1906-09-10 — Page 7

THE, HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 10TH, 1908,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA -MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT..

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

PROST

OUTWARDS.

STEAMENA

GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE GLASGOW and LIVERPOOL... AGAMEMNON GLASGOW und LIVERPOOL "CALCHAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL...

yo

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

*GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

+ HAVRE, ROTTERDAM and

...........

LIVERPOOL ......

NINGCHOW" HOMEWARDS.

IMPERIAL GERMAN MAIL PENINSULAR AND ORIENTAL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAE & SOUTHAMPTON

TO LAND Passangers and Luggage.

TAKING CABGaun Taroven Bills of LaDING FOR ALL EUROFBAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN Ports,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAM188.

ONEISENAU PRINZ LUDWIG

On 11th September. On 13th September, On 20th September. On 27th September. On 27th September,

SACHSEN..... PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

STEAMERA

TO-BAIL

BOON

FAN

WEDNESDAY

"DIOMED"

On 11th September,

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

"PELECS"

On 15th September.

"CYCLOPS"

On 25th September.

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

WEDNESDAY

WEDNESDAY

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

"KINTUCK "

Ou 30th September.

ONEISENAU

WEDNESDAY

WEDNESDAY

+ via Bangkok.

• Taking Cargo for Liverpool at London Ratos.

TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

al-PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

STEAMERS

TO BAIL

"NINGCHOW"...... On 29th September.

·PRINZ LUDWIG

SAILING DATES,

1906

143

1907

12th September

26th September

19th October

Bila October

7th November

21st November

5th December 19th December

2nd January 16th January 30th January 13th February 27th February

WEDNESDAY, the 12th day of SEPTEMBER, 1999, at Noox the SACHSEN, Captain Fr. von Latton Peterson, with MAILS, PASSENGERS, Steamship SPECIE wa CARGO, will loare this Port as stove, Calling at Naples and GENOA,

Shipping Orders will be granted til NOON, OR MONDAY, the 10th Sept. Car and Specie will be received on Board until 5 P.2, on TURDAY, the 11th Sept, and Parosir wit be received at the Agency's Olos antil Nook, on TUBEDAT, the 11th Sept.

Contents

of Packagen are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parools should not erosed Two Feet Cabía in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor sad Stewardesses. Linen can be washed on board. BATHS OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR .." return TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

1st Cinas End Class

YOKO-

-£61-0-0) ----L49-0-0 9100 63 0 0

WESTWARD.

19

65 0 0

440 C

roturn

97 20

FROM

VICTORIA

and PACIFIC COAST

RISTENTOR "

DUR

66 0 0

3rd Class -2020 0 33 0 U

24 0 0 36 0 0

Ou 8th September.

To NEW YORK VA SUEZ -

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

64 0 9

44 0 0

return

115 0 0

79 0 0

For Freight, spply to-

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0

26 0 U 47 0 0 27 0 0

return

123 0 0

23 0 0

49 0 0

TACOMA, SEATTLE,

Hongkong, 4th August, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTH.

(9-10

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI........

LIMITED.

WEIHATWEI, CHEFOO & TIENTSIN

MANILA...

(KOBE

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEAMRKS +"YOCHOW"

"KWEIYANG

TO SAIL

• "TEAN"

CHANGSHA

On 10th September. On 10th September. On 11th September. On 17th September,

COOK TOWN, CAIRNS, * ↑ "CHANGSHA"

TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE...

On 5th October,

The attention of Passengery is directed to the superior accommodation offered by thene leaners, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangiere and Northern China Porta, Taking

Cargo and Paztangore, at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to—

Hongkong, th September, 1906.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

46 0 0

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos o: Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overlaad ruE SAME RATES TO BE APPLIED 46 VIA NAPLES, GENOA OB GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's

Ipense.

TODE YA INDIA:

Passengers have the option of using a Stoamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instand of an Imperial Mail stormer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Caloutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALELANDBra, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Poar SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

HERBERTSHOEHE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--(SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMEE

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

3277 tone

413

3302 tous 4763 tons

BAILING DATES TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov.

N TUESDAY, 19th SEPTEMBER, at Noon, the Steamship" PRINZ WALDEMAR”

Captain Wolions, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries à Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA...

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

(IL

To YOKOHAMA

To KOBE

OSA KA SHOSEN KAISHA.

ANPING A SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO,'SAS.

"AKASHI MARU”

{

J. A. MERLIN

LEAVING

TUESDAY, 11th Sept.,

at Noux.

