1906-09-07 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7tα, 1996.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL

STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY BATLINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS rou LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS,

FROM

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERR

"MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL...

"AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCUAS" GLASGOW and LIVERPOOL... MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "NING CHOW"

70%

HOMEWARDS.

DUB

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSengers and Lugeren.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

GNEISENAU PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

ROON

BUELOW

Os 13th September On 13th September. Os 20th September.

WEDNESDAY

On 27th September.

SACHSEN... PRINZ HEINRICH

On 7th September.

STEAKERA

«DIOMED "

TO BAIL

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

On 11th September.

PRINZ REGENT ZUITPOLD

WEDNESDAY

"PELEUS"

On 15th September.

LONDON, AMSTERDAM and

"CYCLOPS"

Ou 25th September.

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

GNEISENAU

Ou 30th September. tria Bangkok.

WEDNESDAY WEDNESDAY

LONDON AMSTERDAM andĮ

ANTWERP

*GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

ANTWERP

7 HAVRE, ROTTERDAM. and "KINTUCK"

LIVERPOOL

Taking Cargo for Liverpool at Loudon Daten.

TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

FOR

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

el PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

FROM

TACOMA, SEATTLE

and PACIFIC COAST

PRINZ HEINRICH

PRINZ LUDWIG

ON

Sailing DateM,

1906

190077

12th September 9th September 10th October 2ita October

7th November 21st November 5th December 19th December

2 January 16th January

30th January

13th February

27th February

N WEDNESDAY, the 12th day of SEPTEMBER, 1906, at Noox, the Steamship BACHSEN," Captain Fr. von Latten-Petersson, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE And CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NoON, on MONDAY, the 10th Sept. Cargo and Spocie will be received on Board until 5 r.M. on Tursday, the 11th Sept, and Parcels

it be received at the Agency's Office until Nook, os TuESDAY, the 11th Sept.

Contents of Paskages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not excoed Two Feet Cuble in Measuremont.

The Steamer has splendid socommodation, and carries a Dostor and Steward mees, Linen can be washed on board. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG.... TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

НТРАМЕЛН

-NINGCHOW “

TO BAIL

Let Class

2nd Clase

On 19th September.

£61 0 0

212 0 0

УОКО-

raluru

81 0 0

$300

3rd Class 2:00 0 33 0 0

WESTWARD. +

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44 0 C

IL

rutacy

97 0 0

66 0 0

24 0 0 36 0 0

DUB

To NEW YORK VIA SUEZ

VICTORIA

On 8th Soptomber.

VIA NAPLES, GINDA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0.0

return

115 0 0

78 0 0

For Freight, apply to-

VIA BREMEN OB SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

26 0 0 47 0 0 27 0 0

return

123 0 0

83 0 0

49 0.0

19.10

Hongkong, 4th August, 1903).

STNAMERA "STENTOR"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

TIENTSIN

CBEFOO and NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA HO

MANILA, ZAMBOANGA,

LIMITED.

PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

STEAMERS

HUICHOW" KWEIYANG"..... "YOCHOW "

• "TEAN"

CAIRNS, }• † “CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE....

TO SAIL.

On 7th September.

On 8th September.

On 8th September. On 11th September.

On 5th October.

The attention of Fassengers is directed to the superior sccommodation offered by the steamers, which are Buted throughout with Electrio Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon in carried.

Taking Cargo on through bills of leding to all Yonge and Northern China Porta Taking Cargo and Passengere at through rates for all: New Zealand Porte and other Australian Porta,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS For Freight or I'assage, apply to-

Hoogkong, Gb September, 1906.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

In the event of the passenger leaving the Mail Steamor at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THC BAME BATES TO 39 APPLIED AB VIA NAPLES, GENOL OR GIBRALTAR, bat in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's

exponee

TODU VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Stoamer of the British Indis 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of no Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombe by mail or atesmer is, however, not included.

INTERRUTTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are satitled to travel by the N. D. L. Mediterranian Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA.

-

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPL, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SURJECT TO ALTERATION).

