPAN via SHANGHAT

JAVA PORTS

ON OR ABOUT

First half of September Second half of September Second half of September First half of October

The Steamors are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo (o all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

THE Quicksat route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KŐBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebee with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Beamships, York Baildings, 1st Floor. 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 29 days from IIONGKONG

Rongkong to London, let

Class,...

Sp... Via St. Lawrenca £60; via Now York £62. Intoredate on Steamers

:

and

12

flongkong, 24th August, 1906.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

TE BOAT Co., LTD.. is prepared to supply

£40,

PURE FRESH WATER, £42, and 1st Class Rallway... R.M.S.MONTEAGLE," "TARTAR

"ATHENIAN" carry Intermediate [WIE HONGKONG STEAM WATER pangers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,

any Quaality of PURE FRESH WATER SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Mavel to the Shipping, both for Deck Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins Boilmes. and Japan Governments.

For further information, Maps, Rentes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply tu,

01

und

IRECTORY

THE

AND

[16

HRONICLE

FOR 1908.

Complete Edition

$10.0 Small...

6.00 Obtainable at the Hongkong Daily Press Ohes

Call Fing-W.

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier.

..W..KEW,

Manager.

Hotel Mansions, 3rd Floor. 1243 Hongkong, 8th August, 1905.,

and from the Local Booksellers.

2,276, H. Verker, 5th German str.,

Sander, Wieler & Co.

HUE, French str.. 75. Panior, 9th Sept.

Haiphour i

and Kwang huwa Sih Sept., General. A. H. Marty.

KALCHUR, British str. 2154 Walker 2nd

Aug. Nemenetle 12th July, Coal Ar bold. Karborg & On,

Korowai, German str., 1,116, Kohler, 14th Sept.Bangkok Bed Sept., Ries.--Butter- Geld & Swire.

KUMNANG, British str., 2017. B. J. Builer. 5ta Sapt.-Calcutta 23 August, Coal- Jardine, Matheson & Co.

Lucnow British str., 1.218 Baddeley, 8th Sept. Shangbai Hb September, General- Butterfield & Swira,

Mariz, Germau str. 1,19, J. Petersen, 8th

September Maji ad September, Coal, Jebsen & Co.

MASANG, British str., 1944, R. Houghton. 4th Sept.--Sandulum 2ith Anz.. Timber and General.Jardine, Katherou & Co. MERCEDEE, British ste.. 3500, J. S. Mettregor, 3th August-Weibsiwei 23rd August, Government Stores--Admiralty.

NEIL MACLEOP, Amr. str., 9, E. Corral, 19th

barque. MeBryde, Ist Sept-New York, th May, Caso Oil

Stand

Oil Co.

American ship, 2013, Banfield, 25th August-Mauila 16th Aug.. Ballast Arnhold, Kurber & Co.

L. P. CHAPMAN.

S.

P. CHOCK, Amr, ship, 4,9. E. 5. Zork,

1st Sept-31ailath August, Ballast.. Arnskt. Kucherg & Co.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the CAPTAIN, flan-AGENTS nor the ONES will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vownel during bor stay in Hongkong Harbour...

S. P. Hireneock, American Ship, E. 1. Zerk

--Arnold, K.sburg & Co.

I. F. CHAPMAN, American Ship, R. Baitield—

Arnhold, Kurberg & C

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. V

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO

HONGKONG.

40x

PRINTING.

Juse-Manila 18th Jan Barretto CoE JOB PRINTING AND BOOK-

UBA

Ne at CTEINDING DETS ET MENTS OK Blanco, 12th June-Manila 9th Jano, Hongkong Daily Fres are farnished with Barretto & Co.

every appliance for the PELEUS, British str. 4.80, W. Hannah, 8th

Sept.-Shanghai 5th Septembre, Generat. -Butterfeld & Swire

QUINTA, German str.. 987, F. Fraha, 9th Sept. - Sourabaya 1st September, Sugar,me Siemsson & Co.

RAJABUMI, German str. 1.189, 0. Kock, th Sept-Dungkok 28th August, General.— Melchors & Co. RAJAH, German steamer, 1,275, C. Wolff, 9th

Sept Bangkok 31st Aug., Timber and Fice. Butterfield & Swire. BAON, Norwegian str., 755, A. Delehan, 3rd Sopt.-Mojl 8th Ang., Goal. - Angguard, Thoresen & Co

RESOLUT. Norvegian str., 805, M. Jorgensen, 2nd Aug. Moji21th July, Coal.— Japanese SARSOGAS, American str., 8. Vittoria, 7th

Sept.Manila th Sept. Ballast---Order. SAMSEN, German str., 998, Fr. Rohwaldt, 4th Sept. Bangkok 2nd August, Rice and Wood-Butterhald & Swire.

BRETAS

German str., 260, Kroft, 2nd Sept.- Wakamstag ith August, Coul.---Siemu. sen & Co.

SHINANG MARU, Japuussa str., 63387, K. Kawara, St Sept.--Seattle 7th August, General. Nippou Yusen Kuisha. SIMONGAN,

Dutch str. 1,292, Zuiderhoudt, 2nd Sept. Samarang 24th Aug., Sugar.-

Chinese

SKULD, Norwegian str., 947, Alaf Odd, Bts Sept-Sourabara 25th August. Sugar.-- Aagaard, Thoresen & Do,

STENTOR, British sir.. 1305, Chas. Jackson, 9th Sept.-Victoria vis poris 8th August, General.-Butterfield & Swire.

STRATHMORE, British str, 2,295, King, 27th August--Stangen 17th August, Coal.— Dodroll & Co.

SULLBERG, German str., 782, C. Luppi, 28th

August-Amy 26th August, General. Siemsson & Co.

TAHN, British str., 1,100, J. T. Laing, 29th June-Shanghai via ports 24th, June, Gon. oral-Bradley & Co.

PLOM EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING.

ROBINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS

BILLS OF LADINO,

FIRE & MARINE INSURANCE FORMS COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

A180

MENU CARDS,

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO Order

PERIODICALS ROUND AND BOOKS OF

KINDS ALL

RE-BOUND)

IN THE BEST Materials. Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGHONG DAILY PRESS" Office