* Thess Steamers have eroallout accommodation for First and Second Class Passangers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to sil Yangtze and Northern Chias Porta.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's loss. Branch Office, Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Hongkong, 4th September,11906.

CANADIAN

T. ARIMA. Manager

[14

PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

THE ONLY LINH THAT MAINTAINS A REGULAE SCHEDULE SERVICE OF UNDER 11 days à cross the Pacific is the EMPRESS LINE," Saving 3 to 10 days' Ocean Travel,

DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

J

Ist Class 2nd Class 3rd Clmaz

850.- $30,- $20,- £18.10

1st Class 2nd Class return 880.- $50,- £14,00 return £42.- £27.15 £14. raturu £54 £36.- £15,- return £39.10 £41.10

£14,5

£30.

£20.-

£13.-

123.-

234.10 £24.10 £16.-

.3 80.00 $ 80.00 8 40.00

return return

$95.00 3 70.00 $ 50.00 return

£625 $170.00 $120. $170.00 $120.

THROUGH RATES OF PASAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class £97. 0, 0. 96, 0.9. or via San

To YOKOHAMA and back from KORE

to HONGKONG...

$140.00 $100.00

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australis to New York via Vancouver by the J.PB. Co.'s summer Francisco by the O. & 0.9.8. Co,'a steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI, · NAGASAKI, Į

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, TSINGTAU, N'SAKI, KOBE & Y'HAMA

* YOKOHAMA and KOBE

Kenching

GNEISENAU “

"PRINZ LUDWIG"

+

Wednesday, 12th Sept.

Tuesday, 26th Sept.

Wednesday, With Sept.

"PRINZ SIGISMUND? Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vin Vancouver or Ban Francisco to New York by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & O. 6.S. Co., T. K. K. sud from NEW YORK to Eunors by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates --

Ta London vis Plymouth or Southampton

To Bremen

·

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genou via Gibraltar

Ist Class £62. 0.0. 63. 10 0, 65, 0, 0,

65,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulari, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS,

0.0.

[5

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAVA PORTS

EXPECTED

74

STEAMER

Froм

ON OE ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

R.M.8.

ATHENIAN"

3,882

EMPRESS OF JAPAN 6,000

MONTEAGLE" 6.163

**EMPRESS OF CHINA" 6,000 "TARTAR"

4.425

"EMPRESS OF INDIA

6,000

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER..

PROPOSED Sailings. (Subject is Alteration),

Tons

LEAVE HONGKONG Wednesday, 12th Sapt. THURSDAY, 27th Sopt. ...WEDNESDAY, 3rd Oct. THURSDAY, 25th Oct. ... WEDNESDAY, 31st Oct. WEDNESDAY, 14th Nos.

+

TJIPANAS...

TJILATJAP. ABHIVE VANCOUVSE | TJILIWONG,

fith Oct.

JAVA

JAPAN

JAVA

First half of September First half of

September

Second half of

TJIMAHI

JAPAN

Second half of

September

... 15th Oct. ... 27th Oct.

12th Nov. 44th Nov. 3th Dec.

** EMPRESS " Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 NOON.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGABAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), TOBE, YOKOHAMA 20 VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quobes with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 124 days from YOKOHAMA and 204 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class...vis St. Lawrencs £6); via New York £52

Intermediate on Steamers?

£42. and 1st Class Railways... LE TARTAR" E.M.8. MONTEAGLE,"

and ATMIENIAN" carry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording suparior szegenmodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Militar5, Diplomatis, and Civil Services, and to Europop Offisis in the Service of China and Japan Governments.

For further information, Maps, (Routes, Handbooks, Eater of Freight and Pasmge, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

JAPAN via SHANGHAI

September JAPAN via SHANGHAI

JAVA PORTS

First half of

September

Second half of September Second half of September First half of Outuber

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulare of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER

BOAT Co. LTD. is prepared to supply! DIRECTORY any Quantity of PURE FRESH WATER

for Deck the shipping, both Boilers.

Call Flag-W.

**

240,"

to

Hongkong, 24th August, 1906.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

[16"

THE

AND

CHRONICLE

and

FOR 1906.

Corner Pedder Stroet and Prays, opposite Blake Pior.

J. W. KEW, Manager, Hotel Mansions, 3rd Floor, Hongkong, 8th August, 1005: .. 1248

Complete Edition

$10,00 Small ...

6,00 Obtainable at the Hongkong Daily Press Olhos and from the local Booksallers.

14

---

PUE

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRANEKE

LONDON and ANTWERP viaĮJAVA ........