STEAMER PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

3277 tons

3302 tons

4763 tons

SAILING DATES TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Oct.

... TUESDAY, 13th Nor. TUESDAY, 18 SEPTEMBER, at NOON, the Steamship "PRINZ WALDEMAR," Captain Wolteras, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as abave. The Steamer lisa splendid accommodative and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA

To NEW GUINEA

To BRISBANE

[21

To SYDNEY ...

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMBUL via BWATOW

AND ANOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH' CHINA COAST FORTS AND FORMOSA,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

* SUANGHAIVA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

(THE COỰA 8.9.

{ {

"JOSHIN MARU"

HI, ONTA

SOSHU MARE" T. SURUGA

"AKASHI MARU"

J. A. MELLIN

}

LEAVINO

1SUNDAY, 5th Sept.,

at 10A.M.

... £28,-

1:30.-

1993-

£23.- £24.10

7

PENINSULAR AND ORIENTAL

NOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON &C., VEL ÚRDAL PORTS) MALIA

STEAMERK

TO SAIL

REMARKS,

OF CALL... R. A. Peters

LONDON and ANTWERP VAJJAVA

MARSEILLES

..............ƒS. Barehan

For further Particulars, apply to

Hongkong Ted Suptember, 1906,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

THE

"RADNORSHIRE," will be despatched for the above Ports un SATURDAY, the 15th September.

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co

Agents. Hongkong, 18th August, 1906. 11599

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the Carrain,tha AGENTA nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Oners or the Crew of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbor-

8. P. HITCHCOCK, American Ship, E. L. Zerk

----Aruhold, Karbarg & Co.

1. P. CHAPMAN, American Ship, R. Benfold-

Arnhold, Karberg & Co.

SHIPPING IN PORT,

STEAMERS.

ATRENIAN, British str., 2.1 4.0. Couper,

- Chinese.

290, August-Vancouver 2nd August and Shanghai 24th, General.-C. P. R. Co. BOURBON. French str., 990, Le Bail, 27th August--Saigon 23rd August, General- BRAEMAR, British air., 2316, S. L. Saxby ith Sept.--Liverpool and Singapore 29th Aug. General-Dodwell & Co.' CHANGSHA, British str. 1,463, T. Moore, 4th Sept.--Melbourne via parts 31st July, General Battorfeld & Swire. CHULDAB, Norwegian str. 1.12, 1. Nielson,

Sept. Bangkok 20th Ang., General. Nippon Yasen Kainba CLARA JEESES, German xr., 1,103, J. Iwerson. 31st August--Samarang 21x2 Aug, Sugar. -Jebsen & Lo.

Cortic

TIC, British str., 2,744, W. Finch, 30th July-San Francisco 27th June, Mails and General-0. & 0. 8. N. Co

3rd

DEVAWORGSE, German str. 1,262, J. V. Bean, th Bapt.-Bangkek 27th Aug. and Hoihow 1 Sept., Rion and Meul. Norddeutscher Lloyd Donic, British str., 4, Harry Smith, R... 3rd September--San Francisco Hth Astr., and Shanghai 31st, Mails and General →→

£54 £36. EMMA LUYSEN, German str. 1,159, Grand, 16th July-Mauritius 2nd May, Sugar- Chinese

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

$50.... $30- $30-

return $80,- $50,-- £18.10 £14.00 return 242.- £97.15 £20.-- £14 return

£15. return £59.10 £41.10 £16. retura $52.6 £41.5 $170.00 $120. $170.00 $120,

... £34.10

.$ 80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $95.00 $ 70,00–$ 50,00 return

$140.00 $100,00

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

201

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : To EUROPE VIA AUSTRALIA and COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

1st Class 297.0.0.

93. 0, 0,

From Australia to New York via Vancouver by the C.P. R. Co.'s steamers, or via San Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s stoumors, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D..

SAILINGS. OUT WARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI, NAGASAKI, Į "GNEISEN AU“

KOBE & YOKOHAMA .... SHANGHAI, NAGASAKL,

KOBE & YOKOHAMA ...

KOBE

PRINZ LUDWIG"

* YOKOHAMA und

PRINZ SIGISMUND" Reaching Yokohuum in less than six daya,

Wednesday, 12th Supt.

Wedassday, 26th Sept. Wednesday, 95th Sept.

Į SATURDAY, 8th Sept., TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Jat NOON.

Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. &0. 8.8. Co, T.K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd ure issued at the following Rates:-

TUESDAY, 11th Sept.,

at NOON.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Ysgtsse and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office, Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Hongkong, th September, 1906,

T. ARIMA. Manager.

[14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

*THE ONLY LINE

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

A REGULAS SCHEDULE SERVICE OV UNDER THAT MAINTAINS I days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel,

HUAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG ∞ VANCOUVER.

To London via Plymouth or Southam giban

To Bremen

To Paris via Cherbourg ·

1st Class

£02. 0. 0, 63, 10 6.

·65. 0. 9. 65. 0.4.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

To Naples, Genos via Gibraltar

MELOHERS & CO.. Ageris.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OF ABOUT

WILL LEAVE FOR

R.M.S.

ATHENIAN"

·Proposed SAILINGS,

Tons ma...3,882

EMPRESS OF JAPAN'

6,000

"MONTEAGLE"....

6,163

"EMPRESS OF CHINA

8:000

TARTAR **

4,425

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ABRIVE VANCOUVER | TJILIWONG. WEDNESDAY, 12th Sapt. ...

27th Sept. THURSDAY, WEDNESDAY, 3rd Oct. THUESDAY, 25th Oct.

TJIPANAS..

TJILATJAP..

JAVA

JAPAN

JAVA

First half of

September

First half of JAPAN via SHANGHAI

September

6th Oct,

Second half of

September

TJIMAHE ...

JAPAN

Second half of September

EMPRESS OF INDIA

6,000

rt

WEDNESDAY. 31st Oct. WEDNESDAY, 14th Nov.

... 15th Oct ... 27th Oct.

12th Nov. ... 24th Nov. Ath Dec,

"EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.,

Intermediate Steamers at 12 Noon.

JAVA PORTS

·JAPAN vá■ SHANGHAI

JAVA PORTS

(5

ON OR ABOUT

First half of September Second half of !September

Second half of September

Firal hall of October

The Steamers are all fitted throughout with Elsetris Light and bave accommodation for a licited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports or through Billa of Lading.

For Particulars of Fraight and Passage, apply to the

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at 1 SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mai Exproes, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, York Buildings, 1st Floor, 14.500 tons régister. The through transit to LIVERPOOL being 22! days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to Londen, 1st Class......... ...via St. Lawreuce £00; via New York £62.

R

£40,

£42.

·HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

Hongkong, 24th August, 1906.

PURE FRESH WATER.

Intermediate on Steamers į and 1st Class Railways... R.M.S. "NONTEAGLE," TARTAR

and ATHENIAN" carry Intermediate BOAT CO., LTD., is prepared to supply THE HONGKONG STEAM WATER passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

any Quality of PURE FRESH WATEL SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval to the Shipping, both for Deck Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Entopaan Officials in the Service of China Boilers. and Japan Governments.

Call Flag-W.

For further information, Maps, Rontes. Handbooks. Rates of Freight and Passage, apply to

61

[18

“HRONICLE

THE

DIRECTORY AND

and

FOR 1906.

Complete Edition Small...

... $10.00 6,00

D. W. CRADDOCK, Asting General Agoat,

Corner Pedder Street and Prayo, opposite Blake Pier.

J. W. KEW,

Manager, Hotel Mansions, 3rd Floor. Hongkong,18th August, 1905,

1243

EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, H. Pybus, 4th SeptVancouver 13th Aug, Mails and General C. P. R. Co. Ferchix, Chinoga str., 1984, T. Jobas, 4th

Supt.-Shanghai 31st August, General Chinese.