MARSEILLES. Capt. 8. Barcham

YOKOHAMA YA SHANGHAI,;

CHINGWANTAO, MOJI and КОВЕ

SHANGHAI

POONA

TO BALL

1 About 12th

September

Capt. C.It. Longdən, 1.29.8. |

DELHI

-------do.......................) Capt. J. D). Andrews, K.N.R.

LONDONIA UGAL POSTS | DEVANHA

OF CALL larraren batubang klar....] Capt. T. H. Hide, n,x.x.......

For further Particulars, upply to

Hongkong, 9th September, 1906.

VESSELS ON THE BENTH

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

WITH LIBERTY TO CALL IT THE MALABAR COAST).

THE Steamship

** MONTROSE,"

Captain E. tilegg, will be despatched us above on or about the 17th September.

For Freight or other information, apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight. Department.. Hoto! Mansion.

[1698

Hongkong, 1th August, 1906.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEA5

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA. TIMOR, PORT DARWIN ani QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDH, NEW ZEALAND, TASMANIA, 2C.)

THE Steamship

THE

"AUSTRALIAN," Captain St. John George, will be despatoked for the above Parts en SATURDAY, 29th just, at NOON.

This well-known Steamer is specially sited for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi siens, Tos, &e, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.

NB-To sure tho additional comfort of pasongore the steamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 6th September, 1906. [1000

FOR EUROPE & AMERICA. INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive and Complete Record of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

ONG KONG

WEEKLY

PRESS,

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per annum

Postage to any part of the World $2

Cunliffe,

The Pioneer Exports in Peanique Boats.

Russell & Co.

10 & 12, Place de la Bourse, PARIS ECURITIES issued by

European Gov'ts and Municipalities offering CESCRIPTINE

WASTE FOR

prospectsofimmense returns. PAMPHLETS

To be purchased for cash or on the **Tings" system of monthly payments.

CONLIFFE, RUSSELL & CO. being the oldest-estab (listeet firm of dealers in Premium Boodsinthe world, offer advantages absolutely un- obtainable elsewhere. Blondɛguas'anteed. Exceptional facilities for payment. Nunthers checked after everyĥrawing. Results of Draw- ings in Eugtish. Holders of drawn Bonds ad- rised at once. Prizes collected free of charge. Boudis purchased at sight." Loans granted Jon Pretnina Bonds, Services contince until, last Bond dawn. All tram actions contidemia".

1558

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. I

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO

HONGKONG..

408

About 16th

September

MARIB

} Freight and

Pimage.

Freight

About 19th Freight and

September 5 Passage.

I

Noon, 2nd 1 S-e Special

September } Atverlisement,

E A. HEWETT.

Superintendent.

SHIPPING IN PORT,

STEAMERS.

[1

ANGIN, German str.. 1,822, Chr. Kumpel, 7th Jopt.-Dangkok 26th August, Rion.- Battorfield & Swire. AREATOÓN ÁPCAR, British str., 2,831, A. E. Gentles, 6th Sept.-Caluntta 21st Angust, Penang 28th, and Singapore 31st, General.

David Sassoon & Ca L.

ATURNIAN, British

fritish str., 24, A. O. Cooper, Angust-Vancouver 2nd August kud Shanghai 24th, General -C. P. & Co. Changana, British str., 1,45), T. Moore, 4th Molboaras via porta 31st July, General. Batistiek & Swire.

ציוני)

British Kr. 2,761, W. Einch, Duh- July-San Francisco 27th Judo, Mails and General,—O. & 0. 8. N; Co. DEVAMONGSK, German str. 1,282, 1. V. Bruhn, 7th Bopt.—Bangkok 27th Aug, and Holbow 3rd Supt. Rice and Meal.---Norddeutscher Lloyd Don, British str., 4,975, Harry Smith, R.N RA

3rd Septanbera Francisco 4th Aug, and Shanghai 31st, Maik and General —

ESMA LUYKEN, German str., J;159, G. Coranud,

16th.

July-Mauritius 2nd May, Sagar.- Chinese EMPRESS OF JAPAN, British str. 3,039, H. Pytma, th Sept. Vauccuvor 13th Aug, Mails and General --C. P. R. .

Perching, Chinese str. 94. F. John, 4th Sept.Shanghai 31st Augost, Genora).— Chizese.

GLENFARG, British atr., 2350, H. W-L. Hal- man, 1st August-Callao and fquique 28th Juno, General-Toyo Kisun Kaisha. HILARY, German str., 2,276, H. Uncker, th Supt.-Sourabaya Bled August, Bugar.- Handar, Wielor & Co.

ISCHIA, Italian str., 2,784. Daduro Ginseppe, 5th Sept. Bonifay 17th August and Sings- pore With, General. Cerlowitz & Co. KALCHON, British str., 2,154, Walker, 2nd Ang Nowcastle 12th July, Col. Ame hold, Karberg & Co.

KNIVSBERG, Gorman str., 640, C. Jurgenees, 2nd Sept.-floilo 29th August. Wood and Sugar.-Jibson & Co.

KUMBARO, British str. 26977, E. J. Bullar,

5th Calcats 23rd August, Coal

Jardatheson & Un.

K WEITANG. British str., 1042 Dowson, Zad Supl-Chefouts August, geral.--- Butterfald & Swire.

MASANG, British str., 164, R. Houghton, Ith Sopt.-Saudalas 25th Au... Timber and General.Jardine, Matheson & Co. MERCEDES, Brilish str., 3,500, J. 8. McGregor, Both August-Weihaiwel 23rd August, Government Stores.---Admiralty. NANSAN. British str., 1999,

A. JUTRA

1st Sept-Saigon 28th August. Bien and General-Bradley & Co.

NER. MACLEOD, Amr. atr., 902, E. Corral, 19th Juno--Manila 16th June--Barve to do.

N. S. DE ROSARIO, Amor, str., 715, M. Eng

Blanco, 12th Jann-Manila 9th June- Barretto & Co.

RAJABURI, German ste, 1989, 0; Koch, 4th

Sepl-Bangkok 2500 Angust, Genor) Melchers &

Co.

RAON, Norwegian str., 755, A. Dodolus, 3ed Sept. Moji 28th Aug. Cool-Aguard, Thoresen & Co.

RESOLUE, Norwegian str., 865. M. Jorgensen,

2ad Aug. Moji24th July, Coal Japane SAMSEN,

German str., 998, Fr. Rahwaldt, 4th

Sep

Bangkok 2nd August, Rice and Wood-Batterfield & Swire.

DARSOGAN, American str., 428, Vinteriz, 7th

Sept.-Muuila 4th Sept., Ballast Order, SEXTA, German str., 90, Kroeft, Zoet Sept.-

Wakamatsu 26th August, Gal. Siem Bon & Co.

SILONGAN, Dutch str. 1,222, Zuiderhoudt. 2nd Sept. Sumarang 24th Aug.. Sugar. Chinese.

SKULD, Norwegian str., 147, Alaf Odd, 6th.

Sept.-Sourabaya 25th August, Sugar. Aagaard, Thoresen & Co.

STRATHMORE, British str., 225, King, 27th August--Stangen 17th Angust, Coal-- Dodwell & Co.

SULLBERG, Garman str., 782, C. Luppi, 28th August-Amoy 6th August, General Sistassen & Co.

TAUSTAF, British str., 1,100, J. T. Laing, 29th June-Shanghai via porta 24th Jnas, Gen- eral.-Bradley & Co.

TAIWAN, British str., 1,049, J. A. Martin, 7th

Supt. -Saigon 1st September, Rice. TEAN, British str., 1,346, Sommerville, 7th Hopt-Manila 4th Sept., GeneralBatter- Bald & Swire. TALATJAP, Dutch str., 2,475, P. J. B. Emme- rick, 7th Sept.-Amoy 5th Sept., General. -Java-China Japon Lijn. YocHow, British str.. 1,805, J. H. Brown, 5th Sept Shanghai 1st Sept., General.

Butterfield & Swire.

Z. Y. DE ALDECOA, Amr. str., 1,260, Xandaro

Bebeus, 15th Juno-Manis 12th June. Barretto & Co.

BATIJING VESSELS,

ECLIPSE British barque, 2,955, J. McBryde, ist Sept.-New York, 6th May, Case Oil,

Standard Oil Co.

I. F. CHAPMAN, American ship, 2013, R

Banfield, 25th Augnet-Manila 15th Aug, Ballast. Arabold, Karberg & Co.

B. P. HITCHCOCK, Amr. ship, 2,06, E. L. Zerk,

1st Sept.-noila 20th Angast, Ballast.- Arahold, Kurberg & Co.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS nor

N

the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officer or the Crew of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour

8. P. HITCHCOCK, American Ship, E. L. Zerk

Arahold, Karberg & Co.

1. F. CHAPMAN, American Ship, E. Banfield→→

Arabold, Karberg & Co.