GHAZER, British str., 3, '12, Cave, 3rd Sept

Liverpool at June and Singup to 27th August, Goperal. Dadwell & Co. ENFARO, British str., 350, H. V, L. Hot man, Rist Aagnet-Callao and Iquiquo 28th June, General Toyo Kine Kaistra. HANGGAN

Noon, Sik | Ser Special

Septembre Albertianmark.

› Abant 12th Fright und

September Passage

E. A. HEWETT,

Suparictandout.

RAJABURI, Garman str. 1,189, 0. Koch, h

Sept-Daugkok 28th August, Geroral. Melotters & Co.

Ray, Norwegian str., 755, A. Dedehan. Bed

Sept.

oji 29th Aug., Coal Angard, Thoreson & Co.

RESOLUT, Norwe

zina str., 85, M. Jorgensen, 2nd Aug.--Moji21th July. Coal. Jap Rust. British str., 1,611, R. W. Almond, 27th

August-Manilah August, Gamoral. Shewaa, Touss & Co.

SABINE

RICKERS, Brit, str., 700, J. R. Nakit, ; 28th Ang.--Swalow 27th Ang., Ballast,

Kuching & Co.

Acuhold.

SAMMEN, Gina str., 998, Fr. Rahwalan. Ph Sept. Bangkok 2nd Angust, Rine and Whed Butterfight & Swire-

SEXTA Herman str. 9 Krasfi, 2nd Sept

Wakamated. Brith August, Cool. Siems- Hen & Co,

SHARJEHAN, British str.. 1.P. J. R. Scoti, 25th Aug-Saigon 26th Aug., General- Chines

SILESIA, Gorman air. 3,838, T. Bahia, th September- Ponchow 3rd Sept., Gser).

Hamburg-Amerika Linie

SIMOSGA, Dutch str., 1972, Zuiderkanit. 2nd Sept. Samarang 24th Aug., Sugar- Chinese.

Sosse Marc, Inpanes sir., 1,119. T. Surnge, 5 Septwatow 4th Sept, Hemp and General-Osaka Shosen Kaisha.

SrETTIN, British str, 1,212, Farrill, 3rd Seot. Shanghai ist August, Ballast.-Gian. Me Bain & Co.

STRATUMOR, British sx 2,295. King, 27th August--Blaagen 17th August, Coal- Dodwell & Co.

SULE, German sir., 783, C. Loppi, 29th August-Amay 2663 Aagust, General- Sierassen & Co.

TASHAN, British str., 1.0), J. T. Laing, 2901:

Juno-Shanghai via ports 24th June, Gon eral Bradley & Co.

VICTORIA, Svedish str., 98 3. A. Hillburg.

27th August Sourabaya 17th Ang., Sagar.

Aagaard, Thorasan & Ca

Yochow, British str.. 1,365, J. E. Brown,

5th Sept Shanghai ist. Supt., General -Bultarfeld & Swire.

ZOROASTRE, British str., 23 John Ewan, 1st September-Mai 25th August, Col. -Lindlay & Co.

%.

Y. DE ALDECOA, Amr. str., 1,260. Xandaro Febana, 15th June-Manila 12th June. Barretto & Co.

HAILING TENS ŠLA,

ECLIPSE, British bary, 295, +. MeBryl

1st Supt.-New York, tith May, Cassa Oi!. -Standard Oil Co.

I.

P CHAPMAN, American shin, 2013. R. Ronfell, 25th August --Manils 15th Aug..

Ballast. Arnhold, Karbery & Co.

S. P. HiTexcock, Amr.ship, 2006. F. L. Zuzk 1. SepfManila 2b Aurası, "Ballast." Arnhold, Karborg & Cn.

British st., 1356, Spencer Wilde, Is 3rd Sept.-Shanghai and Swataw 2nd Sept., General

-Jardine, Mathema & Co. HILARY, German str., 2,276, H. Gecker, 5th,

Sept.-Sourabaya Bed Angust, Sugar.

Wielor & Co. Sander, HONGKONG, French str.. 759, A. Suzzoni, 3rd Bept.--Haiphong and Hoihow 2nd Sapt, General.-A. E. Marty.

|

新

HUNG

外

中海香

NGOI SAN PO

Chinese Daly Prens).

PUBLISHED DALY,

the oldest and still immeasurably the basi

medium for Advertising among the

Native Community

Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-Chíos, ote.

Forms for Advertising (Translations from) can be obtained at the Office, 104, Der Tour Rod Central. Hongkong, 131, Fleet Stroot. Louting or from the different Agents.

Hurcow, British str., 1,217, E. Forsyth, 201 Bapt.-Tientsin via Chefoo and Weihai rei 24th Ang, General. Butterfield & Swire.or ISCRIA, Italian str. 274.

27. Dudero

Cenoppre

Documents translated from or inta Clası'da colloquical Chinese.

5th Sept.--Bombay 17th August and laga-NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

29th,

General Carlowitz & Co. pora JOSHIN MARU, Japanese str., 102, H. Ohta, 5th Sept.-Tamsui, Amoy God Swati Sept., General-Osaka Shosan Kaisha." KALCHUR, British str. 2,154, Walker, 2nd

Aug.-Newcastle 12th July, Coal--Arn boid, Karberg

-berg & Co. KNIVRERO, German str. 646, C. Jurgensen, 2nd Sept.-Ftoilo 291 August, Wood and Sagar-Jobana & CB.

4thXTRA COPIES of Daily Press are on Mgale daily at the KOWLOON BOOK STALL; Mr. H. RUTTONJEE'S KOW LOON STORE. No. 36, Elgin Boud and Mr. AH TAU'S FERRY WHARF STALL

Hongkong, 22nd December, 1903.

KOUN MARU, Japanese str., 2,876, Y. Minami-

kawa, 3rd Ba

Sept-Kobe 28th Aug, Coal and General-Fukusei & Co.

KUMBANG

British sir, 2077, E. J. Baller, 5th Sept-Calcutta 23rd August, Cal-- Jardine.

KWANGTAR

Matheson & Co.

Chines

str. 1,536, W. H. Lant,

2nd Sept.--Shanghai 27th Aug., General,

C. M. S. N. Co.

KWETYANG British str., 1942 Dawson, 2nd Sapt-Chatoo 25th August, General.--- Butterfield & Swire.

LOONGBANG, British str, 1,092. A. G. Smith,

3rd Sept.-Manila 31st August, General.~~ Jardins, Matheson & Co.

MADELEINE RICKMERS, German str. 1.020, 8. Simonsen, 28th Aag.—Bangkok 18th Aug., Rice. Butterfold & Swine.

MAUSING. British

Hi, 18, R. Houghton,

4th Sept.-Sandakan 25th Aug. Timber General - Jardine, Matheson & Co. MERCEDES, British str., 3,500, J. S. Melregor, 3th August Weikaiwel 23rd August, Government Stores.-Admiraly.

31INNESOTA, Atoerican str., 13,323, J. H. Kinder, 24th Aug-Sestils 35th July and Shangbai 1st August, General -Nippon Fusco Keison.

NANSHAN, British str., 1,209, A. Jones,

1st Sept.-Saigon 28th August, Kico and General,-Bradley & Co. NEIL MACLEOD, Aur. str., 912.-E. Corral, 19th Jan-Manila 16th June-Barretto& Co.

N. 8. DE ROSARIO. Amr. str.. 715, M. Lopez Blanco, 12th Jane Maails 9th Jane.- Barretto & Co.

NIKKO MASU, Japanese str., 5,530, E. W. Haswell, 4th Sept.-Nagasaki 31st Aug, General Nippon Yusen Kaisha. Obtainable at the Hongkong Daily Prese Office PEONTO, Norwegian str., 838, The, Seeberr, 4th and from the Lomi Booksellers,

Sept-Newchrang 26th Aug. and Choloo 27th, General. Aagaard, Thorsson & Co.

Gutler, Palmer & Co.'s'

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & €0..

HONGKONG.

40%